Loia Sivile i Netherlands
E lē totogia e lau tagata faʻatau se pili, e lē tausisia e se tagata faʻatau oloa ni maliega pe faʻasalaina oe e le isi vaega mo ni mea ua faaleagaina. I lena taimi, e fesoasoani se loia o tulafono faʻalemalo ia te oe e fuafua ai lou tulaga ma mataʻituina taimi faʻatapulaʻa saʻo. I luga o lenei itulau e mafai ona e faitau ai po o fea tulafono mai le Tulafono Faʻalemalo a Holani e faʻaaoga ma le auala matou te fesoasoani ai ia te oe, mai le tusi muamua e oʻo atu i faʻamasinoga i le faʻamasinoga.
- O a tulaga e te manaʻomia ai se loia tulafono tau le va o tagata
- O le ā le tulafono fa'asivile
- O afea e iai se soliga o le konekarate
- O afea e noatia ai se tasi e aunoa ma se konekarate
- O afea e fa'atapula'aina ai lau tagi
- E faʻapefea ona aoina e se loia o tulafono faʻalemalo se pili e leʻi totogiina
- E fa'apefea ona fa'atino fa'amasinoga fa'asivile
- O a tau e aofia ai i taualumaga
- E mafai fo'i ona e fo'ia se feeseesea'iga i fafo atu o le fa'amasinoga
- Aiseā e filifili ai se loia tulafono tau le va o tagata
- E fa'apefea ona faia se mataupu ma Law & More galue
- O le a le tau o se loia tulafono tau le va o tagata
- O ai e taulimaina lau mataupu
- O a tusiga e mafai ona fesoasoani atili ia te oe
- Soo fesili
O a tulaga e te manaʻomia ai se loia o tulafono tau le va o tagata?
E fesoasoani se loia o tulafono tau le va o tagata taʻitoʻatasi ma pisinisi pe a le mafai ona foia se feeseeseaiga i le va o itu e lua. E masani lava ona faʻatatau i tupe, o se konekarate e leʻi faʻatinoina pe faʻaleagaina.
- Invoice e le'i totogiae le totogia e se tagata faʻatau, tusa lava pe ua uma ona faʻamanatu. Tagai foʻi i la matou itulau i luga o aoina aitalafu.
- Solia o konekalateua tuai tele ona tu'uina atu e le kamupani sapalai, ua itiiti tele pe ua iai se isi mea e ese mai le mea ua malilie i ai. Faitau atili e uiga i le solia o le konekarate.
- Konekaratee te manaʻo e tusia pe toe iloilo se konekarate aʻo leʻi sainia. Tagai i la matou itulau i luga o tulafono konekalate.
- Fa'aletonu pe a uma ona fa'atauO se taavale, fale po'o se masini e lē o se mea e tatau ona e fa'amoemoeina. O le mea lea e ta'ua o le lē usita'ia (non-conformiteit).
- Fa'aleagaina na mafua mai i se isi tagatae faia e se tasi se mea e aunoa ma le faaeteete ma e mafatia ai i ni mea leaga, e aunoa ma se konekarate. Tagai foi tulafono o noataga.
- Feeseesea'iga i le va o tuaoifa'alavelave, tuaoi po'o la'au. Tagai i la matou itulau e uiga i se feeseeseaiga a le tuaoi.
- noataga a le tagata lava iae noatia patino se faatonu e se tagata aitalafu. Faitau atili e uiga i noataga a faatonu.
- O se tusi samania (dagvaarding)o le a molia oe lava i le faamasinoga ma e tatau ona e tali atu i totonu o se taimi faatapulaaina.
I nei mataupu uma tau le va o tagata lautele, o le vave ona iloiloina e se loia o tulafono tau le va o tagata lautele le mataupu, o le tele foi lena o filifiliga e te maua. Atonu ua uma ona faagasolo se vaitaimi faatapulaaina po o se tiute e faitio ai (klachtplicht) a o lei e matauina.
O le ā le tulafono fa'asivile?
O le tulafono fa'alemalo o le vaega lea o le tulafono e pulea ai fegalegaleaiga fa'aletulafono i le va o tagatanuu, pisinisi ma isi fa'alapotopotoga fa'aletulafono. E ta'ua fo'i o le tulafono tumaoti (burgerlijk recht po'o le privaatrecht) ma e tele lava ina fa'atulaga i le Tulafono Fa'alemalo a Holani (Burgerlijk Wetboek, BW).
I tulafono tau solitulafono, e molia e le setete se tagata ua masalomia. O tulafono fa'apulega e aofia ai fa'ai'uga a le malo, e pei o se pemita po'o se sala tupe. I tulafono fa'alemalo, e lua vaega tumaoti e fetaia'i, mo se fa'ata'ita'iga o se tagata fa'atau ma se tagata fa'atau atu po'o ni tuaoi se to'alua.
Ua vaevaeina le Tulafono Fa'a-Sivile a Holani i ni tusi. O le Tusi 3 o lo'o i ai le tulafono lautele o meatotino, e pei o le fa'atapula'aina (verjaring). O le Tusi 6 e pulea ai konekarate, soliga o konekarate (wanprestatie) ma le fa'aletonu (onrechtmatige daad). O le Tusi 7 o lo'o i ai konekarate fa'apitoa, e pei o konekarate fa'atau, lisi ma fausiaina (aanneming van werk). O le auala e te aumaia ai se mataupu fa'a-sivile i luma o le fa'amasinoga o lo'o fa'atulaga i le Tulafono Fa'a-Sivile a Holani (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv). E mafai ona e mauaina le tusitusiga o lo'o iai nei o le Tusi 6 i le wetten.overheid.nl.
O a vaega o le tulafono e pa'ū i lalo o le tulafono fa'asivile?
E lautele atu le tulafono fa'alemalo nai lo konekarate ma fa'aleagaina. O tulafono fa'aleaiga (Tusi 1 o le Tulafono Fa'alemalo a Holani), tulafono tofi (Tusi 4 o le Tulafono Fa'alemalo a Holani), tulafono faigaluega ma tulafono lisi (Tusi 7 o le Tulafono Fa'alemalo a Holani) o se vaega fo'i lea o le tulafono.
O vaega taʻitasi o le tulafono e iai ana lava tulafono ma taimi faʻatapulaʻa, ma o lo matou ofisa loia e iai se itulau tautua eseese mo vaega taʻitasi. Mo se teteʻaga matou te faasino oe i la matou loia tulafono faʻaleaiga , mo se faʻateʻaina i la matou loia tulafono faigaluega . O lenei itulau e faʻatatau i tulafono o meatotino: konekarate, totogi, noataga ma faʻamasinoga.
O afea e iai se soliga o le konekarate?
O le solia o le konekarate o le le faatinoina lea o se matafaioi i lalo o se konekarate, le faatinoina i le taimi atofaina po o le faatinoina sa'o. I lalo o le Mataupu 6:74 o le Tulafono Fa'asivile a Holani, e tatau i le tagata aitalafu ona toe totogi le mea ua faaleagaina, se'i vagana ua le mafai ona mafua ona o ia le faaletonu.
E lava se ofo ma se taliaina mo se konekarate. E le manaʻomia se saini, o lea e faʻamalosia ai foʻi se maliega tuʻugutu. I le faʻaopoopoga i le tusitusiga, o le tulafono, agaifanua ma le talafeagai ma le tonu (redelijkheid en billijkheid) e fuafua ai foʻi le anotusi (Mataupu 6:248 o le Tulafono Faʻa-Holani).
O a mea e tatau ona e faia a'o le'i mafai ona e talosaga mo se taui mo mea ua faaleagaina?
E masani lava ona e tuʻuina atu muamua i le isi itu se faʻaaliga o le le totogiina o aitalafu. O se faʻaaliga o le le totogiina o aitalafu (ingebrekestelling) o se talosaga tusitusia ma se vaitaimi talafeagai e faʻatino ai (Mataupu 6:82 o le Tulafono Faʻasivile a Holani).
Afai e lē fa’atino e le isi vaega i totonu o lea vaitaimi, ua lē mafai ona fa’atino (verzuim). Ona pau lea o le taimi e mafai ai ona e fai se tagi mo se taui. Faatasi ai ma se aso fa’atulagaina (fatale termijn), o se aso fa’ai’u i le konekarate, e lē mana’omia se fa’aaliga o le lē mafai ona fa’atino. E fa’apena fo’i pe afai e ta’u mai e le isi vaega i se tusitusiga e lē mafai ona fa’atino (Mataupu 6:83 o le Tulafono Fa’a-Holani).
O a ni au filifiliga pe afai e te le faatinoina?
Afai e solia se konekarate, e te filifili i le va o le fa'atinoina, fa'amutaina ma le fa'aleagaina. O le filifiliga sili e fa'alagolago i ou mana'oga i le konekarate ma le tulaga tau tupe a le isi vaega.
- Faatinoga: e te manaʻo i le isi vaega e fai le mea na malilie i ai, atonu i se totogi faʻasalaga (dwangsom). O se totogi faʻasalaga o se aofaʻiga e tatau ona totogi pe afai e le usitaʻia se faʻasalaga.
- Fa'amutaina: i lalo o le Mataupu 6:265 o le Tulafono Fa'a-Holani e te fa'amutaina (ontbinden) le konekarate i se fa'amatalaga tusitusia (Mataupu 6:267 o le Tulafono Fa'a-Holani). O se fa'aletonu la'ititi e le o taimi uma e fa'amaonia ai le fa'amutaina.
- Fa'aleagaina: e te talosaga mo se taui mo mea ua leiloa ma tupe mama ua leiloa (Mataupu 6:96 o le Tulafono Fa'ale-malo a Holani). E mafai ona talosaga mo lenei mea fa'atasi ai ma le fa'atinoina po'o le fa'amutaina.
O afea e noatia ai se tasi e aunoa ma se konekarate?
A aunoa ma se konekarate, e mafai ona noatia se tasi e tusa ai ma le solitulafono. O le Mataupu 6:162 o le Tulafono Fa'a-Holani e fa'apea o so'o se tasi e faia se gaioiga fa'asolitulafono e tatau ona toe totogi le fa'aleagaina na mafatia ai se isi tagata.
E le tusa ai ma le tulafono se gaioiga pe afai e solia ai se aia tatau, solia se tiute faaletulafono pe feteenai ma mea e manatu e tatau i le sosaiete. E tatau foi ona i ai se faaleagaina ma se sootaga mafuaʻaga.
O afea e fa'atapula'aina ai lau tagi?
O se tagi mo le fa'atinoina o se konekarate e tusa ai ma le tulafono e fa'atapula'aina i le taimi pe a mavae le lima tausaga, mai le aso na tatau ai ona totogi. O lo'o fa'atulaga lea i le Mataupu 3:307 o le Tulafono Fa'asivile a Holani.
E fa'atapula'aina se tagi mo mea ua fa'aleagaina i le lima tausaga talu ona e iloa uma le mea ua fa'aleagaina ma le tagata ua noatia (Mataupu 3:310 o le Tulafono Fa'ale-malo a Holani). E iai fo'i se tapula'a atoatoa e luasefulu tausaga talu ona mae'a le mea na tupu na mafua ai le fa'aleagaina.
E mafai ona e fa'alavelaveina (stuiten) le vaitaimi fa'atapula'a i se talosaga tusitusia lea e te taofia manino ai lau aia tatau e fa'atino ai (Mataupu 3:317 o le Tulafono Fa'a-Holani). Ona amata loa lea o se vaitaimi fou e lima tausaga e pei ona masani ai. I se fa'atauga a tagata fa'atau e iai fo'i se tiute e fa'asea ai: o se fa'asilasilaga i totonu o le lua masina talu ona iloa se fa'aletonu e tatau ona i ai i so'o se taimi (Mataupu 7:23 o le Tulafono Fa'a-Holani).
E fa'apefea ona aoina e se loia o tulafono fa'alemalo se pili e le'i totogiina?
E te aoina se pili i ni vaega se lua: muamua i fafo atu o le faamasinoga, ona sosoo ai lea ma ni taualumaga pe a manaomia. I le vaega muamua e te auina atu ai se talosaga faaiu (sommatie): o se faamanatu mulimuli faatasi ai ma se aso e gata ai ona totogi ma se faasilasilaga o isi laasaga.
E te agavaa mo se tului faaletulafono (wettelijke rente) i luga o le aofaiga o loʻo totoe (Mataupu 6:119 o le Tulafono Faʻa-Holani). I le va o pisinisi e faʻaaoga ai le tului faʻapisinisi maualuga faaletulafono (wettelijke handelsrente) (Mataupu 6:119a o le Tulafono Faʻa-Holani). E fetuʻunaʻi le pasene i lea taimi ma lea taimi.
E mafai fo'i ona e tapa le tau o le aoina mai fafo (buitengerechtelijke incassokosten) (Mataupu 6:96(2) o le Tulafono Fa'a-Holani). O le Fa'atonuga mo taui mo le aoina o tau e le fa'amasinoga (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) e fa'atulaga ai le 15% i le €2,500 muamua, ma le itiiti ifo o le €40. Ole pasene fa'ase'e e fa'atatau ile aofa'i maualuga.
Afai o le tagata aitalafu o se tagata faʻatau, e te auina muamua se tusi e sefulufa aso (veertiendagenbrief). E tuʻuina atu i le tagata faʻatau aso e 14 e totogi ai e aunoa ma ni tau (Mataupu 6:96(6) o le Tulafono Faʻasivile a Holani). A aunoa ma se tusi saʻo e sefulufa aso, o le a teena e le faʻamasinoga tau o le aoina.
E fa'apefea ona fa'atino fa'amasinoga fa'asivile?
E masani ona amata fa'amasinoga fa'alemalo i se tusi samania: o se fa'asilasilaga e tula'i i luma o le fa'amasinoga, e tu'uina atu e se leoleo (deurwaarder). O le fea fa'amasinoga e iai le pule fa'aletulafono e fa'alagolago i le ituaiga o mataupu ma le aofa'i o le tagi.
| faʻamasinoga | O a mataupu | E manaʻomia se loia? |
|---|---|---|
| Faamasinoga Itumalo (kantonrechter) | O tagi e oo atu i le €25,000, ma mataupu e fitoitonu i galuega, lisi, faʻatauga a tagata faʻatau ma aitalafu a tagata faʻatau (Mataupu 93 o le Dutch Code of Civil Procedure (Rv)) | Leai, e mafai ona e molia oe lava |
| Faamasinoga Faaitumalo, vaega faapisinisi (team handel) | Tagi e sili atu i le €25,000 ma mataupu e le mautinoa le tau | Ioe (Mataupu 79 Rv) |
| Fa'amasino fesoasoani muamua (voorzieningenrechter) | Fa'agasologa fa'apu'upu'u (kort geding) pe a iai se mana'oga fa'anatinati | Ioe, mo le tagata fai tagi; ae le o mataupu e pa'ū i lalo o le faamasinoga a le itumalo laiti |
| Faamasinoga o apili (gerechtshof) | Apili faasaga i se faaiuga a le faamasinoga a le itumalo laitiiti po o le faamasinoga a le itumalo | ioe |
A maeʻa le valaʻaulia, ona faila lea e le ua molia se faʻamatalaga o le puipuiga (conclusie van antwoord). E masani ona sosoo ai ma se iloiloga tuufofoga, lea e iloilo ai foʻi e le faʻamasinoga pe mafai ona faia se maliliega. O faʻamasinoga i luga o mataupu taua (bodemprocedure) e faigofie ona alu ai ni nai masina i le sili atu ma le tausaga. E mafai ona e mauaina nisi faʻamatalaga i la matou itulau e uiga i faʻamasinoga faʻalemalo.
Afai e te mauaina se tusi samania, ia e sau i le taimi atofaina. A leai, e mafai e le faamasinoga ona tuuina atu le faaiuga i le le usitaia (verstek) ma faatagaina le tagi. O se tulafono, o se tetee (verzet) faasaga i se faaiuga le usitaia e maua i totonu o le fa vaiaso (Mataupu 143 Rv).
O afea e te filifilia ai taualumaga aotelega?
O fa'agasologa fa'apu'upu'u o ni fa'agasologa fa'anatinati i luma o le fa'amasino fesoasoani muamua pe a e le mafai ona fa'atali mo fa'agasologa e fa'atatau i itu taua. E tatau ona i ai sau aia tatau fa'anatinati (Mataupu 254 Rv).
Mafaufau i se kamupani sapalai e taofia se tuʻuina atu taua. E masani ona faia se iloiloga i totonu o ni nai aso i ni vaiaso. E le tumau le faʻaiuga: i faʻagasologa i luga o le taua, e ono oʻo atu le faʻamasinoga i se isi faʻaiʻuga. Faitau atili e uiga i faʻagasologa o aotelega.
E faʻapefea ona e faʻamautu aseta i se faʻapipiʻi?
Faatasi ai ma se fa'aopoopoga o le fa'amasinoga muamua (conservatoir beslag) e te taofia ai aseta a le isi itu a'o le'i faia se fa'ai'uga a le fa'amasinoga i lau tagi. Mo lenei mea e te mana'omia le fa'atagaga mai le fa'amasino fesoasoani muamua (Mataupu 700 Rv).
E mafai ona e fa'apipi'i atu teugatupe i faletupe, fanua, ta'avale po'o sea. E fuafua e le fa'amasinoga le vaitaimi e tatau ai ona e amata fa'agasologa i luga o mataupu taua; o lena vaitaimi e le itiiti ifo i le 14 aso. Afai e te le amata i le taimi atofaina, o le a muta le fa'apipi'i. Tagai i la matou itulau i le fa'apipi'i.
E mafai ona e apili?
E te talosaga atu i le faamasinoga apili e faasaga i se faaiuga a le faamasinoga a le itumalo laitiiti po o le faamasinoga a le itumalo. O le taimi faatapulaaina e tolu masina talu ona mavae le aso o le faaiuga (Mataupu 339 Rv).
Mo tagi e €1,750 pe itiiti ifo, e leai se apili e avanoa (Mataupu 332 Rv). E faigata le taimi atofaina: o le tuai o le tasi aso e masani ai o lona uiga e le taliaina le apili (niet-ontvankelijk). Faitau atili e uiga i apili i mataupu tau le va o tagata.
O a tau e aofia ai i taualumaga fa'amasino?
I le fa’aopoopoga i tau o lau loia, e te totogia fo’i totogifuapauina o le fa’amasinoga (griffierecht) ma totogifuapauina a le bailiff. O totogifuapauina o le fa’amasinoga o se totogi lea i le fa’amasinoga mo le taulimaina o le mataupu.
O le aofaʻiga e mafua mai i le Tulafono o Totogifuapauina a le Faamasinoga Sivili (Wet griffierechten burgerlijke zaken) ma e faʻalagolago i le faʻamasinoga, le tagi ma pe o oe o se tagata moni poʻo se faʻalapotopotoga faaletulafono. E fetuʻunaʻi ia aofaʻiga i tausaga taʻitasi. Matou te tuʻuina atu ia te oe se faʻamatalaga lata mai muamua.
Afai e te manumalo i le mataupu, e masani ona poloaʻia e le faʻamasinoga le isi itu e totogi le tau o le tulafono. O lena taui e mulimuli i se fua faʻatatau (liquidatietarief) ma e masani ona naʻo se vaega o au tau moni e aofia ai.
E mafai fo'i ona e fo'ia se feeseesea'iga i fafo atu o le fa'amasinoga?
Ioe. E tele feeseeseaiga fa'alemalo e i'u i se fa'aleleiga, e masani lava pe a mae'a se talosaga fa'ai'u ua fa'amaonia lelei mai se loia o tulafono fa'alemalo. E te fa'amaumauina se fa'aleleiga i se maliega fa'aleleiga (vaststellingsovereenkomst) (Mataupu 7:900 o le Tulafono Fa'alemalo a Holani), lea e noatia ai vaega.
O le feutanaiga o le isi auala. E taʻitaʻia e se tagata e tutoʻatasi le talanoaga ae e le faia se faʻaiuga. E faʻamoemoe le faʻamasinoga ia suʻesuʻe ma le faʻamaoni e itu e lua se fofo filemu.
Aiseā e filifili ai se loia o tulafono tau sivile?
O se loia e taulimaina mataupu tau le va o tagata lautele i aso uma e silafia lelei taimi faatapulaa, tulafono o faamaoniga ma tulafono faatino e faia ai le eseesega i mataupu tau le va o tagata lautele. E le mafai e se loia o tulafono tau le va o tagata lautele ona faamautinoa le iuga, ae e mafai ona ia tuuina atu se iloiloga faamaoni o ou tulaga lamatia ma avanoa. O lena iloiloga e faalagolago i le poto masani i mataupu faapena i luma o le faamasinoga laitiiti, faamasinoga itumalo ma le faamasinoga o apili.
E manaʻomia se loia tulafono faʻalemalo i luma o le faʻamasinoga faʻaitumalo ma le faʻamasinoga apili. E le o luma o le faʻamasinoga faʻaitumalo laiti, ae o loʻo iai foʻi taʻiala faʻaletulafono e fesoasoani i se tusi samania malosi poʻo se puipuiga. O lau loia e fai ma sui o ou manaʻoga faʻasaga i le isi itu, le leoleo ma le faʻamasinoga. O la matou kamupani e fautuaina i le gagana Holani ma le Igilisi, mai le Eindhoven ma Amsterdam, mo tagata faʻatau i le Netherlands atoa. Afai o loʻo e sailia se loia tulafono faʻasivile e lata ane ia te oe, tagaʻi i a matou itulau i se loia tulafono faʻasivile i Eindhoven ma i totonu Amsterdam.
E fa'apefea ona faia se mataupu ma Law & More galulue?
E fa la'asaga o se mataupu ma la matou kamupani. I la'asaga ta'itasi matou te talanoaina ma oe po'o le fea la'asaga e fetaui ma ou mana'oga fa'apea fo'i ma tau ma lamatiaga e o'o mai fa'atasi.
- Faʻaeʻe Imeli mai ia i matou ni nai laina e uiga i lau fesili i le info@lawandmore.nlMatou te logoina oe pe mafai ona matou fesoasoani ma le isi laasaga. Matou te siakiina loa po o a taimi faatapulaaina o loʻo faagasolo, e pei o se vaitaimi faatapulaaina po o le vaitaimi e tali atu ai i se tusi samania.
- faufautua Matou te iloiloina au pepa ma fautuaina au aia tatau ma tiute, avanoa, tulaga lamatia ma tau e ono faʻamoemoeina.
- fetuʻutuʻunaʻiga Matou te tusia se faʻasilasilaga o le le mafai ona totogi, se talosaga faʻaiʻu poʻo se faʻasilasilaga o noataga (aansprakelijkstelling) ma faʻatautaia talanoaga ma le isi vaega. Afai e mafai, matou te galulue agai i se maliliega.
- Taualumaga Afai e le maua se fofo i talanoaga, matou te faia le tagi mo oe. E mafai ona avea lea ma fa'agasologa fa'apu'upu'u, se fa'aopoopoga, fa'agasologa i luga o tulaga taua po'o se apili.
O le a le tau o se loia o tulafono tau sivile?
O se loia tulafono tau le va o tagata i Law & More e galue e faʻavae i luga o le totogi i le itula. Mo se loia e €250 i le €350 e le aofia ai le VAT i le itula, mo se paʻaga e €300 i le €400 e le aofia ai le VAT i le itula.
Matou te talanoaina muamua le tau, faatasi ai ma se fuafuaga o le tau atoa. Imeli mai ia i matou ni nai laina e uiga i lau fesili i le info@lawandmore.nlMatou te logoina oe pe mafai ona matou fesoasoani ma le isi laasaga. O se fonotaga fautuaga e faia faatasi e aunoa ma se fesoasoani faaopoopo e tau €300 e aofia ai le VAT. I taualumaga, o totogifuapauina a le faamasinoga ma tau o le leoleo e faaopoopo i ai. E mafai ona e mauaina nisi faamatalaga i luga o le itulau o le a le tau o se loia.
Afai e itiiti lau tupe maua, e mafai ona e mauaina se fesoasoani faaletulafono (a toevoeging) e ala i le Legal Aid Board (Raad voor Rechtsbijstand): fesoasoani faaletulafono ua totogiina faatasi ai ma se saofaga patino. Law & More e le galue i luga o se faavae fesoasoani faaletulafono. E mafai ona e mauaina se loia tulafono tau le va o tagata e faia e ala i le Legal Aid Board. Mo se fesoasoani faaletulafono muamua e leai se totogi e mafai ona e alu i le Laulau a Tulafono (Fale o Auaunaga Fa'aletulafono).
O ai e taulimaina lau mataupu?
O a tusiga e mafai ona fesoasoani atili ia te oe?
Soo fesili
O le ā le galuega a se loia o tulafono tau sivile?
O se loia tulafono tau le va o tagata lautele e fautuaina ma finau i mataupu tau le va o tagatanu'u ma pisinisi, e pei o le solia o konekarate, pili e le'i totogia ma mea ua faaleagaina. Na te mata'ituina taimi fa'atapula'a, auina atu talosaga fa'ai'u ma, afai e mana'omia, fa'atautaia fa'agasologa i le fa'amasinoga. E mana'omia se loia i luma o le fa'amasinoga fa'aitumalo ma le fa'amasinoga o apili.
E manaʻomia ea se loia i se mataupu faʻasivile?
I luma o le faamasinoga a le itumalo laitiiti e mafai ona e faia lau lava tagi i le faamasinoga. E faatatau lea i tagi e oo atu i le €25,000 ma mataupu e faatatau i galuega, lisi, faatau atu o tagata faatau ma aitalafu a tagata faatau. E manaomia se loia i luma o le faamasinoga a le itumalo ma le faamasinoga o apili.
O le ā le umi e tatau ona ou faia ai se tagi?
O se tagi mo le fa'atinoina o se konekarate e tusa ai ma le tulafono e fa'atapula'aina i le taimi pe a mavae le lima tausaga (Mataupu 3:307 o le Tulafono Fa'a-Holani). O se tagi mo mea ua fa'aleagaina e fa'atapula'aina i le taimi pe a mavae le lima tausaga talu ona e iloa le mea ua fa'aleagaina ma le tagata e noatia i ai (Mataupu 3:310 o le Tulafono Fa'a-Holani). E mafai ona e fa'alavelaveina le vaitaimi fa'atapula'aina i se talosaga tusitusia.
E tatau muamua ona ou logoina le isi vaega ua lē mafai ona ou faia le galuega?
I le tele o tulaga, ioe. Faatasi ai ma se faasilasilaga o le le totogiina o aitalafu, e te tuuina atu i le isi vaega, i le tusi, se taimi talafeagai e faatino ai (Mataupu 6:82 o le Tulafono Faa-Holani). Afai ua mavae se aso faatulagaina faigata pe ua musu le isi vaega i le tusi e faatino, e le manaomia se faasilasilaga o le le totogiina o aitalafu.
Pe o le a toe maua ea la'u tau o le tulafono pe afai ou te manumalo?
E masani lava na'o se vaega. E poloa'ia e le fa'amasinoga le itu ua faia'ina e totogi le tau o le fa'amasinoga e tusa ai ma se fua fa'atatau tumau, lea e masani ona maualalo ifo nai lo le tau moni. E mafai fo'i ona e fai se tagi fa'apitoa mo le aoina mai o tupe e le'i fa'amasinoina.
O le ā le umi e tatau ona ou faia ai se apili?
O le taimi fa'atapula'a mo se apili i se mataupu fa'alemalo e tolu masina talu ona mae'a le aso o le fa'amasinoga. Mo tagi e €1,750 pe itiiti ifo, e leai se apili e maua. O lea ia siaki loa le taimi fa'atapula'a pe a mae'a le fa'amasinoga.
Pe Law & More galue i luga o le faavae o se fesoasoani faaletulafono?
Leai. E iai le fesoasoani faaletulafono ua lagolagoina e ala i le Legal Aid Board, ae Law & More e le galue i luga o le faavae o fesoasoani faaletulafono. Matou te galulue i se totogi i le itula matou te talanoaina muamua ma oe.
Ua ou fa'amalieina i auaunaga a Law & More ma faatasi ai ma Ms. Aylin Acar. Na ia laveaiina moni lava lo’u ola.
Mai lava i le amataga, sa ou lagonaina le taua o la’u mataupu ma taulimaina i se auala manino ma faatulagaina. Sa faapolofesa le fesootaiga, ma faigofie ona malamalama i ai, e tusa lava po o se mataupu faigata tau tulafono faaleaiga i le va o atunuu. Sa tuuina mai e Ms. Acar se tali filemu ma moni…
totogi e le'i totogiina
Fa'afetai tele ia Michelle ma Tom mo le fesoasoani mai ia te a'u i la'u mataupu. Na tu'uina mai e Michelle ia te a'u le tele o fautuaga aoga i le faagasologa atoa ma sa manino lava i taimi uma po'o a a'u filifiliga. A o malolo o ia, o Tom…
Lagolago Loloto Faaletagata, Lagolago Loloto Mafaufau
Sa ou galulue faatasi ma Michelle i le faagasologa o le maliliega. O ia o se loia e iai le faamasinoga tonu ma le agaalofa moni faaletagata, ma e ala i lana taitaiga, sa mafai ai ona ou puipuia aʻu lava. E ui lava sa ou le masani i le faagasologa atoa o le tulafono, ae sa ia…
E te le o mautinoa i lou tulaga?
Ua e mauaina se tusi, se vala'aulia po'o se fa'amasinoga? Fa'a-meli mai ni nai laina e uiga i lau fesili i le info@lawandmore.nlMatou te logoina oe pe mafai ona matou fesoasoani ma le isi laasaga. Matou te siakiina po o a taimi faatapulaaina o loʻo faʻagaoioia ma au filifiliga. fetaui matou i le 040 - 369 06 80 pe i le info@lawandmore.nl.
Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) ma le nofoaga e asiasi i ai Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). E maua mai le Aso Gafua i le Aso Faraile 08:00-22:00, Aso Toonai ma le Aso Sa 09:00-17:00.
O lenei itulau e tuʻuina atu ai faʻamatalaga lautele ma e le suitulaga i fautuaga i lou tulaga patino.
Upu faaletulafono autu i tulafono faalemalo
Fa'amatalaga pupuu o upu o tulafono fa'alemalo mai la matou fa'amatalaga fa'aletulafono.
Tusitusiga lata mai e uiga i tulafono fa'alemalo
Tusitusiga lata mai nei na saunia e Law & More i luga o tulafono fa'alemalo.
- Taimi e faitau ai: 5 minute
O se maliega fa'avae (raamovereenkomst) e fa'atulaga ai tuutuuga mo poloaiga i le lumana'i, e pei o tau, taimi e tu'uina atu ai
- Taimi e faitau ai: 5 minute
Afai e aitalafu se tagata aitalafu i Netherlands ia te oe i ni nai afe euros ma ua taofia
- Taimi e faitau ai: 8 minute
Tom MeevisPuleaina o le Paaga