E tatau i tagata faigaluega uma o se kamupani ona mafai ona galulue saogalemu ma soifua maloloina.
O le Tulafono o Tulaga o Galuega (fa'apu'upu'u o Arbowet) o se vaega o le Tulafono o le Soifua Maloloina ma le Saogalemu o Galuega, lea e aofia ai tulafono ma ta'iala e fa'alauiloa ai se siosiomaga saogalemu faigaluega. O le Tulafono o Tulaga o Galuega o lo'o iai noataga e tatau ona usita'ia e tagata e ana galuega ma tagata faigaluega. O nei mea e faʻatatau i nofoaga uma o loʻo faʻatinoina ai galuega (faʻapea foʻi i asosi ma faʻavae ma i tagata faigaluega faavaitaimi ma faʻaletonu, tagata faigaluega i luga o le telefoni, ma tagata i konekarate 0-itula). O le falefaigaluega a le kamupani e nafa ma le fa'amautinoaina o le tausisia o le Tulafono o le Soifua Maloloina ma le Saogalemu i totonu o le kamupani.
Tolu tulaga
O tulafono i tulaga faigaluega ua vaevaeina i ni vaega se tolu: o le Tulafono o Tulaga o Galuega, Tulafono o Tulaga o Galuega, ma Tulafono Faatonutonu o Tulaga o Galuega.
- Le Tulafono o le Soifua Maloloina ma le Saogalemu fa'avae ma ose tulafono fa'avae. O lona uiga e le o iai ni tulafono i luga o fa'alavelave fa'apitoa. So'o se fa'alapotopotoga ma vaega e mafai ona filifili pe fa'apefea ona fa'atino lana faiga fa'avae mo le soifua maloloina ma le saogalemu ma tu'u i lalo ile fa'amaumauga ole soifua maloloina ma le saogalemu. Ae ui i lea, o le Tulafono o Tulaga o Galuega ma Tulafono Faatonutonu o Tulaga o Galuega o loʻo faʻamatalaina ai tulafono maʻoti.
- O le Tulafono o Tulaga o Galuega ose fa'amalamalamaga o le Tulafono o Tulaga o Galuega. O lo'o iai tulafono e tatau ona usita'ia e tagata e ana galuega ma tagata faigaluega e fa'afetaui ai tulaga lamatia tau galuega. E iai foʻi tulafono faʻapitoa mo le tele o vaega ma vaega o tagata faigaluega.
- Le Poloaiga a le Soifua Maloloina ma le Saogalemu o le toe fa'aopoopoina lea o le Tulafono o le Soifua Maloloina ma le Saogalemu. E aofia ai tulafono auiliili. Mo se faʻataʻitaʻiga, o manaʻoga e tatau ona ausia e meafaigaluega faigaluega poʻo le auala tonu e tatau ai i se auaunaga faʻalesoifua maloloina ma le saogalemu ona faatino ona tiute faaletulafono. O nei tulafono faatonutonu e faʻamalosia foi mo tagata e ona galuega ma tagata faigaluega.
Fa'amaumauga o le soifua maloloina ma le saogalemu
I totonu o se lisi o le soifua maloloina ma le saogalemu, o loʻo faʻamatalaina e le kamupanī ma tagata faigaluega ni maliega faʻatasi i le auala latou (o le a) tausisia ai tulafono faʻatatau a le malo mo le soifua maloloina ma le saogalemu o galuega. O se fa'atonuga fa'atatau o se tulaga i totonu o le tulafono e tatau i kamupani ona usita'ia-mo se fa'ata'ita'iga, le maualuga maualuga o le pisa. O le lisi o loʻo faʻamatalaina ai metotia ma auala, faʻataʻitaʻiga lelei, pa, ma taʻiala aoga mo le saogalemu ma le soifua maloloina galue ma e mafai ona faia i le tulaga o le lala poʻo le kamupani. O tagata e ana galuega ma tagata faigaluega e nafa ma le anotusi ma le tufatufaina o se lisi o le soifua maloloina ma le saogalemu.
Matafaioi a tagata e ana galuega
O lo'o i lalo le lisi o matafaioi lautele ma noataga mo tagata e ona galuega o lo'o aofia i totonu o le tulafono. O maliega fa'apitoa i nei matafaioi e ono eseese mai lea fa'alapotopotoga ma pisinisi i le isi.
- E tatau i tagata faigaluega uma ona iai se maliliega ma se auaunaga tau soifua maloloina ma le saogalemu po'o se foma'i a le kamupani: o le konekarate muamua. E tatau i tagata faigaluega uma ona maua avanoa i se foma'i a le kamupani, ma e tatau i kamupani uma ona galulue fa'atasi ma se foma'i a le kamupani. E le gata i lea, e mafai e tagata faigaluega uma ona talosagaina se manatu lona lua mai se fomaʻi a le kamupani. O le konekarate muamua i le va o le fale faigaluega ma le soifua maloloina ma le saogalemu o galuega poʻo le fomaʻi a le kamupani o loʻo faʻamaonia ai isi auaunaga tau soifua maloloina ma le saogalemu (s) poʻo fomaʻi a le kamupani e mafai ona faʻatalanoaina e maua ai se manatu lona lua.
- Fetuuna'i le mamanu o fale faigaluega, auala galue, meafaigaluega faigaluega, ma mea e galue ai i uiga patino o tagata faigaluega i le tele e mafai ai. E fa'atatau fo'i lea i tagata faigaluega o lo'o iai tapula'a fa'atulagaina ma fa'atinoga ona o ma'i, mo se fa'ata'ita'iga.
- E tatau i le tagata e ona galuega ona fa'atapula'aina galuega fa'aletonu ma saosaoa i le tele e mafai ai ('e mafai ona mana'omia).
- E tatau i le kamupanī ona puipuia ma fa'aitiitia fa'alavelave tetele e a'afia ai mea mata'utia i le mamao e mafai ai, le pule.
- E tatau i tagata faigaluega ona maua faʻamatalaga ma faʻatonuga. O fa'amatalaga ma a'oa'oga e ono a'afia ai le fa'aogaina o mea faigaluega po'o mea faigaluega e puipuia ai le tagata lava ia, ae fa'apea fo'i le faiga o le fa'aoso ma sauaga, ma fa'afeusuaiga fa'afeusuaiga i totonu o se kamupani.
- E tatau i le kamupanī ona fa'amautinoa le fa'ailoaina ma le resitalaina o fa'alavelave ma fa'ama'i i galuega.
- O le falefaigaluega e nafa ma le puipuia o lamatiaga i isi vaega e uiga i galuega a tagata faigaluega. E mafai foi e tagata e ana galuega ona ave inisiua mo lea faamoemoe.
- E tatau i le kamupanī ona faʻamautinoa le atinaʻeina ma le faʻatinoina o se faiga faʻavae soifua maloloina ma le saogalemu. Ole faiga fa'avae ole soifua maloloina ma le saogalemu ose fuafuaga au'ili'ili ole gaioiga e fa'amatala ai le auala e mafai ai e kamupani ona fa'ate'aina tulaga lamatia. Faatasi ai ma se faiga faʻavae mo le soifua maloloina ma le saogalemu, e mafai ona e faʻaalia i taimi uma o loʻo faia se gaioiga saogalemu ma faʻamaonia i totonu o le kamupani. O se faiga fa'avae mo le soifua maloloina ma le saogalemu e aofia ai su'esu'ega ma su'esu'ega (RI&E), faiga fa'avae o aso malolo ma'i, auaunaga tali fa'alavelave fa'afuase'i (BH)V i totonu o le fale, ofisa e puipuia, ma le PAGO.
- E tatau i le kamupanī ona fa'amaumau a'afiaga a tagata faigaluega a le kamupani i se su'esu'ega ma iloiloga (RI&E). O lo'o ta'u mai ai fo'i pe fa'afefea ona puipuia tagata faigaluega mai nei fa'alavelave. O sea su'esu'ega e ta'u mai ai pe lamatia le soifua maloloina ma le saogalemu e, mo se fa'ata'ita'iga, fatafata le mautu, fa'alavelave pa, se si'osi'omaga pisapisao, po'o le galue umi i se mata'itū. E tatau ona tu'uina atu le RI&E i se auaunaga tau soifua maloloina ma le saogalemu po'o se tagata poto fa'amaonia mo le toe iloiloina.
- Ose vaega ole RI&E ole Fuafuaga o Galuega. O loʻo faʻaalia ai mea o loʻo faia e le kamupani e uiga i nei tulaga lamatia maualuga. Atonu e aofia ai le tu'uina atu o mea e puipui ai le tagata lava ia, sui o masini fa'aleagaina, ma tu'uina atu fa'amatalaga lelei.
- O nofoaga e faigaluega ai tagata, e mafai foi ona tupu le toesea ona o ma'i. I totonu o le auivi o le fa'aauauina o pisinisi, e mana'omia e le kamupanī ona fa'amatala pe fa'afefea ona fa'atautaia le toesea ona o ma'i ile faiga fa'avae o livi ma'i. O le fa'atinoina o se faiga fa'avae o aso livi ma'i ose tiute fa'aletulafono ua fa'amamafaina mo le tagata e ona galuega ma o lo'o ta'ua manino i le Tulafono o Tulaga o Galuega (art. 2.9). E tusa ai ma lenei tusiga, e fautuaina e le arbodienst le faʻatinoina o se faʻatulagaina, faʻatulagaina, ma talafeagai tulaga faigaluega ma faiga faʻavae maʻi. E tatau i le arbodienst ona saofagā i lona faʻatinoga, faʻapitoa i vaega tulaga ese o tagata faigaluega.
- Mo se faʻataʻitaʻiga, o tagata faigaluega faʻafuaseʻi ile fale (FAFS officers) e tuʻuina atu fesoasoani muamua i se faʻalavelave poʻo se mu. E tatau i le kamupanī ona fa'amautinoa e lava le au ofisa FAFS. E tatau foi ona ia faamautinoa e mafai ona latou faatinoina lelei o latou tiute. E leai ni mana'oga fa'apitoa mo a'oa'oga. E mafai e le kamupanī ona fa'atino galuega a le fale fa'alavelave fa'afuase'i ia lava. E tatau ona ia tofia a itiiti ifo ma le toatasi le tagata faigaluega e suitulaga ia te ia pe a toesea.
- E tatau i tagata e ana galuega ona tofia se tasi o a latou tagata faigaluega e avea ma tagata ofisa puipuia. E galue se ofisa puipuia i totonu o se kamupani – e masani lava e faaopoopo i la latou galuega 'masani' - e fesoasoani e puipuia faalavelave ma le le auai. O tiute fa'aletulafono o se tagata ofisa puipuia e aofia ai: (co-) tusia ma fa'atinoina le RI&E, faufautua ma felagolagoma'i vavalalata ma le aufono o galuega ma sui o le aufaigaluega i faiga fa'avae lelei o tulaga faigaluega, ma faufautua ma galulue fa'atasi ma le foma'i a le kamupani ma isi soifua maloloina i galuega. ma au'aunaga saogalemu. E mafai e le kamupanī ona galue o se tagata e puipuia pe afai e 25 pe itiiti ifo tagata faigaluega a le kamupani.
- E tatau i le falefaigaluega ona fa'ataga le tagata faigaluega e faia se su'ega fa'avaitaimi mo le soifua maloloina (PAGO). E le gata i lea, e le tatau i le tagata faigaluega ona auai i lenei mea.
O le Netherlands Labor Inspectorate
O le Netherlands Labor Inspectorate (NLA) e su'esu'eina e le aunoa pe tausisia e tagata e ana galuega ma tagata faigaluega tulafono o le soifua maloloina ma le saogalemu. O la latou fa'amuamua o tulaga faigaluega e fa'atupu ai ni fa'alavelave tuga fa'alesoifua maloloina. I le tulaga o le soliga, e mafai e le NLA ona tuʻuina atu ni faiga, e amata mai i se lapataiga i se sala tupe poʻo se taofiga o galuega.
Taua o le soifua maloloina ma le saogalemu faiga faavae
E mana'omia le iai ma le fa'atinoina o se faiga fa'avae mo le soifua maloloina ma le saogalemu. E taofia ai a'afiaga leaga o le soifua maloloina ma saofagā i le fa'atumauina fa'afaigaluegaina ma le fa'atupuina o tagata faigaluega. Afai e afaina se tagata faigaluega ona o le galuega, e mafai ona ia taofia le kamupani e noatia ma talosagaina se taui. E tatau ona mafai e le kamupanī ona fa'amaonia na ia faia mea uma e mafai ona fai - i tulaga fa'agaioiga ma le tamaoaiga - e puipuia ai lenei fa'aleagaina.
E te fia iloa pe fa'apefea ona fa'aoga le Tulafono o le Soifua Maloloina ma le Saogalemu i totonu o lau kamupani? O tatou loia faigaluega e fiafia e tali au fesili. E mafai ona matou su'esu'eina tulaga lamatia o lau kamupani ma fautuaina oe i le auala e fa'aitiitia ai.
