I le tulafono a Holani, e iai se manatu tāua e taʻua o le verjaring van vorderingen . Mafaufau i ai o se aso e muta ai faaletulafono i lau aia tatau e ave ai se tagi i le faamasinoga. O le tutusa lea ma le tulafono faa-Holani o se tulafono o tapulaʻa, ma ua mamanuina e taofia ai aitalafu tuai ma mataupu e leʻi foiaina mai le tautau i luga o ulu o tagata uma e faavavau. O le malamalama i nei tapulaʻa taimi e matuā tāua tele mo le puipuia o au aia tau tupe.
O le a le Verjaring van Vorderingen ma pe aisea e taua ai
Se'i mafaufau i se tagi o lo'o i ai se uati o lo'o fa'apipi'i i ai. A'o fa'agaoioia lena uati, o le tagata na aitalafu ai—o le tagata o lo'o i ai se aitalafu—e i ai le malosi fa'aletulafono e alu ai i le fa'amasinoga ma fai atu se mea e ana ia i latou. Ae a uma le taimi, ua leai se mana. O le uiga o lena mea, o le fa'aitiitia lea o le totogi.
O le manatu atoa o le fatuina lea o le mautinoa faaletulafono ma se lagona o le mausali mo itu uma e lua. E taofia ai se tagata nofo aitalafu mai le faapopoleina e le gata i se tagi tuai, ma e maua ai e tagata o lo o nofo aitalafu ai se mafuaaga lelei e gaoioi vave ai e toe maua mea o lo o nofo aitalafu ai. A aunoa ma nei tulafono, o le a avea le lalolagi faapisinisi o se gaogao o tiute anamua, e leʻi foia, ma avea mea uma e matua le mautonu.
Mai le Manatu a le Tagata o lo o nofo aitalafu ai
Afai o oe o se tagata aitalafu—atonu o se pisinisi e iai se pili e leʻi totogia pe o se tasi na nonō atu tupe i se uo—o le malamalama i le verjaring e taua tele. Afai e te faatali umi, o le a le mafai ona faamalosia lau tagi e atoatoa lona aoga e ala i faamasinoga.
O le mea e malie ai, o le aitalafu lava ia e le na ona mou atu. E morphs i le mea ua taʻua o se "matafaioi masani." O lona uiga o lo'o iai pea le tiute o le tagata nofo aitalafu e totogi, ae ua leiloa lau aia fa'aletulafono e fa'amalosia ai. O le iloaina o taimi e gata ai ua na o le pau lea o le auala e puipuia ai lau aia tatau i le aoina.
O Se Talita mo Le Notatalafu
I le isi itu, o le verjaring e fai ma talita malosi mo se tagata aitalafu. Afai e taumafai se tagata aitalafu e molia oe mo se aitalafu pe a uma le taimi atofaina, e mafai ona e faʻaaogaina le tulafono o tapulaʻa e fai ma au puipuiga. A tupu lena mea, e toetoe lava o taimi uma e faʻaleaogaina ai e le faʻamasinoga le mataupu.
O le mea taua e manatua, e lē otometi lava lenei mea. E lē siakiina e le faamasinoga pe iai se tagi e aunoa ma se totogi; e tatau i lē ua aitalafu ona aumaia ma le naunautai e fai ma puipuiga. E tuʻuina saʻo atu le tiutetauave i lē ua aitalafu e iloa ai ona aia tatau.
I le iuga, o le fa'atinoina o aia tatau e fa'atupuina ai se paleni talafeagai. E fa'amautinoa ai o lo'o tulituliloaina aia tatau i se taimi talafeagai a'o tu'uina atu ai fo'i se i'uga manino i noataga tau tupe. A'o le'i o'o atu i taimi fa'atulagaina patino, e fesoasoani le malamalama i le mea e faia ai se tagi fa'aletulafono i le taimi muamua. E mafai ona e faitau atili i la matou tusiga auiliili i le mea o se tagi.
O Taimi Autu mo Talosaga Sivili a Dutch
Ina ia maua se malamalamaga mautu i tagi i Netherlands, e taua tele le malamalama e le tutusa uma aso atofaina. O tulafono a Holani e fa'atulaga ai ni taimi atofaina eseese mo le verjaring van vorderingen , ae e tolu vaitaimi faapitoa e aofia ai le tele o mataupu tau le va o tagata lautele. O nei o vaitaimi e lua tausaga, lima tausaga, ma le luasefulu tausaga.
O fa'asologa o taimi ta'itasi e feso'ota'i i se ituaiga o tagi. O le iloa po'o fea e fa'atatau o le laasaga muamua lea i le puipuia o au aia tatau. Mafaufau i ai e pei o le filifilia o le meafaigaluega sa'o mo se galuega; o le filifilia o le mea sese e mafai ona mafua ai le tiga matuia i lalo ole laina. Se'i o tatou savalia nei fa'asologa autu ta'itasi, e amata i le fa'apuupuu ma fa'apitoa.
Le Vaitaimi Lua Tausaga mo Fa'atauga a Tagata Fa'atau
O le vaitaimi fa'atapula'a masani e sili ona pu'upu'u e na'o le lua tausaga , ma e fa'atatau tele lava mo fa'atauga a tagata fa'atau. O lenei tulafono ua mamanuina e puipuia ai tagata fa'atau ma ia mautinoa o lo'o vave fo'ia feeseeseaiga i oloa.
Vaai faalemafaufau e te faʻatau se komepiuta fou, ma faʻaumatia ai le agaga pe a uma le tausaga. E musu le tagata fa'atau e toe fa'aleleia pe sui, ua le mafai ona fa'ataunu'uina a latou noataga fa'amaonia. I lenei faʻataʻitaʻiga, o le lua-tausaga uati e amata faʻailoga mai le taimi e te taʻu atu ai i le tagata faʻatau e uiga i le faaletonu. Afai e te fa'atali mo le silia ma le lua tausaga mai lena fa'asilasilaga e fai ai se tagi fa'aletulafono, e ono fa'agata lau tagi.
O lenei vaitau e galue o se puipuiga aoga. E puipuia ai le au fa'atau mai le lavea i tagi e uiga i oloa na latou fa'atau atu i tausaga ua mavae, a'o tu'uina atu pea i tagata fa'atau se taimi talafeagai e fa'amalosia ai a latou aia tatau.
O lenei taimi umi, lua-tausaga e matua faʻamamafaina ai le manaʻoga mo se gaioiga vave i feeseeseaiga faʻatau. So'o se fa'atuai e mafai ona taugata, aua o le fa'atali umi e fa'ailoa aloaia ai se fa'aseā e ono fa'apea e leiloa lau aiā fa'aletulafono mo se lipea, sui, pe toe fa'afo'i atoa.
Ole Vaitaimi Lautele e Lima Tausaga
O le vaitaimi fa'atapula'a masani e te maua i tulafono fa'alemalo a Holani e lima tausaga . O lenei taimi fa'atulagaina o le fa'atulagaga masani lea mo le tele o tagi fa'akonekarate ma tagi e le o ni konekarate, ma avea ai ma mea e tatau ona feagai ma le tele o pisinisi ma tagata ta'ito'atasi.
E fa'atatau i so'o se tulaga o aso uma, mai fefa'ataua'iga fa'apisinisi i maliega a le tagata lava ia. O nai fa'ata'ita'iga masani nei:
- Invoice e le'i totogia: O se pisinisi na lafoina se pili e lima tausaga e tulituliloa ai le totogiina mai le aso e tatau ai ona totogi.
- Lotogatupe a le Tagata Lava Ia: Afai e te nono atu tupe i sau uo, o le lima tausaga e toe fa'afo'i ai e masani lava ona amata i le aso talu ona vala'au le nonogatupe.
- Totogi Totogi: E lima tausaga le pule o le fale e fai ai le lisi e le'i totogia, ma o le uati e amata mai i le aso e tatau ai ona misia e le tagata le totogi.
- Talosaga mo Fa'aleagaina: Afai e te mafatia i mea faʻaleagaina ona o se isi tagata (se tort), e lima tausaga e te talosagaina ai se taui mai le taimi na e iloa ai le faʻaleagaina ma le tagata e nafa.
O lenei tulafono e lima tausaga e maua ai se paleni, e maua ai e itu auai se vaitaimi tele ae maoti e foia ai a latou feeseeseaiga tau tupe.
Le Vaitaimi e Luasefulu Tausaga mo le Fa'amalosia o Fa'amasinoga
Ma le mea mulimuli, o loʻo ia i tatou le vaitaimi faʻatapulaʻa masani aupito umi: o se luasefulu tausaga mataʻina . O lenei taimi faʻaopoopo e le mo le faia o tagi muamua. Ae, ua faʻapitoa mo le faʻamalosia o faʻamasinoga aloaia a le faʻamasinoga ma isi suafa faʻaletulafono.
O le taimi lava e te alu ai i le faamasinoga ma manumalo i lau mataupu, o le faaiuga a le faamasino o le a saunia ai oe i se meafaigaluega faaletulafono mamana. O lenei faamasinoga e faamaonia ai le aitalafu ma avatu ia te oe le aia tatau e faamalosia ai mo le lua sefulu tausaga atoa. O lenei vaitaimi umi e faailoa mai ai o le aoina mai o se faamasinoga aloaia e mafai ona avea ma se faagasologa umi, aemaise lava pe afai e leai ni tupe a le tagata aitalafu. O se mafuaaga autu lea e taua tele ai le malamalama i mea faavae o le tulafono Holani ma faamasinoga muamua na faamatalaina mo soʻo se tagata aitalafu o loʻo vaʻavaʻai e maua se faamasinoga aloaia.
O lo'o fa'atulaga e le faiga fa'aletulafono a Dutch nei taimi fa'atapula'a e fa'atupu ai se paleni i le va o le sa'o ma le mautinoa fa'aletulafono. E ui ina fa'asoa nisi DNA i faiga e pei o tulafono Falani, e iai lona uiga fa'apitoa. O le 2-tausaga mo tagi a tagata faatau, o le lautele 5-tausaga faʻamalama mo le faʻatinoga o konekarate, ma le 20-tausaga malosi mo le faʻamalosia o faʻamasinoga faʻatasi e fausia ai se faʻatulagaina ma vaʻaia auivi mo gaioiga uma a le malo.
Auala e Taofi pe Toe Seti le Uati Tapulaa
O le uati i luga o le verjaring van vorderingen e lē o taimi uma e lē muta, e faitau i le itu e tasi. I lalo o le tulafono a Holani, o nisi gaioiga e mafai ona suia tele ai le taimi, e ala i le taofia pe solo ese le fa'amaumauga ma toe amata. O le iloa o le auala e galulue ai nei mea e taua tele, pe o oe o se tagata aitalafu o lo'o taumafai e fa'atumauina se tagi pe o se tagata aitalafu e mana'omia ona malamalama po'o a gaioiga e ono fa'afuase'i ona toe fa'afouina ai se noataga tuai.
Mafaufau i le vaitaimi fa'atapula'a e pei o se uati taofi. E lua manatu fa'aletulafono autū, o le fa'alavelave ( stuiting ) ma le fa'amalologa ( verlenging ), e pulea ai le auala e fa'atino ai lena uati taofi. Atonu e foliga tutusa, ae e matua'i eseese lava o la'ua a'afiaga—ma o le fenumiai o ia mea e mafai ona avea ma se mea sese e matua taugata tele.
I se faaupuga faigofie, o le fa'alavelave e pei o le taina o le ki toe setiina. O le taofiga e pei o le oomiina o le taofi. Se'i tatou su'esu'e i le uiga o lena mea i le lalolagi moni.
Fa'alavelave fa'alavelave e fai ma toe setiina atoa
O le fa'alavelaveina , po'o le fa'alavelaveina, o le meafaigaluega sili ona mamana lea o lo'o iai i se tagata aitalafu i lana auupega mo le puleaina o le vaitaimi fa'atapula'a. A tupu se fa'alavelave, so'o se taimi ua uma ona pasia e soloiesea atoa. O se vaitaimi fa'atapula'a fou atoa e toe amata mai lava i lena lava taimi.
Vaai faalemafaufau o se tagi e lima tausaga tapulaa. Afai e fa'alavelaveina e le tagata o lo'o nofo aitalafu ai le fa tausaga ma le sefulutasi masina i totonu, e le na'o ni nai vaiaso latou te maua. O le uati e toe seti atoa, ma tuʻuina atu ia i latou se lima tausaga fou e faʻamalosia ai a latou tagi.
E tolu auala autu e mafai ai e le tagata o loʻo nofo aitalafu ona faʻalavelaveina le taimi faatapulaaina:
- Se Mana'oga Tusia: Tuuina atu o se talosaga aloaia, tusitusia mo le totogiina (een schriftelijke aanmaning) o se auala masani. O lenei tusi e tatau ona ta'u manino mai ai le tagi ma fa'apolopolo le aia tatau e fa'amalosia ai.
- Amataina Taualumaga Fa'aletulafono: O le fa'auluina o se tagi po'o le amataina o se isi ituaiga o tagi fa'aletulafono ose fa'alavelave manino. Ua toe setiina le uati mai le aso na amata ai nei taualumaga.
- Ta'utinoga a le Tagata aitalafu: Ose mea tele lea e misia e le tele o tagata aitalafu. Afai e talia e lē ua nofo aitalafu le aitalafu (aloa'ia), e toe setiina foi le uati.
O le fa'afetai e le mana'omia se pepa saini aloa'ia. E mafai ona faigofie e pei o le faia o se vaega totogi, fesili mo se fuafuaga totogi, poʻo le lafoina o se imeli e faʻamaonia ai le aitalafu. Soʻo se gaioiga e faʻaalia manino ai le tagata nofo aitalafu e talia le nofo aitalafu e mafai ona faʻaosoina le toe setiina atoa o le verjaring van vorderingen.
Verlenging Fa'amalologa e pei o se Taofi le tumau
E matuā ese lava mai le toe setiina fa'amalosi o le fa'alavelave, fa'aitiitia o le saoasaoa , po'o le fa'agata, e pei o le fa'amau taofi i luga o le uati taofi. E taofia ai le faitauga i lalo mo sina taimi mo se umi e tumau ai se mafua'aga fa'aletulafono po'o se mea na tupu.
A uma loa lena mea, ona toe amata loa lea o le uati mai le mea na alu ai. E leai se vaitaimi fou e amata; o lo'o fa'aauau pea le fa'asologa o taimi muamua. O le taofiga e le masani ai nai lo le faʻalavelave, ae e faʻaaogaina i tulaga faʻapitoa e faʻamatalaina e le tulafono.
Mo se fa'ata'ita'iga, o le taimi fa'atapula'a e mafai ona fa'agata a'o i ai le tagata o lo'o nofo aitalafu ai ma le tagata nofo aitalafu i fa'atalanoaga lelei ma le fa'amaoni. E tu le uati a o taumafai itu e lua e fai mea uma, ma e toe amata pe a malepe aloaia na talanoaga. Ole mea lea e mafai ai ona tatala talanoaga e aunoa ma le popole o le tagata o lo'o nofo aitalafu ai i le mutaaga o lana tagi i le ogatotonu o feutagaiga.
E taua foi le manatua o se tagi e le na o le mou ese atu pe a uma le taimi. E tatau i le tagata nofo aitalafu ona siitia ma le malosi le tulafono o tapulaa e fai ma puipuiga i le faamasinoga. E le gata i lea, e pei ona tatou vaʻaia, o gaioiga a le tagata nofo aitalafu e mafai ona toe setiina le uati, ma toe ola ai se aitalafu e leʻi faʻamalosia muamua.
E ala i le malamalama i le eseesega manino i le va o le toe setiina ma le taofi o le uati, e mafai ai e tagata o lo o nofo aitalafu ai ma tagata aitalafu ona faia ni faaiuga sili atu ona atamai, puipuia a latou aia tatau, ma faamautinoa ua manino le faamatalaina o a latou matafaioi.
O le a le mea e tupu pe a uma se tagi
O lea la, o le ā e tupu pe a uma le taimi mo le verjaring van vorderingen ? E lē na o le mou atu o le tagi i se ea manifinifi. Ae, ua i ai se suiga taua faaletulafono e suia ai le sootaga i le va o le tagata aitalafu ma le tagata aitalafu. O le autū o lenei suiga e faigofie lava: ua leai le aia tatau e faamalosia ai le tagi i le faamasinoga.
O lenei suiga e fausia ai se malosi fou atoatoa. Ua leiloa e lē o lo o nofo aitalafu ai lana samala faaletulafono, ma ua maua e lē ua nofo aitalafu se puipuiga mautu. O le fa'aogaina o lou ulu i lenei suiga e taua tele mo so'o se tasi e feagai ma aitalafu tuai tau tupe.
Ua Avea le Talosaga ma se Nofoga Faanatura
O le taimi lava e muta ai se tagi, e liua lea i le mea ua ta'ua e le tulafono Holani o se noataga faalenatura ( natuurlijke verbintenis ). E mafai ona e mafaufau i ai o se aitalafu o loo i ai pea i tulaga tau amio, ae ua leiloa ona nifo faaletulafono uma. E le mafai e le tagata aitalafu ona toe savali atu i le faamasinoga e faamalosia le totogiina pe faoa faamalosi aseta.
Mo le tagata aitalafu, o lona uiga ua le toe aoga a latou meafaigaluega autu e faamalosia ai le tulafono. E mafai lava ona latou talosagaina le tupe, ioe, ae e leai so latou pule faaletulafono e faataunuu ai. Afai e le amanaiaina i latou e le tagata aitalafu, o le iuga lea o le auala.
Mo le tagata nofo aitalafu, o lenei mutaaga e maua ai se puipuiga atoatoa. Afai e lototele le tagata o lo o nofo aitalafu ai e molia se tagi ua uma, e tatau lava i le tagata nofo aitalafu ona faailoa atu ua mavae le vaitaimi faatapulaa. E le otometi-e tatau i le tagata o lo o nofo aitalafu ona sii malosi lenei tetee-ae a latou faia, o le a faaleaogaina e le faamasinoga le mataupu.
O se matafaioi masani o se auala e tasi le auala. E le mafai e le tagata nofo aitalafu ona faamalosia le totogiina, ae afai e filifili le tagata nofo aitalafu e totogi ma le loto malie, e le mafai ona latou toe talosagaina le tupe i se taimi mulimuli ane e ala i le finau o le aitalafu e le mafai ona faamalosia faaletulafono. Ua vaai le tulafono i lenei mea o se totogi aoga o se tiute tau amio.
Ole Va'aiga Malosi ole Set-Off
Peita'i, o lenei leiloa o le fa'amalosia e le o se mea e atoatoa. E iai se tuusaunoaga taua e mafai e tagata aitalafu ona fa'aogaina i nisi taimi mo lo latou manuia, e ta'ua o le seti-off ( verrekening ). I lalo o tulaga sa'o, e mafai e lenei tulafono ona toe fa'afouina se tagi ua mae'a le taimi.
E mafai ai e le seti-off ona faʻaaoga e le tagata aitalafu lana tagi ua maeʻa le taimi e faʻaleaogaina ai se aitalafu latou te nofo aitalafu ai i le tagata lava e tasi e nofo aitalafu ai. O se auala lea e paleni ai tusi i le va o itu e lua o loʻo nofo aitalafu le tasi i le isi.
Sei o tatou vaai i se faataitaiga:
- Kamupani A ei ai se tagi tuai, ua uma le aoga o €10,000 faasaga i le Kamupani B mo se pili e le'i totogiina mai le ono tausaga talu ai. E le mafai e le Kamupani A ona toe molia lea tupe.
- Ae o lenei, Kamupani B faia se auaunaga fou mo Kamupani A ma auina atu se pili aoga atoatoa mo €8,000.
- O le mea lenei Kamupani A e mafai ona valaʻau i le seti-off. E mafai ona latou fa'aaoga fa'aletulafono a latou tagi e 10,000 euros ua mae'a e tape ai le aitalafu fou e 8,000 euros o lo'o latou nofo aitalafu ai i le Kamupani B.
I lenei tulaga, ua fa'amamāina le aitalafu €8,000, ma o lo'o totoe pea le Kamupani A ma se noataga masani (ae le mafai ona fa'amalosia) e €2,000 fa'asaga i le Kamupani B. O lo'o fa'aalia ai e ui lava ina ua leiloa le pule e molia ai, ae o se tagi ua uma le taimi e le o se mea e leai se aoga. E iai sona taua natia e mafai ona fa'agaoioia e ala i auala e pei o le seti-off. Mo se va'aiga loloto i mataupu fa'aletulafono, e fesoasoani le malamalama tonu i le taimi e muta ai se tagi i lalo o le tulafono a Holani ma tuutuuga patino e aofia ai.
Va'ai i Fa'atinoga: Fa'aaliga Moni a le Lalolagi
E ese le a'oa'oga, ae e te malamalama moni lava i le a'afiaga o le vejaring van vorderingen pe a e va'ai pe fa'apefea ona fa'atinoina i le olaga moni. O nei manatu fa'aletulafono e ono foliga mai e fai si lavelave, o lea se'i o tatou va'ava'ai i ni nai tulaga masani e va'ai ai pe fa'apefea ona a'afia e vaitaimi fa'atapula'a tagata aitalafu ma tagata aitalafu i aso uma.
O se taimi misia faigofie po'o se tulitatao fa'agalo e mafai ona liliu atoa le taunu'uga. O nei tala e aumaia moni lava i le fale le taua tele o gaioiga talafeagai ma le tausia lelei o faamaumauga.
Le Tutoatasi Designer ma le Invoice Le Totogi
Se'i mafaufau i lenei mea: o se tagata mamanu ata tuto'atasi ua fa'amae'aina se galuega tele tau fa'ailoga. I le aso 1 o Mati 2018, latou te lafoina atu le pili mulimuli mo le €2,500 fa'atasi ai ma se vaitaimi masani e 30 aso le totogi. O lona uiga o le aso e tatau ona totogi ai o le aso 31 o Mati 2018, ma mai lea aso, e amata ona fa'atino le tapula'a e lima tausaga.
E auina atu e le mamanu ni faʻamanatuga imeli se lua, ae oʻo mai le olaga i le ala. Ua o'o mai ni galuega fou, ma ua galo ai le pili. Fa'anatinati aga'i ia Aperila 2023. A'o faia se fa'amama tupe, e tautevateva le faufau i luga o le pili tuai e le'i totogiina. Faatoa uma le uati e lima tausaga.
- Taunuʻuga: Ua mae'a le tagi a le tagata fai mamanu. Afai latou te taumafai e molia le kalani i le taimi nei, e mafai lava e le kalani ona fa'ailoa mai o le verjaring van voorderingen ua mavae, ma o le a latou manumalo. O le aia fa'aletulafono e fa'amalosia ai lena totogi ua mou atu mo le lelei.
- O le a se mea na mafai ona suia ai lenei mea: Pe na auina atu e le tagata mamanu se manaoga tusitusia aloaia (stuitingsbrief) ia Fepuari 2023—ao lei oo i le aso e gata ai—semanu e toe setiina le uati. O lena gaioiga faigofie e tasi semanu latou te maua ai se lima tausaga fou e tulituliloa ai le aitalafu.
O se fa'ata'ita'iga masani o le fa'aogaina o se fa'amatalaga fa'amaonia atoatoa e leai se aoga e ala i le leai o se fa'atinoga.
O se Nogatupe Patino ua galo i le va o Uo
Se'i o tatou tilotilo nei i se nonogatupe patino. I le masina o Iuni 2015, na nonō atu ai e Alex i lana uo o Ben le €5,000 e fesoasoani ia te ia e fa'alauiloa se pisinisi la'ititi. E iai sa la'ua maliliega fa'afuase'i: O le a toe totogi e Ben "pe a ia tu i luga," e aunoa ma se aso fa'atulagaina e toe totogi ai. Talu ai e mafai ona toe vala'auina le nonogatupe pe a mana'omia, o le uati e lima tausaga na amata fa'agaoioia i le aso na mae'a ai ona faia le nonogatupe.
Ua mavae atu tausaga, ma e leai se tasi o i latou e toe aumaia. Ona, ia Aokuso 2020, na iloa ai e Alex o ia lava e manaʻomia le tupe ma fesili atu ia Ben e toe aumai. O Ben, o lana pisinisi sa faigata, ua musu e totogi, fai mai ua leva tele.
I le tulafono, e sa'o Ben. Ua silia ma le lima tausaga talu mai le aso na tu’u atu ai le nonogatupe, ma ua mae’a le tagi. O le aitalafu ua avea ma mea ua ta’ua o se noataga masani—i le tulaga tau amio, o loo nofo aitalafu pea Ben i le tupe, ae ua le toe mafai e Alex ona faaaoga le faamasinoga e faamalosia ai o ia e totogi.
Ae o le mea lenei e ese ai. Ana tali atu Ben i le talosaga a Alex i le faapea atu, “Ua ou iloa o loo ou aitalafu ia te oe le tupe, e mafai ona ta fuafuaina se fuafuaga e totogi ai?” o le a faitaulia lena savali o se faailoaga o le aitalafu. O lena fuaiupu e tasi semanu e toe setiina ai le vaitaimi faatapulaaina, ma toe faamalosia faaletulafono ai le €5,000 atoa.
Ose Su'esu'ega Tulaga Taua mai le Vaega o Tupe
O taunuuga o tagi ua uma le aoga o se mataupu tele lea i le lalolagi tau tupe. Mo faletupe o loʻo taumafai e toe maua mai aitalafu tuai, o tagi ua uma le aoga ( verjaarde vorderingen ) o se luʻitau faifai pea, aemaise lava i le lima tausaga o tapulaʻa i luga o tului ma totogi faʻavaega.
O lenei mea na matuā fa'aalia manino i se mataupu i Almelo. Sa taumafai se faletupe e fa'amalosia se toe totogiina o se nonogatupe ina ua leva ona mae'a le vaitaimi fa'atapula'a ona o lona le toe gaoioi. Sa lagolagoina e le fa'amasinoga le tagata aitalafu, ma fa'ai'u ai e tatau i le faletupe ona fa'amaonia na faia ni totogi po'o ni fa'amaoniga i le lima tausaga talu ai e fa'alavelave ai le taimi. E le'i mafai. E mafai ona e faitau atili e uiga i le fa'ai'uga a le fa'amasinoga i tagi ua mae'a le taimi.
O nei faʻataʻitaʻiga uma e faʻasino i le faʻaiʻuga e tasi: pe o e feutagaʻi ma se tagata o tausia, se uo, poʻo se faletupe tele, e faʻaaogaina pea tulafono o le faʻatauina o tupe . O le iloaina o le taimi e amata ai le uati, o a gaioiga e toe setiina ai, ma le tau moni o le tuʻuina atu o le taimi e muta ai e taua tele mo le puipuia o au aia tatau tau tupe.
Fesili e Masani ona Fesiligia
E mafai e le lalolagi o le verjaring van vorderingen ona lagona e pei o se lavelave, e tumu i ni tulaga faigata o le "pe faapefea pe afai". Ina ia fesoasoani ia te oe e su'e lou ala, ua matou taliina fesili e masani ona fetaia'i ma ē aitalafu ma ē aitalafu. O tali e faigofie, aoga, ma ua mamanuina e avatu ai ia te oe le manino i le mea e fai i le isi taimi.
E toe amata e se Totogi Fa'avaevae le Vaitaimi Fa'atapula'a?
Ioe, e toetoe lava o taimi uma e tupu ai. I le vaʻaiga a le tulafono, o le faia o se totogi faʻaitiitiga e taʻua o se 'faʻailoaina o le aitalafu' ( erkenning van de schuld ). O lenei gaioiga e tasi e oomi ai le faʻamau toe setiina i le vaitaimi faʻatapulaʻa, e amata ai se vaitaimi fou atoa mai le aso o lena totogi.
Va'ai faalemafaufau i se tagi e lima tausaga le umi e tatau ona totogi ai. Afai e totogi e le tagata aitalafu se aitalafu la'ititi i le fa tausaga ma le sefulutasi masina, o le a toe setiina ai le taimi atoa e totogi ai e le tagata aitalafu. Ua iai nei i le tagata aitalafu le isi lima tausaga atoa e fa'atino ai faaletulafono le toega o le tupe. Mo i latou e aitalafu, o se manatu taua tele lenei e manatua—e o'o lava i se totogi la'ititi e mafai ona toe fa'afouina ai se aitalafu tuai, e toetoe lava a le mafai ona fa'amalosia.
O le a le 'ese'esega i le va o le fa'alavelave ma le fa'amalolo?
E ui o le fa'alavelave ( stuiting ) ma le fa'amalologa ( verlenging ) e a'afia ai le uati fa'atapula'a, ae e matua'i eseese lava auala e fai ai. O le faia sa'o o lenei eseesega o le ki lea i le puleaina sa'o o le taimi atofaina o se tagi.
O se auala faigofie lenei e mafaufau ai:
- Fa'alavelave (fa'atauva'a) e pei o le sasaina o le faʻamau faʻamau i luga o se uati taofi. E taofi le faitauga o lo'o i ai nei ma amata loa se mea fou e tutusa le umi muamua. E tupu lenei mea pe a e lafoina se tusi talosaga aloaia, amata se tagi, poʻo pe a faʻaalia e le tagata aitalafu le aitalafu.
- Taofi (fa'aopoopoga) e pei o le sasaina o le taofi malie. E malolo le uati ona o se mafuaaga faaletulafono, e pei o le taimi e lua o feutanaiga faamaoni. O le taimi lava e le toe aoga ai lena mafuaaga, ona toe amata loa lea o le faitau i lalo o le uati mai le mea na alu ai. E le toe amataina.
Mo tagata o lo'o nofo aitalafu o lo'o va'ava'ai e fa'atumauina a latou tagi, o le fa'alavelave o se meafaigaluega sili ona taatele ma mamana.
E mafai lava ona ou aoina se aitalafu pe a uma le taimi faatapulaaina?
O le taimi lava e uma ai le taimi faʻatapulaʻa, e te leiloa lou mafaia e faʻaaoga le faamasinoga e faʻamalosia ai se totogi-pe a fai e sii e le tagata nofo aitalafu lenei mea e fai ma latou puipuiga. E le na ona mou atu le tagi; e avea ma mea ua ta'ua o se 'matafaioi masani'. O loʻo nofo aitalafu pea i se uiga amio, ae o lou malosi faaletulafono e faʻamalosia ai e ala i se tagi ua leai.
Ae ui i lea, o le tagi e le'o matua leai se aoga.
Afai e filifili le tagata aitalafu e totogi le aitalafu ua uma le taimi, e le mafai ona latou liliu ese ma talosagaina se toe faafoi tupe e ala i le finau e le mafai ona faamalosia. Atonu foi e mafai ona e faaaogaina le aitalafu ua uma le taimi mo le 'set-off' ( verrekening ) faasaga i se isi aitalafu e te nofo aitalafu ai i lena lava tagata. Ae o lau auupega autu—o se tagi—ua le o iai i le laulau.
E Fa'aoga Tulafono Eseese mo aitalafu a le Malo po'o Lafoga?
E matua'i. O se mailei masani le fa'apea o taimi fa'agata fa'aletulafono e fa'atatau i ituaiga uma o aitalafu. O aitalafu aitalafu i le malo, e pei o lafoga poʻo sala tupe, e paʻu i lalo o tulafono faʻafoe, ae le o tulafono faʻale-malo. E i ai a latou lava seti o tulafono ma e masani ona sili atu ona pupuu taimi faatapulaa.
Mo se faʻataʻitaʻiga, o le pulega o lafoga a Holani ( Belastingdienst ) e masani ona i ai le tolu tausaga e tuʻuina atu ai se fuafuaga lafoga ma le lima tausaga e aoina ai se aitalafu lafoga ua faʻatuina. E mafai ona suia nei taimi e faʻatatau i lafoga ma tulaga patino. Aua lava neʻi faʻapea o vaitaimi masani e 2, 5, poʻo le 20 tausaga e faʻatatau i tagi a le malo. Ia toe siaki i taimi uma tulafono faʻapitoa mo le faʻalapotopotoga a le malo o loʻo fesiligia ina ia ʻalofia ai le faia o se mea sese taugata.
O afea tonu e amata ai ona ta le uati tapula'a?
O le amataga—o le taimi lava e amata aloaia ai ona tamoʻe le uati—e faʻatatau uma lava i le natura o le tagi. E lē o taimi uma e sainia ai se maliega. O le tulafono lautele, e amata ona tamoʻe le uati i le aso e tatau ona totogi ai le tagi ( opeisbaar ).
Seʻi o tatou vaʻavaʻai i ni nai faʻataʻitaʻiga moni o le lalolagi:
- Mo se Invoice: O le uati e amata ai le aso ina ua mavae o le aso e tatau ona totogi na lolomi i luga o le pili.
- Mo se nonogatupe e aunoa ma se aso toe totogi: O le vaitaimi e amata i le aso talu ona tu'uina atu le nonogatupe, ona e manatu e mafai ona vala'au vave.
- Mo Fa'aleagaina: O le lima tausaga e amata i le taimi lava e iloa ai e le tagata manua ia mea uma e lua ma le faasinomaga o le tagata na mafua ai.
O le fa'amaoniaina o lenei aso amata e taua tele. Afai e sese le tagata o lo o nofo aitalafu ai, atonu latou te manatu e sili atu lo latou taimi nai lo le mea moni, e mafai ona avea ma se faʻalavelave faʻalavelave.
Ae faapefea pe a tula'i mai la'u tagi mai se Solitulafono Solitulafono?
Afai e fesoʻotaʻi se tagi faʻasivile i se solitulafono, e mafai ona suia tele tulafono masani o le verjaring van vorderingen . Afai o lau tagi faʻasivile mo mea ua faaleagaina e mafua mai i se mea e avea foi ma solitulafono—e pei o le gaoi poʻo le taufaasese lea na mafua ai ona e leiloa tupe—e amata ona faʻatinoina se tulafono faapitoa.
E le mafai ona muta lau tagi fa'alemalo a'o le'i o'o i le taimi atofaina mo le moliaina o le solitulafono. Talu ai nei, ua fa'alauteleina e le tulafono Holani le vaitaimi fa'atapula'aina mo le tele o solitulafono laiti ( wanbedrijven ) mai le lima i le 10 tausaga . O lona uiga afai e masani ona muta lau tagi fa'alemalo i le lima tausaga, ae e feso'ota'i ma se solitulafono e 10 tausaga le umi e molia ai, e fa'alauteleina lau taimi atofaina e fa'atusatusa i lena vaitaimi umi. O lenei mea e maua ai e i latou ua a'afia i solitulafono se avanoa tele e saili ai le fa'amasinoga tonu tau tupe i fa'amasinoga fa'alemalo.
