Totogi Fa'aliliuina 2026: Aiseā e Lē o le €102,000 le Totogi Maualuga

O le totogi fesuia'iga (fe'avea'i) i le 2026 ua fa'atapula'aina i le maualuga o le €102,000 po'o le tasi le totogi atoa fa'aletausaga (po'o le fea lava e maualuga atu), ae e le o le tapula'a atoatoa lea e mafai ona maua e se tagata faigaluega ua fa'ate'aina. I mataupu ua faia ai e se pule se gaioiga ma se agasala matuia, e mafai e le fa'amasinoga ona tu'uina atu se "totogi talafeagai" fa'aopoopo (fa'atauva'a) i luga a'e o le totogi fesuia'i, ma o lenei aofa'iga fa'aopoopo e leai se tapula'a fa'aletulafono.

Mo le toatele o tagata faigaluega ma pule o galuega, o le totogi faaletulafono o fesuiaiga o le totogi masani lea mo le faʻamalologa. Peitaʻi, o le tulafono o galuega a Holani o loʻo i ai se tuusaunoaga taua mo tulaga ua amio faatamala pe leaga ai le pule. I ia tulaga, o taunuuga tau tupe mo le pule e mafai ona siʻitia tele i luga atu o le tapulaʻa €102,000 ua faʻasinoina.

O lenei tusiga e faʻamatalaina tonu ai le taimi e faʻaaoga ai le tapulaʻa masani, le taimi e solia ai e ala i se taui talafeagai, ma le auala e fuafua ai e faʻamasino nei mea ua faʻaleagaina faʻaopoopo e faʻaaoga ai le tulafono talu ai nei o le 2025 ma le 2026.

O le Tulafono Lautele: O le a le Totogi Fa'aliliuina i le 2026?

I lalo o le tulafono a Holani, aemaise lava le Mataupu 7:673 parakalafa 2 o le Tulafono Fa'a-Sivile a Holani (BW) , e agavaa tagata faigaluega uma i se totogi fesuia'i pe afai e fa'amutaina a latou konekarate faigaluega e le pule (ae le ona o le agasala matuia a le tagata faigaluega).

Mo le 2026, o le maualuga faaletulafono ua faatulagaina i le €102,000 (faasino mai tausaga ua mavae). Ae ui i lea, e iai se eseesega taua: afai e sili atu le totogi atoa faaletausaga a se tagata faigaluega i le €102,000, o le maualuga o le totogi o le suiga e tutusa ma le totogi atoa o le tausaga e tasi.

Faʻafefea ona fai?

E tumau pea le fua fa'atatau: e te maua le 1/3 o le totogi fa'alemasina mo tausaga ta'itasi o auaunaga. E fa'atatau lea i le aso muamua lava o le galuega, e aofia ai ma le vaitaimi fa'ata'ita'i.

Laulau 1: Faʻataʻitaʻiga o Fuafuaga mo Totogi Faʻaliliuina 2026

Tāua: O le tapula'a fa'aletulafono e €102,000 e fa'atapula'aina ai le totogi fesuia'i pe afai o lau aofa'i ua fuafuaina (tausaga × 1/3 totogi) e sili atu i ai, ma o lau totogi fa'aletausaga e maualalo ifo nai lo le tapula'a.

O le Tuusaunoaga: Taui Talafeagai e aunoa ma se Fa'atapula'aina

E ui o le totogi fesuiaʻiga o se fuafuaga masani ma tumau, ae o le taui talafeagai ( billijke vergoeding ) o se manatu faaletulafono e matua ese lava. E pulea e le Mataupu 7:673 parakalafa 9 BW ma le Mataupu 7:681 BW.

O le uiga iloga o le taui talafeagai o le leai lea o se tapulaa maualuga faaletulafono.

O le Faamasinoga Sili (Faamasinoga Sili) na faʻatuina le mafuaʻaga mo lenei mea i le faʻailoga taua Laulu Fou faaiuga (ECLI:NL:HR:2017:1187). Na faia le faaiuga a le faamasinoga e ui o le totogi o fesuiaiga o se taui masani mo le leiloa o le galuega, ae e le aofia ai ni faaleagaina patino na mafua mai i amioga le talafeagai a se pule. O le mea lea, afai e faia e se pule se gaioiga ma le "tulaga agasala matuia" (ernstig verwijtbaar handelen), e tatau ona tauia le tagata faigaluega mo mea moni na faaleagaina, e tusa lava po o a tapulaʻa faaletulafono.

O Se Faʻataʻitaʻiga Aoga

I se faaiuga talu ai nei mai le Faamasinoga Faaitumalo o Zeeland-West-Brabant (ECLI:NL:RBZWB:2025:5717), sa faamanino mai ai le eseesega.

• Fa'amatalaga o le tagata faigaluega: 12 tausaga o le tautua, ma maua ai le €5,000 i le masina.
• Totogi o le Suiga: Fuafuaina i le €8,654.
• Taui talafeagai: Na tuuina atu e le faamasino se taui faaopoopo €75,000.
• Aofa'iga Totogi: € 83,654.

O iinei, o le taui talafeagai e toetoe lava iva taimi e maualuga atu ai nai lo le totogi fesuiaʻiga faaletulafono, ma ua faamaonia ai o le fuafuaga masani ua na o se faavae, ae le o se tapulaa.

O le ā le uiga o le 'Amioga Matuia ma le Agasala'?

E maualuga le tulaga mo se taui talafeagai. E le tuuina atu e se faamasino lea tulaga mo ni mea sese faigofie i le faiga o faamasinoga po o se eseesega o manatu. E manaʻomia ai ni amioga e matuā lē taliaina.

Faʻataʻitaʻiga o le Solitulafono Matuia

E faʻavae i luga o mataupu faʻaletulafono talu ai nei, o tulaga nei e masani ona oʻo atu ai i le taui talafeagai:

• Fa'asauā ma le Fa'amata'u: O mataupu ua faamaonia o le faasauā, faiga sauā tau feusuaiga, po o le faamata’u e le pule po o le pulega (e masani ona lagolagoina e faamatalaga a molimau).
• Mafuaaga Sese mo le Fa'ate'aina: O le fatuina o se faila e fausia ai se faavae mo le faateaina ae leai se faavae o iai (mo se faataitaiga, o le faatuina o se toe faatulagaga pepelo).
• Solia o Tiutetauave o le Toe Fa'afouina: O le le amana'iaina o le fautuaga a le foma'i a le kamupani (bedrijfsarts) a'o ma'i se tagata faigaluega, pe fa'amalosia se tagata ma'i e galue.
• Fa'atamala Tele e uiga i le Saogalemu: Afai o le fa'ate'aina e feso'ota'i ma se fa'alavelave na mafua mai i le le mafaia e le pule ona saunia se siosiomaga faigaluega saogalemu.
• Faiga Sese Tau Tupe: Taofia ma le loto i ai totogi pe faia ni fa'aitiitiga e le talafeagai e fa'amalosia ai se tagata faigaluega e fa'amavae.

O le ā e LĒ o se Solitulafono Matuia?

• O le “verstoorde arbeidsrelatie” (sootaga faigaluega ua faʻalavelaveina) lea na saofagā ai itu uma e lua i le feeseeseaiga.
• O mea sese fa'atino i se toe fa'atulagaga e le'i faia ma se fa'amoemoe leaga.
• Eseesega talafeagai o manatu e uiga i le faatinoga.

Fautuaga mo se Fa'atinoga: Afai e te talitonu o oe o se tagata ua a'afia i se agasala matuia, ia vave ona fa'amaumau mea uma na tutupu. Ia tusi aso, taimi, molimau, ma teu uma fesoota'iga (imeli, WhatsApps). A aunoa ma se fa'amaoniga, o le a le manuia se tagi mo se taui talafeagai.

E fa'apefea ona fuafua le maualuga o le taui talafeagai?

E le pei o le totogi fesuiaʻi, e leai se fua faʻatatau tumau (e pei o le 1/3 masina i le tausaga) mo se taui talafeagai. E fuafua e le faʻamasino le aofaʻi e faʻatatau i le faʻaleagaina patino na mafatia ai le tagata faigaluega.

E tusa ai ma le faaiuga a le Faamasinoga Maualuga ECLI:NL:HR:2026:193, o tulaga nei e taua tele:

1. Tulaga o le Solitulafono: Pe na o le faatamala ea o le pule, pe na faia ma le loto i ai le gaioiga ma se mea leaga?
2. Ma'imau tupe maua: O le ā le umi e tumau ai le leai o se galuega a le tagata faigaluega? O le ā le eseesega i le va o lona totogi tuai ma le totogi fou e ono maua (po o penefiti mo le leai o ni galuega)?
3. Tulaga patino: Le matua o le tagata faigaluega, le umi o lana auaunaga, ma avanoa i le maketi o galuega.
4. Taunuuga o le Fa'ate'aina: E mafatia ea le tagata faigaluega i le faaleagaina o lona igoa i totonu o lana pisinisi? E iai se faaleagaina faalemafaufau (e pei o le le lava o le malosi e mafua mai i le feeseeseaiga)?

Laulau 2: Fuafuaga o Taui Talafeagai

Manatua: E tatau i Fa’amasino ona fa’amalosiau malosi i la latou fa’ai’uga. O nei fuainumera o ni fa’atatauga e fa’avae i luga o aga masani fa’aletulafono.

Totogi o Suiga + Taui Talafeagai: Faʻataʻitaʻiga Moni o le Lalolagi

Mo se faʻataʻitaʻiga pe faʻapefea ona faʻatulaga nei totogi, mafaufau i mataupu suʻesuʻega e tolu o loʻo mulimuli mai e mafua mai i faiga faʻaloia.

Mataupu 1: O le Taui Maualuga (ECLI:NL:RBZWB:2025:5717)

• Tulaga: Sa fatu e le pule ni mafuaaga e faate’a faapuupuu ai.
• Totogi o le Suiga: € 8,654.
• Taui talafeagai: € 75,000.
• Aofai: € 83,654.
• Lesona: E tusa lava pe laʻititi le totogi ma le taimi e galue ai, e mafai lava ona tele le totogi pe afai e matuā matagā le amio a le pule.

Mataupu 2: O Le Tagata Maua Tupe Maualuga

• Tulaga: Ua fa'ate'aina se Pule Sili e maua le €180,000 i le tausaga ona o le eseesega o malamalamaaga (e leai se agasala).
• Totogi o le Suiga: €180,000 (E fa'aoga le tapula'a o totogi fa'aletausaga aua e sili atu i le €102,000).
• Taui talafeagai: € 0.
• Aofai: € 180,000.

Mataupu 3: O le Talaaga o le “Jackpot”

• Tulaga: O se tagata faigaluega ua 25 tausaga o galue, ma maua le €8,000 i le masina, ua fa'asauāina e alu ese mai le kamupani.
• Totogi o le Suiga: €102,000 (Fa'atapula'aina).
• Taui talafeagai: €120,000 (Tuuina atu ona o le faaleagaina matuia o le mafaufau ma le leiloa o le faaputuputuga o penisione).
• Aofai: € 222,000.

Tāua: E masani lava ona e le mauaina se taui talafeagai pe afai o le fa'ate'aina e mafua mai i lou lava agasala (Mataupu 7:673 lid 1 sub a BW), pe i se toe fa'atulagaga masani.

E mafai e se CAO (Maliliega Fa'atasi a le Aufaigaluega) ona Suia lenei Mea?

E mafai e se Maliega Fa'atasi o Leipa (CAO) ona suia tulafono e fa'atatau i le totogi fesuia'i, ae e iai tuutuuga fa'amalosia.

I lalo o le Mataupu 7:673b BW , e mafai e le CAO ona sui le totogi fesuia’iga faaletulafono i se “fa’atonuga tutusa” ( gelijkwaardige voorziening ). O lona uiga e tatau i le tagata faigaluega ona maua se fa’amanuiaga e tutusa lona tau, e ui lava e le o taimi uma e tutusa lona foliga. Afai e le tutusa moni se fa’atonuga a le CAO, e mafai e le fa’amasino ona fa’aleaogaina ma tu’uina atu le totogi fesuia’iga atoa faaletulafono.

O le mea taua , e le mafai lava e se CAO ona fa'ate'aina le aia tatau i se taui talafeagai ( billijke vergoeding ). O le Mataupu 7:681 palakalafa 2 BW o lo'o ta'u mai ai o so'o se eseesega mai le aia tatau i se taui talafeagai e leai se aoga. E tusa lava pe ta'u mai e se CAO e "leai se isi fa'aleagaina e mafai ona fai," e iai pea i le fa'amasino le pule e tu'uina atu ai se taui talafeagai pe afai e fa'amaonia se agasala matuia.

Fautuaga mo se Fa'atinoga: Ia talosagaina i taimi uma se fuafuaga tusitusia mai lau pule e fa'aalia ai le auala e "tutusa" ai le aiaiga a le CAO ma le totogi fa'aletulafono mo suiga.

Puipuiga a le Pule Faigaluega: E Mafai Ona Finafinauina Lenei Mea?

Afai o oe o se pule o galuega o loʻo feagai ma se tagi mo se taui talafeagai, e iai ni puipuiga talafeagai. O le avega o faʻamaoniga e paʻū muamua lava i le tagata faigaluega.

E mafai e tagata faigaluega ona puipuia ma le manuia i latou lava e ala i le:

1. Fa'amaonia o le Solitulafono Matuia: O le fa'aalia lea o mea sese na faia i le fa'agasologa po'o ni mea na tupu fa'afuase'i, ae le o ni mea leaga.
2. Fa'amaonia o Mafua'aga Talafeagai: O le fa'aalia o le fa'ate'aina na fa'avae i luga o se faila mautu (e pei o se fuafuaga fa'aleleia atili o le fa'atinoga ua mae'a fa'amaumauina i lalo o le Mataupu 7:669 BW).
3. Fa'aitiitia o Fa'aleagaina: O le fa'amaonia lea sa vave ona maua e le tagata faigaluega se galuega fou, o lona uiga e fa'atapula'aina a latou fa'aletonu tau tupe.

Lamatiaga o le Faiga: O le faamasinoga mo se taui talafeagai e alu ai le 6 i le 12 masina. O totogifuapauina faaletulafono mo se loia faapitoa e masani ona amata mai le €3,000 i le €8,000. E leai se faamaoniga o le manuia mo le tagata faigaluega, lea e masani ona avea ai se maliega o le maliliega ( vaststellingsovereenkomst ) ma auala e sili ona fiafia i ai itu uma e lua.

Fesili e Masani Ona Fesiligia – Totogi o Suiga 2026

1. Pe ou te maua otometi lava se taui talafeagai e faaopoopo i le totogi o le fesuiaʻiga?
Leai. E na'o le pau le taimi e maua ai le taui talafeagai pe afai e mafai ona e fa'amaonia na faia e lau pule se gaioiga ma le "agasala matuia" (ernstig verwijtbaar handelen). O se suega faigata lea e faʻaaogaina e faʻamasinoga. I se toe faʻatulagaina masani poʻo se faʻateʻaina ona o le le lelei o le faatinoga, e masani lava e naʻo le totogi o le fesuiaʻiga e te mauaina. E tatau ona e tuʻuina atu ni faʻamaoniga mautinoa o amioga le talafeagai a le pule.

2. O le a le taui sili ona maualuga ua tuuina atu i Netherlands?
E leai se resitala faitele, ae o loʻo faʻaalia i le tulafono o mataupu e sili atu i le €100,000 taui, ma i nisi tulaga e seasea tupu, e sili atu le tele. ECLI:NL:RBZWB:2025:5717, €75,000 na tuʻuina atu i luga o le totogi fesuiaʻi. O aofaʻiga e faʻalagolago tele i tupe maua a le tagata faigaluega ua leiloa; mo tagata faigaluega matutua ua leva ona faigaluega ma e foliga mai e le toe maua ni galuega, o mea ua faaleagaina e mafai ona oʻo atu i le €150,000–€200,000.

3. O le a le umi e mafai ai ona ou talosaga mo se taui talafeagai pe a uma ona faate’aina a’u mai le galuega?
E tatau ona e faila se talosaga i le faamasinoga a le itumalo laiti (kantonrechter) totonu lua masina (mo le soloia o le fa'ate'aina) pe masani lava tolu masina (mo le talosaga mo le taui) pe a maeʻa lau konekarate faigaluega (Mataupu 7:686a BW). O nei aso faʻatulagaina e matuā faigata lava (aso faʻatulagaina e oo i le oti). Afai e te misia lenei taimi, o le a vave lava ona muta lau aia tatau e talosaga ai.

4. E tatau ona ou totogia lafoga i le taui talafeagai?
Ioe. O le totogi fesuia'iga ma le taui talafeagai e ta'ua o tupe maua mai galuega ua mavae (Pusa 1). E totogi lafoga i lau fua faatatau o lafoga o tupe maua faasolosolo (lea e mafai ona oo atu i le 49.50%). Atonu e mafai ona e fa'aogaina fuafuaga "middeling" (averesi) pe a maua pe vaevaeina tupe i totonu o se fausaga fa'apitoa o aia tatau tumau (stamrecht), e ui lava e fa'atapula'aina filifiliga. Fa'afeso'ota'i se faufautua lafoga.

5. Afai e sili atu lo'u totogi faaletausaga i le €102,000, e sili atu ea la'u tupe maua?
Ioe. Afai e sili atu lau totogi faaletausaga i le maualuga faaletulafono o le €102,000, o lau totogi faaletausaga e avea ma au maualuga patino mo le totogi fesuiaʻi. Mo se faataitaiga, afai e te maua le €180,000 i le tausaga, o lau totogi fesuiaʻi e tapulaa i le €180,000, ae le o le €102,000. E mafai lava ona tuuina atu se taui talafeagai i luga o lenei mea.

6. E fa'aoga ea se taui talafeagai mo le fa'ate'aina i le taimi o le vaitaimi fa'ata'ita'i?
E masani lava e te lē agavaa mo se totogi fesuiaʻi pe afai e faʻateʻaina i le taimi o le vaitaimi faʻataʻitaʻi (tomai). Ae ui i lea, o le taui talafeagai is e mafai i le teoretisi pe afai na faia e le pule se gaioiga ma se agasala matuia i lena vaitaimi puupuu (e pei o le faateaina faailoga tagata). I le faatinoga, e seasea ona tupu lenei mea aua e faigata ona faamaonia se faaleagaina tau tupe tele i se taimi puupuu faapena.

7. E mafai ona ou maua se taui talafeagai ma se 'totogifuapauina o le soloia'?
Leai. Talu mai le faʻalauiloaina o le WWZ (Work and Security Act) i le 2015, o le "faʻasaʻoga" tuai e uiga i totogifuapauina o le faʻataʻapeʻapeina na suia i le totogi masani o fesuiaʻiga. O le taui talafeagai o le pau lea o le faʻasalaga faʻaletulafono faʻaopoopo e maua mo amioga le pulea a le pule. O le fua faʻatatau tuai o le "C-factor" ua le toe faʻaaogaina, e ui lava ina silasila faʻamasino i mea faʻaleagaina tutusa.

8. O le ā le eseesega i le va o le totogi fesuia’i ma le taui talafeagai?
O le totogi o fesuiaʻiga o se aofaʻiga faʻatulafonoina ma tumau e faʻamoemoe e fesoasoani i le suiga o le tagata faigaluega i se galuega fou; e manaʻomia i toetoe lava o faʻamalologa uma. O le taui talafeagai o se aofaʻiga e fesuisuiaʻi ma e leʻi faʻatapulaʻaina e faʻamoemoe e toe faʻaleleia ai ni faʻaleagaina patino na mafua mai i amioga leaga matuia a le pule. O le muamua o se aia tatau; o le lona lua o se faʻasalaga.

9. E fa'apefea ona ou fa'amaonia na faia e la'u pule se gaioiga ma se agasala matuia?
E te manaʻomia ni faʻamaoniga e le faʻaituʻau. E aofia ai imeli o loʻo i ai faʻamataʻu, faʻamatalaga a molimau mai paʻaga faigaluega, lipoti faafomaʻi e fesoʻotaʻi ai mataupu tau soifua maloloina i togafitiga i le galuega, poʻo ni faʻaseā aloaʻia e leʻi amanaʻiaina. O fesootaʻiga ma le Ofisa Asiasi o Leipa poʻo faʻamaumauga (pe a faʻaletulafono) e mafai foʻi ona avea ma faʻamaoniga. O le tele o pepa mautu, o le malosi foʻi lea o lau mataupu.

10. Pe tatau ona ou taumafai e faaleleia ma loʻu pule aʻo leʻi alu i le faamasinoga?
E lē manaʻomia faaletulafono, ae e matuā fautuaina lava i le faatinoga. O se maliega o le maliliega (vaststellingsovereenkomst) e mafai ai ona e feutagai mo se totogi maualuga atu mo le tete'a (e pei o le totogi fesuia'i + 50%) e 'alo 'ese ai mai le lamatiaga ma le taimi e o'o atu ai i le fa'amasinoga. E masani ona fiafia tagata faigaluega e totogi se tau maualuga e 'alo 'ese ai mai le lamatiaga o le ta'uleleia o se fa'amasinoga "tulaga sese matuia".

11. Fa'apefea pe a fa'atonuina e la'u CAO o le pisinisi se totogi maualalo?
E na'o le pau lava le auala e mafai ai e se CAO ona 'alo'ese mai le totogi fa'aletulafono o suiga pe afai e tu'uina atu se "sauniga tutusa" (Mataupu 7:673b BW). Afai e maualalo le tau tupe o le ofo a le CAO nai lo le aia tatau fa'aletulafono, e mafai ona e talosaga i le fa'amasinoga a le itumalo la'ititi e siaki pe tutusa. Afai e le tutusa, o le a tu'uina atu e le fa'amasino le eseesega. E le mafai e se CAO ona fa'asa oe mai le faia o se talosaga mo se taui talafeagai.

12. O le ā le tau o se faiga faaletulafono mo se taui talafeagai?
E masani ona i le va o le €3,000 ma le €8,000 totogifuapauina faaletulafono e fuafua i le faigata. E tatau foi ona e totogia totogifuapauina o faamasinoga (fa'a'ele'ele, €85 mo tagata taʻitoʻatasi i le 2026). Afai e te manumalo, e ono poloaʻia e le faʻamasino le pule e totogi au tau faʻaletulafono, ae o loʻo mulimulitaʻi lea i se fua faʻatatau masani o le faʻamavaega e seasea ona aofia ai le pili moni. Ia fua i taimi uma le totogi e ono maua faʻatusatusa i tau faʻamaonia.

iʻuga

E ui o le fuainumera e €102,000 o loʻo avea ma ulutala faaletulafono mo le totogi o fesuiaiga i le 2026, ae e le o se tapulaa mautu lea.

Mo tagata faigaluega, e taua tele le malamalama i le eseesega i le va o le totogi masani o fesuiaiga ma le taui talafeagai . Afai ua faia e lau pule se gaioiga ma se agasala matuia—e ala i le faamata’u, mafuaaga sese, po o le faatamala tele—ua saunia e le tulafono se auala e fai ai se tagi mo ni faaleagaina e sili atu nai lo le tapulaa faaletulafono.

Peitaʻi, o le mauaina o lenei taui maualuga e manaʻomia ai mea e tolu:

1. Faamaoniga manino o tausala matuia.
2. Fa'amaoniga o le sima fa'aleagaina tau tupe po'o le tagata lava ia.
3. Gaioiga fa'aletulafono vave (i totonu o 3 masina).

E te masalomia ua faia e lou pule se gaioiga ma se agasala matuia?
Aua le sainia se maliega o le maliliega e aunoa ma se iloiloga faaletulafono—atonu ua e sainia lou aia tatau i se taui e sili atu ona maualuga.

Ia Law & More iloilo lou tulaga. O matou tagata tomai faapitoa i Eindhoven ma Amsterdam O le a iloiloina lau mataupu e aunoa ma se totogi e iloa ai pe iai ni au faavae mo se taui talafeagai e faaopoopo i lau totogi fesuiai.