Tulafono o Faletupe
Tulafono o Faletupe
Tomai fa'apitoa i tulafono o meatotino mo ē ona fale, ē ona fanua, ma ē teu fa'afaigaluega
lagona
Mo le toatele o tagata tumaoti, o meatotino o le tupe teu faafaigaluega sili lea ona tele i o latou olaga, ae mo tagata teu tupe ma tagata atiaʻe o se malae faigata o aia tatau i meatotino, tapulaa faaletulafono a le malo, ma matafaioi faakonekarate. O se mea sese i le taimi o le suʻesuʻega tatau, o se fuaiupu e le o manino i le maliega faatau, po o se puipuiga a le tagata nofo totogi e leʻi amanaiaina e mafai ona oʻo atu ai i le tele o tausaga o faamasinoga ma le tele o tupe leiloa.
Law & More e taiala tagata o loʻo faʻaaogaina meatotino mai Holani ma fafo e ala i fefaʻatauaʻiga o meatotino, tulafono o fale mautotogi, tulafono o le umiaina o fale mautotogi, ma feeseeseaʻiga i meatotino. O a matou loia i Eindhoven ma Amsterdam iloa tulafono o meatotino a Holani mai le Ofisa Resitala o Fanua (Kadaster) e oo atu i le faamasinoga, ma matou te lagolagoina foi tagata teu tupe mai fafo e mauaina meatotino i Netherlands.
Manaʻomia Fautuaga Masani?
Ua sauni a matou tagata tomai faapitoa i tulafono tau fefaʻatauaʻiga fanua e fesoasoani. Ia maua ni taiala faaletulafono patino i le asō.
Quick Navigation
Malamalamaga Fou
Mataupu Tau Tulafono o Fanua
E toʻatele tagata e ona fale e feagai ma le fesili lava lea e tasi. O loʻo faʻaitiitia tupe maua mai le lisi ae o loʻo tau le tausiga,
1. Faatomuaga O le fesiitaiga o uaea ma paipa i Netherlands e sili atu ona faigata faaletulafono
E toatele tagata e moemiti e umia se tama'i vaega o le parataiso—o se fale malolo e mafai ona latou
Le Mea Tatou te Faia
Su'esu'ega tatau mo le fa'atauina o meatotino
Maliega fa'atau (NVM ma le aganu'u) ma pepa o fesiitaiga
Tulafono o le lisiina (nofoaga ma pisinisi)
Konekarate mo le atina'eina o galuega faatino ma le fausiaina
Tulafono o le umiaina o fale mautotogi ma feeseeseaiga a le VvE
Lisi o le eleele, aia tatau mo fale ma avanoa e fa'aoga ai
Tulafono o le fa'atupeina o meatotino ma mokesi
Feeseesea'iga i meatotino ma fa'agasologa o le fa'ate'aina
Aisea e Filifili ai Law & More
Fai ma sui o le pule o fale ma le au totogi fale
Poto masani i meatotino faapisinisi ma fale nofomau
Fa'agasologa vave o le fa'ate'aina pe a mana'omia
Su'esu'ega mae'ae'a mo le fa'atauina o meatotino
Auaunaga i gagana eseese mo tagata teu tupe faavaomalo
Fesili e Masani Ona Fesiligia – Tulafono o Fanua
Fesili e masani ona fesiligia e uiga i tulafono o fefaʻatauaʻiga fanua, e taliina e a matou tagata tomai faapitoa.
O se su'esu'ega mae'ae'a o meatotino e aofia ai: Su'esu'ega o le Resitala o Fanua (pulega, mokesi, fa'aopoopoga), se siaki o le fuafuaga o sone, le tulaga o le fausaga ma le tala'aga o pemita, tusi fa'amaonia o le fa'aleagaina o le eleele, pepa VvE (mo fale mautotogi), konekarate lisi ma totogi o auaunaga, ma lipoti o le siosiomaga ma le asbestos. Mo meatotino fa'apisinisi, e taua fo'i tupe maua mai le lisi, lamatiaga o le gaogao, ma le tau o le maketi. Law & More fa'amaopoopo le faiga atoa o su'esu'ega tatau.
A fa'atau e se tagata fa'atau se fale, e tu'uina atu e le tulafono se vaitaimi e malolo ai mo le tolu aso talu ona maua le maliega fa'atau ua sainia. I le taimi lea e mafai ai e le tagata fa'atau ona fa'aui i tua mai le fa'atauga e aunoa ma le tu'uina atu o se mafua'aga ma e aunoa ma se sala tupe. E tatau ona aofia ai i le vaitaimi e malolo ai le itiiti ifo ma le lua aso faigaluega. A mae'a ona muta, e fa'amalosia le maliega, e tusa ai ma so'o se tuutuuga ua malilie i ai muamua.
E maua e tagata mautotogi o se nofoaga e nonofo ai se puipuiga lautele mai le faamutaina o le lisi. E na'o le fa'amutaina e le pule o le fale le lisi i luga o ni fa'avae fa'aletulafono, e pei o le fa'aaogaina fa'anatinati a le tagata lava ia, ma e tatau ona usita'ia le vaitaimi sa'o o le fa'asilasilaga. Afai e le malie le tagata mautotogi i le fa'amutaina, e fa'aauau pea le lisi se'ia o'o ina faia se fa'ai'uga a le fa'amasinoga. E eseese tulaga mo nofoaga fa'apisinisi, e fa'atatau i le ituaiga.
E vaevaeina se fale i ni aia tatau i fale mautotogi e ala i se pepa fa'amaonia o le vaevaega a le notarial, lea e resitalaina i le Resitala o Fanua. O le pepa fa'amaonia e fa'amatalaina ai vaega tumaoti ma vaega masani ma o lo'o i ai tulafono fa'atonutonu o vaevaega. I le vaevaega, e tula'i mai se Asosi a Tagata e Ona Fale (VvE) e ala i le fa'atinoina o le tulafono, lea e avea ai tagata uma e ona fale mautotogi ma sui auai.
Afai e le o iai i le meatotino ua tuʻuina atu ni uiga lelei e tatau ona faʻamoemoeina e le tagata faʻatau, o lona uiga e le o tausisia tulafono. E tatau i le tagata faʻatau ona lipotia le faʻaletonu i le faʻatau oloa i totonu o se taimi talafeagai. E fuafua i tulaga, e mafai e le tagata faʻatau ona fai se tagi mo le toe faʻaleleia, faʻaititia o le tau, taui, poʻo le faʻaleaogaina o le maliega. Pe o noatia le faʻatau oloa e faʻalagolago i vaega o fuaiupu ua malilie i ai ma le tiute o le tagata faʻatau e suʻesuʻe.
O le maliega fa'atau e fa'amaumauina ai fa'atulagaga i le va o le tagata fa'atau ma le tagata fa'atau atu ma e fa'amalosia pe a uma ona sainia e itu uma e lua (e tusa ai ma le vaitaimi malolo ma so'o se aiaiga muamua). Peita'i, o le pule, e na'o le pasia e le notary deed of transfer, lea e tusia e le notary ona resitalaina lea i le resitala a le lautele o le Resitala o Fanua. E masani lava ona i ai ni nai vaiaso i ni masina i le va o le fa'atau ma le fa'aliliuina.
O se fuaiupu lea i le maliega fa'atau e fa'atagaina ai le tagata fa'atau e fa'aleaogaina le fa'atauga e aunoa ma se totogi pe afai e le mafai ona latou fa'atulaga le mokesi i totonu o se vaitaimi ua malilie i ai. E tatau i le tagata fa'atau ona fa'aaoga le tuutuuga i le taimi atofaina ma le tusitusiga, e masani lava ona tu'uina atu le tasi pe sili atu fo'i fa'afitiga mai se tagata nonō tupe. Afai e pasia le aso fa'atulagaina, o le a le toe aoga le puipuiga ma e ono totogi se sala tupe e masani lava e 10%.
I le fa’aopoopoga i le tau fa’atau, e masani ona totogi e le tagata fa’atau le lafoga fesiita’iga (po’o le VAT mo fale fou), totogifuapauina a le notary mo le pepa o fesiita’iga ma le pepa o mokesi, ma le tau o le resitalaina i le Ofisa Resitala o Fanua. O le komisi a le sui o meatotino e masani ona totogi e le itu e fa’afaigaluegaina le sui. O le vaevaega tonu lava lea o lo’o fa’atulaga i le maliega fa’atau.
O i latou e nonofo i nofoaga e nonofo ai e fiafia i le puipuiga faaletulafono lautele, e aofia ai le puipuiga mai le faamutaina o galuega ma le siitia o le lisi. Mo nofoaga faapisinisi, e eseese le tulafono i le va o le “nofoaga faapisinisi faatau” (e pei o faleoloa ma faletalimalo, faatasi ai ma ana lava tulafono o le faamutaina o galuega) ma le “isi nofoaga faapisinisi” (e pei o ofisa, e itiiti ifo le puipuiga). O le faiga e faatatau i ai e matua fuafua ai le tulaga o itu taitasi.
Leai. Mo nofoaga nofomau fa'atulafonoina, e fa'aoga tapula'a fa'aletulafono i le si'itia o le lisi fa'aletausaga, e fa'atulaga e le malo. I le vaega tumaoti, e tele atu le sa'olotoga o vaega, ae o fuaiupu fa'asino igoa o konekarate ma, i tausaga talu ai nei, e masani ona fa'aoga tapula'a fa'aletulafono. I nisi tulaga e mafai ai e se tagata nofomau ona toe iloilo se si'itia ua fautuaina e le Rent Tribunal po'o le fa'amasinoga.
O se easement o se totogi i luga o se tasi meatotino (le fanua tautua) mo le manuia o se isi meatotino (le fanua pulea), mo se faʻataʻitaʻiga o se aia tatau e ui ai. E tulaʻi mai se easement e ala i le faia e ala i se pepa faʻamaonia a le notarial ma le resitalaina i le Resitala o Fanua, poʻo se faʻatonuga. O lona anotusi ma le lautele e mulimuli mai i le pepa faʻamaonia o le faia.
E mafai ona faaleaogaina pe faaleaogaina faaiuga a se Asosi a Tagata e Ona Fale, i nisi tulaga, pe a feteenai ma le pepa o le vaevaega, tulafono faatonutonu, po o tulaga faatonuina o le talafeagai ma le tonu. E mafai e se tagata e ona fale ona talosaga i le faamasinoga a le itumalo laitiiti e faaleaogaina se faaiuga i totonu o se vaitaimi puupuu faaletulafono. E mafai foi ona amata ni faamasinoga e uiga i le tausiga ua tolopoina pe o le puleaina o le faaputugatupe faasao.
O le lisi o le eleele e tuʻuina atu ai le aia tatau e faʻaaoga ma fiafia ai i le fanua o se isi vaega e sui ai le lisi o le eleele (canon). O le aia tatau i le fausiaina, i se faatusatusaga, e tuʻuina atu ai le aia tatau e umia ai fale, galuega, poʻo togālaau i totonu, luga, poʻo luga aʻe o le fanua o se isi vaega, e ese mai le puleaina o le fanua lava ia. O ia mea uma e lua o aia tatau tutoʻatasi o meatotino moni, na faia e le pepa faʻamaonia a le notarial, e mafai ona faʻaliliuina pe faʻalavelaveina.
E lē mafai e se matai fale ona tuliesea se tagata mautotogi i lana lava faitalia; e manaʻomia se faʻamasinoga a le faʻamasinoga. E masani ona amata faʻamasinoga i se tusi samani e talosagaina ai le soloia o le lisi ma le tuliesea, mo se faʻataʻitaʻiga ona o aitalafu totogi o le lisi. Afai e talia e le faʻamasinoga le tagi, e mafai ona faʻatinoina le tuliesea i le fesoasoani a se leoleo. I mataupu faʻanatinati, e mafai ona faia ni faʻamasinoga mo se fesoasoani faʻavaitaimi.
I pisinisi fa'apisinisi, e maualuga tele tulaga lamatia ma e faigata fo'i itu tau tulafono, lafoga, ma fausaga. O se su'esu'ega mae'ae'a e fa'afanua ai tulaga lamatia e pei o konekarate lisi o lo'o iai nei, easements, fa'atapula'aina o tulafono a le malo, fa'aleagaina o le eleele, ma tapula'a o fuafuaga fa'asonome. I le fa'ailoaina o nei tulaga lamatia a'o le'i sainia, e mafai e le tagata fa'atau ona fetu'una'i le tau, tuutuuga, po'o tusi saisai, pe filifili e tu'ua le fefa'ataua'iga.
E tatau i se VvE, faatasi ai ma isi mea, ona fono i tausaga taʻitasi, tausia se tupe teu faʻasao mo galuega tetele ma inisiua le fale. Talu mai le 2018 e faʻaaoga ai se sao maualalo faʻatulafonoina i le tupe teu faʻasao. Afai e te faʻatau se fale mautotogi, fesili i taimi uma e uiga i le soifua maloloina tau tupe ma faʻamaumauga o le VvE.
Afai e nanaina e se fa'atau'oloa se mea sese ua ia iloa e taofia ai le fa'aaogaina masani o le meatotino, e ono noatia o ia e ui lava i se fuaiupu "na fa'atauina e pei ona va'aia". E mafai e le tagata fa'atau ona fai se tagi mo le toe fa'aleleia, taui po'o, i tulaga ogaoga, fa'aleaogaina o le fa'atauga. E taua tele le fa'ailoa vave o le mea sese.
E masani lava ona fa'atagaina le toe lisiina o se fale pe afai e malie i ai le pule o le fale, ma e masani ona fa'asa fa'apitoa e le maliega o le lisi. O le toe lisiina fa'asolitulafono e mafai ona o'o atu ai i le fa'amutaina o le lisi ma se tiute e tu'uina atu ai so'o se tupe mama. E masani fo'i ona fa'amalosia e le malo a latou lava tulafono i lisi pupuu.
Faatasi ai ma se lisi o le eleele e mafai ona e faʻaaogaina le fanua o se isi tagata e sui ai le totogiina o se totogifuapauina faavaitaimi (canon), ae o se aia tatau i le fausiaina o fale e avea ai oe ma e ona le fale po o se fausaga i luga po o totonu o le fanua o se isi tagata. O aia tatau uma ia e lua o meatotino ua faavaeina i luma o se notary ma resitalaina i le Resitala o Fanua.
E tolu aso e malolo ai faaletulafono se tagata e faʻatau se fale pe a uma ona ia mauaina le maliega faʻatau ua sainia ma e mafai ona ia toe faaui i tua e aunoa ma se mafuaʻaga. E le gata i lea, o se tuutuuga muamua, mo se faʻataʻitaʻiga mo le faʻatupeina, e ofoina atu ai se auala e alu ese ai i totonu o le vaitaimi ua malilie i ai.
Tuutuuga Faaletulafono Autu
Fa'amatalaina o upu taua i se gagana faigofie
Maliega Totogi (Huurovereenkomst)
O se konekarate i le va o le pule o le fale ma le tagata mautotogi e fa'atulaga ai tuutuuga o le lisiina o meatotino. E tatau ona usita'ia tulafono tau lisi a Holani lea e maua ai puipuiga taua mo tagata mautotogi.
Fa'ate'aina (Ontruiming)
O le faiga faaletulafono o le aveesea o se tagata mautotogi mai se fanua. E manaʻomia se poloaiga a le faamasinoga i Netherlands - o le tuliesea e ala i le fesoasoani a le tagata lava ia e le tusa ai ma le tulafono. E masani ona alu le 4-8 masina o le faagasologa mo mataupu finauina.
Teuga tupe (Waarborgsom)
Tupe e totogi e le tagata mautotogi e fai ma puipuiga mo le lisi ma le tulaga o le fanua, e masani lava o le 1-3 masina o le lisi. E na'o le totogi mo le lisi e le'i totogiina pe fa'aleagaina e sili atu nai lo le ofuina ma le masaesae masani e mafai ona fa'aaogaina.
Maliega Fa'atau (Koopovereenkomst)
O le konekarate muamua mo le fa'atauina o meatotino. E 3 aso e malolo ai tagata fa'atau. E masani ona sosoo ai ma le 10% o le tupe teu ma le asiasiga o le fale a'o le'i fa'aliliuina atu e le fa'amasino.
Fa'aliliuina o le Pule (Eigendomsoverdracht)
O le fesiitaiga faaletulafono o le puleaina o meatotino e le mafai ona fesiita’i e mana’omia ai se pepa aloaia aloaia (le maliega fa’atau), se pepa fa’amaonia o le fesiitaiga a le notarial, ma le resitalaina i resitala a le lautele o le Resitala o Fanua (Kadaster). E na’o le taimi lava e resitalaina ai le pepa fa’amaonia e fa’aliliuina ai le puleaina o meatotino e tu’uina atu i le tagata fa’atau, e fa’ato’ā maua le pule.
Lisi o le Eleele (Erfpacht)
O se aia tatau i meatotino e mafai ai e le tagata e umia le lisi ona faʻaaoga ma fiafia i fanua o loʻo umia e se isi vaega e sui ai se totogi faavaitaimi (le lisi o le eleele poʻo le canon). O le lisi o le eleele e masani ona faia i totonu o Amsterdam ma isi aai e fai ma sui o le puleaina atoatoa.
Asosi a Tagata e ona Fale (Vereniging van Eigenaren / VvE)
O se fa'alapotopotoga fa'aletulafono e fa'amalosia e tula'i mai pe a vaevaeina se fale i ni aia tatau i fale mautotogi. O le VvE e pulea vaega masani, tausia se tupe fa'asao, ma faia fa'ai'uga i le tausiga ma le puleaina o le fale.
Taumatau mokesi (Hypotheekrecht)
O se aia tatau fa'atapula'aina i meatotino e mafai ai e le tagata aitalafu (e masani lava o le faletupe) ona fa'atau atu le meatotino ua mokesiina e ala i se fa'atauga fa'amalosi pe a le mafai ona totogi. O le mokesi e faia e ala i se pepa fa'amaonia a le notaris ma resitalaina i le Resitala o Fanua.
Le ogatasi (Non-conformiteit)
O le tulaga lea e leai ai ni uiga lelei o le meatotino ua tuuina atu e pei ona tatau ona faamoemoeina e le tagata faatau i lalo o le maliega. O le le usitaia o tuutuuga ma aiaiga e ono maua ai e le tagata faatau le aia tatau e toe faaleleia ai, faaitiitia ai le tau, pe faaleaogaina ai foi le konekarate.
Lafoga Fa'aliliu (Overdrachtsbelasting)
O se lafoga e totogi i le mauaina o meatotino tumau o loʻo i Netherlands. O le fua faatatau e faʻalagolago pe o le meatotino o se fale e nofoia e le pule, o se tupe teufaafaigaluega, poʻo se fale muamua mo se tagata amata, ma e masani ona taofia ma totogiina e le notary i le taimi e fesiitai ai.
Fuafuaga o le Sone (Bestemmingsplan)
O se fuafuaga ua fa'aaogaina e le malo e fuafua ai pe fa'apefea ona fa'aogaina ma atiina ae fanua ma fale i totonu o se eria. O le fuafuaga o sone e fa'amalosia ma e mafai ona fa'atapula'aina tele le fa'aaogaina o se fanua, o lea e tatau ai ona siakiina so'o se fale po'o se suiga o le fa'aaogaina.
Fa'ailoga o Vaevaega (Splitsingsakte)
O le pepa fa'amaonia a le notaria lea e vaevaeina ai se fale i ni aia tatau eseese mo fale mautotogi. E fa'amatalaina ai tuaoi o vaega tumaoti ma vaega lautele ma o lo'o i ai tulafono fa'atonutonu o le vaevaega o lo'o fa'atulaga ai aia tatau ma matafaioi a ē ona fale ma le VvE.
Easement (Erfdienstbaarheid)
O se totogi fa'aopoopo i luga o le tasi meatotino (le fanua tautua) mo le manuia o le isi meatotino (le fanua pulea), e pei o se aia tatau e ui ai. O se easement e faia e ala i le tusi fa'amaonia ma le resitalaina a le notarial, po'o se fa'atonuga, ma o lona lautele e mulimuli mai i le tusi fa'amaonia o le foafoaga.
Fale Taumatau (Appartementsrecht)
O se sea i totonu o se fale ua vaevaeina e tuʻuina atu ai i le e ona le faʻaaogaina faapitoa o se vaega tumaoti faapitoa (e pei o se fale) faatasi ai ma se sea i vaega masani. O le avea ma sui auai o le VvE e faʻapipiʻi e le tulafono i aia tatau a fale mautotogi taʻitasi.
Fuaiupu o le Filifiliga (Kettingbeding)
O se noataga fa'akonekarate e tau'aveina e le tagata fa'atau ma e tatau ona fa'atino i le isi tagata e toe fa'atau atu i le taimi e toe fa'atau atu ai, ae e iai se sala tupe. O le fuaiupu fa'asologa e le otometi ona fa'atasi ma le fanua ae e tu'ufa'atasia i maliega fa'asolosolo e fa'amaumau ai se noataga i se meatotino.
Resitalaina o le Resitala o Fanua (Kadaster)
Resitalaina o le pepa o le fesiitaiga i totonu o resitala faitele a le Ofisa Resitala o Fanua, lea e aoga ai le fesiitaiga o le pule e faasaga i isi vaega. A maeʻa ona resitalaina ona avea aloaia lea o le tagata faʻatau ma ana le fanua.
Maliega Fa'atauga Muamua (Voorlopige koopovereenkomst)
O le maliega fa'atau tusitusia ua sainia e le tagata fa'atau ma le tagata fa'atau atu a'o le'i faia le fesiitaiga fa'aletulafono. E ui lava i le igoa "muamua", ae o lona uiga e fa'amalosia, e tusa ai ma le vaitaimi fa'atulafonoina o le malolo ma so'o se tuutuuga muamua.
Puipuiga o Tagata mautotogi (Huurbescherming)
O le fa'avae o tulafono fa'aletulafono e puipuia ai tagata mautotogi mai le fa'amutaina fa'afuase'i ma le si'itia o le lisi. E na'o le fa'amutaina e le pule o le fale le lisi i luga o ni fa'avae ua lisiina atoatoa i le tulafono, e masani lava ona aofia ai le fa'amasinoga.
Fa'aleaga eleele (Bodemverontreiniging)
O le iai o mea fa'aleagaina i le eleele, lea e matua taua tele i fefa'ataua'iga o meatotino. O le fa'aleagaina e mafai ona aofia ai se tiute o le fa'amamāina ma tau maualuga, o lea e masani ona faia ai se su'esu'ega o le eleele a'o le'i fa'atauina se fanua po'o se meatotino.
Pulea Fa'atasi o Tuaoi (Mandeligheid)
O le umiaina fa'atasi o se pā vaeluaina po'o se auala e fa'asoa fa'atasi i le va o fanua e lua. E fefa'asoaa'i e le au umia fa'atasi le tau o le tausiga ma e mafai ona fa'aogaina le mea e tasi a'o fa'aaloalo i mana'oga o le tasi ma le isi.
E iai ni au Fesili e uiga i le Tulafono o Fanua?
Ua sauni a matou loia e iai le poto masani e fesoasoani. Fa'atulaga se taimi e feiloa'i ai e talanoaina ai lou tulaga patino.