O le ā le fuafuaga toe fa'afouina ma aiseā e tāua ai? O se ta'iala e taula'i i Netherlands

I Netherlands, afai o loʻo i ai se tagata faigaluega i se malologa maʻi mo se taimi umi, e le mafai ona e faʻatali ma vaʻai poʻo le a le mea e tupu. E manaʻomia e le tulafono se auala e faia ai se gaioiga muamua, ma o le maa autu o lenei faiga o le fuafuaga toe faʻafouina lea. E le naʻo se fautuaga faʻauo lenei; o se faʻafanua faʻaletulafono e toe foʻi ai i le galuega, e pulea e le Tulafono Faʻaleleia o le Gatekeeper ( Wet verbetering poortwachter ).

Mafaufau i ai o se fuafuaga aloaia o le galuega faatino, ua mamanuina faatasi e oe ma lau tagata faigaluega. O lona faamoemoega ia auiliiliina laasaga uma o le a oulua faia ina ia mautinoa ai le manuia o le toe foi atu i le galuega, puipuia ai tagi mo se taimi umi ona o le le atoatoa o le malosi ma puipuia lau pisinisi mai nisi o sala tupe mamafa.

O le Faavae o le Pulega o le Le Toesea mai Ma'i i Holani

A ma'i se tagata faigaluega mo se taimi umi, e mana'omia e le tulafono fa'afaigaluega a Holani se faiga fa'atulagaina ma mafaufau loloto i le lumana'i. O le fatu o lenei mea o le fuafuaga toe fa'afouina, o se maliega aloa'ia e fa'amatala ai gaioiga maoti o le a faia e tagata uma. E sili atu lenei mea nai lo na'o pepa fa'apulega—o se pepa fa'aletulafono taua e fa'amaonia ai lau tautinoga i le toe fa'aleleia o lau tagata faigaluega ma lou usita'ia o le tulafono.

Va'ai faalemafaufau o lo'o e fausia se alalaupapa e fesoasoani ai i lau tagata faigaluega e toe fo'i atu ai i le galuega mai le taimi o lona ma'i. O lo'o fa'apea mai le tulafono a Holani o oe ma lau tagata faigaluega e iai le tiute fa'aletulafono e fa'atulaga fa'atasi laupapa o lenei alalaupapa. O le fuafuaga toe fa'afouina o le ata lea, e fa'amautinoa ai o la'asaga ta'itasi e manino, malilie i ai, ma fa'amaumauina lelei.

Aiseā e Lē Mafai ai Ona Feutana’i Lenei Fuafuaga

E lua fa'amoemoega autū o se fuafuaga toe fa'afouina. Muamua lava, e fa'atatau i le fa'afaigofieina o se toe fo'i atu i le galuega ma le fa'aeteete ma le gafataulimaina. E lelei lenei mea mo le soifua manuia o le tagata faigaluega ma le mautu o lau kamupani. Lua, ma e tutusa lava le tāua, e avea ma au fa'amaoniga autū mo le UWV (Ofisa Inisiua a Tagata Faigaluega), lea o le a iu lava ina iloiloina pe ua e fa'ataunu'uina ou tiute fa'aletulafono uma ina ua mavae le lua tausaga o le ma'i.

O se fuafuaga ua tusia lelei ma faʻatinoina lelei e ausia ai ni nai vaega taua:

• Malamalama ma Fauga: E fa'aitiitia ai so'o se le mautonu e ala i le fa'atulagaina o ni sini manino, taimi atofaina, ma tiutetauave mo tagata uma e a'afia ai, e aofia ai le foma'i a le kamupani (bedrijfsarts).
• Tausisia faaletulafono: O le auala autū lea e mafai ona e faʻamaonia ai i le pulega ua lava au taumafaiga e toe faʻafoʻisia ai lau tagata faigaluega i le galuega, o se manaʻoga autū lea o le Gatekeeper Improvement Act.
• Fa'aitiitia o Tulaga lamatia: O se fuafuaga mautu e faʻaitiitia tele ai le lamatiaga o le faʻamalosia e le UWV o se faʻasalaga totogi taugata (loonsanctie). O lenei fa'asalaga e ono fa'amalosia ai oe e fa'aauau pea ona totogi le totogi o le tagata faigaluega mo se isi tausaga e tasi.
• O se Fa'avae Galulue Fa'atasi: E faʻamalosia ai se galulue faʻatasi i le va o oe ma lau tagata faigaluega, ma taulaʻi atu i le sailia o fofo nai lo le pipii atu i faʻafitauli.

O se fuafuaga toe fa'afouina o lau talita fa'aletulafono lea. E fa'amaonia ai i pulega ua e faia la'asaga talafeagai uma e mana'omia e le tulafono a Holani e lagolago ai le toe fo'i mai o lau tagata faigaluega i le galuega. O le le amana'iaina e le o se filifiliga—o se ala tuusa'o lea i ni a'afiaga tau tupe matuia.

O le malamalama i mea e manaʻomia e lenei fuafuaga o le laasaga muamua lea agai i le puleaina lelei o le toesea o tagata faigaluega mo se taimi umi. E faatatau i le puipuia o lau pisinisi mai faafitauli faaletulafono ma tau tupe e mafai ona puipuia aʻo faia le mea saʻo mo lau tagata faigaluega.

Malamalama i le Tulafono o le Faaleleia o le Gatekeeper

Ina ia malamalama lelei i le tāua tele o se fuafuaga toe faʻafouina, e tatau ona e tilotilo i le tulafono o loʻo lagolagoina ai mea uma: o le Gatekeeper Improvement Act ( Wet verbetering poortwachter ). O lenei vaega o tulafono a Holani e le naʻo se seti o taʻiala faʻauo. O se faʻatulagaga faʻapitoa, e faʻatapulaʻaina i le taimi ma se sini manino e tasi—ia taofia tagata faigaluega mai le iʻu i le le atoatoa o le malosi mo se taimi umi (WIA) e ala i le faia o itu uma e lua o ni paaga galulue i le faagasologa o le toe faʻaleleia.

O le Tulafono e fa'aliliuina ai le manatu fa'afa'afa'afa o le toe fa'afo'isia i se fa'asologa mautu o la'asaga fa'atulafonoina ma aso fa'atulagaina. E fa'amalosia ai le pule ma le tagata faigaluega e faia se gaioiga mai lava i nai vaiaso muamua o le malolo ma'i. O le mea e faigofie ona avea ma ta'aloga fa'atali e aunoa ma se fa'alavelave, ua liua nei i se malaga fa'atulagaina ma fa'amaumauina e toe fo'i ai i le galuega. O le pipi'i i lenei taimi fa'atulagaina e le na'o se fa'ata'ita'iga lelei; o le le amana'iaina o lea mea o se soliga tu'usa'o lea o ou tiute fa'aletulafono.

O le Taimi Fa'aletulafono e Tatau Ona E Mulimulita'i Ai

O le tulafono e fa'atulaga ai se ala manino e toetoe lava a amata i le taimi lava e ma'i ai se tagata faigaluega. O la'asaga ta'itasi e iai lona aso fa'atulagaina ma se fa'amoemoega fa'apitoa, e fausia ai se filifili o le tali atu e fa'aauau ai le fa'agasologa. Mafaufau i ai o se fuafuaga fa'aletulafono mo se galuega faatino—o le misia o se aso fa'atulagaina e tasi e mafai ona lamatia ai le taumafaiga atoa.

O la'asaga taua ia e le mafai ona e misia:

• Vaiaso 6: O se foma'i a le kamupani (bedrijfsarts) e tatau ona fa'amae'a se Iloiloga Faafitauli (suʻesuʻega faʻafitauli). O le lipoti aloaia lea e iloilo ai tapula'a o le tagata faigaluega ma mea latou te mafai o loo faia pea lava, ma avea ai ma faavae mo lo latou toe foi atu i le galuega.
• Vaiaso 8: I le fa'aaogaina o le Su'esu'ega o Fa'afitauli e fai ma ta'iala, e tatau ia te oe ma lau tagata faigaluega ona galulue fa'atasi e fatuina le Fuafuaga Toe Fa'afouina (fuafuaga o faatinoga). O le fa'afanua aloaia lea, o lo'o fa'amatala auiliili ai sini ma gaioiga patino o le a oulua tautino atu uma i ai.
• Iloiloga masani: E manaʻomia ona e nofo faʻatasi ma lau tagata faigaluega e toe iloilo le fuafuaga ia le itiiti ifo ma le faatasi i vaiaso uma e onoO lenei mea e fa'amautinoa ai e talafeagai le fuafuaga ma e mafai ai ona e faia ni fetuunaiga a'o fa'agasolo pea lona tulaga.
• Vaiaso 42: E tatau ona e lipotia aloaia le ma'i umi i le UWV (Employee Insurance Agency).
• Vaiaso 52 (Su'esu'ega o le Tausaga Muamua): E manaʻomia se iloiloga auiliili o le alualu i luma o le tausaga muamua. O lenei iloiloga e faʻatulaga ai le tulaga ma fetuʻunaʻi ai le fuafuaga mo le tausaga lona lua o le toe faʻafouina.

O le faasologa o taimi o loʻo i lalo e avatu ai ia te oe se vaaiga manino o nei laasaga taua muamua, mai le lipoti muamua o le toesea e oo atu i le taimi e toe foi ai i le galuega.

O lenei ata vaaia o loʻo faʻamamafa mai ai le faʻatulagaina ma le taimi e manaʻomia ai le faagasologa, ma faʻamanino mai ai o le gaioiga vave ma le faifai pea e le naʻo se manatu lelei—ae o le tulafono.

O se Taua Lautele i le Va fealoai

O le manatu o le toe fa'atulagaina o le toe fa'aofiina e lē na'o le tulafono fa'afaigaluega a Holani; e atagia mai ai se talitonuga lautele o le sosaiete i le fesoasoani i tagata e toe tutu i o latou tulaga. E te va'aia ni mataupu fa'avae tutusa o lo'o fa'atinoina i fuafuaga mo pagota sa i ai muamua ma tagata malaga mai. O taumafaiga fa'atasi i le va o falepuipui, malo, ma auaunaga fa'anofova'aia, mo se fa'ata'ita'iga, ua fa'aalia e fa'aitiitia ai le toe solitulafono e ala i le fa'aogaina o fuafuaga fa'atulagaina o le 'Taofia ma le Toe Fa'aofiina' e fa'afetaui ai mana'oga taua e pei o fale ma tupe maua.

Ina ia iloa pe faʻapefea ona fetaui tulafono a Holani e pei o le Gatekeeper Improvement Act ma le ata o le lalolagi atoa, e manaia le vaʻai pe faʻapefea ona taulimaina e isi atunuu tiute faʻapena, e pei o le ala i tulaga faʻatonuina atoatoa o le saogalemu i le galuega a Ausetalia . E ui o faʻamatalaga auiliili e eseese, o le mataupu faavae autu o le tiutetauave a le pule mo le soifua manuia o tagata faigaluega o se mataupu masani i le lalolagi atoa.

O le Gatekeeper Improvement Act ua mamanuina e puipuia ai fa'atuai. O lona taimi atofaina e matua mana'omia lava ina ia mautinoa o oe, lau tagata faigaluega, ma le foma'i a le kamupani o lo'o galulue pea i le sailia o se auala e toe fo'i ai i le galuega, ma e leai se avanoa e le faia ai se gaioiga.

I le iuga, o lenei tulafono e liua ai le toe faʻafouina mai se faʻamoemoe le mautinoa i se faasologa o gaioiga maoti ma faʻamalosia. O le mulimuli i lona taimi atofaina e le naʻo le siakiina o pusa mo le tausisia; ae e uiga i le puleaina lelei o au tulaga lamatia tau tupe ma le faʻataunuʻuina o ou tiute faaletulafono ma amioga mama o se tagata faigaluega.

Fa'atautaia o Tiutetauave a le Pule ma Tagata Faigaluega

I le tulafono fa'afaigaluega a Holani, o le toe fa'afouina o se tiute fa'atasi, ae le o se mana'oga e tasi le itu. Mafaufau i ai o se fausiaina o se alalaupapa e toe fa'afo'i ai lau tagata faigaluega mai le aso malolo ma'i i le galuega. Ina ia mautu lenei alalaupapa, e tatau ia te oe ma lau tagata faigaluega ona fa'atulaga a oulua laupapa i le auala sa'o ma le taimi sa'o. O le malamalama moni i lenei faiga fa'apa'aga fa'aletulafono o le mealilo lea i se faiga sologa lelei ma le 'alofia o le tiga o le ulu i le lumana'i.

O lenei tiute fa'atasi e lē na'o se fautuaga; ua fa'atonuina fa'aletulafono. E lē mafai e se tasi o itu ona na'o le nofonofo ma fa'atali mo se gaioiga a le isi itu. Afai e lē fa'ataunu'uina e se tasi o itu a latou matafaioi, e mafai ona fa'alavelaveina le fa'agasologa atoa, ma e masani ona o'o atu ai i fa'asalaga mai le UWV po'o ni feeseesea'iga fa'aletulafono e lē mana'omia.

Tiute Autu a le Pule Faigaluega

I le avea ai ma pule o le galuega, o le tulafono e tuʻuina oe i le nofoa o le avetaavale o le faagasologa o le toe faʻafouina. E faʻamoemoeina oe e te faia ni gaioiga faʻatino, faʻatulagaina lelei, ma maeʻaeʻa mai lava i le amataga. O lau galuega autu o le faʻafaigofieina lea o le toe foʻi atu i le galuega e ala i le faʻamamaina o faʻalavelave ma saunia le faʻavae mo se toe foʻi manuia.

O nei tiutetauave e lē o se filifiliga. O ni matafaioi faaletulafono e mafai ona faamalosia, ma o le faataunuuina ma le faaeteete o lau faamaoniga sili lea i le UWV ua lava lau taumafaiga.

O ou tiute e lē mafai ona feutana’i:

• Fa'aui se Foma'i Kamupani: E tatau ona e aumaia se foma'i fa'amaonia a le kamupani (bedrijfsarts) e iloilo ai le tulaga o le tagata faigaluega ma tuʻuina atu se Suʻesuʻega Faʻapitoa o Faʻafitauli. O le fautuaga a lenei fomaʻi e fausia ai le faʻavae faʻafomaʻi ma le faʻaletulafono o le fuafuaga atoa.
• Tusia le Fuafuaga o Galuega: By vaiaso valu, e tatau ona e fatuina se Fuafuaga Toe Fa'afouina auiliili (fuafuaga o faatinoga) faatasi ai ma lau tagata faigaluega. O lenei pepa taua e faʻamaonia ai laasaga ua lua malilie uma e fai.
• Saili Galuega Talafeagai: O loʻo ia te oe le tiute e saili pe faia foʻi ni galuega talafeagai mo lau tagata faigaluega i totonu o lau faʻalapotopotoga. Atonu o la latou galuega tuai lea ua i ai ni nai fetuunaiga, pe mafai foʻi ona avea ma se isi matafaioi e matua ese lava e fetaui ma o latou gafatia o loʻo i ai nei.
• Fa'amau mea uma: E tatau ona e teuina se faila toe fa'afouina auiliili (re-integratiedossier). E tatau ona i ai i lenei faila fesootaiga uma, iloiloga, lipoti mai le fomaʻi a le kamupani, ma faʻamatalaga mai fonotaga. O lau faʻamaoniga autu lea o le usitaʻia o tulafono.

O Tiutetauave a le Tagata Faigaluega

E ui atonu o oe o loʻo taʻitaʻia le osofaʻiga, ae o lau tagata faigaluega e iai se matafaioi taua ma le toaga e fai. E le mafai ona avea i latou ma pasese e leai se galuega i lenei malaga. O la latou galulue faʻatasi o se manaʻoga faaletulafono, ma o le le auai e mafai ona i ai ni taunuuga matuia, e aofia ai ma lo latou aia tatau e maua ai totogi.

O loʻo faʻamoemoe le tulafono i le tagata faigaluega ia avea ma paaga loto malie i lona lava toe malosi ma le toe foʻi mai. Mo se suʻesuʻega loloto i a latou aia tatau ma tiute patino, o le suʻesuʻeina o aia tatau a tagata faigaluega e uiga i maʻi e tatau ona e iloa e mafai ona maua ai ni faʻamatalaga taua.

O tiutetauave autū a se tagata faigaluega e aofia ai:

• Galulue Fa'atasi ma Fautuaga Fa'afoma'i: E tatau ona latou taunuu i taimi atofaina ma le fomaʻi a le kamupani ma mulimuli i soʻo se fautuaga faafomaʻi talafeagai ma faʻatonuga o loʻo tuʻuina atu.
• Taliaina o Galuega Talafeagai: E iai le tiute faaletulafono o se tagata faigaluega e talia soʻo se ofo o galuega talafeagai. E moni lava lenei mea tusa lava pe le o lana galuega muamua lea. O le teena o se ofo talafeagai e mafai ona iʻu ai i le faʻamaloloina o lana totogi.
• Auai malosi: E tatau ona latou auai malosi i le tusiaina ma le iloiloina o le fuafuaga mo le toe faʻafouina o tagata ua i ai i le lotoifale. O lona uiga o le tuʻuina atu o sao ma le galulue faʻatasi e ausia sini ua lua malilie uma i ai.
• Tuuina Atu o Faʻamatalaga: E iai le tiute o le tagata faigaluega e faʻailoa atu ia te oe lona alualu i luma ma soʻo se suiga e ono aʻafia ai le fuafuaga mo le toe faʻafouina.

O le toe fa'afouina o se auala e lua itu. E tatau i le pule ona fausia le auala, ae e tatau i le tagata faigaluega ona naunau e savali ai. O le malepe i itu uma e lua e mafai ona i'u ai i se auala e leai se auala, lea e toetoe lava a mautinoa o le a mafua ona o le le lava o taumafaiga a le UWV.

I le iuga, o lenei faʻavae o tiutetauave faʻasoa ua mamanuina e avea ai le toe faʻafouina o se taumafaiga malosi ma galulue faʻatasi. A malamalama uma itu e lua ma faʻatino lelei a latou matafaioi, e faʻateleina tele ai avanoa e manuia ai. O lenei mea e puipuia ai le soifua manuia o le tagata faigaluega ma le tulaga tau tupe ma le tulafono o le pule.

Fa'atautaia o le Toe Fa'afouina: O le Malaga a Spoor 1 vs. Spoor 2

O le ala e toe foʻi ai i le galuega pe a uma se maʻi umi e lē o se toe foʻi faigofie i le ofisa lava e tasi. Ua malamalama le tulafono a Holani i lenei mea, o le mafuaʻaga lea ua faʻatulaga ai ni auala se lua e matuā eseese lava mo le toe faʻafouina: Spoor 1 (Ala 1) ma Spoor 2 (Ala 2). O le iloaina o le taimi e mulimuli ai, ma le taimi e fesuiaʻi ai, o nei ala o se tasi lea o ou tiute faaletulafono sili ona taua o se pule. Afai e sese lau faʻatonuga, e ono e feagai ma ni faʻafitauli matuia i le tausisia o tulafono.

O le auala sili e mafaufau ai i ai o le mea lenei: o lau sini muamua ma le autu o le toe faʻafoʻi lea o lau tagata faigaluega i lona nofoaga autu—lau kamupani. O Spoor 1 lena . Ae afai e manino mai ua poloka le auala mo le faavavau, e faʻamoemoe le tulafono e te fesoasoani malosi ia i latou e suʻe se isi nofoaga fou i se isi mea. Ma o Spoor 2 lena.

Vaega 1: O le Auala e Sili Ona Fiafia i ai e Toe Foi i le Aiga

O faiga uma o le toe faʻafouina e amata i le Spoor 1. O lenei ala e faʻatatau i le tasi mea: o le sailia o se auala mo le tagata faigaluega e toe foʻi ai i le galuega i totonu o lau lava faʻalapotopotoga . O le amataga masani lea ma le taunuuga e sili ona manaʻomia mo tagata uma e aʻafia ai. O le taulaʻiga atoa o le suʻesuʻeina lea o avanoa talafeagai uma mo le tagata faigaluega e toe foʻi mai ai.

E masani ona aofia ai ni nai laasaga faasolosolo:

• Toe foʻi i le Matafaioi Muamua: O le tulaga lelei atoatoa. Ua toe foʻi le tagata faigaluega i lana galuega tuai, atonu faatasi ai ma ni nai fetuunaiga le tumau e faafaigofie ai lana galuega.
• Fetuunaiga o le Galuega o loʻo iai nei: Afai ua tele naua le matafaioi muamua, e tatau ona e mafaufau e toe suia. O lona uiga e ono suia ai o latou tiutetauave, faʻaitiitia o latou itula, pe aumaia ni fesoasoani ergonomic e fesoasoani ai.
• Sailia o Isi Galuega Talafeagai: Afai e le o se filifiliga lelei la latou galuega tuai, e tusa lava pe iai ni suiga, o lau isi tiute o le sailia lea o se isi matafaioi talafeagai i totonu o lau kamupani e fetaui ma o latou tomai i le taimi nei.

E faʻamoemoeina oe e te faia se taumafaiga moni ma faʻamaumauina iinei. O le fai atu "e leai sa matou mea" e aunoa ma se sailiga talafeagai ma maeʻaeʻa e le fetaui ma le UWV.

O afea e sui ai i le Spoor 2: Sailia o se Ala Fou

E le mafai ona e tumau pea i le ala o le Spoor 1 e faʻavavau pe afai e leai se mea e tau i ai. Ua matua manino lava le tulafono e uiga i le taimi e te manaʻomia ai ona amata le Spoor 2—o le faagasologa o le fesoasoani i lau tagata faigaluega e suʻe se galuega talafeagai i se isi kamupani . E le o se mea e faʻalagolago i ai pe o se mea faʻaopoopo e filifili i ai; o se tiute faaletulafono e tatau ona fai pe a manino mai o le toe faʻafouina i totonu o le a le aoga.

O le mafuaʻaga e amata ai le Spoor 2 e masani lava ona sau mai le fomaʻi a le kamupani (bedrijfsarts), o lē e fuafua e le ono toe foʻi le tagata faigaluega i lana matafaioi, poʻo se isi lava matafaioi talafeagai i totonu o lau kamupani, i se taimi umi. O lenei faʻaiʻuga e masani ona faʻatulagaina i le taimi o le iloiloga o le tausaga muamua (i le vaiaso 52 ), ae e mafai ona vave tupu pe afai e manino le vaaiga faafomaʻi mai le amataga.

O le fa'atali umi tele e amata ai le Spoor 2 o se tasi lea o mea sese e masani ona fai—ma taugata—e fai e tagata faigaluega. E va'ai le UWV i lenei fa'atuai o se fa'aletonu tele i au taumafaiga e toe fa'afo'isia ai oe i le galuega, ma o se tasi lea o mafua'aga autu latou te fa'atulafonoina ai se fa'asalaga mamafa i totogi.

O le amataina o le Spoor 2 e lē faapea ai ua e taofia le Spoor 1. E manaʻomia oe e le tulafono e tulituliloa auala uma e lua i le taimi e tasi pe afai e foliga mai e lē mafai ona toe maua se toe foʻi mai totonu. E tatau ona e faaauau pea ona saili avanoa i totonu o lau kamupani aʻo e lagolagoina pea le sailiga o galuega i fafo.

Mo se fesoasoani e faamanino ai sini ma gaioiga tulaga ese mo ala taitasi, se'i o tatou faatusatusa ia mea.

Faatusatusaga o le Toe Fa'afouina o le Spoor 1 ma le Spoor 2

E taua tele le malamalama i nei eseesega. E ui o le Spoor 1 o le sini autū lea, ae o le faʻaalia o se taumafaiga malosi ma vave mo le Spoor 2 o lau upega saogalemu faaletulafono lea, e faʻamaonia ai ua e faia mea uma e manaʻomia mai ia te oe.

O le mataupu faavae e faapea o se fuafuaga faatulagaina e taitai atu ai i ni taunuuga lelei ua leva ona faavaeina. Mo se faataitaiga, o faamaumauga mai le DJI o loo faaalia ai o le lagolago vave mo tagata ua taofia muamua, e fesoʻotaʻi ai i latou i le vaavaaiga ma paaga a le malo, e faateleina ai tupe maua manuia i le sosaiete e oo atu i le 25% . E faatatau foi le manatu lava lea e tasi iinei: o se fuafuaga ua faatinoina lelei e le na o le usitaia; ae e faatatau i le ausiaina o se taunuuga lelei. E mafai ona e mauaina nisi malamalamaaga o faamaumauga e uiga i aga masani a le sosaiete Holani i luga o le upega tafailagi aloaia a le CBS.

O le Tau Maualuga o le Toe Fa'afo'isia Sese

O le iloaina o laasaga o le faagasologa o le toe faatasia o se tasi lea o mea, ae o le malamalama moni i tulaga tau tupe o se isi lea mea. O le le amanaiaina o ou tiute faaletulafono e le na o se mea sese i le faagasologa; o se auala tuusaʻo lea i ni faasalaga tau tupe matuia. O le taunuuga sili ona taua o le loonsanctie mataʻutia (faasalaga totogi), e faia e le UWV (Ofisa Inisiua a Tagata Faigaluega).

O lenei fa'asalaga e fa'amalosia ai oe, le pule o galuega, e fa'aauau pea ona totogi le totogi atoa o lau tagata faigaluega mo le isi 52 vaiaso . O lea e fa'aopoopo i le vaitaimi masani e lua tausaga. O se fa'aletonu faigofie fa'apulega e mafai ona fa'aluaina vave ai au noataga tau tupe mo se tagata faigaluega e le o galue, ma liua ai se tulaga faigata i se fa'alavelave taugata e fa'aalu i le tausaga atoa.

Ia aua ne’i e sesē, e lē o se mea e seasea tupu lenei mea. E iloilo ma le fa’aeteete e le UWV faila uma o le toe fa’afouina pe a latalata mai le lua tausaga. Afai latou te filifili e le lava au taumafaiga, e toetoe lava a mautinoa le fa’asalaga o totogi.

O le ā e mafua ai ona fa'asalaina totogi?

O le fa'asalaga totogi e le gata mo tagata faigaluega e musu e galulue fa'atasi. E masani lava, e mafua mai i mea e foliga mai o ni toilalo laiti ae taua i le aluga o le taimi. O lo'o sailia e le UWV se taumafaiga faifai pea ma fa'amaumauina lelei, ma so'o se fa'aletonu e mafai ona va'aia o se le usita'ia.

O mea sese masani e ono mafua ai ona e maua se loonsanctie e aofia ai:

• Misia Aso Fa'agata: O le lē mafai ona tuʻuina atu le Suʻesuʻega o Faʻafitauli i le vaiaso 6 poʻo le Fuafuaga o le Toe Faʻafouina i le vaiaso 8 o se faʻailoga mumu tele lea.
• Le Amana'iaina o Fautuaga Faafoma'i: Le amanaiaina o fautuaga a le fomaʻi a le kamupani (bedrijfsarts) e aunoa ma se mafuaaga lelei ma faamaumauina o se mea sese matuia.
• Taumafaiga Lē Lava o Spoor 2: O se tasi o faaletonu masani o le le amataina lea o le ala o le toe faafoisia mai fafo (Spoor 2) i le taimi atofaina pe a manino mai e le tupu se toe foi mai i totonu.
• Leai o se Taumafaiga Moni: E lē lava le na'o le siakiina o pusa. E tatau ona e su'esu'eina ma le fa'amaoni matafaioi ua suia, fetu'una'iga i le galuega, ma isi avanoa i totonu.
• Leaga o Fa'amaumauga: I le vaʻaiga a le UWV, afai e te lē mafai ona faʻamaonia na e faia se mea, o lona uiga e te leʻi faia. O se faila toe faʻafouina e le atoatoa ma palapalā, o se auala tuusaʻo lea i se faʻasalaga.

O nei toilalo e faʻailoa atu ai i le UWV e te leʻi faia mea uma i lou malosi e fesoasoani ai i lau tagata faigaluega e toe foʻi i le galuega, ma e te noatia ai mo a latou totogi mo le isi tausaga. Mo nisi faʻamatalaga i le faigata o le faʻamutaina o se konekarate faigaluega, e mafai foʻi ona e faitau i la matou taʻiala i le auala e faʻamutaina ai le galuega i Netherlands.

Le Aafiaga Lautele Tau Tupe

O le fa'asalaga o totogi lava ia ua na'o le tumutumu o le aisa. O le a'afiaga tau tupe mai se faiga toe fa'afo'isia e le'i pulea lelei e a'afia ai lau pisinisi. O nei toesea umi ma le le tausisia o tulafono e mafai ona i ai se a'afiaga tuusa'o i au pili inisiua. O se mea taua e a'afia ai nei tau, aemaise lava pili o taui a tagata faigaluega, o le Fua Fa'atatau o le Suiga o le Poto Masani a lau pisinisi , lea o se fua faatatau maualuga e atagia sa'o ai le tele o lamatiaga ma e mafai ona fa'ateleina tele ai tupe fa'aalu inisiua.

O le loonsanctie e sili atu nai lo na o se sala tupe; o se taʻutinoga mai le UWV e faʻapea ua lē faia e lau kamupani lana tiute faaletulafono o le tausiga. E oʻo mai faʻatasi ma le tausaga o totogi faaopoopo, avega tau pulega faifai pea, ma se faʻailoga manino e faʻapea o au faiga faʻalotoifale e le o ogatasi ma tulaga masani.

O lenei mataupu faavae o le faʻaaogaina o se fuafuaga faʻatulagaina e puipuia ai taunuuga le lelei o se maa autu lea o le faiga faʻavae a Holani, e sili atu nai lo le tulafono o galuega. Seʻi faʻaaogā le Fuafuaga mo le Taofia ma le Toe Faʻafouina (D&R-plan), o se faʻafanua faʻapitoa mo tagata taʻitoʻatasi i le faiga faʻamasino e taulaʻi i manaʻoga e pei o fale ma tupe maua e puipuia ai le toe solia o tulafono. Ua faʻaalia e suʻesuʻega o le le mafai ona faʻamautuina o nei mea taua e oʻo atu ai i le 50% le maualuga o le fua faatatau o le toe solia o tulafono. E pei ona e vaʻaia, e tutusa lava le manatu: o se fuafuaga mautu ma lelei le faʻatinoina e taua tele mo se taunuuga manuia ma mo le ʻalofia o faʻaletonu taugata.

Auala e Mafai ai e a Matou Loia ona Puipuia Lau Pisinisi

O le fa'atautaia o tulafono o le toe fa'afo'isia o tagata Holani e mafai ona pei o le savali i totonu o se fanua maina. E matuā faigata lava aso e gata ai, e le gata pepa, ma o le tasi lava le mea sese e mafai ona o'o atu ai i ni fa'asalaga tau tupe matuia. O iinei e te mana'omia ai le agai mai le na'o le malamalama i le fa'afitauli i le fo'ia moni lava. Law & More, o matou tagata tomai faapitoa i le tulafono o galuega o au paaga taua ia, e ofoina atu le lagolago faaletulafono aoga ma le manino e manaʻomia e pulea ai lenei faiga faigata.

E faigofie lava la matou sini autū: ia puipuia lau pisinisi mai tulaga lamatia a'o fa'amautinoa fo'i e te fa'ataunu'uina tiute fa'aletulafono uma. Matou te aumaia le manino ma le ta'iala, ma liua ai se tiute fa'aletulafono faigata i se fuafuaga fa'atulagaina ma faigofie ona pulea.

Taiala ma le Lagolago Faaletulafono Faatino

Matou te talitonu i le puipuia o faʻafitauli, ae le naʻo le faʻaleleia pe a uma ona tutupu. O la matou lagolago ua mamanuina e fesoasoani ia te oe e faʻatoʻilalo ai faʻafitauli e ono tulaʻi mai aʻo leʻi oʻo atu i ni feeseeseaiga taugata poʻo ni faʻasalaga mai le UWV. Matou te galulue faʻatasi ma oe mai lava i le amataga o le malaga maʻi a se tagata faigaluega e fausia ai se faʻavae e tausisia tulafono ma aoga mai le aso muamua.

O a matou tautua e fa'avae i luga o lu'itau moni o le lalolagi o lo'o e feagai:

• Tusiaina o Fuafuaga Toe Fa'afouina e Tutusa ma Tulafono: Matou te fesoasoani ia te oe e fausia se nofoaga mautu fuafuaga o faatinoga e lē gata ina fa'ataunu'uina uma tuutuuga faaletulafono ae e aogā fo'i ma ua fa'apitoa mo tulaga patino.
• Fa'atautaia o Talanoaga Faigata: Matou te tuʻuina atu fautuaga faʻapitoa i le taulimaina o talanoaga maaleale ma tagata faigaluega, fomaʻi a le kamupani, ma ofisa toe faʻafouina. O lenei mea e faʻamautinoa ai o lau fesootaʻiga e manino ma talafeagai faaletulafono i taimi uma.
• Taiala i Taumafaiga a le Spoor 1 ma le Spoor 2: E ofoina atu e la matou 'au ni taiala manino i le puleaina o auala e toe fa'afo'isia ai tagata i totonu ma fafo. Matou te fesoasoani atu ia te oe i le faia o se faaiuga taua i le taimi ma le auala e amata ai se faiga Spoor 2 ina ia 'alofia ai fa'asalaga i le lumana'i.

Puipuia o Lau Pisinisi Mai Faasalaga

O le taufaamataʻu o se loonsanctie (faʻasalaga totogi) o le lamatiaga tau tupe sili lea ona tele i lenei faiga. O matou loia o ni tagata tomai faapitoa i le fausiaina o se faila malosi o le toe faʻafouina ( re-integratiedossier ) e avea ma au puipuiga sili. Matou te faʻamautinoa o gaioiga uma, iloiloga, ma faʻaiuga o loʻo faʻamaumauina ma le faʻaeteete, e leai se avanoa mo le UWV e finau ai e le lava au taumafaiga.

O le i ai o se pa'aga fa'aletulafono poto e lē gata i le usita'ia o tulafono; ae e fa'atatau fo'i i le mautinoa. E mafai ai ona e pulea le toesea o tagata faigaluega mo se taimi umi ma le iloa o lo'o puipuia lau pisinisi mai fa'afitauli tau tupe ma tulafono e mafai ona puipuia.

O la matou galuega o le tuʻuina atu lea o le mautinoa faaletulafono e te manaʻomia ina ia maua ai se taunuuga talafeagai mo lau kamupani ma lau tagata faigaluega. Matou te taulimaina faigata faaletulafono ina ia mafai ai ona e toe taulaʻi atu i lau pisinisi.

Fesili e Masani Ona Fesiligia e uiga i Fuafuaga Toe Fa'afouina

Ua matou talanoaina mea taua, ae o le faatinoga, o le ma'i umi o se tagata faigaluega e aumaia ai le tele o fesili faigata ma patino. O lenei vaega mulimuli e talanoaina ai mea tatou te fa'alogo soo i ai, ma avatu ia te oe ni tali manino ma aoga e fesoasoani ia te oe e fa'atautaia ai ou tiute ma le mautinoa.

O le ā e Tupu pe a Musu se Tagata Faigaluega e Galulue Fa'atasi ma le Fuafuaga?

O se tulaga faigata lenei, ae e masani ona tupu. O le a se mea e te faia pe a lē fia auai se tagata faigaluega i le fuafuaga toe faʻafouina? Atonu o loʻo latou teena galuega talafeagai e aunoa ma se mafuaʻaga lelei, pe o loʻo latou misia pea taimi atofaina ma le fomaʻi a le kamupani. O le mea taua e manatua, e te lē o se tagata e leai sou malosi.

O lau laasaga muamua e tatau ona avea ma se lapataiga tusitusia aloaia. E tatau ona faamatala manino mai i lenei tusi mea e faamoemoeina mai ia i latou ma o a taunuuga pe afai latou te teena pea. Afai e le aoga lena mea, e faatagaina oe e le tulafono a Holani e taofia a latou totogi. O se laasaga taua tele lenei, ma e tatau ona e faamaumauina ma le faaeteete mea uma ina ia mautinoa e aoga lau faaiuga pe a fesiligia.

Afai e faaauau pea le teena, e mafai ona avea ma mafuaaga e faatea ese ai. Ae ia faaeteete: o le faamutaina o se konekarate ona o lenei mafuaaga o se mala faaletulafono. E manaomia ai se mataupu mautu ma e sili ona lelei le taulimaina faatasi ma fautuaga faaletulafono a le tagata tomai faapitoa e aloese ai mai se mea sese e matua taugata tele.

E mafai ona matou faamutaina le konekarate a se tagata faigaluega i le lua tausaga muamua o le ma'i?

O le tali puupuu e toetoe lava o taimi uma e leai. O le tulafono o galuega a Holani e ofoina atu le puipuiga malosi e faasaga i le faateaina i le 104 vaiaso muamua (lua tausaga) o le maʻi o se tagata faigaluega. Ua lauiloa lenei mea o le opzegverbod tijdens ziekte , o lona uiga moni lava o le faasaina o le faateaina i le taimi o le maʻi.

I le lua tausaga nei, ua matuā manino lava lou tiute faaletulafono: taula’i atu au taumafaiga uma i le toe fa’afouina o le aufaigaluega. So’o se taumafaiga e fa’ate’a se tagata faigaluega i le taimi o lenei vaitaimi puipuia e toetoe lava a mautinoa o le a teena e le fa’amasinoga.

E seasea lava ona iai tuusaunoaga. Atonu e mafai ona fa'ate'aina fa'afuase'i ona o se mafua'aga fa'anatinati e matua'i le fesoota'i ma le ma'i (e pei o le maua o le gaoi). Ae o so'o se fa'ate'aina e feso'ota'i mamao lava ma le ma'i o le tagata faigaluega po'o lana galuega e mafua mai ai, e le mafai ona faia.

I lalo o le tulafono a Holani, o le vaitaimi o le ma’i e lua tausaga o se taimi puipuia ua fa’atulagaina mo taumafaiga e toe fa’afo’isia ai le galuega. O le taula’iga autu o le toe fa’aleleia ma le toe fo’i atu i le galuega, ae le o le fa’amutaina.

O ai e totogia galuega mo le toe fa'afouina o tagata, ae maise lava i le Spoor 2?

E faigofie lava lenei mea: o le tiutetauave tau tupe mo gaoioiga uma o le toe faʻafouina e paʻu tonu lava i luga o le pule. E aofia ai mea uma mo Spoor 1 (i totonu) ma Spoor 2 (i fafo).

O se manatu e masani ona tosina mai ai tagata faigaluega. A manaʻomia oe e amata se faiga Spoor 2 e fesoasoani ai i lau tagata faigaluega e suʻe se galuega talafeagai i se isi kamupani, o oe lava e tatau ona totogia.

O nei tau e masani ona aofia ai:

• Totogifuapauina mo se ofisa fa'apitoa mo le toe fa'afouina o tagata po'o se kamupani e sui ai tagata.
• So'o se a'oa'oga, vasega toe fa'aleleia tomai, po'o tusipasi e mana'omia e fa'afaigofie ai ona maua galuega a le tagata faigaluega i se isi mea.
• Tupe faaalu mo le faia o aoaoga mo talosaga faigaluega, mafutaga faaleaoaoga mo CV, ma sauniuniga mo faatalanoaga.

Mafaufau i nei tau o se vaega taua o lau matafaioi faaletulafono. O le le faia o tupe teu faafaigaluega talafeagai i se ala Spoor 2 o se tasi lea o faailoilo mumu sili ona tetele mo le UWV ma o se mafuaaga masani latou te faia ai faasalaga totogi.

O le ā le Matafaioi a le UWV i le Taimi o le Faagasologa o le Toe Fa'afo'isia?

Mo le tele o le vaitaimi e lua tausaga, e tumau pea le UWV (Ofisa Inisiua o Tagata Faigaluega). O lo latou taimi tāua e oo mai i le faaiuga o vaiaso e 104 , pe a latou faia la latou iloiloga tāua.

I le taimi lea, o le a e tuʻuina atu le faila atoa o le toe faʻafouina ( re-integratieverslag ). Ona faia lea e le UWV le poortwachterstoets (iloiloga a le leoleo faitotoʻa) e faʻamasino ai pe lava lau mea na fai. Afai latou te filifili e le lava au taumafaiga, o le a latou faʻasalaina oe i se loonsanctie (faʻasalaga totogi), ma faʻamalosia ai oe e faʻaauau pea ona totogi le totogi o le tagata faigaluega mo le isi tausaga atoa.

Peita'i, e mafai e le UWV ona a'afia vave pe a iai se feeseesea'iga. E mafai e oe po'o lau tagata faigaluega ona talosagaina se 'manatu fa'apitoa' ( deskundigenoordeel ) mai ia i latou i se mataupu fa'apitoa—mo se fa'ata'ita'iga, pe talafeagai moni ea le galuega o lo'o e ofoina atu, pe ua lava le fesoasoani a le tagata faigaluega? E ui o lenei manatu e le fa'atulafonoina, ae e masani ona maua ai le manino e mana'omia e fa'asa'oloto ai se feeseesea'iga.

O le fa'atautaia o faigata o tulafono toe fa'afo'isia o tagata Holani e mana'omia ai le tomai ma le fuafuaina ma le fa'aeteete. Ina ia mautinoa o lau pisinisi e tausisia atoatoa ma puipuia mai fa'asalaga taugata, fa'afeso'ota'i tagata tomai fa'apitoa i tulafono faigaluega i le Law & MoreMatou te tuʻuina atu le taʻiala manino ma aogā e te manaʻomia e pulea lelei ai le toesea o tagata faigaluega. Asiasi mai ia i matou i le https://lawandmore.eu ina ia iloa pe faʻapefea ona matou fesoasoani e puipuia lau pisinisi.