E mafai e se tagata e ona galuega ona fa'amuta se konekarate tumau? Ua Faamalamalamaina Au Aia Tatau

O se konekarate tumau o se konekarate faigaluega lea e te le malilie i se aso faaiu. O lea e tumau pea lau konekarate. Faatasi ai ma se konekarate tumau, e le mafai ona vave tuli oe. E mafua ona o sea konekarate faigaluega e na'o le muta pe a e tu'uina atu se fa'aaliga. E tatau ona e usita'ia le vaitaimi o fa'asilasilaga ma isi tulafono e fa'atatau i se faiga fa'ate'a. E tatau i le kamupanī ona mulimulita'i i tulafono fa'apitoa ma tu'uina atu se fa'asilasilaga e tusa ai ma le tulafono fa'afaigaluega a Dutch.

O le Dutch Civil Code e fai ma faavae faaletulafono mo taualumaga ma manaoga e uiga i le faamutaina o le konekarate a le tagata faigaluega. O le taua o le konekarate a le tagata faigaluega e totonugalemu i le fuafuaina o aia tatau ma matafaioi a itu e lua i le taimi e faamuta ai.

E mana'omia fo'i e lou kamupanī se fa'avae talafeagai mo le fa'ate'aina i lalo ole tulafono a Dutch. E le gata i lea, o lenei tulaga talafeagai e tatau ona iloiloina e le UWV poʻo le cantonal court (faamasinoga faʻaitumalo), lea e nafa ma le iloiloina ma le faʻatagaina o talosaga faʻamutaina. E le mafai e le kamupanī ona fa'amutaina se konekarate tumau e aunoa ma le mulimulita'ia o le fa'agasologa fa'aletulafono po'o le mauaina o se fa'atagaga a le fa'amasinoga.

Fa'atomuaga ile Tulafono o Galuega

O le tulafono o galuega i Netherlands e avea ma faavae mo le saʻo ma le paleni galuega i le va o tagata e ana galuega ma tagata faigaluega. O lo'o fa'ata'atia mai ai tulafono e fa'atonutonu ai konekarate fa'afaigaluega, e aofia ai pe fa'apefea ona fai, aia tatau ma matafaioi a itu e lua, ma taualumaga mo le fa'amutaina o le mafutaga fa'afaigaluega. O le tulafono o galuega e aofia ai mataupu taua e pei o vaitaimi fa'asilasilaga, itula faigaluega, ma aiaiga e mafai ona fa'amuta ai konekarate. E ala i le malamalama i le tulafono o galuega, e mafai e tagata e ana galuega ma tagata faigaluega ona fa'amautinoaina o latou konekarate fa'afaigaluega e ogatasi ma mana'oga fa'aletulafono ma o latou aia tatau ma matafaioi o lo'o fa'amalamalama manino i le gasologa o galuega.

Malamalama i Au Aia Tatau o se Tagata faigaluega

I le avea ai ma se tagata faigaluega i Netherlands, e taua le nofouta i au aia tatau i lalo o le tulafono a Dutch. O le ituaiga konekarate faigaluega o lo'o ia te oe-pe ose konekarate tumau po'o se konekarate tumau-e fuafua ai le vaitaimi o fa'asilasilaga e te agavaa i ai ma le faagasologa e tatau ona mulimulita'i pe a fa'amuta lau galuega. E tatau fo'i ona iloa e tagata faigaluega lo latou agava'a mo penefiti lē faigaluega ma totogi fa'ate'a pe a fa'ate'aina. Afai e te le mautinoa e uiga i au aia tatau poʻo tuutuuga o lau konekarate, o le sailia o fautuaga faʻaletulafono e mafai ona fesoasoani ia te oe e te malamalama atili ai i lou tulaga ma faʻamautinoa e te mauaina uma puipuiga ma taui e te agavaa ai i lalo o le tulafono o galuega a Dutch.

Ituaiga o Konekarate

I Netherlands, o konekarate faigaluega e masani ona pa'ū i ni vaega autu se lua: konekarate tumau ma konekarate tumau. O ituaiga konekarate ta'itasi e fa'atuina ai se ituaiga mafutaga fa'afaigaluega ma e sau ma ana lava seti o tulafono e fa'atatau i le umi, fa'amuta, ma aia tatau a tagata faigaluega. O le malamalama i le eseesega i le va o nei konekarate e taua mo tagata e ona galuega ma tagata faigaluega ina ia mautinoa o loʻo manino tuutuuga o galuega ma ia iloa e itu e lua mea e faʻamoemoeina i le vaitaimi o konekarate.

Konekarate Tumau vs. Vaitaimi Tumau: Eseesega Autu

O se konekarate tumau, e ta'ua foi o se konekarate mo se vaitaimi le tumau, e le o faama'oti mai ai se aso e gata ai ma faaauau pea seia oo i le pule poo le tagata faigaluega e filifili e faamuta, e masani lava e ala i le tuuina atu o se faasilasilaga e tusa ai ma vaitaimi o faasilasilaga talafeagai. I se fa'afeagai, o se konekarate tumau e iai lona aso fa'ai'uga manino pe fa'amauina i le mae'a o se galuega fa'apitoa. A o'o loa i le aso e gata ai, e otometi lava ona muta le konekarate se'i vagana ua malilie itu e lua e fa'afou pe fa'aopoopo. O le ituaiga konekarate o lo'o ia te oe e a'afia ai au aia tatau e uiga i le fa'ate'aina, le umi o taimi fa'asilasilaga, ma lou agava'a i fa'amanuiaga e pei o penefiti lē faigaluega ma totogi fa'amavae. E tatau i tagata e ana galuega ma tagata faigaluega ona mafaufau lelei i a'afiaga o ituaiga konekarate ta'itasi a'o le'i osia se feagaiga fa'afaigaluega.

Fa'afefea ona A'afia Tulaga Fa'akonekarate Ta'iala Fa'ate'a

O le faʻateʻaina o le faʻagasologa i Netherlands e fesoʻotaʻi vavalalata ma le ituaiga o konekarate faigaluega o loʻo iai. Mo konekarate tumau, e masani ona mana'omia e tagata e ana galuega se vaitaimi fa'asilasilaga ma, i le tele o tulaga, e tatau ona maua se fa'atagaga mai le Ofisa Inisiua a le Aufaigaluega (UWV) po'o se fa'amasinoga a'o le'i faamutaina le konekarate. O lenei mea e maua ai le puipuiga faaopoopo mo tagata faigaluega ma faʻamautinoa e faʻamaonia le faʻateʻaina ma mulimulitaʻi tulafono saʻo. Mo konekarate tumau, e masani lava ona muta le mafutaga fa'afaigaluega i le aso fa'ai'uga ua malilie i ai, ae afai e mana'o le pule e fa'amuta vave le konekarate, e mana'omia se mafua'aga talafeagai ma e ono mana'omia se maliliega. E tatau i tagata e ana galuega ma tagata faigaluega ona toe iloilo tuutuuga o la latou konekarate faigaluega, e aofia ai soʻo se fuaiupu e fesoʻotaʻi ma vaitaimi faʻaaliga ma le faʻateʻaina, ina ia mautinoa le tausisia o tulafono faʻafaigaluega a Dutch ma aloese mai feeseeseaiga pe a maeʻa le konekarate.

E mafai ona faamutaina se konekarate tumau i auala nei:

• Fa'aleaogaina oe i lalo ole vaitaimi ole fa'aaliga fa'aletulafono e mafai ona e fa'amuta lau konekarate tumau pe a e va'aia le vaitaimi o fa'asilasilaga fa'aletulafono. Manatua, peita'i, afai e te fa'amavae oe lava (fa'ata'ita'iga, fa'amavae le tagata faigaluega), o le a, i le tulaga fa'avae, e leiloa lau aia tatau i penefiti leai se galuega ma taui tau suiga. O se mafuaaga lelei e faamavae ai o se konekarate faigaluega ua sainia ma lou fale faigaluega fou, o lona uiga ua e mauaina se galuega fou. A fa'amavae se tagata faigaluega, e taua le mulimulita'i i taualumaga fa'aletulafono ma tu'uina atu le fa'asilasilaga mana'omia e 'alofia ai fa'alavelave.

• E iai mafuaaga lelei a le tagata e ona galuega e faamuta ai le konekarate faigaluega e finauina e lou fale faigaluega se mafuaaga lelei ma e mafai ona faamaonia i se faila faate'a mautu. E masani ona fa'ata'ita'i muamua pe mafai ona fa'ate'a e ala i le maliliega. Afai e le mafai ona lua malilie faatasi, o lau mafuaaga mo le faateʻaina poʻo le UWV poʻo le faʻamasinoga faʻaitumalo o le a faia le faaiuga i le talosaga e faateʻa. O faʻataʻitaʻiga o mafuaʻaga faʻateʻaina e masani ai:

• mafuaaga tau tamaoaiga

• leaga le faatinoga

• fa'aletonu le va galulue

• le auai masani

• vaivaiga tumau

• o se gaioiga e tausalaina pe le faia

• musu galuega

• Tu'u fa'ate'a ona o (fa'atulagaina) amioga tuga pe afai ua tu'ia lau amio (fa'atulagaina), e mafai e lou kamupanī ona fa'ate'a vave oe. Mafaufau i se mafuaaga faanatinati, e pei o le taufaasese, gaoi, sauaga, po o le faatamala tele. I ia tulaga, e mafai e le kamupanī ona fa'amuta loa le konekarate. Afai e fa'ate'a fa'ato'a fa'ate'aina oe, e taofi loa lau galuega ma lou totogi. E le mana'omia e lou falefaigaluega se fa'atagaga mai le fa'amasinoga fa'aitumalo. Peita'i, e taua le fa'ailoa vave atu o lou fa'ate'aina ma ta'u atu ia te oe le mafua'aga fa'anatinati.

Tulaga fa'ate'aina ma se konekarate tumau

A mana'o lou pule e fa'amuta lau konekarate faigaluega mo se taimi umi, e tatau ona i ai ni mafua'aga talafeagai mo le faia o lea mea (se'i vagana ua fa'aaoga se fa'alavelave). Fa'alagolago i lea tulaga mo le fa'ate'aina, o le a fa'aaogaina se tasi o faiga fa'ate'a nei:

• E ala i le maliliega; e ui lava e toʻatele tagata latou te le iloa, o feutagaiga e toetoe lava a mafai i taimi uma i se faiga faʻateʻaina. O itu uma e lua e aofia ai-le pule ma le tagata faigaluega-e tatau ona maua se malamalamaga. I le avea ai ma se tagata faigaluega, e tele taimi e te maua ai le avanoa sili pe a faʻamutaina i se maliega autasi, aua e mafai ona e faʻamalosia uma aiaiga ma e manaʻomia lau faʻatagaga. O le saoasaoa, le mautinoa e uiga i le taunuuga, ma le itiiti o le galuega o lenei faiga e masani foi ona mafua ai ona filifilia e lou pule lenei mea. E aofia ai le fa'aogaina o le a maliega maliega, ua lauiloa foi o se maliega faʻamutaina, lea e faʻamaonia ai tuutuuga o le faʻateʻaina. E ioe le tagata faigaluega i tuutuuga o le maliega fa'amuta, ma o la latou maliega e taua mo le fa'amae'aina o le fa'ate'aina. Ua e mauaina se maliliega e fa'amautu ai? Afai o lea, ia siaki i taimi uma e se loia faigaluega.

• E ala i le UWV; fa'ate'aina mai le UWV e talosagaina pisinisi mafua'aga tau tamaoaiga po'o fa'aletonu umi. Ona talosaga atu lea o lou fale faigaluega mo se pemita faate'a.

• E ala i le faamasinoga faaitumalo, afai o filifiliga muamua e lua e le mafai, ona amata loa lea e lau pule o le galuega i le faamasinoga faaitumalo. Ona talosaga lea o lou pule ile faamasinoga agavaa (faamasinoga faaitumalo) e faataape le konekarate faigaluega. O le a iloiloina e le faamasinoga agavaa le mataupu ma tuuina atu se faaiuga a le faamasinoga i le faamutaina. E iai le taimi fa'atapula'a mo tagata faigaluega e tauva pe apili ai le fa'ai'uga a le fa'amasinoga po'o aiaiga o le maliliega fa'amuta.

Totogi fa'amavae ma se konekarate tumau

O le mea moni lava, so'o se tagata faigaluega e fa'ate'a fa'atasi ma le lē fa'amoemoe e agavaa i se alauni suiga. O le amataga o lou fale faigaluega na amata ona faamuta lau konekarate faigaluega. Ae ui i lea, o nisi o tuusaunoaga e mafai ona paʻu i lalo i lou fale faigaluega ma oe lava. Mo se fa'ata'ita'iga, e te le maua se alauni mo suiga pe afai, i le manatu o le fa'amasinoga fa'aitumalo, ua e tu'ua'ia ai lau amio. E mafai e le faamasinoga faaitumalo ona aveese le alauni mo suiga. I tulaga fa'apitoa, e mafai e le fa'amasinoga fa'aitumalo ona tu'uina atu le alauni mo suiga e ui lava i le amio fa'asalaina.

O le agava'a mo totogi fa'amavae ma fa'amanuiaga mo le leai o se galuega e fa'atonutonu e le Tulafono o Inisiua o le Unemployment, lea o lo'o fa'ata'atia mai ai le fa'avae faaletulafono mo ia fa'amanuiaga.

A tula'i mai se fa'ate'a, e fa'aaoga le vaitaimi o fa'asilasilaga fa'aletulafono i le tele o tulaga. O lona uiga o lo'o faigaluega pea le tagata faigaluega i le vaitaimi lea, ma o le umi o le vaitaimi fa'asilasilaga e fa'alagolago i mea e pei o le nofoia, tausaga o penisione, po'o maliega tu'ufa'atasi.

Tulaga o taui tau soloaiga

Ina ia fa'amauina le aofa'i o taui fa'aletulafono, o le aofa'i o tausaga o le tautua ma le aofa'i o lou totogi e fa'atatau i ai. O le umi o le auaunaga a le tagata faigaluega e le gata e aafia ai le aofaʻi o taui ae e faʻamaonia ai foi le vaitaimi o le faʻaaliga a le tagata faigaluega. I nisi tulaga, e mafai e konekarate fa'afaigaluega ona fa'atonuina se vaitaimi fa'asilasilaga umi atu nai lo le tapulaa fa'aletulafono, e fa'atatau i le umi o le tautua a le tagata faigaluega.

E iai le avanoa e feutagai ai i taualumaga uma.

E lelei le iloa o le fa'ate'aina e seasea ona faia. Matou te fiafia e iloilo lou tulaga, ma fa'amatala ou avanoa ma laasaga sili e fai.

Fa'amolemole aua ne'i toe nofo i le limbo; ua matou i ai iinei mo oe.

Lagona le saoloto e faʻafesoʻotaʻi la matou Lōia at [imeli puipuia] pe valaau mai i le +31 (0)40-3690680.

---

Fa'amatalaga Taua Fa'aopoopo e uiga i le Fa'amutaina o Konekarate Tumau

Vaitaimi Fa'asilasilaga ma Manaoga Faaletulafono

Pe a fa'amuta se konekarate faigaluega tumau, e mana'omia e le kamupanī ona mata'ituina le vaitaimi o fa'asilasilaga fa'aletulafono, e fa'atatau i le umi o le tautua a le tagata faigaluega. E ono ese le vaitaimi o le fa'aaliga a le tagata faigaluega mai le vaitaimi o le fa'aaliga a le tagata faigaluega, e fa'atatau i le konekarate fa'afaigaluega po'o le maliliega tu'ufa'atasi. O le vaitaimi o fa'asilasilaga fa'aletulafono ua fuafuaina e puipuia ai tagata faigaluega e ala i le tu'uina atu ia i latou o se taimi talafeagai e sauni ai mo le fa'ai'uga o a latou galuega ma saili ai isi galuega. E mafai ona malilie iai se isi vaitaimi i totonu o le konekarate fa'afaigaluega, pe a fa'amalieina mana'oga fa'aletulafono. Ose maliega tu'ufa'atasi po'o maliega tu'ufa'atasi e mafai fo'i ona fa'ama'oti taimi fa'asilasilaga ma isi tu'utu'uga faigaluega i tua atu o mana'oga fa'aletulafono. E mafai ona fa'aopopoina le vaitaimi fa'asilasilaga pe a fa'amauina i totonu o le konekarate fa'afaigaluega po'o le maliliega tu'ufa'atasi.

Matafaioi a le Ofisa Inisiua a Tagata faigaluega (UWV)

I le tele o tulaga, e tatau i le kamupanī ona maua se fa'atagaga mai le Ofisa Inisiua a le Aufaigaluega (UWV) a'o le'i fa'amutaina se konekarate faigaluega tumau, aemaise lava i tulaga o mafua'aga tau tamaoaiga po'o le le gafatia mo se taimi umi. E su'esu'e e le UWV pe talafeagai le fa'ate'aina ma pe na su'esu'e e le kamupanī avanoa uma mo le toe fa'afaigaluegaina i totonu o le kamupani po'o se isi nofoaga. O lenei puipuiga e fa'amautinoa ai e sa'o ma fa'aletulafono le fa'ate'aina Tulafono o galuega a Dutch.

Taua o Maliega Mutuale ma Maliega Fa'amau

E masani lava, o le fa'ate'aina e ala i le maliliega e sili ona lelei, aua e fa'atagaina uma tagata faigaluega ma tagata faigaluega ia malilie i aiaiga o le fa'amutaina, e aofia ai totogi fa'amavae ma isi fa'amanuiaga. O ia maliliega e fa'atulafonoina i se fa'amutaina po'o se fa'amaliega. E tatau i tagata faigaluega ona saili fautuaga faaloia a'o le'i sainia ia maliega ina ia mautinoa o lo'o puipuia atoatoa a latou aia tatau.

E taua le maitauina o galuega tumau ma konekarate le tumau e iai tulafono fa'apitoa e uiga i le umi, fa'afouina, ma aia tatau fa'aletulafono. O se konekarate faigaluega tumau, e ta'ua foi o se konekarate le tumau, e masani ona muta i le faaiuga o le vaitaimi ua malilie i ai se'i vagana ua faafou. O faiga mo le faamutaina po o le faafou o se konekarate faigaluega tumau e ese mai i konekarate mo konekarate tumau, ma e tatau i tagata e ona galuega ona logoina tagata faigaluega i se faiga tusitusia e uiga i le faafouga po o le le toe faafouga faaiuga i totonu o le taimi manaomia.

Aotelega Fa'ate'aina ma Aafiaga Fa'anatinati

I mataupu o amioga le taupulea matuia, e pei o le taufaasese po o le vevesi, e mafai e le kamupanī ona fa'ate'a fa'ato'a fa'ate'aina se tagata faigaluega i se taimi vave. O lona uiga e muta vave le konekarate faigaluega e aunoa ma se fa'asilasilaga po'o se totogi fa'ate'a. Ae ui i lea, e tatau i le kamupanī ona faʻaalia le mafuaaga faʻanatinati mo le faʻateʻaina vave, ma e iai le aia a le tagata faigaluega e tetee ai i lenei faateʻaina.

Totogi Fa'amavae ma Alauni o Sii

O tagata faigaluega e fa'ate'aina mai se konekarate tumau e masani lava ona agavaa i alauni suiga (transitievergoeding), fa'atatau i luga o latou totogi fa'alemasina atoa ma tausaga o tautua. O lenei taui e fesoasoani e fa'afefe ai le aafiaga tau tupe o le leiloa o se galuega ma lagolagoina le tagata faigaluega i le taimi o le suiga i galuega fou. E le gata i lea, e faalagolago i tulaga o lo latou faateʻaina, e ono agavaa tagata faigaluega e maua penefiti leai ni galuega, lea e maua ai le fesoasoani tau tupe aʻo latou sailia se galuega fou.

Saili Fautuaga Faaletulafono

Ona o le lavelave o faiga fa'ate'a i lalo tulafono Dutch, tagata faigaluega o lo'o feagai ma le fa'amutaina o se konekarate tumau e matua fautuaina e saili fautuaga fa'aletulafono. E mafai e tagata tomai fa'aletulafono ona fesoasoani e iloilo le sa'o o le fa'ate'aina, fa'atalanoa maliega fa'ato'aga, ma fai ma sui o tagata faigaluega i taualumaga i luma o le UWV po'o le fa'amasinoga fa'aitumalo.

aotelega

Fa'amuta se tumau konekarate faigaluega i Netherlands e aofia ai mana'oga fa'aletulafono e fa'atatau i le puipuia o tagata faigaluega. E tatau i tagata e ana galuega ona iai ni mafuaaga tatau, mulimuli i taualumaga talafeagai, ma e masani ona manaʻomia le faʻatagaga mai le UWV poʻo le faamasinoga. E iai aia tatau a tagata faigaluega e fa'ailoa ai vaitaimi, totogi fa'amavae, ma le avanoa e fa'atalanoa ai tuutuuga. O le malamalama i nei aia tatau ma noataga e taua tele mo itu e lua e fa'amautinoa ai se faiga fa'amuta ma fa'atulafonoina.