Lima metotia o le feutagaiga e faʻaaogaina i faiga faʻaletulafono a Holani

O metotia fa'afesaga'i o metotia fa'atino ia e fa'aaogaina e se fa'afesaga'i e fa'aliliu ai vaega mai tulaga tumau i se maliega e mafai ona aoga. I Netherlands, o le fa'afesaga'i e faia e le tagata lava ia, e leai se tulafono lautele o fa'afesaga'i e fa'atonutonuina ai le galuega, ma e leai se mea e fai e le fa'afesaga'i e fa'amalosia ai. O le mea e fa'amalosia ai vaega o le maliega o le maliliega latou te sainia i le fa'ai'uga, o le vaststellingsovereenkomst o le mataupu 7:900 o le Tulafono Fa'asivile. O le metotia e fuafua ai pe e te taunu'u iina; o le tusiaina e fuafua ai pe aoga.

O le tulaga o le fefa'ataua'iga i tulafono a Holani

E leai se tulafono e fa'atagaina ai tagata e fesoasoani i feeseeseaiga pe fa'atulaga se faiga fa'afesaga'i. O taumafaiga fa'aletulafono na sosoo ai e fa'atuina se tasi na fa'aleaogaina, ma o le galuega fa'apitoa ua fa'atulagaina fa'alilolilo: o le resitala a le MfN ma resitala tutusa e fa'atulaga ai mana'oga o a'oa'oga, o se tulafono o amioga ma fa'agasologa o tagi ma a'oa'iga, ma o fa'amasinoga ma le Komiti Fesoasoani Fa'aletulafono e galulue fa'atasi ma tagata e fesoasoani i feeseeseaiga ua resitalaina. E mafai e se fa'amasino ona fa'alauiloa le fesoasoani i feeseeseaiga i so'o se la'asaga o fa'agasologa ma fa'asino atu vaega i le kesi fa'afesaga'i a le fa'amasinoga, ae e le mafai ona fa'amalosia i latou e auai pe fa'alelei. O se fuaiupu fa'akonekarate e fa'amalosia ai vaega e fesoasoani a'o le'i faia se tagi e le tapunia ai fo'i le faitoto'a o le fale fa'amasino, e ui o le le amana'iaina e mafai ona a'afia ai le auala e taulimaina ai tau.
O le loto malie lea e mafua ai ona taua tele le metotia. E leai se pule a se tagata e fesoasoani e faʻatonu le faʻasalalauina o faʻamatalaga, e faʻalogo i molimau pe faʻamalosia se iʻuga. Pau lava le faʻamalosiaga o loʻo maua o le lelei o le faiga: pe lagona e vaega ua faʻalogoina, pe aliali mai mea moni e fiafia i ai, ma pe o iloiloina moni le isi auala i le maliliega. O auala e lima o loʻo i lalo o auala ia e sili ona faʻaaogaina i faiga faʻa-Holani, ma e feoaʻi tagata e fesoasoani i le va o i latou i totonu o se mataupu e tasi nai lo le filifilia o se tasi. O la matou aotelega o isi fofo o feeseeseaiga i Netherlands ua tuu le feutagaiga i tafatafa o le faamasinoga ma fautuaga faamalosia.

Tomai muamua: vavae'eseina o tulaga mai mea e fiafia i ai

O le laasaga muamua i toetoe lava o feutagaiga uma o le aveese lea o manaoga ua taʻua e itu e lua ma faʻamatala mafuaʻaga o loʻo i tua atu o na manaoga. O se tulaga o le mea lea e fai mai ai se tasi latou te mananaʻo i ai; o se aia o le mafuaʻaga latou te mananaʻo ai i ai, ma o aia e masani ona fetaui nai lo tulaga. feeseeseaiga tau konekarate E ono finau le tasi itu mo le totogiina atoa i le taimi lava lena ae o le isi itu e finau mo se tolopoina umi. I tua atu o na tulaga e mafai ona i ai se tagata sapalai e iai se faʻafitauli tele i le faʻatupeina o tupe ma se tagata faʻatau o lona tetee e le o le aofaʻi ae o le taimi o se totogi e tasi, ma o le maliliega o loʻo mulimuli mai o se faʻasologa o totogi e leʻi fautuaina e se tasi o itu e avea ma se tulaga tatala.
E taunuu le tagata e fesoasoani i le fa'atalanoaga i fesili fa'atulagaina nai lo le fa'atauanauina: o le a le aoga o lenei tupe mo oe, o le a le mea e tupu i lau pisinisi pe a le foia lenei mea i lenei kuata, o le a se mea e tatau ona e mafai ona fa'amatala atu i lau komiti fa'afoe. E iai fo'i le galuega fa'atino a le metotia e su'esu'e ai. Afai e le mafai e se vaega ona fa'amatala so'o se mea e fiafia i ai se'i vagana ua fa'amaonia lona sa'o, atonu e le talafeagai le mataupu mo le fa'atalanoaga, ma e tatau ona fa'atuina lena mea i le sauniga muamua nai lo le sauniga lona fa.

Auala lua: fesoasoani fa'afaigofie, lea e na'o le tagata fesoasoani e fa'atino le fa'agasologa

O le fesoasoani fa'afaigofie o le fa'ata'ita'iga sili lea ona taatele i Netherlands ma o le fa'ata'ita'iga lea e galulue fa'atasi ai le laulau fa'atalatalanoaga a le fa'amasinoga. E fa'atulaga e le fesoasoani le talanoaga, fa'atulaga tulafono fa'avae, filifili po'o afea e siitia ai mai fonotaga fa'atasi i fonotaga eseese ma vaega ta'itasi, ma fa'aauau pea le fa'asologa o mataupu, ae e le tu'uina atu se manatu i mea taua ma e le fautuaina se fofo. E pulea e vaega uma le anotusi ma le i'uga; e na'o le fa'agasologa e nafa ma le fesoasoani.
O le tomai o loo taoto i le faasologa. O le fa'aalia o le feeseeseaiga e muamua atu i le su'esu'eina o mea e fiafia i ai, su'esu'eina o mea e fiafia i ai a'o le'i faia ni filifiliga, ma faia ni filifiliga a'o le'i faia se feutanaiga e uiga i le filifiliga e fai. O vaega e fa'atagaina e amata feutanaiga i le itula muamua e masani ona le feutana'i i le itula lona lua. O sauniga eseese, e ta'ua o le caucus, e fa'aaogaina e tofotofo ai le tulaga moni o se vaega e aunoa ma le fa'atagaina i luga o le laulau, ma o mea uma na ta'ua i le caucus e tumau ai iina se'i vagana ua malie i ai le vaega. O le tulafono fa'alilolilo o se mataupu o le maliega o le fefa'ataua'iga, ae le o le tulafono lautele, o le mafua'aga lea e mana'omia ai ona tusia i lalo.

Tomai lona tolu: fefa'ataua'iga fa'aliliu, lea o le mafutaga o le autū lea

O le fefa'ataua'iga fa'aliliu e fa'atatau i ni mea se lua a'o le'i fa'atatau i le fa'aleleiga: o le fa'amalosia, o lona uiga o itu ta'itasi e toe maua le lagona o le mafai ona faia a latou lava filifiliga, ma le fa'ailoaina, o lona uiga e mafai e itu ta'itasi ona fa'ailoa le manatu o le isi e aunoa ma le fa'ailoaina o mea moni. E mata'ituina e le fefa'ataua'iga taimi e mafai ai ona faia so'o se tasi ma fa'agesegese le talanoaga ina ia fa'ataunu'uina, nai lo le fa'atonutonuina o se maliliega.
E maua ai lona tulaga i le mea o le a feagai ai pea vaega e lua pe a maeʻa: paʻaga pisinisi e le o teteʻa, se pisinisi faaleaiga, matua faatasi, tuaoi, se fono a le aufaigaluega ma se komiti faatino. I na tulaga, o se maliega e foia ai le feeseeseaiga o loʻo i ai aʻo tuʻua pea le mamanu e le afaina, e naʻo le mafua ai o le isi feeseeseaiga. O le metotia sese lea pe afai ua maeʻa moni le mafutaga ma e taua le saoasaoa, ma e le fetaui lelei pe afai o loʻo faʻaaogaina e le tasi vaega le faiga e faʻalautele ai fesootaʻiga. O la matou tusiga i luga o tatala fa'atasi o loʻo faʻamatalaina ai se auala e fesoʻotaʻi i mataupu faʻaleaiga.

Tomai fa: o se siaki iloiloga o le mea moni

I le iloiloga o le feutanaiga, e masani lava o se loia, e tuʻuina atu i itu e lua se vaaiga talafeagai i le auala e ono iloiloina ai le feeseeseaiga i le faamasinoga ma le tau o le tagi ma le taimi e alu ai. E faʻaaogaina pe a taofia le feutanaiga i ni manatu feteenai o le tulaga faaletulafono nai lo lagona, lea e masani ai i feeseeseaiga faapisinisi, inisiua ma fausiaina.
O lenei metotia e sili ona lamatia ai le mataupu e lima, auā o le taimi lava e tuʻuina atu ai e se tagata e faʻatalanoa se manatu, e ono faʻaiʻu e le vaega e faʻalogo i le vaega e le o taliaina lelei ua le toe faʻaituʻau le tagata e faʻatalanoa. E tolu puipuiga e faʻatino ai. Fesili mo le maliega manino a vaega aʻo leʻi tuʻuina atu se iloiloga, ma faʻamaumau lena maliega. Iloilo mataupu uma e lua, e aofia ai vaivaiga i le tulaga o le vaega e foliga mai e te lagolagoina. Ma taʻu manino atu o se fuafuaga lea o le tele o taunuuga e ono tulaʻi mai, ae le o se valoʻaga, ma o le faʻaiuga e tumau pea ia latou. O se tagata e faʻatalanoa e le mafai ona faia uma mea e tolu e tatau ona tumau pea o se tagata e fesoasoani.

Tomai lima: toe fa'atulaga le tala

E feaveaʻi feeseeseaʻiga e ala i tala. E taunuʻu mai itu taʻitasi ma se tala o le mea na tupu, o ai na mafua ai ma mea e faʻasaʻo ai, ma o na tala e masani ona tutusa i totonu ma e lē fetaui le tasi ma le isi. E galue le metotia o le faʻamatala i luga o le tala nai lo le tagi: e tosoina e le tagata e fesoasoani tala taʻitasi atoa, ona fai lea o ni fesili e maua ai se avanoa mo se tala lona tolu lea o le faʻafitauli, nai lo le isi itu, o le fili.
O meafaigaluega aogā o mea masani ia. Fesili e uiga i vaitaimi na manuia ai le mafutaga ma o le a se mea na ese ai i lena taimi. Fesili po o le a se tala a se tagata ese e le faaituau o loo matamata i le talafaasolopito atoa. Toe fai se faamatalaga tetee e tusa ai ma le manaoga o loo faaalia ai. O le metotia lea e sili ona aoga i faila faaleaganuu ma faavaomalo, lea e matua eseese lava uiga o le amioga lava e tasi, ma i feeseeseaiga umi lea ua sili atu ona suia le mea na tupu muamua i le talafaasolopito o le feeseeseaiga e uiga i ai.

Faalilolilo: o le a le mea moni ua puipuia

O le faalilolilo o le mafuaaga lea e saoloto ai vaega e tautala i le feutagaiga, ma e vaivai atu nai lo le mea e manatu i ai le toatele o tagata. E leai se aia tatau faalegaluega faaletulafono mo tagata feutagaiga i faamasinoga faalemalo a Holani e tutusa ma loia, notaries ma fomai. O le mea e puipuia ai le faagasologa o le maliega lava ia o le feutagaiga: e tautino atu vaega ma le tagata feutagaiga i le tusitusia e aua ne’i faailoa atu mea ua fai mai pe faia, aua ne’i valaauina le tagata feutagaiga e avea ma molimau, ma aua ne’i faaaogaina pepa na faia mo le feutagaiga i faamasinoga mulimuli ane. O lena tautinoga o se konekarate, ma e tatau ona faamalosia i se fuaiupu faasalaga, aua o mea ua faaleagaina mo le solia o le faalilolilo e faigata ona fuaina.
E lua taunuuga aogā e mulimuli mai. Aua le tuʻuina i se feutagaiga se mea e te lē mafai ona vaʻaia o loʻo siiina mai, ma ia saʻo po o fea pepa o loʻo aofia ai, auā o se pepa e tutoʻatasi mai le feutagaiga e lē maua sona avanoa pe a tuʻuina atu i le tasi. Mo feeseeseaiga i le va o tuaoi i totonu o le Iuni a Europa, e faʻaoga tulafono faʻatino eseese mo le faʻatonuga a le feutagaiga a Europa ma e maua ai ana lava puipuiga.

Mai le maliega i se taunuuga e mafai ona e faʻamalosia

Afai e manuia le feutagaiga, e muta i se tulaga lautele i lalo o le mataupu 7:900 o le Tulafono Fa'a-Sivile: o se maliega e foia ai e vaega le mea sa le mautinoa pe fefinaua'i i le va o i latou ma noatia i latou lava i lena maliliega, e tusa lava pe ese mai le mea semanu e tu'uina atu e le tulafono ia i latou. O le uiga mulimuli lea o lona malosi ma lona lamatiaga, ma o le mafua'aga lea e tatau ai ona mafaufau lelei i le tusiaina e pei o le feutagaiga. Fa'amatala le mea ua mae'a ona foia ma le mea e le'i mae'a, fa'amatala manino le fa'ai'uga ma le fa'amavaega fa'atasi, ma ta'u le mea e tupu pe a misia se totogi fa'aopoopo. O la matou ta'iala i le vaststellingsovereenkomst ma le mea e mataʻituina e ui atu i fuaiupu masani.
O se maliliega ua sainia e lē mafai ona faʻamalosia. Ina ia mafai ona faʻamalosia e aunoa ma se gaioiga fou e te manaʻomia se pepa faʻamaonia e mafai ona faʻamalosia: pe o le maliliega ua faʻamaumauina i se pepa faʻamaonia a le notarial, pe afai ua uma ona faʻagasolo faʻamasinoga, e faʻamaumauina e le faʻamasinoga ina ia mafai ona faʻamalosia le faʻamaumauga lava ia. O lena laʻasaga e faigofie ona faʻatulaga i le taimi ma taugata le toe faʻaleleia mulimuli ane. Mataʻituina foʻi le vaitaimi faʻatapulaʻaina. O le amataina o se feutagaiga e lē taofia ai e ia lava se vaitaimi faʻatapulaʻaina a Holani mai le faʻatinoina, o lea afai e lata i se tagi ona faʻatonuina oe e faʻalavelave i le tusiaina i lalo o le mataupu 3:317 o le Tulafono Faʻasivile aʻo leʻi amataina le feutagaiga. Mo feeseeseaiga i Europa i le va o tuaoi, o le tulafono faʻatino e taofia le vaitaimi aʻo faʻatinoina le feutagaiga, o le mafuaʻaga tonu lea e taua ai le eseesega.

Afai o le feutagaiga o le auala sese lea

O le feutagaiga e lē o se tali e lautele, ma o se faufautua faaletulafono e fautuaina i mataupu uma e lē tele se mea e faaopoopo i ai. E lē aoga pe afai e iai se lē paleni tele o le pule po o faamatalaga e lē mafai e le faagasologa ona faasa’oina, pe afai e mana’omia e le tasi vaega se faaiuga aloaia i se mataupu faavae o le a pulea ai mataupu i le lumanai, pe afai e tatau ona maua vave se fuafuaga ma e na o ni faagasologa o fesoasoani faavaitaimi e lava, ma pe afai o amioga ua tuanai e lē talafeagai ai ona faamamaluina se maliega e aunoa ma se totogi. E lē fetaui foi pe afai e lē saoloto se vaega e foia, mo se faataitaiga ona o se kamupani inisiua po o se komiti faatonutonu e umia le faaiuga.
I mataupu tau galuega, e iai se tulaga faapitoa o le feutagaiga, i feeseeseaiga masani i le galuega ma pe a faailoa mai e se fomaʻi a le kamupani se feeseeseaiga tau galuega ona o le toesea mai le maʻi, ma e masani lava o le auala lea e alu ese ai i se auala e feutagai ai nai lo se mataupu e tulaʻi mai i le faamasinoga; o a matou tusiga i luga o soalaupulega i feeseeseaiga tau galuega ma luga fa'aaogaina lelei o le feutagaiga i feeseeseaiga tau galuega alu i totonu o lena mea. I mataupu faaleaiga e latalata i le tulaga masani, ma mo matua o fanau laiti e maua ai le fuafuaga faamatua e manaomia e le faamasinoga, e pei ona matou faatulaga i totonu tatala faaipoipoga e ala i le soalaupulega.

Filifilia o se tagata e fesoasoani ma le sauniaina o le sauniga

Siaki muamua le resitala: o le resitala e taʻu atu ia te oe ua ausia e le tagata e fesoasoani i le faʻatalanoaga manaʻoga o aʻoaʻoga ma ua noatia i se tulafono o amioga ma se faiga o faitioga. Ona siaki lea o le talafeagai. O se faila faapisinisi e iai se feeseeseaiga tau iloiloga i lona totonugalemu e manaʻomia se tagata e fesoasoani i le faʻatalanoaga e ese mai se feeseeseaiga i le va o tagata e umia sea o uso ma tuafafine foi. Fesili saʻo po o fea o auala o loʻo i luga e aoga i le tagata e fesoasoani i le faʻatalanoaga, ma pe faʻapefea ona latou taulimaina se talosaga mo le iloiloga, aua e te manaʻo e taliina lena mea aʻo leʻi amataina le sauniga nai lo le taimi o le sauniga.
O le sauniuniga o le mea lea e sili ona taua ai le manumalo pe faiaina. Fa'atulaga lau filifiliga sili pe afai e leai se maliliega e o'o i ai, i ni tulaga ma'oti, e aofia ai le tau moni o le fa'amasinoga ma le umi e alu ai. Filifili po'o ai e auai ma ia mautinoa e mafai e lena tagata ona noatia le itu. Malilie muamua i totogifuapauina ma le auala e fa'asoa ai, i le fa'alilolilo, ma pe o iai faufautua. Aumai pepa e taua ma ia sauni e fa'amatala ou mana'oga nai lo le toe fa'ailoa atu o lau tagi. Afai e te agava'a mo se fesoasoani fa'aletulafono fa'atupeina, o le feutaga'iga ma se tagata feutaga'i resitalaina e mafai ona aofia i se tupe fesoasoani mo feutaga'iga mai le Legal Aid Board.
Law & More e galue o se tagata e fesoasoani i le feutagaiga ma o se faufautua faatasi ai ma se feutagaiga, i mataupu tau pisinisi, galuega ma aiga, i le gagana Holani ma le Igilisi. Afai o e mafaufau i le feutagaiga e faasaga i taualumaga, faafesootai matou 'au fesoasoani in Eindhoven or Amsterdam o lea e mafai ai ona faia le filifiliga e faʻatatau i le lelei o lau faila nai lo le faʻamoemoega lautele.

E faapefea Law & More e mafai ona fesoasoani atu ia te oe i lenei mea o loʻo faʻamatalaina i luga o la matou loia lautele itulau.