Filifiliga faaletulafono mo mātua e manaʻomia le puipuiga i lalo o le tulafono a Holani

Law & More  | Tulafono Fa'aleaiga | Fepuari 2026

Ua fa'atulaga i luga o le pepa se fa'atulagaga mo le vaavaaiga o fanau. Ae o le ā e tupu pe a lē usita'ia e le isi matua? O le ā se mea e mafai ona e faia pe a maua lau fanau i le ogatotonu? Ma o afea e iai le pule a le fa'amasinoga e laa ai i totonu? O lenei tusiga e avatu ia te oe ni tali manino — e fa'avae i luga o tulafono a Holani ma mataupu fa'amasino.

A tete'a mātua, o le manuia o fanau o le mea e sili ona tāua. Ae i le fa'atinoina, e lē o taimi uma e sologa lelei ai mea. E lē mulimulita'ia fa'atulagaga o le tausiga o fanau, e lē totogia le tausiga o fanau, ma e matuā motusia lava fesoota'iga. I nei tulaga, e saunia e le tulafono a Holani ni meafaigaluega fa'aletulafono manino - ae e to'atele mātua e lē iloa e mafai ona latou fa'aaogaina.

O lenei tusiga e taulaʻi i auupega faaletulafono o loʻo avanoa pe a le o galue lelei se faatulagaga o le tausiga o fanau e pei ona fuafuaina. Matou te aofia ai le faʻamalosia o tulafono, puipuiga o tamaiti, le matafaioi a tagata tomai faapitoa tutoatasi, ma tuaoi o aia tatau tau le tausiga o fanau. E le o se taʻiala lenei i mea taua o le teteʻa - ua matou talanoaina lena mea i se isi mea. O le mea lea e mafai ona e faia pe a sese mea.

E fa'amalosia se fuafuaga mo le vaavaaiga o fanau — ae pe o fa'amalosia moni ea?

O se faatulagaga o le vaavaaiga ua faatulagaina e le faamasinoga e le o se fautuaga po o se fautuaga. O se faaiuga faaletulafono. O le matua e le usitaia e le gata ina solia se poloaiga a le faamasinoga, ae ua solia ai foi le aia tatau faavae a le tamaititi e faafesootai ai matua uma e toalua - o se aia tatau ua faatulagaina manino i le Mataupu 1:377a o le Tulafono Faa-Sivile a Holani.

Ae i le faatinoga, e masani ona tupu le le mulimulita’i o se matua i le faatulagaga o le tausiga o fanau. O nisi taimi e faia ma le loto i ai, o nisi taimi ona o tulaga. O le fesili e vave ona tula’i mai o le: o le a se mea e mafai ona fai e le isi matua? Ma o a laasaga ua saunia e le tulafono?

⚖️ Fa'avae fa'aletulafono: E iai le aia tatau a tamaiti uma e fesoota'i ma matua uma e lua. O le matua e le o nofomau e iai le aia tatau ma le tiute e fa'atumauina ai fesoota'iga (Mataupu 1:377a Tulafono Fa'alemalo a Holani). O le le usita'ia o se fa'atulagaga o le tausiga o tamaiti e mafai ona fa'asalaina fa'aletulafono.

Fa'amalosia: totogi o sala tupe ma le malosi o le tulafono

O le meafaigaluega faaletulafono aupito taua pe a le mulimulitaia se faatulagaga o le vaavaaiga o le tamaitiiti, o le totogi lea o le sala tupe (dwangsom). Afai e musu pea se tasi o matua e galulue faatasi, e mafai e le isi matua ona talosaga i le faamasinoga e faatino se sala tupe: o se aofaiga tumau o tupe e tatau ona totogi i taimi uma e solia ai le poloaiga a le faamasinoga. O le faavae faaletulafono mo lenei mea o le Mataupu 611a o le Tulafono Faatonutonu Tau Faamasinoga a Holani.

Taua le iloa: e lē otometi ona fa’atinoina se totogi o le sala tupe. E tatau i le matua o lo’o sailia le fa’amalosia ona talosagaina ma le manino mai le fa’amasinoga. Ona iloilo lea e le fa’amasino pe talafeagai se sala tupe e tusa ai ma tulaga. I le tele o tulaga — pe a iai pea le lē usita’ia e aunoa ma se mafua’aga talafeagai — e fa’atagaina lea talosaga.

I mataupu e matuā ogaoga lava, e mafai e le faamasinoga ona faia se isi laasaga. E mafai ona faalauiloa vave le poloaiga e mafai ona faamalosia, o lona uiga e mafai ona faatinoina i le fesoasoani a leoleo. O se fuafuaga soona fai lea ma e seasea faaaogaina i le faatinoga, ae o loo iai le aia tatau faaletulafono ma e mafai ona faaaogaina pe a le atoatoa isi meafaigaluega.

⚖️ Fa'avae fa'aletulafono: Totogiina o le sala tupe mo le le usita'ia o le fa'atulagaga o le tausiga o fanau (Mataupu 611a CCP). E mafai ona fa'amalosia e leoleo pe a fa'alauiloa mai le poloaiga e mafai ona fa'amalosia loa (Mataupu 812 CCP). E mana'omia uma se talosaga manino i le fa'amasinoga.

A faaletonu fesootaiga: o le faamasinoga e fai ma tagata e fesoasoani

E lē o taimi uma e amata ai le faʻamalosia o le tulafono i le totogiina o se sala tupe. O nisi taimi o le faʻafitauli e lē o le faʻalavelave faʻamoemoeina e se tasi o mātua, ae o le malepelepe atoa o fesootaʻiga i le va o mātua. I ia tulaga, e tele meafaigaluega a le faʻamasinoga e faʻafaigofie ai le tulaga — aʻo leʻi faʻateteleina le leaga.

O loʻo faʻateleina ona faʻatonuina e faʻamasinoga Holani le faʻaaogaina o polokalama faʻafailele faʻatasi: o faʻavae numera ua mamanuina faapitoa mo matua ua teteʻa. O nei polokalama e maua ai se siosiomaga faʻatulagaina ma teuina mo fesootaʻiga uma e uiga i tamaiti. E foliga mai e aoga - ma e moni - ae e sili atu nai lo na o se fautuaga. E mafai e faʻamasinoga ona faʻatonuina le faʻaaogaina o ia polokalama o se vaega o se faʻaiuga a le faʻamasinoga, pe a matua le atoatoa le fesootaʻiga i le va o matua ma e manaʻomia e le tamaititi.

E faigofie le manatu ae aoga: o le faʻatulagaina ma le teuina o fesootaʻiga uma, e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le faʻateteleina o lagona. Ma afai e tulaʻi mai ni feeseeseaiga mulimuli ane e uiga i le mea na malilie i ai pe leʻi malilie i ai, e iai se faʻamaumauga manino a le faʻamasinoga e faʻasino i ai.

Tausiga o tamaiti: fa'apefea pe a suia ou tulaga?

Ua matou tusia muamua ni tusitusiga se tele e uiga i le auala e fuafua ai le tausiga o tamaiti. Ae o loʻo i ai se itu e seasea talanoaina ae e matua taua tele i le faatinoga: o le a le mea e tupu pe a suia tele le tulaga tau tupe a se matua pe a uma le teteʻa?

Ua manino le tulafono i lenei mataupu. E mafai ona fetu'una'i le tausiga o tamaiti pe a iai se suiga talafeagai i tulaga - mo se fa'ata'ita'iga, leiloa o se galuega, amata se galuega fou i se tupe maua ese, po'o se suiga i le fa'atulagaga o le tausiga o fanau (Mataupu 1:401 ma le 1:406 o le Tulafono Fa'a-Holani). E le noatia le fa'amasinoga i maliega muamua pe afai e le toe atagia ai le tulaga moni o lo'o iai nei. E iai le aia tatau a le tamaititi i se tulaga tausiga patino, ma o lena aia tatau e sili atu nai lo so'o se fa'atulagaga tumaoti i le va o matua.

O lona uiga o se matua e lagona ua le toe fetaui le lagolago a le tamaititi ma le tulaga e iai lana aia tatau e faila ai se talosaga mo se suiga i le faamasinoga. E mafai e le isi matua ona finau i lenei mea, ae o le a toe iloiloina pea e le faamasinoga le tulaga ma o manaoga o le tamaititi o le mataupu faavae taiala.

⚖️ Fa'avae fa'aletulafono: Suiga o le tausiga o tamaiti pe a suia tulaga (Mataupu 1:401, 1:406 Tulafono Fa'alemalo a Holani). E le noatia le fa'amasinoga i maliega na muamua atu ua le toe atagia ai le mea moni.

Puipuia o le tamaititi: poloaiga vaavaaiga ma le pule faapitoa

O nisi tulaga e sili atu ona leaga nai lo le lē galulue faatasi masani. Afai e maileia se tamaititi i le va o mātua e toalua i se feeseeseaiga faifai pea — o le mea e ta’ua e le tulafono Holani o le “fete’ena’iga maualuga” — e mafai e le fa’amasinoga ona fa’aaoga ni meafaigaluega mamafa e puipuia ai le tamaititi.

O le fuafuaga aupito tāua o le poloaiga vaavaaiga (ondertoezichtstelling): o se auala e tofia ai se ofisa e puipuia tamaiti e mata’ituina le tulaga o le tamaititi (Mataupu 1:255 o le Tulafono Fa’a-Holani). E le o se fa’asalaga lea mo so’o se matua, ae o se fuafuaga puipuia mo le tamaititi. E fa’aaoga se poloaiga vaavaaiga pe a fa’amaonia e le lava auaunaga lagolago tauofo ma ua lamatia moni lava le atina’eina o le tamaititi.

O le isi fuafuaga o le tofiaina lea o se tagata e pulea faapitoa: o se tagata e fai ma sui faaletulafono o le tamaititi i taualumaga. E galue le tagata e pulea le tamaititi mo le manuia o le tamaititi - e tutoatasi mai matua uma e toalua (Mataupu 1:250 o le Tulafono Faa-Holani). E mafai ona tofia le tagata e pulea le tamaititi i le talosaga a se matua po o le faamasinoga lava ia, ma e tulaga ese lona tulaga: e leai so latou aia i le iuga mo matua uma e lua, na o le mea e sili ona lelei mo le tamaititi.

⚖️ Fa'avae fa'aletulafono: Poloaiga va'ava'aia (Mataupu 1:255 Tulafono Fa'ale-Holani) pe a matuā lamatia le atina'eina o le tamaititi. Fa'atonu fa'apitoa (Mataupu 1:250 Tulafono Fa'ale-Holani) mo le tuto'atasi o le fa'atinoina o mana'oga o le tamaititi.

O le matafaioi a tagata tomai faapitoa: o afea e manaʻomia ai e le tamaititi se leo tutoatasi?

I ni feeseeseaiga matuia e uiga i le tausiga o fanau, e mafai e se matua ona talosaga i le faamasinoga e faia se iloiloga tutoatasi a se tagata tomai faapitoa. E mafai ona avea ma se foma'i mafaufau e iloiloina le tulaga faalelagona o le tamaititi, po'o se isi tagata tomai faapitoa e fautuaina le gafatia o matua i le avea ai ma matua (Mataupu 810a o le Tulafono Faatonutonu Tau Faamasinoga a Dutch).

E malosi le tulaga faaletulafono o se matua e faia lenei talosaga. Ua tele taimi na faia ai e le Faamasinoga Maualuga a Holani se faaiuga e le mafai e se faamasino ona teena se talosaga faapena ona ua latou lagona ua lava lo latou malamalama. Afai e lava le mautu o le talosaga ma e iai ni mea moni e faamaonia ai se suesuega, e tatau i le faamasinoga ona taliaina i le mataupu faavae - sei vagana ua tetee i ai manaoga o le tamaititi.

O se puipuiga tāua lea mo mātua o loʻo popole i le tulaga o la latou fanau. O le aia tatau i se iloiloga faʻapitoa e lē faʻalagolago i le galulue faʻatasi a le isi mātua poʻo faʻaiʻuga a le Komiti Faʻafoe Puipuiga o Tamaiti. E tatau i le faʻamasinoga ona iloilo tutoʻatasi fautuaga uma ma faʻamatala manino pe aisea e mulimuli ai i le tasi fautuaga nai lo le isi.

O afea e mafai ai ona teena le fesootaʻiga ma le vaavaaiga o fanau? O tapulaʻa o le tulafono

O le aia tatau e fa'afeso'ota'i ai le tausiga o le tamaititi o se aia tatau fa'avae i Netherlands — mo le tamaititi ma le matua. Ae e iai tapula'a. O le fa'afitia o le fa'afeso'ota'iga tausiga o le tamaititi o se fua fa'atatau e sili ona ogaoga, e na'o le mafai i luga o ni mafua'aga fa'apitoa: fa'aleagaina matuia o le tamaititi, le le talafeagai o le matua, po'o ni tete'ega matuia mai le tamaititi lava ia. O lenei mafua'aga mulimuli e fa'aoga pe a atoa le sefululua tausaga o le tamaititi ma mafai ona fa'aalia lona lava tulaga (Mataupu 1:377a o le Tulafono Fa'a-Holani).

E tatau i le faʻamasinoga ona faʻaaogaina mataupu faavae e lua: o le lagolago ma le fua faatatau. O lona uiga o le teena atoatoa o le fesootaiga ma le vaavaaiga o fanau e naʻo le taimi e leai se isi auala e sili atu ona agamalu e maua - e pei o asiasiga vaʻavaʻaia, se faʻatulagaga ua fetuʻunaʻi, poʻo se faʻamalologa le tumau. Ma e tatau ona faʻamaonia ma le faʻaeteete le faʻaiuga: o se lagona le mautonu o le le mautonu poʻo se feeseeseaiga i le va o matua e le lava lea e faafitia ai le fesootaiga.

Afai e fa'atapula'aina se matua i se auala le talafeagai, e mafai ona maua le apili ma - afai e mana'omia - le fa'amutaina o le mataupu. O le tiute o le fa'amasinoga e fa'amaonia lana fa'ai'uga o se puipuiga taua: afai e le lava le fa'amaonia o le fa'ai'uga, e mafai ona lu'itauina i le Fa'amasinoga o Apili.

⚖️ Fa'avae fa'aletulafono: Fa'afitia le fa'afeso'ota'iga ma le tausiga o le tamaititi i luga o ni fa'avae atoatoa (Mataupu 1:377a Tulafono Fa'alemalo a Holani). E mana'omia le lagolago ma le fa'atusatusaga. Apili: Fa'amasinoga o Apili (Mataupu 806 CCP), Fa'amasinoga Maualuga (Mataupu 398 CCP).

E iai fo'i le leo o le tamaititi

O se itu e masani ona le amana'iaina i feeseeseaiga tau le tausiga o fanau, o le aia tatau a le tamaititi lava ia e fa'alogoina ai o ia. O tamaiti e sefululua tausaga ma luga atu e iai le aia tatau fa'aletulafono e fa'aalia ai o latou manatu i fa'amasinoga e a'afia ai i latou (Mataupu 809 o le Tulafono Fa'atonutonu Fa'alemalo a Holani). E le mafai e le fa'amasinoga ona faia se fa'ai'uga e aunoa ma le tu'uina atu i le tamaititi o lenei avanoa.

E lē o se aia tatau atoatoa lenei: e lē o noatia le faamasinoga e mulimuli i manaʻoga o le tamaititi. Ae e tatau ona manatu mamafa i le manatu o le tamaititi, ma e tatau i le faamasinoga ona faamatala pe aisea e oo ai i se faaiuga ese pe afai e oo i ai. I ni mataupu patino - aemaise lava pe a mafai e le tamaititi ona faamatala manino mai ona manaoga ma aafiaga - e mafai e lona manatu ona i ai se mamafa tele i le faaiuga.

E mafai foi e le tamaititi ona talosaga mo le tofiaina o se tagata faapitoa e vaavaaia le mataupu e faamalosia ai lona lava leo i taualumaga, pe - i nisi tulaga - faila lana lava talosaga i le faamasinoga ina ia suia se faatulagaga o le vaavaaiga o tamaiti.

O le ā se mea e mafai ona e faia i le avea ai ma mātua i le taimi nei?

E manino tulafono faaletulafono, ae i le ogatotonu o se feeseeseaiga e mafai ona latou lagona le mamao ese. O nisi nei o laasaga aoga e mafai e matua uma o loʻo i ai i lenei tulaga ona faia:

Fa'amaumau mea uma. Tausia savali, imeli, ma se fa'amaumauga tusitusia o taimi uma e le'i mulimulita'ia ai le fa'atulagaga o le tausiga o fanau. Aso, taimi, mea na malilie i ai, ma mea moni na tutupu. O le fa'avae lea o so'o se mataupu fa'amasino i le lumana'i.

Faaaoga se auala fesoota'i fa'atulagaina. O se polokalama fa'afailele e fesoasoani i le tausiga o fanau e le gata ina aoga - ae mafai fo'i ona fa'atulafonoina. Faaaoga se tasi, ma teu uma savali.

Ia saili se fautuaga faaletulafono a'o le'i faia se gaioiga. E te le o mautinoa pe ua solia e le isi matua le tulafono? Ia fai i se loia o tulafono faaleaiga e iloilo le tulaga a'o le'i faia se laasaga. O le faia o se gaioiga faanatinati e ono i'u ai i se taunuuga leaga.

Ia taula’i atu i mea e fiafia i ai lau tama/teine. E masani ona fa’amasino le fa’amasinoga mai le itu e sili ona lelei mo le tamaititi. O se matua e mafai ona fa’aalia ma le mautinoa lenei mea — nai lo le na o le fa’aalia o le le fiafia patino — e sili atu ona talitonuina i fa’amasinoga.

Aua le faatali pe a iai se faafitauli. O le faatuai e faateteleina ai feeseeseaiga ma sili atu ona afaina ai tamaiti. Afai e le mulimulitaia le faatulagaga o le vaavaaiga o fanau, ia faia se gaioiga.

Fesili e masani ona fesiligia (Fesili)

S: E mafai ona fa'aopoopo mai se sala tupe pe afai e le mulimulita'i le isi matua i le fa'atulagaga o le tausiga o le tamaitiiti?

Ioe, ae pe afai e te talosagaina manino mai le faamasinoga. E le otometi lava ona faia e le faamasinoga ni totogi o sala tupe. E tatau ona e faila se talosaga ma faʻaalia e le o usitaʻia e le isi matua le poloaiga a le faamasinoga. Afai e iai le le usitaʻia pea e aunoa ma se mafuaaga talafeagai, e taliaina lenei talosaga i le tele o tulaga (Mataupu 611a CCP).

S: E mafai e le fa'amasinoga ona fa'amalosia a'u e feso'ota'i e ala i se polokalama fa'afailele fa'atasi?

Ioe. Afai ua matuā leaga le fesootaiga i le va o mātua ma e manaʻomia e le tamaititi, e mafai e le faʻamasinoga ona faʻatonuina se auala faʻapitoa e fesootaʻi ai e avea o se vaega o se poloaiga a le faʻamasinoga. O loʻo faʻateleina ona faʻatonuina e faʻamasinoga Holani polokalama faʻatasi mo le tausiga o fanau i tulaga e tele ai feeseeseaʻiga.

S: Fa'apefea pe a ou manatu ua le toe atagia mai e le tausiga o tamaiti lo'u tulaga o iai nei?

E iai lau aia tatau e faila ai se talosaga mo ni suiga i le faamasinoga. Afai e iai se suiga talafeagai i tulaga — e pei o le leiloa o se galuega, se tupe maua fou, po o se suiga i le faatulagaga o le vaavaaiga o fanau — e mafai ona fetuunai le tausiga o tamaiti (Mataupu 1:401, 1:406 Tulafono Faa-Holani). O le a toe iloiloina e le faamasinoga le tulaga ma o manaoga o le tamaititi o le mataupu faavae taiala.

F: O afea e fa'aoga ai se poloaiga a le vaavaaiga?

E fa'aaogā se poloaiga vaavaaiga pe a matuā lamatia le tuputupu a'e o le tamaititi ma ua fa'amaonia e le lava auaunaga lagolago tauofo. E le o se fa'asalaga mo se matua, ae o se puipuiga. O le fa'amasino o tamaiti e faia le fa'ai'uga pe mana'omia se poloaiga vaavaaiga (Mataupu 1:255 Tulafono Fa'alemalo a Holani).

S: E mafai ona ou talosaga mo se iloiloga tutoatasi a le tagata tomai faapitoa?

Ioe. E mafai ona e talosaga i le faamasinoga e faia se iloiloga a se tagata tomai faapitoa (Mataupu 810a CCP). E tatau i le faamasinoga ona talia lenei talosaga pe afai e lava lona mautu, sei vagana ua tetee i ai manaoga o le tamaititi. Ua faamaonia e le Faamasinoga Maualuga a Holani e le mafai e se faamasinoga ona teena se talosaga faapena ona ua lagona ua lava lona malamalama.

F: E mafai e le isi matua ona teena atoa le fesootaiga ma le vaavaaiga o le fanau?

O le faafitia o le fesootaiga ma le vaavaaiga o se faiga e matuā ogaoga lava, e na o ni mafuaaga ua faauigaina ma le mautinoa e mafai ai: o se manu’a matuia i le tamaititi, le talafeagai o le matua, po o ni teteega matuia mai le tamaititi (mai le 12 tausaga). E tatau i le faamasinoga ona faaaoga ma faamaonia mataupu faavae o le lagolago ma le fua faatatau (Mataupu 1:377a Tulafono Faa-Holani). Afai e le lava le faamaoniga o le faaiuga, e mafai ona apili.

F: E iai le aia tatau a la'u tama/teine ​​e fa'alogoina ai lona leo e uiga i le fa'atulagaga o le tausiga o le tamaititi?

E iai le aia tatau faaletulafono a tamaiti e sefululua tausaga ma luga atu e faʻaalia o latou manatu i faʻamasinoga e aʻafia ai i latou (Mataupu 809 CCP). E tatau i le faʻamasinoga ona faʻatauaina o latou manatu, ae e le o se faʻamalosiauga e mulimuli i ai. E mafai foʻi ona faʻalogoina tamaiti laiti pe afai e manatu e mafai ona latou malamalama i o latou lava manaʻoga.

S: O le ā le tagata e fa'atonutonuina fa'apitoa ma o afea e tofia ai se tasi?

O se tagata e pulea faapitoa o se tagata e fai ma sui faaletulafono o le tamaititi i faamasinoga pe a feteenai manaoga o le tamaititi ma manaoga o matua (Mataupu 1:250 Tulafono Faa-Holani). E na o le manaoga o le tamaititi e galue ai le tagata e pulea faapitoa ma e mafai ona tofia pe a talosagaina e se matua po o le faamasinoga lava ia.

S: O le a se mea e mafai ona ou faia pe afai e le lava le fa'amatalaina e le fa'amasinoga pe aisea e mulimuli ai i se fautuaga fa'apitoa?

E mafai ona e faila se apili i le Faamasinoga o Apili i totonu o le tolu masina talu ona faia le faaiuga (Mataupu 806 CCP). O le leai o se mafuaaga talafeagai e mafai ona laga e fai ma mafuaaga mo le apili. Afai e le mafai foi e le Faamasinoga o Apili ona faamaonia lelei lana faaiuga, e avanoa le aveesea o le mataupu i le Faamasinoga Maualuga (Mataupu 398 CCP).

F: E fa'apefea pe a ave e se tasi o mātua le fanau i fafo e aunoa ma se fa'atagaga?

Afai e iai le vaavaaiga faatasi, e manaʻomia le maliega a le isi matua mo soʻo se toe siitia (Mataupu 1:253a Tulafono Faʻavaomalo a Holani). I mataupu o le toe siitia faavaomalo e leʻi faʻatagaina, e mafai e le matua o totoe ona faila se talosaga mo le toe faafoiina mai o le tamaititi i lalo o le Hague Convention on International Child Abduction. E faia e le faamasinoga le faaiuga e faavae i luga o le mea e sili ona lelei mo le tamaititi.

iʻuga

O le faiga fa'aletulafono a Holani e tu'uina atu i mātua le tele o meafaigaluega e puipuia ai aia tatau a a latou fanau — tusa lava pe le o galulue fa'atasi le isi matua. Mai totogi o sala tupe i poloaiga va'ava'aia, mai fa'atonu fa'apitoa i iloiloga tuto'atasi a tagata tomai fa'apitoa: o le tulafono e tu'uina atu ai fofo mautu mo fa'afitauli mautu.

O le ki autū o le iloa ma le gaioiga. O i latou e iloa mea o loʻo avanoa e mafai ona gaoioi ma le faʻamoemoe. O i latou e faʻatuai e tuʻuina atu le avanoa i le feeseeseaiga e tuputupu aʻe ai — ma o le tamaititi o le tagata na aʻafia mulimuli ai.

Ua e le mautinoa ea i lou tulaga? Pe ua e oo i se tulaga ua le aoga ai le faatulagaga o le vaavaaiga ma ua e le iloa le auala e faaauau ai? Faafesootai Law & MoreO le a taiala oe e le matou au fa'apitoa i tulafono fa'aleaiga i lea la'asaga ma lea la'asaga — e atamai i tulafono ma tuuto atu i le tagata lava ia.

Punaoa Faaletulafono

Matā’upu 1:377a Tulafono Fa’a-Holani — Aia Tatau ma le Tiute i le Fa’afeso’ota’iga ma le Tausiga o Tagata; Fa’afitia o le Fa’afeso’ota’iga

Matā'upu 1:253a Tulafono Fa'asivile a Holani — Feeseesea'iga e uiga i le tausiga fa'atasi

Matā'upu 1:250 Tulafono Fa'ale-malo a Holani — Fa'atonu Fa'apitoa

Matā'upu 1:255 Tulafono Fa'ale-malo a Holani — Poloaiga o le Va'ava'aia

Matā’upu 1:401 Tulafono Fa’ale-malo a Holani — Suiga o le lagolago pe a suia tulaga

Matā’upu 1:406 Tulafono Fa’a-Holani — Lagolago; suiga e le fa’amasinoga

Matā'upu 611a CCP — Totogi Fa'asalaga

Matā’upu 809 CCP — Aia Tatau a Tamaiti Laiti e Fa’alogoina ai o Latou Tulaga

Matāʻupu 810a CCP — Iloiloga a le tagata tomai faapitoa i mataupu tau tulafono faaleaiga

Matāʻupu 812 CCP — Faʻamalosia o poloaiga a le faʻamasinoga

Matāʻupu 806 CCP — Apili o poloaiga a le faʻamasinoga

Matā'upu 398 CCP — Fa'asalaga Fa'amagaloga

Tulafono Fa'atino i le Fa'agaoioiga Fa'avaomalo o Tamaiti

Tulafono Faatonutonu a le EU Brussels II-ter

ECLI:NL:HR:2014:91 — Teena o le fesootaiga ma le vaavaaiga; lagolago

ECLI:NL:HR:2023:1459 — Fa'atulagaga o le tausiga o totogi fa'asalaga

ECLI:NL:HR:2014:2632 — Iloiloga a le tagata tomai faapitoa; tiute tauave a le faamasinoga

ECLI:NL:HR:2020:961 — Iloiloga a le tagata tomai faapitoa; fuaina o fautuaga

ECLI:NL:HR:2016:2709 — Toe siitia ma tamaiti; manaʻomia le maliega

ECLI:NL:HR:2021:1513 — Toe siitia e le'i fa'atagaina; poloaiga toe faafoi