Tuaoi o Amioga Lelei a le Pule Faigaluega: O a Mea e Fa'atagaina?

I Netherlands, o le manatu o le avea ma se 'pule lelei' e lē na o se faiga sili ona lelei—o se matafaioi faaletulafono faavae ua tuufaatasia i le Tulafono Tau Pulega a Netherlands. Ua lauiloa o le goed werkgeverschap , o lenei mataupu faavae e avea o se tusi tulafono e le tusitusia mo le mafutaga faalegaluega, e faamalosia ai pule e galulue ma le tonu, talafeagai, ma le faaeteete i faaiuga uma latou te faia.

O lenei taʻiala o le a taiala oe i aafiaga faatino o lenei mataupu faavae, suʻesuʻeina tuaoi patino ua faatulagaina e le tulafono a Holani i vaega taua e pei o itula faigaluega, le le faalauaiteleina o tagata faigaluega, gaioiga faasala, ma le faateaina. O le malamalama i nei tuaoi e taua tele mo soʻo se pisinisi o loʻo faʻagaoioia i Holani ina ia mautinoa le tausisia ma faʻafaileleina se nofoaga faigaluega e lelei faaletulafono.

Le Maatulimanu o Dutch Employment Law: 'Goed Werkgeverschap'

O le mataupu faavae o le 'pule lelei' o le faavae lea o le tulafono faigaluega a Holani . O se manatu lautele ma autū o loʻo maua i le Mataupu 7:611 o le Tulafono Faʻa-Sivile a Holani, lea e manaʻomia ai se pule e amio e pei o se pule lelei. E fai lenei mea o se upega saogalemu, e faʻatumuina ai avanoa e le o maua ai se tali manino i tulafono patino. E faʻalagolago tele faʻamasinoga i lenei mataupu faavae e iloilo ai le tonu o gaioiga a se pule, ma o se vaega taua o lenei mea e aofia ai le tausisia ma le faʻaeteete o tulafono faigaluega ina ia mautinoa o faʻaiuga uma e mafai ona puipuia.

O lenei tiute faaletulafono e sili atu nai lo le aloese mai amioga sese manino e pei o le faailoga tagata po o le faateʻaina sese. E aʻafia ai vaega taua o le pulega i aso taitasi ma le taulimaina o suiga tetele faale-faalapotopotoga.

O le uiga autū o le amio lelei a le pule e manaʻomia ai se paleni faifai pea: e tatau ona fuaina gaioiga uma i lona aʻafiaga i le tagata faigaluega, ma faʻatusatusa manaʻoga tatau o le pisinisi ma aia tatau ma le soifua manuia o ana tagata faigaluega.

A oʻo i le faʻamasinoga se feeseeseaiga, o le a iloiloina faʻaiʻuga a le pule e ala i lenei vaaiga. O le le ausia o lenei tulaga e mafai ona i ai ni aʻafiaga matuia faaletulafono ma tau tupe.

O le ā le Uiga o Lenei Mea i le Faatinoga?

O le natura fetuutuunai ma le fa'amoemoeina o le goed werkgeverschap e mafai ai e fa'amasino ona fa'aogaina i le tele o tulaga faigaluega. I le fa'atinoina, o lenei mataupu faavae e fa'aalia i ni matafaioi autu mo tagata faigaluega:

• Tiute o le Tausiga: E te nafa faaletulafono ma le sauniaina o se siosiomaga faigaluega saogalemu ma maloloina. E le gata i lea e aofia ai le saogalemu faaletino (puipuia o faalavelave) ae faapea foi le puipuia o tagata faigaluega mai lamatiaga faalemafaufau ma faale-mafaufau e pei o le vaivai, atuatuvalega, ma le faasaunoa.
• Togafiti tutusa: E tatau ona tutusa le taulimaina o tagata faigaluega i tulaga faapena. Soʻo se faiga faʻapitoa e manaʻomia ai se faʻamaoniga manino ma le faʻamaoni ina ia manatu e tusa ai ma le tulafono.
• Fesootaiga Talafeagai: E iai lou tiute e logoina tagata faigaluega i se auala manino ma le taimi tatau e uiga i faaiuga taua e aʻafia ai i latou, e pei o le toe faʻatulagaina, suiga i o latou matafaioi, poʻo faʻafouga i tuutuuga o galuega.
• Toe Tofiga ma A'oa'oga: Afai e lē toe mana'omia se tofiga o se tagata faigaluega, e tatau i se pule lelei ona saili ma le toto'a ni isi tofiga talafeagai i totonu o le kamupani ma su'esu'e ni auala e toe fa'aleleia ai a'oa'oga a'o le'i mafaufau e fa'amalolo.

O se Ala e Lua Ala

E ui o le taula’iga fa’aletulafono e taula’i tele i le pule ona o le le paleni o le pule i totonu o le mafutaga fa’afaigaluega, ae o le Mataupu 7:611 e mana’omia ai fo’i tagata faigaluega e galulue fa’atasi e pei o ni ‘tagata faigaluega lelei’ ( goed werknemerschap ). Peita’i, o le avega o fa’amaoniga ma le tulaga o amioga e fa’amoemoeina mai le pule e matua maualuga atu lava.

O lenei taʻiala o le a suʻesuʻeina ai pe faʻapefea ona faʻatulaga e lenei mataupu faavae ni matafaioi patino a le pule, mai le puleaina o itula faigaluega ma le le faalauaiteleina i le taulimaina saʻo o faʻasalaga ma le faʻamutaina. O le malamalama i le goed werkgeverschap o le laʻasaga muamua ma sili ona taua i le faʻamautinoaina o au faiga faapisinisi e le gata ina aoga ae faʻapea foi ona tausisia tulafono i Netherlands.

Puleaina o Itula Faigaluega ma le Manuia o Tagata Faigaluega

O le mataupu faavae o amioga lelei a le pule e matua aoga lava, aemaise lava e faatatau i le puleaina o itula faigaluega. I Netherlands, o lenei mea ua faatonutonuina ma le faaeteete e le Dutch Working Hours Act (Arbeidstijdenwet) , lea e faatulaga ai ni tapulaa mautu e puipuia ai le soifua maloloina ma le saogalemu o tagata faigaluega.

O le le amana'iaina o nei tulafono faatonutonu e lē gata o se faiga leaga; ae o se soliga tuusa'o lea o ou tiute faaletulafono o se pule ma e mafai ona i'u ai i ni sala tupe tetele mai le Pulega o Galuega a Holani. O nei tulafono e fa'amatalaina ai le tuaoi i le va o se faasologa o galuega faigata ae talafeagai ma se faasologa e fa'aaogā sese ma le tulafono.

O le faʻamatalaga faʻapitoa o loʻo mulimuli mai o loʻo aoteleina ai le manatu autū o amioga lelei a le pule: e tatau ona tonu, talafeagai, ma tausisia tulafono gaioiga uma.

O se faamanatu taua lea e faapea o faaiuga uma o le faatulagaina e tatau ona fuaina i nei poutū e tolu.

O Fuainumera Faigata i Itula Faigaluega ma le Malologa

O tulafono a Holani e tuʻuina atu ai ni tapulaʻa mautu mo tagata faigaluega e 18 tausaga ma luga atu e puipuia ai le soona galue tele. E ui e mafai e se tagata faigaluega ona galue i le 60 itula i le vaiaso e tasi, o se tuusaunoaga tonu lava lea mo manaʻoga pupuu ma e le faʻatagaina faaletulafono mo se vaitaimi umi.

Ua fa'atuina e le tulafono se fa'avae manino mo le fa'atatauina o itula faigaluega e fa'amautinoa ai le soifua manuia mo se taimi umi. I so'o se vaitaimi e 16 vaiaso , e le tatau ona sili atu i le 48 itula le averesi o le vaiaso faigaluega a se tagata faigaluega . I se vaitaimi pu'upu'u e fa vaiaso , e fa'atapula'aina le averesi i le 55 itula.

Mo se faamaninoga o nei tulafono, o se faamatalaga auiliili lea o tapula'a autu i lalo o le Tulafono o Itula Faigaluega a Holani.

Itūla Faigaluega ma Taimi Malolo i se Va'aiga Pupuu

O lenei laulau o loʻo faʻaalia ai le auala e faʻatagaina ai e le tulafono le fetuutuunaʻi mo manaʻoga faʻapisinisi i se taimi puʻupuʻu aʻo faʻatonuina vaitaimi e toe faʻaleleia ai e puipuia ai le vaivai tumau ma le fiu. E le naʻo ni taʻiala nei; o tulafono faʻamalosia faaletulafono ia e mataʻituina malosi e le Pulega o Leipa a Holani (Nederlandse Arbeidsinspectie).

Malologa Fa'amalosia ma Vaitaimi Malolo

E faapena foi ona patino le tulafono e uiga i malologa ma vaitaimi malolo e le mafai ona fetuunaia.

• Malologa i Aso Taitasi: Mo suiga e umi atu nai lo le 5.5 itula, e agavaa se tagata faigaluega mo se malologa e le itiiti ifo i le 30 minute. Afai e sili atu le sifi i le 10 itula, e tatau ona le itiiti ifo i le 45 minute le malologa.
• Malologa i Aso Taitasi: A maeʻa suiga taʻitasi, e tatau i se tagata faigaluega ona maua le itiiti ifo 11 itula sosoo o le malologa. E mafai ona fa'aitiitia lea i le 8 itula i le vaitaimi e fitu aso pe afai e iai se mafua'aga fa'amaoni ma talafeagai.
• Malologa Faalevaiaso: I so'o se vaitaimi e fitu aso, e agavaa se tagata faigaluega i le itiiti ifo 36 itula sosoo o le malologa e le motusia.

O nei tulafono e faʻamautinoa ai e lava le taimi e maua ai e tagata faigaluega e toe malosi ai ma faʻatumauina se paleni lelei i le va o galuega ma le olaga faigaluega, ma e tatau i kamupani ona faʻapipiʻi nei taimi malolo faʻamalosia i taimi uma o fuafuaga.

Puipuiga Faapitoa ma Taunuuga

O le Tulafono o Itula Faigaluega e tuʻuina atu ai foʻi ni puipuiga faʻaleleia mo ni vaega faʻapitoa. O tagata faigaluega maʻitaga, mo se faʻataʻitaʻiga, e agavaa mo ni malologa e tele atu ma e le mafai ona faʻamalosia e faigaluega i le po poʻo le ova taimi. E faʻatatau foʻi tulafono faʻamalosi i tagata faigaluega talavou e puipuia ai a latou aʻoaʻoga ma atinaʻe. A o faʻagasolo le talanoaga e uiga i le paleni o galuega ma le olaga faigaluega, atonu e te maua la matou tusiga i le itu faaletulafono o le vaiaso faigaluega e fa aso e maua ai nisi malamalamaaga.

O le le usita'ia o nei tulafono faatonutonu o se soliga matuia lea o le goed werkgeverschap . O le Pulega o Leipa a Holani e su'esu'e ma le malosi ia soliga ma e mafai ona fa'asala tupe tetele. E le gata i fa'asalaga tau tupe, o le le amana'iaina fa'asolosolo o tulafono o itula faigaluega e mafai ona fa'avaivaia ai le tulaga o se pule i so'o se feeseesea'iga fa'afaigaluega mulimuli ane.

Fa'atautaia o le Mata'ituina o Tagata Faigaluega ma Tulafono Fa'alilolilo a le GDPR

O le mata'ituina o tagata faigaluega o lo'o i le fetaulaiga'iga lavelave o aia tatau fa'apisinisi a le pule ma le aia tatau fa'avae a le tagata faigaluega i le le faalauaiteleina. E ui ina fa'atagaina e le tulafono a Holani le mata'ituina, ae e iai lava tuutuuga fa'apitoa. O gaioiga uma o le mata'ituina e tatau ona fa'amaonia, talafeagai, ma manino, fa'atasi ai ma le Tulafono Lautele mo le Puipuiga o Fa'amatalaga ( GDPR ) o lo'o fa'atulaga ai ni tuaoi manino.

A'o le'i fa'atinoina so'o se ituaiga o le mata'ituina, e tatau i se tagata faigaluega ona fa'aalia se aia tatau , e pei o le puipuia o le gaoi, fa'amautinoaina o le saogalemu, po'o le puipuia o fa'amatalaga fa'alilolilo. E le gata i lea, e tatau ona mana'omia le mata'ituina - o lona uiga e leai se isi auala e itiiti ifo le fa'alavelave e ausia ai le sini lava e tasi.

O Poutū e Tolu o le Mataituina Faaletulafono

Ina ia mata'ituina faaletulafono tagata faigaluega i Netherlands, e tolu tuutuuga autu e tatau ona ausia. O le le ausia o se tasi tulaga e mafai ona faasolitulafono ai le faagasologa atoa o le mata'ituina.

1. Tului Fa'aletulafono: E tatau ona i ai sau mafuaʻaga faapisinisi manino ma talafeagai e sili atu nai lo aia tatau faalilolilo a le tagata faigaluega. O faʻamaoniga le mautinoa e pei o le "faʻaleleia atili o le gaosiga" e masani lava e le lava.
2. Manaomia: E tatau ona taua tele le mata'ituina ina ia ausia ai lau sini ua ta'ua. Afai e iai se isi auala e le afaina ai le tino (e pei o le iloiloga o le faatinoga nai lo le mata'ituina faifai pea o lau), e tatau ona e fa'aaogaina.
3. Fa'atusatusaga ma le Manino: E tatau ona fetaui lelei le auala e mata'ituina ai ma le mataupu o lo'o talanoaina. E tatau fo'i ona e logoina muamua tagata faigaluega e uiga i le mata'ituina: o le a le mea o lo'o mata'ituina, aisea, o afea, ma le auala o le a fa'aaogaina ma teuina ai fa'amatalaga ua aoina.

Tulaga Masani o le Mata'ituina ma a Latou Tulafono

E eseese le faʻaaogaina o nei mataupu silisili e fuafua i le mataupu, ma faʻamamafa ai le paleni maaleale e manaʻomia.

• Fa'aaogaina o Imeli ma le Initaneti: O le siakiina soo o teugatupe imeli a pisinisi mo le tausisia o tulafono a le kamupani e ono faatagaina pe afai e logoina manino tagata faigaluega i lenei mea. Ae ui i lea, o le faitauina faasolosolo o imeli uma a tagata faigaluega e toetoe lava o taimi uma e le tusa ai ma le tulafono. E tatau ona taulaʻi i metadata (le na auina mai, le na mauaina, le taimi) nai lo o anotusi, seʻi vagana ua iai se masalosaloga malosi i se amioga sese matuia.
• Meapueata CCTV: O le fa'aaogaina o mea pu'eata i nofoaga faitele e pei o faitoto'a po'o fale teuoloa mo le saogalemu e masani ona taliaina. Peita'i, o le tu'uina o ia mea i nofoaga tumaoti e pei o potu malolo po'o potu e sui ai lavalava o se soliga tele lea o le le faalauaiteleina o le tagata lava ia. O fa'aaogaina uma o mea pu'eata e tatau ona fa'ailoa manino mai i fa'ailoga.
• Siakiina o le GPS i Taavale a le Kamupani: O le siakiina o se ta'avale e tiliva ai mo le fa'aleleia atili o le auala o se mea e tatau ona faia. I se fa'atusatusaga, o le siakiina o le ta'avale a le kamupani a se tagata faigaluega 24/7, e aofia ai ma taimi e lē o galue ai, o se fa'alavelave lē talafeagai lea i o latou olaga patino.

I lalo o le tulafono a Holani, e na'o tulaga fa'apitoa e fa'atagaina ai le mata'ituina fa'alilolilo. E te mana'omia se masalosaloga ma'oti ma matuia o se solitulafono e pei o le gaoi po'o le taufaasese, ma e tatau lava ona avea ma se filifiliga mulimuli.

O le Matafaioi a le Fono a Galuega ma le DPIA

Afai e iai sau Fono a Galuega ( ondernemingsraad ) i lau kamupani, e tatau ona e maua la latou maliega a'o le'i fa'atuina pe suia so'o se faiga e mata'ituina ai tagata faigaluega. E iai le aia tatau a le Fono a Galuega e fa'amaonia pe teena le talosaga. Afai e te le o mautinoa e uiga i le tulafono o le mata'ituina o fesoota'iga patino, o la matou tusiga pe mafai e lau pule ona faitau au savali WhatsApp e tu'uina atu ai fa'amatalaga auiliili.

E le gata i lea, mo soʻo se mataʻituina e lamatia ai le le faalauaiteleina o tagata faigaluega (e pei o le mataʻituina tele e le meapueata), e tatau ona e faia se Iloiloga o Aafiaga o le Puipuiga o Faʻamatalaga (DPIA) . O lenei faiga aloaia e manaʻomia ai oe e iloilo le manaʻomia o le mataʻituina, iloilo tulaga lamatia, ma faʻamaumauina fuafuaga na faia e puipuia ai faʻamatalaga a tagata faigaluega, ma ia mautinoa o au gaioiga e tausisia ma puipuia.

Taulimaina o Fa'asalaga ma le Fa'atinoga ma le Tonu

A fa'aletonu le fa'atinoga a se tagata faigaluega pe fa'afitauli fo'i lana amio, o le tali atu a le pule o se suega taua lea o le amio lelei a le pule. E mana'omia e le tulafono a Holani se auala tonu, fuatia, ma fa'asolosolo. O fa'asalaga fa'afuase'i ma mamafa e le gata o se pulega le lelei ae e le saogalemu fo'i fa'aletulafono ma faigata ona puipuia i le fa'amasinoga.

O le mataupu faavae taiala o soʻo se faʻasalaga e tatau ona faʻatatau i le amio le talafeagai poʻo le le lelei o le faʻatinoga. O le sini autū e tatau ona faʻasaʻo, ae le naʻo le faʻasalaga. O lona uiga e amata i ni faʻamatalaga faʻapitoa ma faʻateleina i ni faʻasalaga aloaia pe afai e faʻaauau pea le faʻafitauli. E tatau ona faʻamaumauina ma le faʻaeteete laʻasaga taʻitasi i le faila a le tagata faigaluega ( personeelsdossier ), lea e avea ma faʻamaoniga taua pe a tupu se feeseeseaiga aloaia poʻo se faiga faʻateʻaina.

O le Apefai o A'oa'iga Fa'asolosolo

O se faiga fa'aletulafono e puipuia ai amioga fa'aletulafono i Netherlands e toetoe lava o taimi uma e mulimulita'i i se fausaga manino ma fa'atupula'ia. O le misia pe fa'avavevaveina o nei la'asaga e mafai ona fa'avaivaia ai le tulaga fa'aletulafono o se pule.

1. Talanoaga Fa'asamasamanoa: O le laasaga muamua e tatau ona avea ma se talanoaga faasamasamanoa. Ia talanoaina sa'o le mataupu, faamatala manino mea e faamoemoeina, ma—faalogo ma le faaeteete—i le manatu o le tagata faigaluega. Faamaumau lenei talanoaga mo faamaumauga i totonu.
2. Lapataiga Fa'aupuga Aloaia: Afai e faʻaauau pea le faʻafitauli, o le isi laʻasaga o le lapataʻiga tuʻugutu aloaia. E ui o le tuʻuina atu i le tuʻugutu, ae o se gaioiga e sili atu ona ogaoga ma e tatau ona faʻamaumauina faʻatasi ma se imeli e faʻamatala ai le talanoaga ma faʻaleleia manaʻomia.
3. Lapataiga Tusitusia: O se lapataiga tusitusia aloaia e faʻailoa ai se faʻalavelave tele. E tatau ona saʻo lelei lenei pepa: e tatau ona taʻu manino mai ai le faʻafitauli, faʻasino i talanoaga na faia muamua, faʻamatala auiliili ai suiga talafeagai, faʻatulaga se taimi faʻatulagaina manino mo le faʻaleleia atili, ma faʻamaoti mai ai taunuuga e ono tulaʻi mai pe a le usitaia le tulafono, e aofia ai le faʻamutaina.
4. Lapataiga Tusitusia Mulimuli: O le avanoa mulimuli lenei mo le faasa'oga a'o le'i faia se gaioiga e sili atu ona mamafa. E tatau ona toe ta'ua ai manatu uma na muamua atu ma fa'ailoa manino mai o le le ausia o mea na fa'amoemoeina o le a i'u ai i le amataina o fa'agasologa o le fa'ate'aina.

O le mulimuli i lenei faiga faatulagaina ua faʻaalia ai i le faʻamasinoga ua e gaoioi ma le talafeagai ma ua e saunia mo le tagata faigaluega avanoa talafeagai uma e faʻaleleia atili ai.

Fa'aaogaina Lelei o Fuafuaga Fa'aleleia o Fa'atinoga

Mo mataupu e fesoʻotaʻi ma le le lelei o le faatinoga, o se Fuafuaga Faʻaleleia Atili o le Faatinoga (PIP) o se meafaigaluega taua. E tatau ona avea le PIP ma se taumafaiga moni ma lagolago e fesoasoani ai i le tagata faigaluega ia manuia, ae le na o se faiga masani aʻo leʻi faʻateʻaina.

O se PIP e malosi faaletulafono e tatau ona:

• Tulaga patino: Fa'amatala manino ia eseesega o le faatinoga i ni fa'ata'ita'iga maoti. 'Alo'ese mai fa'amatalaga e le manino.
• Fua faʻatatau: Fa'atulaga ni sini e mafai ona ausia ma fa'atatauina.
• E mafai ona ausia: E tatau ona moni sini mo le tagata faigaluega ina ia ausia i totonu o le taimi atofaina.
• Talafeagai: E tatau ona fesoʻotaʻi tuusaʻo sini ma galuega autū a le tagata faigaluega.
• Taimi-taimi: Fa'atulaga se taimi fa'atulagaina manino, e masani lava tasi i le tolu masina, faatasi ai ma fonotaga masani e siaki ai tagata mai le amataga.

I le PIP atoa, e tatau ona e ofoina atu le lagolago moni, e pei o aʻoaʻoga faaopoopo poʻo le faiaʻoga. Faʻamaumau ma le faʻaeteete fonotaga taʻitasi ma agaʻigaʻi uma i luma. Afai e le manuia le tagata faigaluega e ui lava i lenei lagolago, o le PIP ua faʻamaumauina lelei e avea ma faʻamaoniga malosi ua e faʻataunuʻuina ou tiute o se pule lelei. A o suia e tekinolosi le auala e fuaina ai le faʻatinoga, e tulaʻi mai fesili o le faʻamasinotonu, o se autu matou te suʻesuʻeina i la matou tusiga e uiga i le AI o lau pule.

O le Tulaga Maualuga mo le Fa'ate'aina Fa'apu'upu'u

O le fa'ate'aina fa'apu'upu'u ( ontslag op staande voet )—o le fa'amutaina loa lea o le galuega—o le fa'asalaga sili ona mamafa lea e maua. E na'o amioga le talafeagai e sili ona matuia, e pei o le gaoi, pepelo, fa'asauā, po'o se soliga matuia o le fa'atuatuaga lea e fa'aleagaina ai le mafutaga fa'agaluega.

O le fa'ate'aina fa'apu'upu'u e ta'ua o le 'fa'asalaga mamafa' i le tulafono o galuega. E su'esu'eina ma le fa'aeteete e fa'amasinoga Holani nei mataupu ma o le a fa'amaonia pe afai e fa'anatinati ma ogaoga le mafua'aga, ma e vave lava ona gaoioi le pule pe a iloa le amioga le talafeagai.

A'o le'i faia se la'asaga faigata fa'apenei, e tatau ona e mautinoa atoatoa e mafai ona fa'amaonia le amioga le talafeagai ma e matua ogaoga lava e le mafai ai ona fa'aauau le mafutaga fa'agaluega, tusa lava pe na'o le aso e tasi. Afai e iloa mulimuli ane e le fa'amasinoga e le talafeagai le fa'ate'aina, e mafai ona e noatia mo ni totogi tetele. O le avega o le fa'amaoniga e pa'u atoa lava ia te oe, le pule, ma avea ai lenei mea o se gaioiga e maualuga le lamatiaga e tatau ona faia ma le fa'aeteete tele ma fautuaga fa'aletulafono talafeagai.

Mulimuli i Tulafono o le Fa'amutaina ma Tapula'a pe a Uma le Galuega

O le fa'amutaina o se mafutaga faigaluega i Netherlands o se faiga e matua fa'atonutonuina lava, e matua ese lava mai le faiga faigaluega "at-will" e maua i le tele o isi pulega fa'afaamasinoga. O le mataupu faavae o le amio lelei a le pule ( goed werkgeverschap ) e fa'alautele atu i le faagasologa atoa o le fa'ate'aina ma e o'o lava i le vaitaimi pe a uma le galuega. O lenei mea e mana'omia ai o fa'ate'aga uma ia sa'o fa'agasologa, fa'amaonia faaletulafono, ma taulimaina ma le fa'aeteete.

E le mafai e se pule ona faia se faaiuga e faatea se tagata faigaluega e aunoa ma se mafuaaga faaletulafono talafeagai ma e aunoa ma le mulimuli i se tasi o auala faaletulafono ua faatulagaina. O faatea faafuasei pe le lelei pepa aloaia e ono luʻitauina ma le manuia i le faamasinoga, ma iu ai i ni tau tetele.

O Mafua'aga Faigata mo le Fa'ate'aina

O tulafono a Holani ua lisiina ai mafuaaga patino mo le faateaina, lea e lautele ona faavasegaina o mafuaaga tau tamaoaiga (faaitiitia o le galuega), ma’i umi (pe a mavae le lua tausaga), po o mafuaaga patino e pei o le le lelei o le faatinoga, amioga sese, po o se faaleagaina o le mafutaga faalegaluega.

O le avega o faʻamaoniga e paʻu atoa lava i luga o le pule. E tatau ona i ai sau faila atoatoa o tagata faigaluega ( dossier ) e tuʻuina atu ai faʻamaoniga manino ma faʻamaoni e lagolago ai mafuaʻaga mo le faʻateʻaina. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le faʻateʻaina ona o le le lelei o le faatinoga e manaʻomia ai faʻamaoniga o se Fuafuaga Faʻaleleia Faʻatinoga aloaia (PIP) ma faʻamaoniga na e tuʻuina atu i le tagata faigaluega se avanoa moni e faʻaleleia atili ai.

E tolu auala autū e fa'amutaina ai se konekarate faigaluega:

• Maliega Mutuale: E masani lava o le auala sili lea ona filemu. E sainia e itu uma e lua se maliega o le maliliega (vaststellingsovereenkomst) lea o loʻo faʻamatala ai tuutuuga o le alu ese, e aofia ai le aso e gata ai ma soʻo se taui tau tupe.
• Fa'atagaga a le UWV: Mo fa'ate'aga e fa'avae i luga o mafua'aga tau tamaoaiga po'o se ma'i tumau (pe a mavae le lua tausaga), e tatau muamua i le pule ona maua se fa'atagaga mai le Ofisa Inisiua a Tagata Faigaluega (UWV).
• Fa'amavaega a le Faamasinoga: Mo faʻamalologa e faʻavae i luga o ni mafuaʻaga patino—e pei o le le lelei o le faatinoga poʻo feeseeseaiga—e tatau i le pule ona talosaga i le faʻamasinoga e faʻaleaogaina le konekarate.

Noataga Tau Tupe i le Faamutaina

A fa'amutaina se konekarate faigaluega e le pule, e toetoe lava o taimi uma e agavaa ai le tagata faigaluega i se totogi fesuia'i fa'aletulafono ( transitionievergoeding ). O lenei taui ua fa'amoemoe e fesoasoani i le tagata faigaluega e fesuia'i i se galuega fou ma e fuafuaina e fa'atatau i lo latou totogi ma le umi o le auaunaga.

E mafai ona taugata mea sese i le faiga fa'atino. Afai e manatu le fa'amasinoga o se fa'amalologa e le talafeagai, le talafeagai, pe le atoatoa le fa'atinoga, e mafai ona ia tu'uina atu i le tagata faigaluega se taui fa'aopoopo e fa'aopoopo i le totogi masani o le fesuia'iga.

Vaitaimi Fa'ata'ita'i ma Fa'asilasilaga

E matuā fa'amalosi fo'i tulafono e pulea ai vaitaimi fa'ata'ita'i e puipuia ai le fa'aaogaina sese. Mo se fa'ata'ita'iga, e le mafai ona aofia ai se vaitaimi fa'ata'ita'i i konekarate faigaluega e ono masina pe itiiti ifo.

O le umi aupito maualuga o se vaitaimi fa'ata'ita'i e feso'ota'i ma le umi o le konekarate, e atagia ai le fa'amamafa a le faiga fa'aletulafono a Holani i le puipuiga o tagata faigaluega. O nei tulafono faatonutonu o se vaega o se fa'avae lautele o tuutuuga fa'afaigaluega, ma e mafai ona e mauaina nisi fa'amatalaga auiliili e uiga i tulafono fa'afaigaluega i Netherlands i luga o le skuad.io.

O se fa'amatalaga auiliili lea o vaitaimi fa'ata'ita'i e fa'atagaina:

Vaitaimi Fa'ata'ita'i Fa'atagaina i lalo o le Tulafono a Holani

O lenei fausaga ua mamanuina e tuʻuina atu ai le puipuiga sili atu i mafutaga faigaluega mo se taimi umi.

Tulafono Fa'asolosolo mo Tapula'a pe a uma le Galuega

O amioga lelei a le pule e aʻafia ai foʻi noataga pe a uma le galuega, aemaise lava fuaiupu e le o ni tauvaga ma ni faʻasalaga. O nei feagaiga faʻatapulaʻa o loʻo feagai ma le suʻesuʻega faʻaletulafono e faʻamautinoa ai e le faʻatapulaʻaina ma le le talafeagai le gaioiga faigaluega a se tagata faigaluega.

E na'o le aoga o se fuaiupu e le tauva pe afai ua malilie i ai i se tusitusiga ma se tagata faigaluega matua i se konekarate e le fa'atapula'aina lona umi ma e matua mana'omia lava e puipuia ai se pisinisi malosi. Mo konekarate e fa'atapula'aina lona umi, e sili atu le maualuga o le tulaga ua fa'atulagaina.

E iai le pule a le faamasinoga e fa'atonutonu pe fa'aleaogaina ai se fuaiupu e le o se tauvaga pe afai e manatu e soona fa'atapula'aina. E le gata i lea, o lo'o iloiloina se fuafuaga taua fa'aletulafono, afai e pasia, o le a mana'omia ai tagata faigaluega e totogi se taui i se tagata faigaluega muamua mo le umi e fa'amalosia ai se fuaiupu e le o se tauvaga. O lenei tulafono ua fuafuaina o le a fa'amalosia ai le totogiina o le 50% o le totogi fa'alemasina mulimuli a le tagata faigaluega mo masina ta'itasi o lo'o aoga ai le fa'atapula'aina, ma fa'ailogaina ai se suiga tele i le paleni o le malosiaga.

Fausiaina o se Nofoaga Faigaluega Saogalemu ma E Leai se Faailoga Tagata

O le avea ma se pule lelei e sili atu nai lo na o noataga faakonekarate ma taualumaga; e aofia ai le fausiaina o se siosiomaga faigaluega lea e lagona ai e tagata faigaluega uma le saogalemu, soifua maloloina, ma le aofia ai. O se tiute faaletulafono lea e aofia ai le soifua manuia faaletino ma le mafaufau. E faamoemoeina pule e iloa ma le totoa tulaga lamatia ma aveese ituaiga uma o faailoga tagata. I Netherlands, o nei tiutetauave e pulea muamua e le Working Conditions Act ( Arbowet ) ma tulafono atoatoa e faasaga i faailoga tagata.

O le le ausia o nei tulaga faatonuina e ono lamatia ai se pisinisi i ni aafiaga matuia faaletulafono, faasalaga tau tupe, ma le faaleagaina tele o le igoa lelei. O se aganuu lelei ma le saogalemu e le na o se sini e faamoemoe i ai—ae o se manaoga faaletulafono e puipuia ai au tagata faigaluega ma lau faalapotopotoga.

Lou Tiute i lalo o le Tulafono o Tuutuuga Faigaluega

O le Arbowet e faʻamalosia ai se tiute manino o le tausiga i tagata faigaluega uma e puipuia le soifua maloloina ma le saogalemu o a latou tagata faigaluega. O lenei tiutetauave e lautele, e aofia ai lamatiaga faaletino i totonu o se falegaosimea faapea foi ma faigata faalemafaufau i totonu o se ofisa. O le faavae o le tausisia o tulafono o le Risk Inventory and Evaluation (RI&E).

O le RI&E o se iloiloga fa'atulafonoina ma fa'atulagaina o le nofoaga faigaluega mo ni fa'alavelave e ono tula'i mai. E mana'omia ai tagata faigaluega e:

• Faailoa Tulaga lamatia: Fa'ailoa fa'asolosolo ia lamatiaga uma e ono tula'i mai, e aofia ai lamatiaga fa'aletino (e pei o masini e le saogalemu), vaila'au, ma lamatiaga fa'aagafesootai (e pei o le popolevale, fa'asauā, fa'asauā).
• Iloilo tulaga lamatia: Iloilo le ono mafai ma le ogaoga o le lamatiaga e fesoʻotaʻi ma tulaga lamatia taʻitasi ua faʻailoaina.
• Fausia se Fuafuaga o Galuega: Ia atiaʻe se fuafuaga mautu e aveese pe faʻaitiitia ai nei lamatiaga. E tatau ona aofia i lenei fuafuaga ni gaioiga patino, aso e gata ai, ma tiutetauave ua atofaina.

O le RI&E o se pepa e fesuisuiaʻi lona uiga e tatau ona toe iloiloina ma faʻafouina i taimi uma, aemaise lava pe a maeʻa ni suiga tetele i le galuega e pei o le faʻalauiloaina o ni masini fou, faiga fou, poʻo le faʻatulagaina o ofisa.

Fa'amatalaina o le Tulafono Fa'asaga i Fa'ailoga Tagata a Holani

E tatau i se pule lelei ona atiina ae se nofoaga faigaluega e saoloto mai faiga faailoga tagata, faiga faasaunoa, ma le faasauā. O tulafono a Holani e matua faasaina ai faiga faailoga tagata i le tele o mafuaaga, e aofia ai le lanu, itupa, tapuaiga, tausaga, manaoga faapitoa, ma le itupa e fiafia i ai.

E tupu le Fa'ailoga Tagata Tuusa'o pe a le lelei le taulimaina o se tagata ona o se uiga puipuia. Mo se fa'ata'ita'iga, o le teena o se tagata talosaga matua agavaa ona o le "matua tele" po'o le teena o se si'itia o le tulaga o se fafine ona o le ono ma'itaga.

O le Fa'ailoga Tagata e lē Tuusa'o e sili atu ona lē iloa ma e masani ona lē mafaufauina. E tupu pe afai o se faiga fa'avae po'o se faiga e foliga mai e lē faaitu'au e fa'aleagaina ai se vaega fa'apitoa e puipuia. Mo se fa'ata'ita'iga, o se mana'oga fa'amalosia mo le galue tumau mo matafaioi uma e ono fa'ailogaina ai fafine i se auala lē tu'usa'o, o ē e sili atu ona ono galulue fa'avaitaimi ona o tiutetauave tausi tagata.

O le fa'asauā ua fa'auigaina o so'o se amioga lē mana'omia e feso'ota'i ma se uiga puipuia e iai le fa'amoemoe po'o le a'afiaga o le solia o le mamalu o se tagata ma fa'atupuina ai se siosiomaga fa'amata'u, feitagai, fa'alumaina, fa'amaasiasia, pe fa'atiga.

E aofia ai tala malie fa'alumaina, fa'alumaina, pa'i fa'aletino e le mana'omia, po'o le fa'aalia o mea fa'alumaina. O le fa'asauā e aofia ai amioga faifai pea ma le le talafeagai e fa'atatau i se tagata faigaluega e lamatia ai lo latou soifua maloloina ma le saogalemu.

Laasaga Fa'atino e Fa'afailele ai se Aganu'u Lelei

O le faataunuuina o nei tiute faaletulafono e manaʻomia ai le puipuiga, ae le na o le tali atu. O le faatalitali mo se faitioga o se faailoga lea ua uma ona tupu se faalavelave.

Ina ia fausia se nofoaga faigaluega e saogalemu ma aofia ai tagata uma, e tatau i tagata faigaluega ona faia ni gaioiga e aunoa ma se fa'alavelave:

• Fa'atuina ni Faiga Fa'avae manino: Atia'e, fa'afeso'ota'i, ma fa'amalosia pea se faiga fa'avae malosi e tete'e ai i faiga fa'asauā ma faiga fa'ailoga tagata.
• Fausia ni Ala Fa'alilolilo o Lipoti: Ia mautinoa o loʻo iai i tagata faigaluega se auala saogalemu ma faalilolilo e faʻailoa ai ni atugaluga e aunoa ma le fefe i le tauimasui.
• Tuuina Atu Aoaoga Masani: Aoao tagata faigaluega uma, aemaise lava pule, i mea e aofia ai le faailoga tagata ma le faasauaga faatasi ai ma o latou tiutetauave i le puipuia mai ai.
• Faia se Gaioiga Mautinoa: Su'esu'e vave lipoti uma, mae'ae'a, ma le le fa'aitu'au, ma faia ni gaioiga talafeagai mo le fa'asa'oga.

I le iuga, o le tulaga aupito maualuga o amioga lelei a le pule e ausia e ala i le puipuia o mea leaga. O le puleaina ma le malosi o tulaga lamatia o le soifua maloloina ma le saogalemu ma le faafaileleina o se aganuu o le aofia ai, e le gata ina e puipuia ai ou tagata ae fausia ai foi se faalapotopotoga e sili atu ona mautu ma tausisia tulafono.

Fesili Masani e Uiga i Amioga a le Pule Faigaluega

O le fa'atautaia o mea moni i aso ta'itasi o le avea ma se tagata faigaluega i Netherlands e mafai ona tula'i mai ai ni fesili faigata. Se'i o tatou talanoaina ni nai fa'afitauli masani e tula'i mai i o tatou laulau.

E mafai ona ou fa'ate'aina se tagata faigaluega ona o ana pou i luga o ala o faasalalauga lautele?

O se tulaga masani lea e lē o manino ai le tulaga e ono feteenai ai manaʻoga o se pule ma le olaga patino o se tagata faigaluega. E ui e leai se saʻolotoga atoatoa o tagata faigaluega e lafo ai soʻo se mea latou te mananaʻo ai e aunoa ma ni taunuuga, ae e lē mafai ona e faʻateʻaina i latou mo soʻo se pou. O le mea moni lava e faalagolago i le paleni lelei.

O le fesili autū pe o le pou ua faʻaleagaina ai manaʻoga o le kamupani pe solia ai le tiute o le tagata faigaluega o le "faiga faigaluega lelei." Mo se faʻataʻitaʻiga, afai o se pou e faʻaalia ai mea lilo faalilolilo a le kamupani, faʻasauā i se paʻaga faigaluega, pe iai ni faʻamatalaga faʻailoga tagata e faʻaalia leaga ai lau pisinisi, e foliga mai e iai au mafuaʻaga mo se gaioiga faʻasalaga, lea e ono oʻo atu ai i le faʻateʻaina.

I le isi itu, o se pou e na o le faitio i se aso faigata i le galuega e foliga mai e le lava lea. O lau puipuiga sili o se faiga faavae manino, talafeagai, ma lelei fesootaiga i luga o ala o faasalalauga faaagafesootai. O lenei mea e mautinoa ai o soo se gaioiga e te faia e tutusa, tonu, ma talafeagai faaletulafono.

O le ā le Eseesega i le va o le Faasauā ma le Faiga Faasoesa?

E ui o nei mea uma e lua e oona ma e le taliaina i le galuega, ae o le tulafono a Holani e fa'avasega le va o ia mea. O le fa'asauā e masani ona va'aia o se amioga faifai pea ma le le talafeagai e mafua ai se lamatiaga i le soifua maloloina ma le saogalemu o se tagata faigaluega. Mafaufau i faitioga faifai pea ma le le talafeagai po'o le fa'ate'aina fa'aagafesootai.

Peitaʻi, o le faʻasauā e iai sona faʻauigaga faʻaletulafono patino. O se amioga e le taliaina e fesoʻotaʻi ma se uiga puipuia, e pei o le lanu, itupa, tapuaiga, poʻo le faʻanaunauga faʻafeusuaiga o se tasi. Afai o lenei amioga e ogaoga pe lautele e mafua ai se siosiomaga faigaluega e faʻamataʻu pe faʻasauā, e avea ma faiga faʻailoga tagata e le tusa ai ma le tulafono.

I le avea ai ma se pule o galuega, e iai sou tiute faaletulafono i lalo o le Working Conditions Act (Arbowet) e puipuia ma foia uma ia mea e lua. Peitai, o faiga faasaunoa e iai ni lamatiaga faaletulafono e sili atu ona taua ona o lona natura faailoga tagata.

E mafai ona ou fai atu i se tagata faigaluega e faigaluega ovataimi e aunoa ma se totogi faaopoopo?

O le tali lautele, e leai. O le mataupu faavae o le "faiga faigaluega lelei" e manaʻomia ai le totogi talafeagai mo galuega uma e faia. Muamua, e tatau ona e siakiina le konekarate a le tagata faigaluega ma soʻo se maliega faigaluega faʻatasi (CAO) e talafeagai, aua o nei mea o le a toetoe lava o taimi uma e faʻamaoti mai ai tulafono ma fua faatatau mo totogi o taimi faaopoopo.

E tusa lava pe le o ta'ua i le konekarate le taimi faaopoopo, ae e tatau lava ona e faia se gaioiga talafeagai. O le fa'amalosia o se tagata faigaluega e galue faaopoopo e aunoa ma se totogi, aemaise lava i taimi masani, e mafai ona va'aia o se soliga o ou tiute o se pule lelei. E le gata i lea, e mafai ona solia ai le Tulafono o Itula Faigaluega (Arbeidstijdenwet) pe afai e sili atu le aofa'i o itula faigaluega i tapula'a fa'aletulafono.

At Law & More, e fesoasoani la matou 'au atamamai i pisinisi ma tagata ta'ito'atasi e fa'atautaia le lavelave o tulafono fa'afaigaluega a Holani. Matou te tu'uina atu fautuaga manino ma aoga e fa'amautinoa ai o au faiga e tonu, tausisia tulafono, ma puipuia ai ou mana'oga. Faʻafesoʻotaʻi i matou i le aso e talanoa i ou manaoga faapitoa.