Tutoatasi o pati ma tulafono fa'amalosia: o le a muta ai le saolotoga o konekarate a Holani

I lalo o le tulafono a Holani, e saoloto vaega o loʻo faia konekarate e filifili pe faia se konekarate, poʻo ai ma o a tuutuuga. E muta lena saolotoga i le mea e amata ai le tulafono faʻamalosia ( dwingend recht ): i lalo o le Mataupu 3:40 o le Tulafono Faʻa-Holani (BW), o se fuaiupu e feteenai ma se tulafono faʻamalosia e le aoga pe, afai e naʻo le tasi le vaega e puipuia e le tulafono, e mafai ona faʻaleaogaina, ma e faʻaaoga le tulafono faʻatonutonu.

O le tuto'atasi o vaega fa'a-pati ( contractsvrijheid ) o le amataga lea i konekarate uma a Holani, ma o le tulafono fa'amalosia o le tuaoi lea. O lo'o i lalo matou te fa'amatalaina le tulaga e alu i ai lena laina i tuutuuga ma aiaiga lautele, tulafono a kamupani, tulafono o galuega, tulafono fa'aleaiga ma konekarate fa'a-va-o-malo, ma le auala e tusia ai se maliega e aoga.

O le ā le mea e aofia i le tuto'atasi o pati i le tulafono a Holani?

O le tele o tulafono o konekarate a Holani o tulafono faatonutonu ( regelend recht ): e faʻaoga pe afai e te leʻi malilie i se isi itu. O tuusaunoaga autu o tulafono e puipuia ai vaega vaivai, tulafono i luga o le faiga ma le tulaga o le talafeagai ma le tonu.

O le Tusi 6 BW o loʻo i ai tulafono i luga o ofo ma le taliaina, faʻatinoga, le le totogiina o aitalafu ma mea ua faaleagaina. Ona o le tele o ia mea e faʻatonutonuina, e mafai e se konekarate faapisinisi Holani ona ese mai tulafono faʻatulafonoina i luga o vaitaimi faʻasilasilaga, tului, faʻatapulaʻaina o noataga ma le tuai ona tuʻuina atu.

E tolu vaega o le saolotoga o konekarate. O le saolotoga e faia ai se konekarate e faalagolago i le loto faamaoni i feutanaiga. O le saolotoga e filifili ai se paaga e faatapulaaina tele lava e le tutusa o le taulimaina ma le tulafono o tauvaga. O le saolotoga o mea e aofia ai o le mea e masani ona faatapulaaina e le tulafono faamalosia.

E manaʻomia ona tusia se konekarate Holani?

E masani lava e leai. O le tele o konekarate e aoga pe sainia i luga o le pepa, faia i le imeli pe malilie i ai i le tautala.

E patino ma e tatau ona faia tuusaunoaga. O se maliega a’o le’i faaipoipo ( huwelijkse voorwaarden ) ma le fesiitaiga o sea i se kamupani tumaoti fa’atapula’aina (BV) e mana’omia ai se pepa fa’amaonia a le notaria (Mataupu 1:115 ma le 2:196 BW). E tatau ona malilie i se fuaiupu e le tauva (Mataupu 7:653 BW). Afai e fa’atonuina e le tulafono se fa’atulagaga, o le le amana’iaina e masani ona fa’aleaogaina ai le gaioiga (Mataupu 3:39 BW).

E mafai e se fa'amasinoga ona fa'aleaogaina se fuaiupu na e malie i ai?

Ioe. I lalo o le Mataupu 6:248(2) BW e le aoga se tulafono faakonekarate pe afai, i tulaga, o le faaaogaina e le taliaina e tusa ai ma tulaga faatonuina o le talafeagai ma le tonu ( redelijkheid en billijkheid ).

E lē o se tulafono fa'amalosia lea i le uiga sa'o, ae e tutusa lava lona a'afiaga fa'atino. E fa'atino e fa'amasinoga le suega ma le fa'aeteete, aemaise lava i le va o vaega fa'apolofesa. Mo se aotelega o le faiga atoa, taga'i i la matou ta'iala i tulafono o konekarate i Netherlands.

E fa'apefea ona e iloa pe o se tulafono e tatau ona fa'amalosia?

Mai le tulafono lava ia, le mataupu o loʻo iai ma lona faʻamoemoega puipuia, auā e seasea faʻaaogaina e tulafono Holani se faʻailoga. O le Tusi 2 BW o le mataupu sili ona manino: i lalo o le Mataupu 2:25 BW e mafai ona ese mai ai ona aiaiga pe afai e faʻatagaina e le tulafono lava ia.

I galuega, lisi, ofisa ma fa'atauga a tagata fa'atau, o lo'o ta'ua i le Tusi 7 BW e tusa ai ma ulutala e leai se eseesega e mafai ona faia. Afai e leai se tulafono, o se aiaiga o lo'o iai e puipuia ai se vaega vaivai e mafai ona iloa e masani lava ona fa'amalosia mo lena vaega.

O le ā le tulafono e fa'amalosia ai le tolu-kuata?

O se tulafono e le mafai e vaega taʻitoʻatasi ona faʻaleaogaina, ae e mafai e se maliega faʻatasi o galuega ( cao ). Ua taʻua e le tulafono Holani lenei mea o le tulafono e tolu-kuata o le tulafono faʻamalosia ( driekwartdwingend recht ).

O vaega o le faiga i konekarate fa'atulagaina fa'asolosolo i le Mataupu 7:668a BW e fa'apea ona fa'atinoina. O le mea lea, e mafai ona fa'aleaogaina le fuaiupu lava e tasi i le tasi kamupani ma aoga i le isi, ona e fa'aoga se sector cao, o lea o le siakiina o se cao o le la'asaga muamua lea.

Le aoga pe mafai ona faaleaogaina: aisea e taua ai le eseesega?

E leai se aogā o se fuaiupu e leai se aogā; e tumau se fuaiupu e mafai ona faaleaogaina se’ia vagana ua faaleaogaina e le vaega ua puipuia. O le faasalaga ua faatulagaina i le Mataupu 3:40 BW.

O se gaioiga faaletulafono e feteenai ma amioga lelei po o le faatulagaga lautele e leai se aoga ( nietig ): e mafai e soo se tasi ona faalagolago i ai, ma e leai se tapulaa taimi e faaaoga. O se gaioiga faaletulafono e feteenai ma se aiaiga faaletulafono e faamalosia e leai foi se aoga, sei vagana ua na o le tasi le vaega e puipuia e le aiaiga; ona mafai lea ona faaleaogaina ( vernietigbaar ). O le vaega puipuia e faailoa le faaletonu i le faamasinoga po o se tautinoga i fafo atu o le faamasinoga, e masani lava i totonu o le tolu tausaga (Mataupu 3:52 BW).

Pe fa'aleaogaina ea le konekarate atoa pe a na'o le tasi le fuaiupu e le aoga?

E masani lava e leai. I lalo o le Mataupu 3:41 BW o le vaega o totoe e tumau pea lona aoga, se’i vagana ua feso’ota’i vavalalata ma le vaega e le aoga.

I lalo o le Mataupu 3:42 BW e mafai ona liua se fuaiupu e leai se aoga ( conversie ) i se fuaiupu e aoga faatasi ai ma se aafiaga talafeagai, pe ana faapea na filifili vaega e lua pe ana latou iloa le faaletonu. O se tapulaa o noataga e oo atu i se tulaga mamao e mafai ona faaitiitia nai lo le soloia. O se fuaiupu e mafai ona vavae ese e faamaumauina ai mea e manatu vaega e mafai ona vavae ese, ae e le mafai ona faasaoina se fuaiupu e oo atu i le fatu o le feagaiga.

O fea e fa'atapula'aina ai e le tulafono fa'amalosia tuutuuga ma aiaiga lautele?

O tuutuuga ma aiaiga lautele o vaega ia e sili ona faigata ona tausisia ai tulafono faamalosia i faiga faapisinisi a Holani. O Mataupu 6:231 i le 6:247 BW e pulea ai pe ua avea tuutuuga ma vaega o le konekarate ma pe taliaina foi o latou anotusi.

E tatau i le tagata faʻaoga ona tuʻuina atu i le paʻaga se avanoa talafeagai e matauina ai tuutuuga aʻo leʻi faia le konekarate poʻo le taimi e maeʻa ai, e masani lava e ala i le tuʻuina atu pe auina atu faʻatasi ma le ofo (Mataupu 6:234 BW). E le tatau ona mamafa tele fuaiupu taʻitasi (Mataupu 6:233(a) BW). Afai e le manuia le suʻega muamua, e mafai ona faʻaleaogaina se fuaiupu e aunoa ma se talanoaga e uiga i lona anotusi.

O a le lisi uliuli ma le lisi efuefu?

Mo konekarate a tagata faʻatau, o fuaiupu i le lisi uliuli ( zwarte lijst , Mataupu 6:236 BW) e masani ona mamafa tele; o fuaiupu i le lisi efuefu ( grijze lijst , Mataupu 6:237 BW) e manatu o se mamafa tele, lea e suia ai le avega o faʻamaoniga i le faioloa.

O le lisi uliuli e aofia ai se tuutuuga e le aofia ai le aia tatau a le tagata faʻatau e faʻaleaogaina ai le konekarate ma se faʻaopoopoga o le tau i totonu o le tolu masina talu ona maeʻa le konekarate e aunoa ma se aia tatau e faʻaleaogaina ai. O le lisi efuefu e aofia ai se aia tatau mo le faioloa e tuʻuina atu se mea e matua ese lava, o se vaitaimi e le masani ai le umi poʻo le le mautinoa mo le faʻatinoga, ma se faʻasaʻolotoga mai se noataga faʻaletulafono e totogi ai mea ua faʻaleagaina.

Pe puipuia fo'i e nei tulafono pisinisi?

O se vaega. I lalo o le Mataupu 6:235 BW, o vaega tetele, e pei o kamupani e lolomiina tala o tupe faaletausaga pe e 50 pe sili atu tagata faigaluega, e le mafai ona faalagolago i le suega talafeagai.

E faʻaaogaina foʻi e faʻamasinoga le aafiaga o le reflex ( reflexwerking ): o se pisinisi laʻititi i se tulaga e tutusa ma se tagata faʻatau e ono manuia mai tulaga faʻatonuina o lisi uliuli ma le efuefu. O le tasi seti o faaupuga mo tagata faʻatau, tagata faioloa laiti ma kamupani tetele o se tamaoaiga pepelo. Tagai i a matou tusiga e uiga i lamatiaga o le kopiina o tuutuuga ma aiaiga lautele ma la matou taʻiala i le tusiaina o tuutuuga ma aiaiga lautele.

O tuutuuga a ai e faʻaaoga i se taua o foliga vaaia?

I lalo o le Mataupu 6:225(3) BW, o le seti o tuutuuga o loʻo taʻua muamua e sili ona malosi, seʻi vagana ua teena faʻapitoa e le isi vaega. O se fuaiupu masani o loʻo tanumia i se tali e masani ona manatu e le lava, o lea e mafai ai e se faʻatonuga faʻatau masani ona filifili se tapulaʻa o noataga.

O le a le tele o le sa'olotoga o tagata e umia sea i tulafono a kamupani Holani?

E itiiti ifo nai lo le mea e taʻu mai e se maliega a tagata e umia sea. Talu ai ona o le Mataupu 2:25 BW e faʻatagaina ai le ese mai le Tusi 2 pe a fai mai le tulafono, o tulafono faʻaletulafono e noatia ai se BV poʻo se NV seʻi vagana ua tatala e le faipule se faitotoʻa.

O le fetuutuunaiga o le tulafono a le BV i le aso 1 o Oketopa 2012 na faalauteleina ai na faitotoa: o sea e aunoa ma ni aia tatau e palota ai pe leai foi se aia tatau e maua ai ni polofiti, o tapulaa faaliliu faapitoa ma aia tatau e faatonu ai se faalapotopotoga faapitoa. O loo iai filifiliga taitasi ona ua faatagaina e le tulafono, ae le ona ua malilie i ai tagata e umia sea.

O a mea e lē mafai ona faia e se maliega a tagata e umia sea?

O se maliega a tagata e umia sea ( aandeelhoudersovereenkomst ) e noatia ai tagata e umia sea na sainia, ae le o le kamupani po o isi vaega. O se iugafono na faia e solia ai se maliega palota e le o lona uiga e le aoga loa, ma o se tagata e umia sea fou e leʻi auai i le maliega e le noatia ai.

O fa'atulagaga na fa'amoemoe e noatia ai ē e suitulaga ma le kamupani e tatau ona i totonu o mataupu o le fa'alapotopotoga. O la matou tusiga i le maliliega a tagata e umia sea o lo'o iloiloina ai le vaevaega o galuega.

O a tapula'a fa'amalosia e toe tupu pea i le fa'atinoina?

• E tatau i faatonu ona faatino lelei e le kamupani a latou galuega (Mataupu 2:9 BW); e le mafai ona tuua muamua lena tiute, ma ia faataunuuina (lafoa'i) e na'o le mea e mafai ona va'aia e le fonotaga lautele mai tala o tupe e aofia ai.
• O le Matāupu 2:8 BW e manaʻomia ai le kamupani ma tagata uma e aʻafia i lana faʻalapotopotoga e galulue e tusa ai ma le talafeagai ma le tonu, o le faʻavae autū lea mo le faʻatalitonuina o se tagata e umia sea e toʻatele.
• O le puipuiga o tupe faavae ma le au aitalafu, e aofia ai le suega tufatufaina o le Mataupu 2:216 BW aʻo leʻi totogiina e se BV se tufatufaga, e le o se mea e pulea e tagata e umia sea.
• Aia tatau a tagata laiti, e pei o le aia tatau e talosaga ai mo se suʻesuʻega a le Enterprise Chamber (Ondernemingskamer), e le mafai ona fa'atulafonoina ese. Tagai i la matou tusiga i luga o aia tatau a tagata e umia sea laiti.

O se faʻataʻitaʻiga e faʻamatala ai: e toʻalua faʻavae o se BV ua malilie e leai ni sea fou o le a tuʻuina atu mo le lima tausaga, e puipuia ai a laʻua sea. I le tausaga mulimuli ane, ua lata ina malepe le kamupani ma o le a faʻatupeina e se tagata teu tupe pe a naʻo le fesuiaʻi ma ni sea fou. O se faʻavae e palota mo le tuʻuina atu e ono noatia i le isi mo le solia o le konekarate, ae o le fuaiupu e le faʻaleaogaina ai le tiute o le komiti faʻafoe e galue mo le manuia o le kamupani, ma e ono teena e le faʻamasinoga se poloaiga e tuleia ai le kamupani i le gaumativa.

O a tulafono faigaluega e le mafai ona e faia ai se konekarate e le usitaia ai?

E le mafai ona e faia se konekarate i lalo ifo o le tulaga fa'atulafonoina o le tulafono fa'afaigaluega a Holani. O se konekarate faigaluega e pa'ū i lalo ifo o tuutuuga fa'amalosia po'o tuutuuga fa'amalosia e tolu-kuata e fa'asa'oina nai lo le fa'amalosia.

O le totogi maualalo faaletulafono ma le alauni mo aso malolo e faʻaoga soo se mea o loʻo taʻua i le konekarate, ma o le Tulafono o Itula Faigaluega ( Arbeidstijdenwet ) e faʻatapulaʻaina ai taimi faigaluega. O le aia tatau faaletulafono mo aso malolo e fa taimi o itula faigaluega vaiaso e faʻaopoopoina e le tulafono (Mataupu 7:634 BW) ma e le mafai ona faʻatau ese i le taimi o galuega, e ui lava e mafai ona iai aso e sili atu i le aofaʻi faʻatulafonoina.

E mafai e se pule ona fuafua lana lava faiga e fa'ate'aina ai se tagata faigaluega?

Leai. O le fa'amutaina o se konekarate e le'i mae'a ona nofovaavaaia, fa'ate'aina fa'apu'upu'u ma le maliliega fa'atasi, ma le fa'amutaina o se konekarate e le'i mae'a ona fa'ai'uina e mana'omia ai le fa'atagaga mai le Ofisa Inisiua a Tagata Faigaluega (UWV) po'o se fa'ai'uga a le fa'amasinoga fa'aitumalo ( kantonrechter ), e fuafua i le fa'avae i le Mataupu 7:669(3) BW.

E fa'aoga le auala a le UWV mo le fa'aitiitia o galuega ma le le mafai ona galue mo se taimi umi; o le auala fa'amasino mo mafua'aga patino e pei o le le lelei o le fa'atinoga po'o se fa'alavelave i le mafutaga faigaluega. E fa'aoga vaitaimi fa'asilasilaga fa'aletulafono, ma le totogi o le fesuia'iga ( transitionievergoeding ) i lalo o le Mataupu 7:673 BW e le mafai ona fa'aleaogaina muamua.

E fa'apefea ona ogatasi se maliega o se maliliega?

O se maliega o le maliliega ( vaststellingsovereenkomst ) e fa'amutaina ai le galuega e ala i le maliliega fa'atasi, o lea e le mana'omia ai ona fa'amaonia le mafua'aga o le fa'ate'aina. I lalo o le Mataupu 7:670b BW e mafai lava e le tagata faigaluega ona fa'aleaogaina le maliega i totonu o le 14 aso, pe tolu vaiaso pe afai e le ta'ua i le maliega lena aia tatau.

O le fa'aupuga e fuafua ai fo'i pe o iai se lamatiaga o le penefiti mo le leai o ni galuega. O le tusiaina o se pepa e puipuia ai le tulaga o le penefiti o se fa'aaogaina tatau lea o le sa'olotoga fa'akonekarate; o le tusiaina o se pepa e aloese ai mai le vaitaimi e fa'aleaogaina ai, e le o se pepa lea.

O afea e aoga ai se fuaiupu e le o se tauvaga?

I lalo o le Mataupu 7:653 BW e tatau ona malilie i se fuaiupu e le tauva ( concurrentiebeding ) ma se tagata faigaluega matua. I se konekarate e tumau le umi e tatau ona taʻu mai ai foi manaoga faapisinisi malolosi e mafua ai ona manaomia.

E oo lava i se fuaiupu aloaia e mafai ona faaleaogaina atoa pe i se vaega pe afai e le talafeagai le tulaga o le tagata faigaluega. O se pili e faatapulaa ai fuaiupu i le tasi le tausaga ma manaomia ai le taui na auina atu i le Fono a le Setete ia Iuni 2026, ae e le o se tulafono. Tagai i la matou tusiga i fuaiupu e le tauva i lalo o le tulafono faigaluega a Holani.

O a mea e mafai e ulugalii ona faatulaga i maliega faaleaiga?

E mafai e tane/ava ma paaga resitala ona faatulaga a latou sootaga tau meatotino e pei ona latou mananao ai, ae na o se maliega a o lei faaipoipo pe a uma ona faaipoipo na faia i luma o se lotary faaletulafono faalemalo ( notaris ). E le mafai ona aveesea le tausiga o fanau.

Mo faaipoipoga na faia i le aso 1 o Ianuari 2018 pe ina ua maeʻa, o le faaletonu o se vaega faatapulaa o meatotino, lea e tumau ai pea meatotino tumaoti aʻo leʻi faaipoipo, meaalofa ma tofi. O ulugalii e mananao i le vaega atoatoa o le faaipoipoga po o le teteʻa atoa e tatau ona latou taʻua i se pepa faamaonia a le notarial; o se tusi faaopoopo e le aloaia e leai se aoga.

E mafai ona e fa'agalo le tausiga e ala i se konekarate?

O le Mataupu 1:400(2) BW ua fa'amaonia ai o maliega e fa'aleaogaina ai le tausiga e tatau ona totogi e tusa ai ma le tulafono e leai se aoga. Mo fanau e matuā atoatoa lava lena mea: e le mafai e matua ona fa'aleaogaina lo latou tiute e fesoasoani i tau o le tausiga ma le tausiga.

I le va o ulugalii, o le Mataupu 1:158 BW e faatagaina ai maliega i le tausiga e fesootai ma se teteaga, e aofia ai le leai o se tasi e totogiina. Na faia e le Faamasinoga Maualuga ( Hoge Raad ) i le aso 25 o Novema 2022 ( ECLI:NL:HR:2022:1724 ) se faaiuga e faapea o le faaleaogaina o le tausiga o le paaga na malilie i ai a o lei faaipoipo, mo se faataitaiga i se maliega a o lei faaipoipo, e leai se aoga.

E leai se aitalafu faaletulafono a ē nonofo faatasi e le'i faaipoipo le tasi i le isi, e tusa lava pe i ai se maliega nonofo faatasi a le notaris ( samenlevingscontract ), o lea e leai se mea e faaopoopo i ai se faamagaloga. O sea maliega e mafai ona faatonutonuina lelei ai le umiaina o le fale, tau o aiga, penisione ma le vaevaeina o aseta faatasi pe a tete'a.

E mafai ona e filifilia se tulafono mai fafo e sola ese ai mai tulafono faamalosia a Holani?

E mafai ona e filifilia se tulafono mai fafo, ae o le a le aveesea ai tulafono uma e faamalosia e Holani. I lalo o le Mataupu 3 o le Tulafono Faatonutonu a Roma I (Tulafono Faatonutonu (EC) Nu. 593/2008) o se konekarate e pulea e le tulafono e filifilia e vaega, ae o Mataupu 3(3), 6, 8, 9 ma le 21 e faatulaga ai tapulaʻa.

• Tulaga fa'alotoifale: afai o lo'o iai isi elemene uma i totonu o le tasi atunu'u, e le mafai e se filifiliga mai fafo ona suia tulafono fa'atulafonoina a lena atunu'u (Mataupu 3(3)).
• Tagata faʻatau: e le mafai e le filifiliga ona aveesea mai le tagata faʻatau le puipuiga faʻamalosia o le atunuʻu o loʻo nofo ai pea le tagata lea e faʻatonutonu ai ana gaioiga iina (Matāʻupu 6).
• Tagata Faigaluega: e fa'apena fo'i i le tulafono a le atunu'u e masani ona galue ai le tagata faigaluega (Matā'upu 8).
• O le soloia o aiaiga fa'atulafonoina, e pei o fa'asalaga ma tulafono o tauvaga, e fa'aoga ai po'o le a lava le tulafono ua filifilia (Mataupu 9); e mafai e se fa'amasinoga ona teena se tulafono mai fafo e manino lava e le fetaui ma le faiga fa'avae a le malo (Mataupu 21).

O se faʻataʻitaʻiga e faʻamatala ai: o se kamupani ua faʻatuina i fafo e faʻafaigaluegaina se sui faʻatau oloa e naʻo Netherlands e galue ai, i lalo o le tulafono a lona atunuʻu moni. E aoga le filifiliga mo le tele o vaega o le konekarate, ae e le mafai ona aveese ai le manaʻoga o le UWV poʻo le faʻatagaga a le faʻamasinoga mo le faʻateʻaina, le vaitaimi faʻasilasilaga faʻaletulafono poʻo le totogi o le fesuiaʻiga.

E suia ea e le faamasinoga le tuaoi?

E fa'alauteleina e le fa'amasinoga lau sa'olotoga i taualumaga, ae le o mea taua. O le Tusi 4 o le Tulafono Fa'atonutonu Fa'alemalo (Rv) e mafai ai e itu e lua ona filifili po'o ai e fa'amasino, nofoa, gagana ma le tulafono fa'atatau, ae e mafai e le fa'amasinoga apili ona fa'aleaogaina se fa'ai'uga i luga o fa'avae i le Mataupu 1065 Rv, e aofia ai le fete'ena'iga ma le faiga fa'avae a le malo.

Mo fa'asalaga mai fafo, e fa'atagaina e le Feagaiga a Niu Ioka le teena o le fa'amalosia ona o fa'avae fa'avae a le malo. I tulaga lautele o tagata fa'atau, o lo'o i luga o le lisi uliuli se fuaiupu fa'amasino se'i vagana ua maua e le tagata fa'atau le itiiti ifo ma le tasi le masina, pe a uma ona fa'aaoga e le faioloa i le tusitusiga, e filifili ai le fa'amasinoga masani (Mataupu 6:236(n) BW).

E fa'apefea ona e tusia se maliega e sao mai le suega?

Ia taulima le tulafono fa'amalosia o se vaega o le tusiaina, ae le o se siaki mulimuli. O le itu e fa'atatau i ai e filifili pe fa'aoga le faiga fa'atau, le a'afiaga o le fa'ata'ita'iga po'o le fa'ate'aina mo vaega tetele i le Mataupu 6:235 BW; o le mataupu e filifili pe fa'aaogaina tulafono puipuia; o le nofoaga o le fa'atinoga e filifili po'o fea tulafono e fa'aoga e tusa lava po'o le a le tulafono ua filifilia.

O se fuaiupu e fa'atapula'aina ai noataga "i le tulaga aupito maualuga e fa'atagaina e le tulafono fa'atino" e tu'uina atu ai i le fa'amasinoga se mea e fa'aitiitia nai lo le soloia, ma e fetaui ma le tulafono o le liua o le Mataupu 3:42 BW. Fa'aopoopo se fa'asolo i tua i fuaiupu e ono osofa'ia, e pei o le le tauva ma se umi pu'upu'u pe se lautele fa'afanua vaapiapi. Mo fuaiupu e tatau ona faia lenei togafitiga, taga'i i ituaiga autu o maliega fa'apisinisi ma le tusiaina o maliega fa'apisinisi.

O a mea e tatau ona e siakiina a'o e tusia le konekarate?

I le avea ai ma oe o lē e faʻaaogaina tuutuuga, e te tauaveina le lamatiaga o le faʻaleaogaina pe mafai ona faʻaleaogaina se fuaiupu i lalo o Mataupu 3:40 ma le 6:233 BW.

• O lau pa'aga o se tagata fa'atau, o se pisinisi la'ititi pe o se vaega tele i totonu o le Mataupu 6:235 BW?
• Pe na e auina mai tuutuuga lautele faatasi ma le ofo, ma pe na e teuina le lomiga na faaaogaina i le aso o le konekarate (Mataupu 6:234 BW)?
• E iai se fuaiupu o aliali mai i le lisi uliuli (Mataupu 6:236 BW) po'o le lisi efuefu (Mataupu 6:237 BW)?
• E iai se mana'oga aloa'ia e fa'aoga, e pei o le tusiaina o se pepa e le o se tauvaga po'o se pepa fa'amaonia a le notarial mo se fesiitaiga o sea?
• O a tulafono fa'atulafonoina e fa'aoga i le atunu'u o lo'o fa'atinoina ai galuega, po'o le a lava le tulafono na e filifilia i le taimi o Roma I?

O le ā e tatau ona e siakiina i le avea ai ma vaega e mauaina tuutuuga?

O se fuaiupu e feteenai ma le tulafono faamalosia e puipuia ai oe e masani lava ona faaleaogaina, o lea e tatau ai ona e faaaogaina, e masani lava i totonu o le tolu tausaga (Mataupu 3:52 BW).

• Na e mauaina tuutuuga lautele a'o le'i faia lau konekarate pe a o le'i faia lau konekarate? A leai, e mafai ona e faaleaogaina fuaiupu i luga o lena lava mafuaaga.
• Ua e teena fa'amaoni ea tuutuuga a le isi vaega i se taua o faiga fa'avae (Mataupu 6:225(3) BW)?
• E matuā mamafa tele ea le fuaiupu, pe o le a lē taliaina ea le fa’aaogaina i lalo o le Mataupu 6:248(2) BW?
• I le avea ai ma se tagata faʻatau poʻo se tagata faigaluega: pe o se filifiliga i tulafono mai fafo e taofia ai oe mai le puipuiga faʻatulafonoina a Holani (Roma I, Mataupu 6 ma le 8)?

O le ā se mea e mafai ona matou faia mo oe i le tuto'atasi o le pati ma le tulafono fa'atulafonoina?

O matou loia tau le va o tagata lautele e fautuaina pisinisi ma tagata tumaoti i lenei tuaoi, mai tuutuuga lautele ma maliega a tagata e umia sea e oo atu i pepa faigaluega, maliega a’o le’i faaipoipo ma konekarate fa’alava.

• Matou te iloiloina lau konekarate po'o tuutuuga lautele e fa'atatau i lisi uliuli ma efuefu fa'apea fo'i ma isi tulafono fa'atulafonoina.
• Matou te tusia ni fuaiupu fa'atapula'a, ni fuaiupu e mafai ona vavae'eseina ma ni fa'aopoopoga e mafai ona fa'aoga e le fa'amasinoga Holani.
• Matou te siakiina pe o aoga se filifiliga o tulafono mai fafo po o se fuaiupu o le faamasinoga i lalo o le Roma I ma le Mataupu 1065 Rv.
• Matou te auina atu le tautinoga i fafo atu o le faamasinoga e faaleaogaina ai se fuaiupu e mafai ona faaleaogaina, pe puipuia faasaga i se tasi.
• Matou te fa'atatauina le maliega a tagata e umia sea ma mataupu fa'avae o le fa'alapotopotoga i lalo o le Mataupu 2:25 BW.

aotelega

• O le tele o tulafono o konekarate a Holani e fa'atonutonuina: e mafai ona e malie i se isi itu, se'i vagana ua fa'alavelaveina se tulafono fa'atulafonoina, se mana'oga aloa'ia po'o le talafeagai ma le fa'amasinotonu (Matā'upu 6:248 BW).
• O se fuaiupu e solia ai le tulafono fa'atulafonoina e le aoga, pe mafai ona fa'aleaogaina pe afai e na'o le tasi le vaega e puipuia e le tulafono (Mataupu 3:40 BW); o le vaega o totoe o le konekarate e masani ona tumau (Mataupu 3:41 ma le 3:42 BW).
• O tuutuuga lautele, tulafono a le kamupani, tulafono o galuega ma tulafono faaleaiga e tofu lava ma a latou tapula'a fa'amalosia, e pei o lisi uliuli ma efuefu, Mataupu 2:25 BW, tulafono o le fa'ate'aina ma le Mataupu 1:400(2) BW.
• O se filifiliga o tulafono mai fafo i lalo o Roma I e le aveesea ai le puipuiga faamalosia o tagata faatau ma tagata faigaluega, pe faalēaogāina ai aiaiga faamalosia.
• O le tusiaina o tuutuuga, o se fa'asologa e fa'alagolago i ai, ma le fa'amaoniga na tu'uina atu tuutuuga, e fa'amalosia atili ai se maliega.

Soo fesili