O le Bankruptcy Act ma ana taualumaga

Muamua na matou tusia a blog e uiga i tulaga e mafai ai ona faila se faʻapalapala ma faʻafefea ona aoga lenei auala. E le gata i le nau (faʻatulafonoina i le Ulutala I), o le Bankruptcy Act (i Dutch o le Faillissementswet, mulimuli ane taʻua o le 'Fw') e lua isi taualumaga. Faʻaigoaina: o le moratorium (Ulutala II) ma le aitalafu toe fetuʻunaʻi polokalame mo tagata masani (Ulutala III, taʻua foi o le Aitalafu Toe Faʻatulagaina Tagata Natura Tulafono pe i Dutch le Wet Schuldsanering Natuurlijke Personen 'WSNP'). O le a le eseesega i le va o nei auala? I lenei tusitusiga o le a tatou faʻamatalaina ai lenei.

O le Bankruptcy Act ma ana taualumaga

pa'ū

Muamua ma taua, o le Fw na te faʻatonutonuina le gaioiga o le gaumativa. O nei taualumaga e manaʻomia ai le faʻapipiʻiina o le aofaʻi o aseta a le tagata aitalafu mo le penefiti o tagata aitalafu. E afaina ai le toe faʻatasi. E ui lava o le avanoa i taimi uma e mo tagata o loʻo nofo aitalafu ai e saili faʻalelei taʻitasi i fafo atu o le gaumativa i luga o le faʻavae o aiaiga o le Code of Civil Procedure (i le Dutch Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering poʻo le 'Rv'), e leʻo taimi uma lea o se filifiliga e manaʻomia e tagata. Afai e tuʻu iai le faʻavasegaga faʻatasi, e sefe ai le tele o taualumaga eseese mo le mauaina o se suafa e mafai ona faʻamalosia ma lona faʻamalosia. I se faʻaopopoga, o aseta a le aitalafu e vaevaeina faʻatatau i tagata aitalafu, e faʻatusatusa i le toʻafilemu auala, pe a leai se faʻatonuga o faʻamuamua.

O loʻo iai i le tulafono le aofaʻi o aiaiga mo lenei faʻataʻitaʻiga o le toe faʻatasi. Afai o le bankruptcy ua okaina, o le aitalafu leiloa le lafoaina ma le puleaina o aseta (o le esetete) o lo o matala i le toe maua e tusa ma le Mataupu 23 Fw. I se faʻaopopoga, ua le toe mafai mo tagata o loʻo nofo aitalafu ai ona saili se toʻatasi, ma o faʻapipiʻiina uma na faia ae leʻi faʻaleaogaina le gaumativa (Mataupu 33 Fw). Pau lava le avanoa mo tagata aitalafu i le gaumativa e maua a latou tagi totogiina o le lafoina o nei tagi mo le faʻamaoniga (Mataupu 26 Fw). E tofia se tagata e faʻatamaia le gaumativa o le na te filifiliina le faʻamaonia ma faʻatautaia ma faʻamautuina le esetete mo le penefiti o le au aitalafu tuʻufaʻatasi (Mataupu 68 Fw).

Taofiofia o le totogiina

Lona lua, o le FW o loʻo ofoina mai seisi taualumaga: o le taofia le tumau o totogi. O lenei taualumaga e le fuafuaina e tufatufaina tupe a le aitalafu e pei o le gaumativa, ae ia tausia. Afai e mafai lava ona alu ese mai le mumu ma aloese mai le gaumativa, e mafai lea mo se tagata aitalafu pe a fai e moni ona faʻasao ana aseta. O le mea e ono aitalafu ai e ono apalai mo se moratorium pe a fai e le o iai i se tulaga na ia taofia ai le totogiina o ana aitalafu, ae pe a fai o ia vavalo o le a iai o ia i se tulaga faʻapena i le lumanaʻi (Mataupu 214 Fw).

Afai o le moratorium talosaga ua faʻatagaina, e le mafai ona faʻamalosia le aitalafu e totogi ia tagi na aofia ai i le moratorium, foreclosures o loʻo faʻamalolo, ma uma faʻapipiʻi (faʻaeteete ma faʻamalosia) ua faʻaleaogaina. O le manatu i tua atu o lenei, o le aveʻese o le mamafa, o loʻo iai le avanoa mo le toe faʻaleleia. Ae ui i lea, i le tele o tulaga e leʻo manuia lenei, aua e mafai lava ona faʻamalosia tagi o le mea e ave iai le faʻamuamua (mo se faʻataʻitaʻiga i le tulaga o se aia o le taofia poʻo se aia o le tautoga poʻo mokesi). O le tusi talosaga mo le faʻamamaina o fale e mafai ona faʻamamaina logo logo mo nei tagata aitalafu ma faʻamalosiʻau atu ia latou e tausisi i le totogiina. I se faʻaopopoga, ua na o se tapulaʻa tele mafai ai mo le aitalafu ona toe faʻaleleia ana tagata faigaluega.

Le aitalafu toe fetuunaiga o tagata masani

O le lona tolu o faʻagaioiga i le Fw, toe fetuunaʻi o aitalafu mo tagata masani, e tali tutusa lava ma le gaumativa. Ona o kamupani ua faʻamaʻapeina e ala i le faʻamutaina o le gaumatiasia taualumaga, o tagata aitalafu ua le toe i ai se aitalafu ma le mafai ona maua a latou tupe. O le mea moni lea, e leʻo le tulaga mo se tagata faʻaleaganuʻu, o lona uiga o nisi aitalafu e mafai ona tuliloaina e tagata aitalafu mo o latou olaga atoa. Ole mafuaʻaga lena, a maeʻa le faʻaiuga manuia, e mafai e le aitalafu ona amata i se mama mama ma le aitalafu toe faʻaleleia auala.

O le faʻamaumauga mama o lona uiga o aitalafu e le i totogiina a le aitalafu ua faʻaliliuina i tiute masani (Mataupu 358 Fw). O nei mea e le mafai ona faʻamalosia e le tulafono, o lea e mafai ai ona vaʻaia o ni amioga mama. Ina ia mafai ona mauaina lenei mama faʻamaumauga, e taua le tagata aitalafu faia le tele o taumafaiga e mafai ai i le taimi o le vaitaimi o le faʻavasegaina e aoina le tele tupe maua pe a mafai. O se vaega tele o nei aseta ona faʻamamaina, pei foi o le gaumativa taualumaga.

O le a faʻatoa mafai ona faʻatagaina se talosaga toe faʻaleleia o aitalafu pe a fai o le tagata aitalafu na galue ma le faʻamaoni i le lima tausaga ae lumanaʻi le talosaga. Tele o tulaga ua amanaia i lenei iloiloga, aofia ai pe o aitalafu po o le le totogia e ono afaina ma le tele o le taumafaiga e totogi ai nei aitalafu. E taua foi le faʻatuatua lelei i le taimi ma le maeʻa ai o taualumaga. A i ai le le lava o le faʻatuatua lelei i le taimi o taualumaga, e mafai ona faʻamutaina taualumaga (Mataupu 350 palakalafa 3 Fw). Faʻatuatua lelei i le iuga ma a maeʻa taualumaga o se tuʻuga foʻi mo le faʻatagaina ma le faʻatumauina o le mama maʻa.

I lenei tusitusiga ua matou aumaia ai se faʻamatalaga puʻupuʻu o auala eseʻese i le Fw. I le tasi itu o loʻo i ai le faʻamaapeina o taualumaga: o le lautele bankruptcy taualumaga ma le aitalafu toe faʻatulagaina taualumaga e naʻo na o tagata masani. I nei taualumaga, o aseta a le tagata aitalafu e faʻamamaina faʻatasi mo le penefiti o le au aitalafu faʻatasi. I leisi itu, o loʻo i ai le faʻamalologa o le totogiina o gaioiga ia, e ala i le 'taofi' o le totogiina o faʻatatau i tagata e le o puipuia aitalafu, e mafai ai e le tagata aitalafu ona faʻaleleia ana mataupu ma faʻapea ona aloese mai le ono bankruptcy. E i ai ni au fesili e uiga i le Fw ma taualumaga o loʻo ia tuʻuina mai? Faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi Law & More. O a matou loia e faʻapitoa i le solol tulafono ma o le a fiafia e fesoasoani ia te oe!

Faasoa atu
Law & More B.V.