Na matou tusia muamua se blog e uiga i tulaga e mafai ona faila ai se gaumativa ma le auala e galue ai lenei faiga . E ese mai i le gaumativa (faatonutonuina i le Mataupu I), o le Tulafono o le Gaumativa (i le gagana Holani o le Faillissementswet, lea e taʻua mulimuli ane o le 'Fw') e lua isi faiga. O lona uiga: o le taofia (Mataupu II) ma le fuafuaga toe faʻatulagaina o aitalafu mo tagata masani (Mataupu III, e taʻua foʻi o le Tulafono o le Toe Faʻatulagaina o Aitalafu a Tagata Masani poʻo le gagana Holani o le Wet Schuldsanering Natuurlijke Personen 'WSNP'). O le a le eseesega i le va o nei faiga? I lenei tusiga o le a matou faʻamatalaina ai lenei mea.
pa'ū
Muamua lava, o le Fw e faʻatonutonuina le faiga o le gaumativa. O nei faiga e aofia ai le faʻapipiʻiina lautele o aseta uma a le tagata aitalafu mo le manuia o ē na aitalafu. E aofia ai se toe faʻaleleia faʻatasi. E ui lava e iai pea le avanoa mo ē na aitalafu e saili se toe faʻaleleia taʻitoʻatasi i fafo atu o le gaumativa e faʻavae i luga o aiaiga o le Tulafono o Taualumaga Faʻalemalo (i le gagana Dutch Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering poʻo le 'Rv'), e le o se filifiliga e manaʻomia i taimi uma e le sosaiete.
Afai e fa'atutuina se faiga fa'aletupe tu'ufa'atasi, e fa'asaoina le tele o taualumaga eseese mo le mauaina o se suafa fa'amalosia ma lona fa'amalosia. E le gata i lea, o aseta a le tagata nofo aitalafu e vaevaeina saʻo i tagata o loʻo nofo aitalafu ai, e faʻatusatusa i tupe faʻaalu a le tagata lava ia, pe a leai se faʻatonuga o le faʻamuamua.
O le tulafono e aofia ai ni aiaiga se tele mo lenei faiga o le toe faaleleia faatasi. Afai e poloaina le gaumativa, e leiloa e le tagata aitalafu le aia tatau e aveese ma pulea ai aseta (le meatotino) ia e mafai ona toe maua mai e tusa ai ma le Mataupu 23 Fw. E le gata i lea, e le toe mafai e tagata aitalafu ona sailia se toe faaleleia taʻitoʻatasi, ma o mea uma na faia aʻo leʻi faia le gaumativa e faaleaogaina (Mataupu 33 Fw).
Pau lava le avanoa mo tagata o lo'o nofo aitalafu ai i le gaumativa e totogi a latou tagi o le tu'uina atu lea o nei tagi mo le fa'amaonia (Mataupu 26 Fw). E tofia se tagata e fa'amaapeina le gaumativa o ia lea na te faia le faaiuga i le fa'amaoniga ma pulea ma fa'amautu le esetete mo le manuia o tagata o lo'o nofo aitalafu ai (Mataupu 68 Fw).
Taofiofia o le totogiina
Lua, ua ofoina atu e le FW se isi faiga: o le taofia o totogi. O lenei faiga e le o faamoemoe e tufatufa atu tupe maua a le tagata aitalafu e pei o le gaumativa, ae ia faatumauina. Afai e mafai lava ona sao mai le malaia ma aloese ai mai le gaumativa, e na o le pau lava le mea e mafai ona faia e le tagata aitalafu pe afai na te faasaoina moni ana aseta. O le mea lea, e mafai e le tagata aitalafu ona talosaga mo se taofiga pe afai e le o i ai o ia i se tulaga ua taofia ai lana totogiina o ana aitalafu, ae afai na te vaai muamua o le a i ai o ia i sea tulaga i le lumanai (Mataupu 214 Fw).
Afai e talia le talosaga moratorium, e le mafai ona faamalosia le tagata nofo aitalafu e totogi le tagi o loʻo aofia i le moratorium, faʻamalolo e taofia, ma faʻapipiʻi uma (faʻaeteete ma faʻamalosia) e faʻaleaogaina. O le manatu i tua o lenei mea o le ave'esea o le mamafa, o loʻo i ai le avanoa mo le toe faʻatulagaina.
Ae ui i lea, i le tele o tulaga e le manuia, aua e mafai lava ona faʻamalosia tagi e faʻapipiʻi ai le faʻamuamua (mo se faʻataʻitaʻiga i le tulaga o se aia tatau e taofi ai poʻo se aia tatau poʻo se mokesi). O le talosaga mo se moratorium e mafai ona tu'u logo fa'ailo mo nei tagata o lo'o nofo aitalafu ai ma fa'amalosia ai i latou e fa'amaualuga e totogi. E le gata i lea, e na o se vaega faatapulaa e mafai ai e le tagata nofo aitalafu ona toe faatulaga ana tagata faigaluega.
Le aitalafu toe fetuunaiga o tagata masani
O le lona tolu o faʻagaioiga i le Fw, toe fetuunaʻi o aitalafu mo tagata masani, e tali tutusa lava ma le gaumativa. Ona o kamupani ua faʻamaʻapeina e ala i le faʻamutaina o le gaumatiasia taualumaga, o tagata aitalafu ua le toe i ai se aitalafu ma le mafai ona maua a latou tupe. O le mea moni lea, e leʻo le tulaga mo se tagata faʻaleaganuʻu, o lona uiga o nisi aitalafu e mafai ona tuliloaina e tagata aitalafu mo o latou olaga atoa. Ole mafuaʻaga lena, a maeʻa le faʻaiuga manuia, e mafai e le aitalafu ona amata i se mama mama ma le aitalafu toe faʻaleleia auala.
O le faʻamaumauga mama o lona uiga o aitalafu e le i totogiina a le aitalafu ua faʻaliliuina i tiute masani (Mataupu 358 Fw). O nei mea e le mafai ona faʻamalosia e le tulafono, o lea e mafai ai ona vaʻaia o ni amioga mama. Ina ia mafai ona mauaina lenei mama faʻamaumauga, e taua le tagata aitalafu faia le tele o taumafaiga e mafai ai i le taimi o le vaitaimi o le faʻavasegaina e aoina le tele tupe maua pe a mafai. O se vaega tele o nei aseta ona faʻamamaina, pei foi o le gaumativa taualumaga.
O le a faʻatoa mafai ona faʻatagaina se talosaga toe faʻaleleia o aitalafu pe a fai o le tagata aitalafu na galue ma le faʻamaoni i le lima tausaga ae lumanaʻi le talosaga. Tele o tulaga ua amanaia i lenei iloiloga, aofia ai pe o aitalafu po o le le totogia e ono afaina ma le tele o le taumafaiga e totogi ai nei aitalafu. E taua foi le faʻatuatua lelei i le taimi ma le maeʻa ai o taualumaga. A i ai le le lava o le faʻatuatua lelei i le taimi o taualumaga, e mafai ona faʻamutaina taualumaga (Mataupu 350 palakalafa 3 Fw). Faʻatuatua lelei i le iuga ma a maeʻa taualumaga o se tuʻuga foʻi mo le faʻatagaina ma le faʻatumauina o le mama maʻa.
I lenei tusiga ua matou tuʻuina atu se faʻamatalaga puupuu o faiga eseese i le Fw. I le tasi itu o loʻo i ai faiga faʻamaapeina: o le tulaga lautele o le gaumativa ma le toe faʻatulagaina o aitalafu e naʻo tagata moni e faʻaaogaina. I nei taualumaga o aseta a le tagata nofo aitalafu o loʻo faʻamaʻapeina faʻatasi mo le manuia o tagata aitalafu faʻatasi.
I le isi itu, o loʻo i ai le faʻamaloloina o le faiga o le totogiina lea, e ala i le 'faʻagata' o aitalafu totogi atu i tagata o loʻo nofo aitalafu ai e leʻi faʻamaonia, e mafai ai e le tagata nofo aitalafu ona faʻatonuina ana mataupu ma aloese ai mai le gau. E i ai ni au fesili e uiga i le Fw ma taualumaga o loʻo tuʻuina mai ai? Ona fa'amolemole fa'afeso'ota'i Law & More. O a matou loia e faʻapitoa i le solol tulafono ma o le a fiafia e fesoasoani ia te oe!
