E seasea faigofie le tete’a. Ae afai e maua mātua i se feeseeseaiga umi ma le oona—o le mea lea e ta’ua e loia aiga Holani o le vechtscheiding—e mafai ona oo atu taunuuga i ni mea e sili atu nai lo tagata matutua o lo’o a’afia ai. O tamaiti e maua i le feeseesea’iga e ono mafatia i ni fa’alavelave fa’alagona, le mautu, ma ni fa’alavelave tau atina’e e mafai ona tumau i le olaga atoa.
O le ā le taimi e faateteleina ai se teteʻaga e tele ai feeseeseaiga mai se mataupu faalilolilo faaleaiga i se mataupu e manaʻomia ai le fesoasoani a le faamasinoga a tamaiti Holani (kinderrechter)? Ma o ā ni auala faaletulafono o loʻo iai e puipuia ai fanau pe a le mafai e matua ona foia a latou feeseeseaiga?
O lenei tusiga o loʻo suʻesuʻeina ai le faʻavae faaletulafono e pulea ai le taimi ma le auala e aʻafia ai le faʻamasinoga a tamaiti i teteʻaga e tele feeseeseaiga i Netherlands. I le faʻaaogaina o aiaiga autu o tulafono faʻalemalo a Holani ma mataupu faʻaletulafono talu ai nei, matou te suʻesuʻeina le matafaioi a le Raad voor de Kinderbescherming (Komiti Puipuiga o Tamaiti), o mafuaʻaga mo se poloaiga vaʻavaʻaia (ondertoezichtstelling poʻo le OTS), ma aia tatau a matua e puipuia ai i latou lava i le taimi o nei faʻamasinoga.
Po o oe o se matua o loo feagai ma se teteaga faigata, o se tagata tomai faapitoa i tulafono o loo fautuaina tagata o loo tausia oe, po o se tagata mai fafo o loo sailia le malamalama i le faiga faa-Holani, o lenei taiala o loo tuuina atu ai se aotelega atoatoa o le tulafono , le faagasologa, ma isi auala e mafai ona fai.
O le ā le Tete'a e Maua ai Fete'ena'iga Maualuga?
O se tete'aga e tele ai feeseeseaiga e fa'ailoaina i feeseesea'iga matuia ma faifai pea i le va o mātua e masani ona aofia ai feeseesea'iga i le pule a mātua, fa'atulagaga o le nonofo ai, fa'asologa o fesoota'iga, po'o mataupu tau tupe. E masani ona fa'ateteleina nei feeseesea'iga i le aluga o taimi, ma e ono avea fanau ma ni tagata e fesoasoani i feeseesea'iga a o latou mātua.
E le pei o teteaga masani, lea e iu ai ina malilie mātua—e masani lava i le fesoasoani a le feutagaiga po o se fautuaga faaletulafono—o teteaga e tele feeseeseaiga e faailogaina i:
- Le mafai ona fesoota'i pe galulue fa'atasi pea
- Fa'amasinoga faifai pea i luga o fuafuaga fa'amatua
- Tu'ua'iga o le fa'aesea o mātua po'o le fa'amata'uina o tamaiti
- Auai o auaunaga puipuia o tamaiti po'o tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina o le mafaufau
Ua iloa e le faiga faaletulafono a Holani e mafai e ia feeseeseaiga ona afaina tele ai tamaiti. Afai o le a lamatia le soifua manuia o le tamaititi ma le manuia o fuafuaga tauofo, e mafai e le faamasinoga a tamaiti ona laa atu i ai.
O le Matafaioi a le Faamasinoga a Tamaiti i Netherlands
O le faamasinoga a tamaiti (kinderrechter) o se vaega faapitoa i totonu o le faamasinoga faaitumalo (rechtbank) e taulimaina mataupu e aofia ai tamaiti laiti. O lana matafaioi autu o le puipuia lea o le manuia sili o le tamaititi (het belang van het kind), o se mataupu faavae ua faavaeina i tulafono faaleaiga a Holani.
Ua aʻafia le faʻamasinoga a tamaiti i se teteʻaga e tele feeseeseaiga i lalo o ni tulaga se tele:
1. Feeseesea’iga e uiga i le Pule Fa’atasi a Matua
I lalo o le Mataupu 1:253a o le Tulafono Fa'a-Holani (BW), o mātua e tutusa le pule fa'amatua (gezamenlijk gezag) ae le mafai ona malilie i fa'ai'uga tetele e fa'atatau i la la'ua tama/teine e mafai ona talosaga i le fa'amasinoga e fo'ia le feeseeseaiga. E mafai ona aofia ai feeseeseaiga e uiga i le nofoaga autu e nonofo ai, fa'atulagaga o fesoota'iga, filifiliga fa'aa'oa'oga, togafitiga fa'afoma'i, ma le tausiga fa'alelotu.
O le a iloilo e le faamasinoga po o le a le faatulagaga e sili ona lelei mo le tamaititi ma tuuina atu se faaiuga e faamalosia. O le mea taua, e le aveesea faafuasei e le faamasinoga le pule a matua—ae na o le motusia ai o le feeseesea’iga.
2. Taofia pe Fa'amutaina le Pule a Matua
I mataupu e sili atu ona ogaoga, e mafai e le faamasinoga ona taofia pe faamutaina foi le pule faamatua i lalo o le Mataupu 1:254 BW. O lenei mea e faapolopolo mo tulaga e lamatia ai le saogalemu po o le tuputupu aʻe o le tamaititi ona o amioga a se matua—e pei o le faasaunoaina, faatamala, faafitauli matuia o le soifua maloloina o le mafaufau, po o le tuulafoaiina mo se taimi umi.
3. Tofiaina o se Leoleo Faapitoa (Bijzondere Curator)
I lalo o le Mataupu 1:250 BW, e mafai e le faamasinoga ona tofia se leoleo faapitoa (bijzondere curator) pe a iai se feeseeseaiga o manaoga i le va o le tamaititi ma o latou sui faaletulafono (e masani lava o matua). E na o le tausiga faapitoa e galue mo le manuia o le tamaititi ma e mafai ona fai ma sui o le tamaititi i taualumaga faaletulafono.
O le mea taua, e mafai e se tamaititi ona talosaga mo le tofiaina o se leoleo faapitoa. O lenei aia tatau na faamaonia e le Faamasinoga Maualuga a Holani (Hoge Raad) i le ECLI:NL:HR:2015:1409, lea na taofia ai e mafai e se tamaititi e mafai ona malamalama i ona lava manaoga ona talosaga tutoatasi i le faamasinoga. I le faatinoga, o tamaiti e 12 tausaga ma luga atu e masani ona manatu e mafai ona faia ia talosaga, e ui lava e mafai foi e tamaiti laiti ona faia pe afai latou te faaalia le matua talafeagai.
4. Poloaiga Fa'atonu (Ondertoezichtstelling)
O le fa'alavelave e sili ona a'afia ai o le poloaiga o le vaavaaiga (OTS), e pulea e le Mataupu 1:255 BW ma le Mataupu 1:264 BW. O le OTS e tu'uina ai le tamaititi i lalo o le vaavaaiga a se fa'alapotopotoga tausi talavou ua fa'amaonia (gecertificeerde instelling), lea e iai le pule e tu'uina atu ai fa'atonuga fa'amalosia i matua.
E na'o le pau le taimi e mafai ai ona fa'atino se poloaiga vaavaaiga pe afai:
- Ua matuā lamatia le tuputupu aʻe o le tamaititi
- Ua ofoina atu fesoasoani tauofo ae e leʻi taliaina pe ua faamaonia e le lava
- E iai se faʻamoemoega talafeagai e mafai e mātua ona toe amata le tausiga tutoʻatasi i totonu o se taimi faʻatulagaina talafeagai.
E fa'atapula'aina le OTS i le taimi (e masani lava 12 masina, e mafai ona fa'alauteleina i le maualuga o le tolu tausaga) ma ua fa'amoemoe e tu'uina atu le fa'atulagaga ma le va'ava'aiga, ae le o le suia o le pule a matua.
Le Matafaioi a le Raad voor de Kinderbescherming
O le Raad voor de Kinderbescherming (Komiti Puipuiga o Tamaiti) e iai sona sao taua i le aumaia o teteaga o feeseeseaiga tetele i le faamasinoga a tamaiti. I lalo o le Mataupu 1:239 BW ma le Mataupu 1:278 BW, e nafa le Komiti Faatino ma le suesueina o mataupu e ono lamatia ai le soifua manuia o se tamaititi, fautuaina le faamasinoga pe manaomia se fesoasoani, ma talosagaina se poloaiga vaavaaiga po o isi puipuiga.
E mafai ona aofia ai le Komiti Faatino e ala i le faasino atu e se tagata tomai faapitoa (faiaʻoga, fomaʻi, tagata faigaluega lautele, poʻo leoleo), se talosaga a se matua popole, poʻo se poloaiga a le faamasinoga. O le taimi lava e amata ai se suʻesuʻega, o le a faatalanoaina e le Komiti Faatino matua ma le tamaititi, feutagai ma aʻoga ma tagata e tuʻuina atu le tausiga o le soifua maloloina, iloilo soʻo se lipoti a tagata tomai faapitoa o loʻo iai, ma iloilo pe na taumafai ma ua le manuia ni fuafuaga tauofo.
Ona tuʻuina atu lea e le Komiti Faʻafoe se lipoti auiliili i le faʻamasinoga, e aofia ai se fautuaga pe talafeagai se poloaiga a le vaavaaiga poʻo se isi fuafuaga. Peitaʻi, e le noatia le faʻamasinoga i lenei fautuaga ma e tatau ona faia lana lava iloiloga tutoʻatasi.
O mataupu taua o le tulafono ua faʻamaonia ai le matafaioi autū a le Komiti Faʻafoe. I le ECLI:NL:HR:2017:766, na faʻamamafa ai e le Faʻamasinoga Maualuga e tatau i le faʻamasinoga a tamaiti ona iloilo ma le faʻaeteete le lipoti a le Komiti Faʻafoe ma faʻamalieina o ia lava ua ausia faʻavae faʻaletulafono mo le faʻalavelave.
Mafua'aga mo se Poloaiga Vaavaaiga: O a Mea e Tatau Ona Fa'amaonia?
O se poloaiga vaavaaiga o se fa'alavelave matuia e fa'atapula'aina ai le pule tuto'atasi a matua. O le tulaga fa'aletulafono e maualuga tele. I lalo o le Mataupu 1:264 BW, e tatau ona fa'amalieina le fa'amasinoga i luga o mafua'aga e tolu:
Ua Matuā Lamatia le Atinaʻeina o le Tamaititi
O lenei tulaga lautele e aofia ai faʻaleagaina faaletino, faʻalagona, mafaufau, poʻo aʻoaʻoga—e aofia ai le aʻafia i sauāga faʻaleaiga, faʻatamala faifai pea, sauāga faʻalagona, faʻaesea o matua, faʻaaogaina sese o fualaau faʻasaina, poʻo feeseeseaiga ogaoga a matua e afaina tuusaʻo ai le tamaititi. E tatau ona matuia le taufaʻamataʻu; e le lava ni faʻaletonu laiti o matua.
Ua Le Manuia pe Ua Teena le Fesoasoani Fa'apitoa
E manaʻomia e le tulafono le faia muamua o ni taumafaiga e faʻaitiitia ai le faʻalavelave. E tatau i le faʻamasinoga ona faʻatalitonuina sa ofoina atu le lagolago talafeagai (e pei o le fautuaga faʻaleaiga, vasega faʻamatua, asiasiga i le fale), sa teena pe auai matua e aunoa ma se faʻaleleia atili, ma e foliga mai o isi taumafaiga faʻaopoopo e le mafai ona foia le tulaga.
E iai se Fa'amoemoe Talafeagai mo le Fa'aleleia Atili
E le fa'amalosia se OTS pe afai ua manatu ua le mafai ona toe fo'i i tua le tulaga. E tatau i le fa'amasinoga ona talitonu, fa'atasi ai ma le va'ava'aiga ma le lagolago mai fafo, e mafai ai e matua ona toe amata le tausiga tuto'atasi. Afai e le moni lenei mea, e ono mafaufau i ni fuafuaga e sili atu ona mamafa—e pei o le tu'uina atu i fafo atu o le aiga.
O le ā se Fa'ai'uga e Mafai ona Fa'ai'uina e le Fa'amasinoga a Tamaiti?
O le taimi lava e taofia ai e le faamasinoga a tamaiti se mataupu, e iai lona pule lautele e faia ai faaiuga mo le manuia o le tamaititi. E aofia ai le fuafuaina o le nofoaga autu e nonofo ai ma faatulagaga o fesootaiga, foiaina o feeseeseaiga i le pule a matua i mataupu patino, tofiaina o se leoleo faapitoa, tuuina atu o se poloaiga vaavaaiga faatasi ai ma faatonuga faamalosia, ma i tulaga ogaoga e faatagaina ai le tuuina atu i fafo atu o le aiga (uithuisplaatsing) i le tausiga o tamaiti po o se nofoaga e nonofo ai.
E fa'apefea ona puipuia e se matua se talosaga a le OTS?
O le feagai ai ma se talosaga mo se poloaiga vaavaaiga e mafai ona matuā mafatia ai. Peita’i, e iai aia tatau taua a mātua e puipuia ai i latou lava i le taimi o fa’amasinoga.
Aia Tatau e Faafofogaina
E tusa ai ma le Mataupu 810a o le Tulafono Faatonutonu Tau Faamasinoga (Rv), e tatau ona tuuina atu i matua le avanoa e auai ai i le faamasinoga, tuuina atu ni faamatalaga tusitusia (verweerschrift), tuuina atu faamaoniga ma valaau molimau, ma lu’i le lipoti a le Komiti Faatino.
Lu'iina o le Lipoti a le Komiti Fa'afoe
E tāua le lipoti a le Komiti Faatino ae e lē o se fa’ai’uga mautinoa. E mafai e mātua ona finau i ana fa’ai’uga e ala i le fa’ailoa atu o mea sese, tu’uina atu o isi fa’amaoniga (lipoti a le a’oga, fa’amaumauga faafoma’i, fa’amatalaga fa’apolofesa), po’o le fa’atonuina o se lipoti tuto’atasi a tagata tomai fa’apitoa. I le ECLI:NL:HR:2014:2632, na fa’amaonia ai e le Fa’amasinoga Maualuga e mafai e mātua ona tu’uina atu lipoti a tagata tomai fa’apitoa e tete’e ai i fa’ai’uga a le Komiti Faatino, ma e tatau i le fa’amasinoga ona mafaufau lelei i nei mea.
Faaalia o le Loto Naunau e Talia le Fesoasoani
Afai o le mataupu autū o le teena e mātua o le lagolago tauofo, o le faʻaalia o le naunau moni e faʻaaogaina auaunaga talafeagai e mafai ona avea ma se puipuiga malosi—e ala i vasega faamatua, togafitiga faaleaiga, feutagaiga, poʻo le taliaina o le lagolago mo le tausiga o talavou (jeugdhulp).
Fautuaina o Isi Filifiliga ma Aia Tatau e Apili ai
E mafai e mātua ona fautuaina ni isi auala e itiiti ifo le fa'alavelave e pei o se fuafuaga auiliili mo le tausiga o fanau, fesoasoani fa'aauau pea ma ni sini manino, po'o se feutagaiga. Afai e tu'uina atu e le fa'amasinoga se poloaiga e vaavaaia ai, e mafai e le matua e iai le pule fa'amatua ona apili i le Fa'amasinoga o Apili (Gerechtshof) i totonu o le tolu masina i lalo o le Mataupu 359 Rv. E mafai fo'i ona talosagaina le fa'amutaina vave o le fanau i so'o se taimi i lalo o le Mataupu 1:261 BW pe afai ua le toe iai ni mafua'aga.
Isi Auala e Sui ai le Fa'alavelave a le Fa'amasinoga
E taugata le faamasinoga, e tele ai le taimi, ma e faigata ai ona malamalama i lagona. E matuā fautuaina e le tulafono a Holani isi auala e mafai ai.
- Faufautua: O se fesoasoani e fesoasoani i mātua e oʻo atu i se maliliega e aunoa ma se faʻamalosia faʻamasino. O le fesoasoani e faʻalilolilo, fetuutuunai, ma e masani ona vave ma taugofie nai lo faʻamasinoga.
- Tausiga a Tupulaga Talavou (Vrijwillige Jeugdhulp): E mafai e mātua ona talia ma le loto i ai le lagolago—taiala faamatua, togafitiga faaleaiga, fesoasoani aoga, fautuaga a tamaiti—e aunoa ma le aafia ai o le faamasinoga.
- Fuafuaga Faamatua (Ouderchapsplan): E manaʻomia mātua ua teteʻa ona tuʻuina atu se fuafuaga faʻamatua i lalo o le Mataupu 815 Rv. O se fuafuaga ua tusia lelei e faʻatalanoaina ai vaega uma o le tausiga o le tamaititi ma e mafai ona puipuia ai feeseeseaiga i le lumanaʻi.
Aafiaga Aoga: O Mea e Mafai ona Faamoemoeina e Matua
Afai e avea lau tete'a e tele feeseeseaiga ma mataupu e feagai ma tamaiti, o le a faia e le Komiti Faatino se su'esu'ega mae'ae'a, e fa'atalanoaina ai matua uma e lua, le tamaititi, ma tagata tomai fa'apitoa e talafeagai. Ia galulue fa'atasi, fa'amaoni, ma ia fausia ni auala aoga i le taimi atoa. O le a vala'aulia oe i se iloiloga a le fa'amasinoga ma tu'uina atu se fa'ai'uga tusitusia (beschikking). Afai e fa'atagaina se OTS, o le a e galulue fa'atasi ma se tausi aiga (gezinsvoogd) o le a mata'ituina le tausisia o tulafono ma lipoti atu i le fa'amasinoga. E iloiloina soo le OTS ma e ono fa'amutaina vave pe afai e fa'aleleia tulaga.
Fesili e Masani ona Fesiligia
1. O afea e fa'alavelave ai le fa'amasinoga a tamaiti i se tete'aga e tele ai feeseeseaiga?
E fa'alavelave le fa'amasinoga a tamaiti pe a lamatia le manuia o le tamaititi ona o feeseesea'iga faifai pea a mātua, pe a le mafai e mātua ona malilie i le pule a mātua po'o fa'atulagaga fa'afeso'ota'i, pe a le manuia le fesoasoani tauofo. O lenei mea e fa'avae i luga o le Mataupu 1:253a BW (finauga e uiga i le pule fa'atasi a mātua) ma le Mataupu 1:264 BW (poloaiga va'ava'aia pe a lamatia tele le atina'e o le tamaititi).
2. O le ā le poloaiga o le vaavaaiga (OTS) ma o le ā lona uiga mo aʻu o se matua?
O se poloaiga vaavaaiga (ondertoezichtstelling) e tuu ai le tamaititi i lalo o le vaavaaiga a se faalapotopotoga tausi talavou ua faamaonia, lea e mafai ona tuuina atu faatonuga faamalosiau e tatau ona e mulimuli ai i le avea ai ma matua. E te taofia pea le pule faamatua, ae o lau tausiga faamatua e mataituina ma lagolagoina. O le OTS e umi mo le maualuga o le tasi le tausaga ma e mafai ona faalauteleina i le maualuga o le tolu tausaga i le aofaiga atoa.
3. E mafai ona ou lu'iina se talosaga mo se poloaiga a le vaavaaiga?
Ioe. I le taimi o le fa’amasinoga e mafai ona e tu’uina atu se fa’amatalaga tusitusia (verweerschrift), vala’au molimau, pe tu’uina atu se lipoti tuto’atasi a se tagata tomai faapitoa. A mae’a le fa’ai’uga, e mafai ona e apili i le Fa’amasinoga o Apili (Gerechtshof). E mafai fo’i ona e talosaga mo le fa’amutaina o le OTS i so’o se taimi pe afai ua le toe iai ni fa’avae (Mataupu 1:261 BW).
4. O le ā tonu lava le mea e fai e le Komiti Faatino o le Puipuiga o Tamaiti i se teteaga e tele ai feeseeseaiga?
E suʻesuʻe e le Komiti Faʻafoe pe o faʻaleagaina le tamaititi e le feeseeseaiga a mātua. E faʻatalanoaina mātua, le tamaititi, le aufaigaluega a le aʻoga, ma isi tagata tomai faʻapitoa e aʻafia ai. Ona saunia lea o se lipoti auiliili (raadsrapport) faʻatasi ai ma se fautuaga i le faʻamasinoga—mo se faʻataʻitaʻiga e uiga i se poloaiga vaʻavaʻaia, pule a mātua, poʻo ni faʻatulagaga faʻafesoʻotaʻi. E le noatia le faʻamasinoga i lenei fautuaga ae e taua tele.
5. E mafai e la'u tama/teine ona talosaga tutoatasi mo se tausi faapitoa?
Ioe. E mafai e se tamaititi e le’i atoa le la’ititi ona talosaga tutoatasi mo le tofiaina o se tausi ma’i pe a iai se feteena’iga o mana’oga ma matua (Mataupu 1:250 BW). Na faamaonia e le Faamasinoga Maualuga lenei aia tatau i le ECLI:NL:HR:2015:1409. O tamaiti e tusa ma le 12 tausaga ma luga atu e masani ona manatu e mafai ona latou faatinoina lenei aia tatau, e ui lava e mafai foi e tamaiti laiti ona faia pe afai e lava lo latou malamalama.
6. O le ā le tausi faapitoa (bijzondere curator) ma o afea e tofia ai se tasi?
O se tausi faapitoa o se sui tutoatasi e galue mo le manuia o le tamaititi pe a iai se feeseeseaiga i le va o le tamaititi ma ona matua. E mafai e le tausi tulafono ona fai ma sui faaletulafono o le tamaititi i faamasinoga. O le tofiga e faia e le faamasinoga a tamaiti pe a talosagaina e se vaega e fiafia i ai—e aofia ai le tamaititi lava ia—pe i le faitalia a le faamasinoga lava ia.
7. O le ā le umi e tumau ai se OTS ma e mafai ona ou talosaga mo le faamutaina vave?
E fa'amalosia se OTS mo le maualuga e tasi le tausaga ma e mafai ona fa'alauteleina i le tasi le tausaga i le taimi e o'o atu i le maualuga e tolu tausaga. E mafai ona e talosaga mo le fa'amutaina i so'o se taimi mai le fa'amasinoga a tamaiti pe afai ua le toe iai ni fa'avae mo le OTS (Mataupu 1:261 BW). O le a iloilo e le fa'amasinoga pe ua ave'esea le fa'amata'u tau atina'e ma pe ua lava nei le fesoasoani tauofo.
8. E mafai ona ou fa'atonuina se lipoti a se tagata tomai faapitoa e tete'e atu ai i fa'ai'uga a le Child Protection Board?
Ioe. E mafai ona e fa'atonuina lau lava lipoti fa'apitoa ma tu'uina atu i le fa'amasinoga a tamaiti (Mataupu 810a Rv). E tatau i le fa'amasinoga ona amana'ia lenei lipoti i lana iloiloga, e ui lava e le noatia i ana fa'ai'uga. O se lipoti ua fa'amaonia lelei e mafai ona matua'i aoga i le lu'itauina o fautuaga a le Komiti Fa'afoe, aemaise lava pe afai o lo'o i ai ni mea moni mautu po'o ni fa'amatalaga eseese (ECLI:NL:HR:2014:2632).
9. O a isi auala e ese mai i taualumaga a le faamasinoga?
O isi auala e aofia ai le feutagaiga (faafaigofieina e se tagata e le faaituau), tausiga tauofo o talavou (lagolago e aunoa ma le faamalosia e le faamasinoga), ma le tusiaina o se fuafuaga atoatoa mo matua. O nei auala e masani ona vave, taugofie, ma e le afaina ai lagona o le tamaititi. O le tulafono a Holani e matua fautuaina lava matua e mulimuli i nei auala a o lei oo i faamasinoga.
10. E iai i le faamasinoga a tamaiti le faaiuga mulimuli i taimi uma, pe mafai ona ou apili?
E mafai ona e apili se faaiuga a le faamasinoga a tamaiti i le Faamasinoga o Apili (Gerechtshof) i lalo o le Mataupu 359 Rv, pe afai o loo ia te oe le pule faamatua. E tatau ona faila le apili i totonu o le tolu masina. O se apili faasaga i se OTS muamua (voorlopige OTS) e masani lava e le mafai vagana ai mataupu o mea sese i le faagasologa (ECLI:NL:GHARL:2025:389). I tulaga faapitoa, e maua le cassation i luma o le Faamasinoga Maualuga.
11. O le ā e tupu pe afai e lē usita’ia e la’u pa’aga muamua le fuafuaga fa’amatua?
E mafai ona e talosaga i le faamasinoga a tamaiti e tuuina atu se faaiuga i le tausisia po o le suia o le fuafuaga faamatua i lalo o le Mataupu 1:253a BW. E mafai e le faamasinoga ona faatulaga ni faatulagaga faamalosia. I tulaga o soliga matuia ma faifai pea, e mafai foi e le faamasinoga ona mafaufau e tuuina atu le pule faamatua e toatasi po o le faia o isi fuafuaga e puipuia ai le tamaititi. E matua fautuaina lava fautuaga faaletulafono mai se loia faapitoa i tulafono faaleaiga.
12. E mafai ona ou talosaga mo le faalilolilo o nisi faamatalaga i le lipoti a le Komiti Faatino?
Ioe. E mafai ona e talosaga mo le faalilolilo fa'aitiitiga pe afai o le fa'asalalauina o fa'amatalaga o le a fa'aleagaina ai lou le faalauaiteleina po'o le le faalauaiteleina o fa'amatalaga a isi vaega (Mataupu 22a Rv ma le Mataupu 811 lid 2 Rv). O le a fuafua e le fa'amasinoga lou aia tatau i le le faalauaiteleina e fa'asaga i le aia tatau a le isi matua e maua ai fa'amaoniga ma le mataupu faavae o fa'agasologa tonu. E na'o tulaga fa'apitoa e tu'uina atu ai le le faalauaiteleina, e pei o tulaga lamatia moni o le saogalemu (ECLI:NL:RBOVE:2025:6218).
Faaiuga: Puipuia o Fanau i Teteaga e Tele Feteena’iga
O teteaga e tele feeseeseaiga e mafua ai le tele o faigata i tamaiti. Ua iloa e le tulafono faaleaiga a Holani lenei mea ma ua saunia ai se faavae malosi mo le fesoasoani pe a manaomia. O le faamasinoga a tamaiti, e lagolagoina e le Komiti Puipuiga o Tamaiti, e iai le tele o pule e puipuia ai le soifua manuia o tamaiti—mai le foiaina o feeseeseaiga a matua e oo atu i le faatinoina o poloaiga vaavaaiga.
Peita’i, o le fa’alavelave e masani lava o se filifiliga mulimuli. E lagolagoina e le tulafono fofo fa’apitoa, ma fa’amalosia ai matua e galulue fa’atasi e ala i feutagaiga, fuafuaga fa’amatua, ma auaunaga lagolago fa’apitoa. A le mafai ona ‘alofia le a’afia o le fa’amasinoga, e iai aia tatau taua a matua i taualumaga fa’atino e puipuia ai o latou mana’oga ma lu’i fa’amaoniga fa’asaga ia i latou.
Afai ua maua oe i se teteaga e tele ai feeseeseaiga ma ua e popole i le soifua manuia o lau fanau—pe afai ua e mauaina se faasilasilaga o taualumaga mai le Komiti Faatino o le Puipuiga o Tamaiti—e taua tele lou sailia o se fautuaga faaletulafono faapitoa i se taimi vave e mafai ai.
At Law & More, o matou loia fa'aleaiga e iai le poto masani e fa'apitoa i mataupu tete'a e tele feeseesea'iga, poloaiga va'ava'aia, ma feeseesea'iga i le pulega a matua. Matou te tu'uina atu fautuaga manino ma aoga e fetaui ma lou tulaga tulaga ese, ma matou te fai ma sui o tagata o lo'o i ai le tomai ma le fa'aeteete i feutanaiga, feutagaiga, ma fa'agasologa fa'amasinoga.
Fa'afeso'ota'i matou i le asō mo se feutagaiga fa'alilolilo. Fa'atasi, e mafai ona tatou puipuia le mea e sili ona tāua: le soifua manuia o lau tama/teine.
Punaoa Faaletulafono Autū
ECLI:NL:GHARL:2025:389 – Apili faasaga i le OTS muamua
Matā’upu 1:250 BW – Tofiga o se leoleo faapitoa
Matā’upu 1:253a BW – Feeseesea’iga e uiga i le pule fa’atasi a mātua
Matā’upu 1:254 BW – Fa’amalologa o le pule a matua
Matāʻupu 1:255 BW – Mafuaʻaga mo le poloaiga o le vaavaaiga (OTS)
Matā'upu 1:261 BW – Fa'amutaina o le OTS
Matāʻupu 1:264 BW – Lamatiaga ogaoga tau atinaʻe
Matā’upu 810a Rv – Aia Tatau e Tu’uina Atu ai se Lipoti Fa’apitoa
Matā'upu 815 Rv – Mana'oga mo le fuafuaga fa'amatua
ECLI:NL:HR:2017:1019 – Manuia sili mo le tamaititi
ECLI:NL:HR:2015:3011 – Mafuaaga mo le poloaiga vaavaaiga
ECLI:NL:HR:2017:766 – Iloiloga tāua o le lipoti a le Komiti Fa’afoe
ECLI:NL:HR:2014:2665 – Aia tatau e apili ai i faʻamasinoga a le OTS
ECLI:NL:HR:2014:2632 – Lipoti a tagata tomai faapitoa tutoatasi
ECLI:NL:HR:2015:1409 – Aia tatau a le tamaititi e talosaga mo se tausi faapitoa
