Va'ai faalemafaufau i lenei mea: o oe o se inisinia polokalama faakomepiuta o lo'o galue i se kamupani tekonolosi i Eindhoven. Ua e fausia se olaga iinei, sainia se lisi, ma faia ni uo. Ona oo lea i se tasi taeao, na pa'ū ifo ai se tusi mai le IND i luga o lau kesi—ua teena lau talosaga mo le pemita nofomau. Ua e lotovaivai. E mafai lava ona e alu e faigaluega taeao? E te mana'omia ea ona teuina au ato? E mana'omia ea e lau pule ona faia se gaioiga?
O fesili tonu ia e fa'aala ai tagata mai fafo ma pule o HR i le po. O le tala fiafia? O le tulafono o femalagaaiga a Holani e ofoina atu le puipuiga moni i taimi o teteega ma apili—ae pe afai e te iloa ou aia tatau ma vave gaoioi. O lenei ta'iala o le a ta'ita'ia oe i le opschortende werking (aafiaga fa'alilolilo) o teteega ma apili i le tulafono o femalagaaiga a Holani , fa'amatala po'o afea e mafai ai ona e nofo ma galue i le taimi o nei fa'agasologa, ma fa'aali atu ia te oe po'o a la'asaga tonu e fai pe a taunu'u mai le tusi teena.
O le Tulafono Autu: O le ā e Tupu pe a Teena e le IND Lau Talosaga?
I lalo o le tulafono fa'apulega a Holani, o le failaina o se tetee po'o se apili e le fa'amutaina ai loa se fa'ai'uga a le malo. O le Mataupu 6:16 o le Tulafono Fa'apulega Lautele (Awb) ua fa'amanino mai ai lenei mea: se'i vagana ua fa'apea mai se tulafono fa'apitoa e ese mai ai, e vave lava ona aoga se fa'ai'uga, tusa lava pe e te lu'iina.
E matuā tāua tele lenei mea i mataupu tau femalagaaiga. Afai e faʻaaogaina lenei tulafono lautele e aunoa ma se tuusaunoaga, o le teena o le pemita nofomau o lona uiga o le leiloa loa o lou tulaga faaletulafono—ma atonu o le vave alu ese mai Netherlands. E tatau ona e tuua le atunuu i le taimi lava e taunuu mai ai le tusi teena, e tusa lava pe na e failaina se tetee pe leai.
O le mea e lelei ai, o le tulafono o femalagaaiga a Holani ua iloa ai le ogaoga o ia taunuuga ma ua faia ai se tuusaunoaga taua i lenei tulafono lautele. O le Vreemdelingenwet (Tulafono a Tagata Mai Fafo) ua faatuina ai se faavae e puipuia ai tagatanuu mai fafo i le taimi o le faagasologa o le tetee ma le apili, ma tuuina atu ai ia i latou le taimi e lu’i ai faaiuga e aunoa ma le faamalosia e tuua loa le atunuu.
O le Tuusaunoaga o le Tulafono o Femalagaaiga: Mataupu 73 ma le 82 Vw
O iinei e matua ese ai le tulafono o femalagaaiga a Holani mai le faʻavae lautele o le pulega—ma o iinei foi e taua tele ai lau puipuiga.
I le taimi o le faagasologa o le tetee , o le Mataupu 73 Vw ua faatulagaina ai o se faaiuga e teena pe faaleaogaina se pemita nofomau e otometi lava ona taofia seia oo ina maeʻa le aso atofaina o le tetee, pe afai foi ua e failaina se tetee, seia oo ina faia se faaiuga i lena tetee. O lona uiga o le teena e le vave ona aoga. E te taofia pea le mea ua taʻua o le rechtmatig verblijf (nofomau faaletulafono) i lenei vaitaimi atoa.
I le taimi o le faagasologa o le apili , o le Mataupu 82 Vw e faalautele atili ai lenei puipuiga. Afai e te le ioe i le faaiuga i lau tetee ma faila se apili i le faamasinoga, o le a tumau pea le taofia o le faaiuga seia oo ina maeʻa le aso faatulagaina o le apili pe, afai ua e faila se apili, seia oo ina faia e le faamasinoga se faaiuga i ai.
Ae e lē gata iinā le puipuiga. O le Mataupu 86 Vw e faʻaopoopo mai ai se isi puipuiga taua: e tusa lava pe ua uma ona faia se faʻaiʻuga mulimuli i lau tetee poʻo le apili, e te aia tatau e nofo faʻaletulafono ai i Netherlands mo le 13 vaiaso . O lenei mea e te maua ai le taimi e sauniuni ai mo le malaga ese, faʻatulaga au mataupu, pe ono faila se talosaga fou.
O le ā le uiga o le rechtmatig verblijf i le faatinoga? O lona uiga e te le o nofo faasolitulafono i Netherlands. E le mafai ona taofia oe mo faamoemoega tau femalagaaiga po o le aveesea faamalosi. Mo tagata faigaluega, o lona uiga latou te le o faafaigaluegaina se tasi e aunoa ma se tulaga faaletulafono—o se eseesega taua i lalo o le Wet arbeid vreemdelingen (Tulafono o Galuega a Tagatanuu Mai Fafo).
E otometi lava ona fa'aoga lenei aafiaga fa'alilolilo. E te le tau talosagaina, ma e te le mana'omia se poloaiga a le fa'amasinoga. O le na'o le failaina o lau tete'e po'o le apili i le taimi atofaina e fa'aosofia ai lenei puipuiga. E pei ona fa'amaonia i le tulafono o mataupu (ECLI:NL:RBSGR:2009:BJ5377), o se tagatanu'u mai fafo e iai lona nofomau fa'aletulafono i le taimi o le fa'agasologa o le tete'e ma le apili pe a fa'aoga le aafiaga fa'alilolilo, ma e fa'asa ona ave'esea i le taimi lea.
O afea e LE Fa'aaogaina ai le Aafiaga Fa'alilolilo?
E fa'anoanoa, e le o se mea e fa'asalalauina le aafiaga fa'afuase'i otometi. O tulafono a Holani e tu'uina atu ai ni tuusaunoaga taua pe a vave ona aoga le teena po'o le fa'aleaogaina, tusa lava pe e te failaina se tete'e po'o se apili.
Fa'avae o le saogalemu lautele po'o le saogalemu o le atunu'u : Afai e teena pe fa'aleaogaina e le IND lau pemita e fa'avae i luga o popolega o le saogalemu lautele po'o le saogalemu o le atunu'u, o le Mataupu 73 parakalafa 2 Vw e aveese ai le aafiaga fa'afuase'i. E aofia ai tulaga e aofia ai solitulafono matuia po'o ni fa'amata'u e ono tula'i mai i le sosaiete Holani.
Taufaasese po'o le fa'aseseina : Afai e fuafua e le IND na e mauaina pe taumafai e maua se pemita e ala i le taufaasese, pepelo, po'o le tu'uina atu o fa'amatalaga sese, e masani lava e le fa'aaogaina le fa'alavelave fa'afuase'i. E matua'i fa'atauaina e le malo le taufaasese o pepa, ma o fa'ai'uga e fa'avae i luga o ia sailiga e vave ona aoga.
Talosaga faifai pea : Afai ua e failaina ni talosaga se tele mo le ituaiga lava e tasi o pemita e aunoa ma se suiga taua i tulaga, e ono faaiuina e le IND e faapea o teenaga mulimuli ane e le talafeagai ai se aafiaga faatuai. O lenei mea e taofia ai le mea ua manatu le pulega o se faaaoga sese o le faagasologa o le tetee ma le apili.
Faaiuga e aofia ai le taofia : O le Mataupu 73 parakalafa 4 Vw e le aofia ai le aafiaga fa'alilolilo mo nisi fa'aiuga e feso'ota'i ma le taofia o tagata femalagaa'i. Afai o lo'o taofia oe a'o le'i ave'esea, o le failaina o se tete'e e le otometi lava ona i'u ai i lou fa'asa'olotoina.
Afai e faʻatino se tasi o nei tuusaunoaga, e vave ma ogaoga taunuuga. E te leiloa lou nofoaga faaletulafono i le taimi lava e faia ai le faaiuga. E mafai ona taofia oe ma aveese mai Netherlands. E tatau i lau pule ona faamuta loa lau galuega ina ia aloese mai sala tupe tetele i lalo o le Wav.
O iinei e taua tele ai le faanatinati. Afai e le otometi lava ona faʻaaogaina le aafiaga faʻafuaseʻi, e tatau ona e faia se gaioiga i totonu o ni nai itula—ae le o ni aso—e talosaga ai mo se poloaiga faʻavaitaimi (poloaiga faʻatapulaʻa) mai le faʻamasinoga. O le a faʻamatalaina atili i se taimi lata mai.
E Mafai Ona E Fa'aauau Pea Ona E Galue I Le Taimi O Le Fa'agasologa?
O le fesili lenei e sili ona tāua i tagata mai fafo ma tagata faigaluega: afai e faʻaoga le faʻalavelave faʻafuaseʻi ma e iai sau faʻafitauli tau tupe, e mafai moni lava ona e faʻaauau pea ona galue?
E faigata ona malamalama i le tali ma e faalagolago i le tele o mea, e aofia ai le ituaiga o lau pemita ma tulaga patino o lau mataupu.
Tulafono lautele : Afai e te nofo faaletulafono ona o se aafiaga fa'alilolilo i le taimi o se tetee po'o se apili, e masani lava ona e taofia le aia tatau e galue ai lea na fa'apipi'i i lau pemita muamua. Mo se fa'ata'ita'iga, afai e te umia se pemita femalagaa'i tomai maualuga (kennismigrant) lea na fa'atagaina ai le faigaluega e le fa'atapula'aina ma lau pule fa'atupeina, o lena aia tatau e masani ona fa'aauau i le taimi o le fa'agasologa.
O le faigata o le Wav : Peitaʻi, o le tulafono o galuega faʻatino e faʻaopoopoina ai se vaega o le faigata. O lenei tulafono e faʻasaina malosi ai tagata faigaluega mai le faʻatagaina o tagata mai fafo e galulue e aunoa ma se faʻatagaga talafeagai. O le fesili la lea: pe o se faʻatagaga talafeagai ea i le taimi o se vaitaimi faʻamalologa i lalo o le Wav?
Ua amata ona faamanino e le tulafono talu ai nei lenei mataupu taua. I faaiuga taua e lua mai le amataga o le 2025 (ECLI:NL:RBDHA:2025:16536 ma le ECLI:NL:RBDHA:2025:15133), na faia ai e le Faamasinoga Faaitumalo o The Hague se faaiuga e faapea afai e tuuina atu e le faamasinoga se voorlopige voorziening (poloaiga faavaitaimi), e mafai e le tagata mai fafo ona faaauau pea ona galue e aunoa ma se pemita faigaluega ese (tewerkstellingsvergunning). Na mafua i le faamasinoga o le poloaiga faavaitaimi e toe faafoisia ai le tulaga masani, e aofia ai le faatagaga e galue ai, seia oo i le iuga o le faagasologa autu.
O se atinaʻe tāua tele lea. O loʻo faʻaalia ai afai e iai le rechtmatig verblijf—pe ala i le faʻalavelave faʻafuaseʻi pe ala i se poloaiga faʻavaitaimi ua poloaʻiina e le faʻamasinoga—e faʻaauau pea le aia tatau e galue ai, a itiiti mai i mataupu e aofia ai tagata malaga mai e iai tomai maualuluga ma vaega faʻapena e fesoʻotaʻi moni lava le galuega ma le pemita nofomau.
Moni moni : E ui i lenei mataupu faaletulafono, ae o loo faigata pea le fesootaiga o le tulafono o le nofomau ma le tulafono o galuega. E ono eseese le faauigaina o tulafono e ofisa eseese a le malo (IND mo le nofomau, Inspectorate SZW mo le faamalosia o galuega). O le a le auala e sili ona saogalemu? Ia faamautinoa i taimi uma ma se loia o femalagaaiga a o lei faaauauina le galuega i le taimi o se tetee po o se apili. E mamafa faasalaga mo le sese o lenei mea—mo oe ma lau pule.
Le Voorlopige Voorziening: Lau Meafaigaluega Fa'aletulafono mo Faalavelave Tutupu Faafuasei
A lē fa'aoga le aafiaga o le taofi otometi—pe a e mana'omia se puipuiga e sili atu nai lo le mea e maua mai le taofi otometi—e avea le poloaiga fa'avaitaimi (poloaiga fa'atapula'a) ma ou fesoasoani faaletulafono taua.
O le talosaga mo se fesoasoani faaletulafono faafuasei o se faiga faafaamasinoga faanatinati lea e te talosaga atu ai i se faamasino e taofi se faaiuga a le malo mo sina taimi seia oo ina foia le tetee autu po o le apili. Mafaufau i ai o se fesoasoani faaletulafono faafuasei: o loo e talosaga atu i le faamasinoga e taofi le aveeseina po o le faasaina o le galuega seia oo ina iloiloina atoatoa lau mataupu.
Fa'avae fa'aletulafono : O le pule mo poloaiga fa'atapula'a e sau mai le Mataupu 8:81 Awb (mo mataupu fa'apulega lautele), Mataupu 78 Vw (fa'apitoa mo mataupu tau femalagaa'iga), ma le Mataupu 7.3 o le Ali'i Ese 2000 (Vb 2000). O nei aiaiga e tu'uina atu ai i le fa'amasinoga fa'apulega le pule e tu'uina atu ai poloaiga fa'atapula'a pe a mana'omia e se fa'anatinati.
A e manaʻomia se tasi : E masani ona e manaʻomia se voorlopige voorziening i le tele o tulaga:
- A le faʻaaogaina le aafiaga faʻafuaseʻi otometi (ona o se tasi o tuusaunoaga na talanoaina muamua)
- Pe a e feagai ma le vave ona aveese e ui lava ina ua uma ona faila se tetee po o se apili
- Afai e taua le faaauauina o galuega ae e le o mautinoa lou tulaga faigaluega
- Afai o le a lē mafai ona toe suia taunuuga o le faatalitali mo le faaiuga autu
O le manaʻoga faanatinati : E naʻo le faʻatagaina e le faʻamasinoga o se poloaiga faʻatapulaʻa pe afai e mafai ona e faʻaalia le onverwijlde spoed (faanatinati vave). O lona uiga e tatau ona e faʻaalia o le faʻatali mo le iʻuga o lau tetee poʻo le apili o le a mafua ai ni faʻalavelave matuia ma le toe mafai ona toe faʻaleleia. O faʻataʻitaʻiga e aofia ai:
- O se aso ua fa'alauiloa mai e aveese ai i totonu o ni nai aso
- Leiloa o se galuega e ono fa'aleagaina ai lou tulaga tau tupe
- Vavaeesea mai tagata o le aiga o loʻo nonofo faaletulafono i Netherlands
- Togafitiga faafoma'i o le a fa'alavelaveina
E lē lava le popole lautele e uiga i le lē mautonu po o le faʻalavelave lautele. E tatau ona maoti, vave, ma ogaoga le faanatinati.
O le suega paleni : E tusa lava pe e te fa'amautuina le faanatinati, e tatau i le fa'amasinoga ona fuafua ou mana'oga fa'asaga i mana'oga o le malo i le fa'amalosia o le puleaina o femalagaa'iga. E mafaufau le fa'amasino:
- Pe o iai se avanoa moni e manuia ai lau tetee po o lau apili
- O le ogaoga ma le lē mafai ona toe faaleleia o taunuuga pe afai e le tuuina atu se fesoasoani faavaitaimi
- O le fiafia o le lautele i le lagolagoina o faaiuga tau femalagaaiga
- O ou tulaga patino ma amioga
O le mataupu faaletulafono talu ai nei ua faaalia ai lenei faiga paleni. I le ECLI:NL:RBDHA:2023:15232, na tuuina atu ai e le faamasinoga se poloaiga le tumau i se tagata malaga e maualuga lona tomai na faaleaogaina lana pemita, ma maua ai o le tuufaatasiga o se avanoa moni e manuia ai i le faagasologa autu ma taunuuga e le mafai ona toe faaleleia o galuega na suia ai le paleni e lagolago ai le faamalolo le tumau. I se isi itu, i le ECLI:NL:RBDHA:2025:6615, na teena ai e le faamasinoga se poloaiga le tumau pe a le mafai e le tagata talosaga ona faaalia le faanatinati lava e sili atu nai lo le faalavelave lautele.
Taimi Fa'atulagaina : O se tasi o vaega e sili ona manaia o le talosaga mo se fa'amasinoga o lona saoasaoa. A uma ona faila, e masani ona fa'atulaga e le fa'amasinoga se iloiloga i totonu o le tasi i le lua vaiaso. E masani ona tu'uina atu e le fa'amasino se fa'ai'uga i le taimi lava e mae'a ai le iloiloga pe i totonu o ni nai aso. O lenei taimi fa'atulagaina vave e avea ai ma meafaigaluega aoga pe a e feagai ma ni taunuuga e vave ona tula'i mai.
Lamatiaga mo Pule Faigaluega: Mea e Tatau Ona E Iloa
Afai o oe o se pule o galuega e iai ana tagata faigaluega faavaomalo, o le lamatiaga i mataupu tau femalagaaiga e sili atu nai lo le tulaga patino o lau tagata faigaluega. O le tulafono o galuega e faʻamalosia ai le noataga mamafa i pule o galuega, ma o taunuuga o le le usitaia e mafai ona faʻaleagaina ai lau pisinisi.
O le fa'asā : O le Mataupu 2 Wav e fa'atupuina ai se fa'asā matuā atoatoa: e le mafai ona e fa'atagaina se tagatanu'u mai fafo e galue e aunoa ma se fa'atagaga talafeagai mo le galuega. O le "Galuega" e fa'amatalaina lautele—e aofia ai so'o se galuega po'o se tautua, e tusa lava pe iai se konekarate faigaluega.
O faʻasalaga : O le solia o lenei faʻasa e mafua ai ni faʻasalaga mamafa:
- Fa'asalaga e o'o atu i le €90,000 i le soliga ta'itasi i lalo o le Mataupu 19d Wav. E mafai e tagata faigaluega taʻitasi e leʻi faʻatagaina ona avea ma soliga eseese, ma e faʻatatau le sala tupe i tagata faigaluega taʻitasi, ae le o le faʻalavelave taʻitasi.
- Poloaiga e taofi ai galuega i lalo o le Matāʻupu 17b Wav, lea e mafai ai e le Minisita ona poloaʻia oe e taofi loa ni galuega patino.
- Faaleaogaina o le pemita i lalo o le Mataupu 12b Wav, lea e mafai ai e le pulega ona faaleaogaina au pemita o loʻo iai nei e faafaigaluega ai tagata mai fafo (tewerkstellingsvergunningen), e aafia ai lau aufaigaluega faavaomalo atoa.
Noataga Fa'amalosi : O le manatu taua lenei: e fa'amalosia e le Wav le noataga fa'amalosi. O lona uiga e seasea ona avea le fa'amaoni ma puipuiga. E tusa lava pe na e talitonu moni lava o lau tagata faigaluega sa i ai se fa'atagaga faigaluega aloaia, e mafai lava ona e feagai ma fa'asalaga atoa pe afai e aliali mai e leai. Ua tu'uina sa'o e le tulafono le avega o le fa'amaoniga ia te oe.
O gaioiga fa'amalosia talu ai nei ua fa'aalia ai le auala e le fa'alavelaveina ai e le malo. I le ECLI:NL:RVS:2025:5618, na fa'amaonia ai e le Fono a le Setete (fa'amasinoga fa'atonutonu sili ona maualuga) se sala tupe e €48,000 fa'asaga i se pule o le galuega na fa'atagaina se tagata mai fafo e galue i le taimi o se fa'agasologa o le apili lea e le'i fa'aogaina ai le fa'amutaina o le fa'alavelave. Na teena e le fa'amasinoga finauga na faia e le pule o le galuega ma le fa'amaoni, ma fa'amamafa o le tiute e fa'amaonia le fa'atagaga faigaluega e pa'u atoa lava i le pule o le galuega.
E fa'apena fo'i, i le ECLI:NL:RVS:2024:4367, na fa'amaonia ai e le Fono a le Setete ni sala tupe tetele fa'asaga i se tagata faigaluega na soloia lana pemita femalagaa'i e matua'i tomai. E ui lava ina fa'atali le tete'e a le tagata faigaluega, ae le'i fa'aogaina le fa'amutaina otometi ona o mafua'aga patino mo le soloia, ma avea ai le fa'aauauina o le galuega ma mea e le tusa ai ma le tulafono.
Lisi siaki aogā mo tagata faigaluega : Pe a maua e se tagata faigaluega se faaiuga e teena pe faaleaogaina ai le IND:
- Ia maua loa se kopi o le faaiuga – Aua le faalagolago i le aotelega a le tagata faigaluega; ia maua le tusi tonu o le faaiuga.
- Fa'amaonia pe fa'aoga le aafiaga fa'alilolilo – Siaki pe o ta’u manino mai i le faaiuga e fa’atatau le Mataupu 73 po’o le 82 Vw, pe o iai ni tuusaunoaga.
- Fa'amaonia le failaina o le tetee/apili – Ia mautinoa ua uma ona faila e lau tagata faigaluega le tetee po o le apili ma ia maua se faamaoniga o le failaina.
- Siaki mo se voorlopige voorziening – Afai e le otometi ona faʻaaogaina le faʻasalaga faʻafuaseʻi, pe ua faila ea e le tagata faigaluega se fesoasoani faʻavaitaimi? Pe ua faʻatagaina e le faʻamasinoga?
- Faafesoota'i vave se loia femalagaa'iga – Aua le mateina. O faasalaga mo le faia o lenei mea sese e mafai ona oo atu i le selau afe euros.
- Faʻamaumau mea uma – Ia teu kopi o faaiuga uma, tusi tetee, poloaiga a le faamasinoga, ma fautuaga faaletulafono i au faila mo le aufaigaluega.
- Mafaufau e taofi le galuega mo sina taimi – I tulaga lē mautinoa, o le taofia o galuega a’o fa’atali se’i fa’amaninoina le tulafono atonu o le auala sili lea ona saogalemu, e ui o lenei mea e mafua ai ona lava fa’afitauli i le tulafono o galuega.
E mafai e le tagata faigaluega ona faila mo se Voorlopige Voorziening?
E masani ona fesili tagata faigaluega: e mafai ona matou failaina se poloaiga fa'atapula'a mo se taimi le tumau, nai lo le fa'alagolago i la matou tagata faigaluega e fai?
O le tali o le ioe—i lalo o tuutuuga faapitoa. O le Mataupu 8:81 Awb e faʻatagaina ai soʻo se vaega e fiafia i ai e faila mo se talosaga mo se talosaga mo se konekarate tuusaʻo poʻo se aia tau tamaoaiga i le tulaga faʻaletulafono faifai pea o lau tagata faigaluega, e mafai ona e agavaa e avea o se vaega e fiafia i ai.
O le manaʻoga o le tului : E tatau ona e faʻaalia o le faʻaiuga a le IND e aʻafia saʻo ai ou manaʻoga faʻaletulafono, ae le naʻo manaʻoga faʻaletulafono a lau tagata faigaluega. O lona uiga masani o le faʻaalia lea o:
- O se noataga fa'akonekarate fa'amalosia i tagata o lo'o fa'aogaina auaunaga po'o pa'aga e mana'omia ai le tomai fa'apitoa o lenei tagata faigaluega.
- Fa'aleagaina tau tupe tetele ona o le le mafai ona fa'ataunu'uina konekarate
- Fa'alavelave i lau fa'agaioiga pisinisi e sili atu nai lo le fa'alavelave masani
O loʻo faʻaalia i mataupu faʻaletulafono pe a ausia lenei tulaga faʻatapulaʻa. I le ECLI:NL:RBSGR:2003:AF8804, na talia ai e le faʻamasinoga le tulaga o le pule e faila mo se fesoasoani le tumau pe afai e iai ni tautinoga faʻapitoa faʻakonekarate a le pule e manaʻomia ai tomai tulaga ese a le tagata faigaluega, ma e leai se sui talafeagai na maua.
O le mea e le aoga : Ua faamanino mai e faamasinoga e faapea o nisi finauga o le a le lava le fiafia e maua ai:
- Le lava o tagata faigaluega i lau pisinisi
- O le tau o le faafaigaluegaina ma le aoaoina o se sui
- Filifiliga faigofie mo se tagata faigaluega faapitoa
- O le avega tau tupe o le faaauau pea ona totogi o le totogi e aunoa ma le mauaina o se galuega e fai ma taui
I le ECLI:NL:RBDHA:2025:21436, na teena ai e le faamasinoga se talosaga mo se fesoasoani le tumau a le pule lea na na o le faalavelave lautele o le faagaoioiga ma tau o le faafaigaluegaina na ta’ua e le pule, ma maua ai e le lava nei mea e faamautu ai le aia tatau faaletulafono tuusao e manaomia.
Mafaufauga aogā : Tusa lava pe e iai sau tulaga e faila ai, ia faʻamaopoopo lelei ma lau tagata faigaluega. E lua talosaga eseese mo se fesoasoani faʻavaitaimi (tasi mai le tagata faigaluega, tasi mai le pule) e mafai ona faʻamalosia ai le mataupu e ala i le faʻaalia o le aʻafiaga lautele o le faʻaiuga, ae e mafai foʻi ona faʻatupuina le fenumiai pe a le faʻamaopoopoina lelei. O se talosaga e tasi, ua saunia lelei ma faʻatasi ai ma taʻutinoga malolosi a le pule e lagolagoina ai le mataupu a le tagata faigaluega e masani ona sili atu ona aoga nai lo talosaga faalua.
Auala e Fausia ai se Mataupu Malosi: Fa'amaoniga ma le Faanatinati
Po o oe o se tagatanuʻu ese o loʻo failaina se talosaga mo oe lava pe o se pule o loʻo lagolagoina le talosaga a se tagata faigaluega, o le lelei o au faʻamaoniga e fuafua ai le manuia poʻo le toilalo.
O le ā le faʻamaoniga talafeagai o le faanatinati : E manaʻomia e le faʻamasinoga ni faʻamaoniga mautu ma faʻamaonia, ae le o ni faʻamaoniga le mautinoa. O faʻamaoniga aogā e aofia ai:
- O se aso faapitoa e aveese ai mai se tusi aloaia a le IND po'o se fa'asilasilaga mai le Royal Netherlands Marechaussee
- Fa'alauiloaga a le pule o loʻo faʻamatalaina auiliili ai konekarate patino, galuega faatino, poʻo matafaioi e manaʻomia ai lau galuega faifai pea, faʻatasi ai ma fuainumera tau tupe ma taimi atofaina mautu
- Konekalate faigaluega o loʻo faʻaalia lau matafaioi, tiutetauave, ma taunuuga o le faʻamutaina
- Faamaoniga faafomai pe afai o popolega tau soifua maloloina o se vaega o lau talosaga faanatinati
- Fa'amaoniga o sootaga fa'aleaiga i Netherlands, aemaise lava pe afai e iai sau fanau o loʻo aʻoga pe o se paʻaga e iai aia tatau tutoatasi e nofo ai
O le matafaioi o fa'alauiloaga a le pule : Mo tagata malaga mai e iai tomai maualuluga ma isi pemita nofomau e feso'ota'i ma galuega, o fa'alauiloaga a le pule e iai sona mamafa tele—ae pe afai e auiliili ma patino. Na fa'amamafa e le fa'amasinoga i le ECLI:NL:CRVB:2025:1890 o fa'amatalaga lautele e uiga i le tagata faigaluega e "taua" pe "faigata ona sui" e itiiti sona mamafa. Nai lo lea, o fa'alauiloaga aoga e fa'amaoti mai ai:
- Galuega fa'atino o lo'o fa'aauau pea lea e iai le matafaioi e le mafai ona suia e le tagata faigaluega
- O tautinoga a le tagata faʻatau e le mafai ona faʻataunuʻuina e aunoa ma lenei tagata faigaluega
- A'afiaga tau tupe (i tupe fa'apitoa, ae le o ni fa'atatauga le mautinoa) o le le avanoa o le tagata faigaluega
- Aiseā e leai ai se isi tagata faigaluega po o se fofo e ese mai ai i le taimi atofaina o loʻo avanoa?
O le mea ua teena e le faamasinoga : O loo faaalia mai e le tulafono o mataupu mea e le aoga:
- Fa'amatalaga lē manino pe fa'ai'u e aunoa ma ni fa'amatalaga lagolago (ECLI:NL:RBDHA:2025:22920)
- O tagi e le mafai ona faʻamaonia pe siakiina faʻatasi ma isi faʻamaoniga
- O finauga e faʻavae atoa i luga o le faigofie o le pule nai lo aia tatau faaletulafono a le tagata faigaluega
- Ua tuai tele ona tuʻuina atu faʻamaoniga mo le faʻamasinoga e iloilo lelei ai
O fa'aliga e le'i mae'a e fa'avaivaia ai lau mataupu : I le ECLI:NL:CRVB:2025:1890, na teena ai e le fa'amasinoga se tagi fa'anatinati ona o le fa'aliga a le pule e lautele tele ma e le'i fa'amaoti mai ai ni taunuuga ma'oti. E fa'apena fo'i, i le ECLI:NL:RBDHA:2025:22920, na maua ai e le fa'amasinoga o le le tu'uina atu e le tagata talosaga o ni fa'amaoniga fa'amaonia o taunuuga o galuega o lona uiga ua le manuia le tagi fa'anatinati.
O le lesona? Amata loa ona aoina ni faʻamaoniga pe a e mauaina se faʻaiuga e le talafeagai. Aua le faʻatali seʻia oʻo i le aso aʻo leʻi faia le faʻamasinoga e talosaga ai i lau pule mo se tusi. O faʻamaoniga auiliili, patino, ma tusitusia ua tuʻufaʻatasia ma le faʻaeteete o le a faia ai le eseesega i le va o le manuia ma le toilalo.
Laasaga i lea Laasaga: Mea e Fai pe a E Maua se Faaiuga IND
O le mauaina o se tusi e teena pe faaleaogaina ai le talosaga a le IND e mafai ona lagona le lofituina. O lau fuafuaga faatino lea, o loʻo faʻamatalaina laʻasaga taʻitasi:
Laasaga 1: Aua le popole—siaki pe fa'aoga le aafiaga fa'alilolilo
Faitau ma le fa'aeteete le tusi o le fa'ai'uga. E tatau ona ta'u mai ai pe fa'aoga le Mataupu 73 po'o le 82 Vw (o lona uiga o le a'afiaga fa'afuase'i otometi) pe fa'aoga se tasi o tuusaunoaga. Afai e te le o mautinoa, fa'afeso'ota'i loa se loia femalagaa'iga.
Laasaga 2: Ia matau le aso e gata ai mo le tetee
O le tusi o le faaiuga o le a taʻu mai ai lau aso e gata ai ona tetee, e masani lava e fa vaiaso mai le aso o le faaiuga. Faailoga lenei aso i lau kalena. O le misia o lenei aso e gata ai o lona uiga o le leiloa o lau aia tatau e tetee ai ma e ono leiloa ai le aafiaga faafuasei o le tetee.
Laasaga 3: Fa'ato'a vave le tete'e ma fa'amaonia le taliaina
Aua le faatali seia oo i le taimi mulimuli. Faatoai lau tetee (bezwaarschrift) i se taimi vave e mafai ai. Auina atu i le meli resitalaina pe la'u atu lava i le tagata, ma ia maua se faamaoniga o le mauaina. E tatau i le IND ona faamaonia le mauaina; toe faia se suesuega pe afai e te le mauaina se faamaoniga i totonu o ni nai aso.
Laasaga 4: Iloilo pe mana'omia se voorlopige voorziening
Afai e le fa'aoga le aafiaga fa'a'olo'olo otometi, pe afai fo'i e te feagai ma le vave aveeseina e ui lava i le tete'e ua failaina, e te mana'omia se fa'amatalaga vave e uiga i le aveeseina. 'Aua le fa'atuai—atonu e na'o ni nai aso e te maua a'o le'i fa'amalosia le aveeseina.
Laasaga 5: Aoina faʻamaoniga o le faanatinati
Ao mai loa pepa uma e lagolago ai lau tagi faanatinati: faasilasilaga o le aveeseina, faalauiloaga a le pule, konekarate, faamaumauga faafomai, faamaoniga o sootaga faaleaiga. O le sili atu ona manino ma patino, o le sili atu foi lea.
Laasaga 6: Fa'ailoa vave i lau pule
Afai o oe o se tagata faigaluega, fa'ailoa i lau pule i le aso lava e te maua ai le fa'ai'uga. E mana'omia ona latou iloiloina o latou lava tulaga lamatia fa'aletulafono ma atonu e mana'omia ona lagolagoina lau mataupu i ni fa'aliga po'o ni pepa.
Laasaga 7: Fa'afeso'ota'i vave se loia femalagaa'iga
E vave ona gaoioi le tulafono o femalagaaiga. O faaiuga e foliga mai e faigofie e masani ona i ai ni mea faigata natia. O fautuaga faaletulafono faapolofesa e le o se mea taugata—ae o se mea e manaomia. E mafai e se loia ona iloilo lou tulaga, fautua pe aoga le aafiaga faatuai, saunia lau tetee po o le apili, ma faila se talosaga pe a manaomia.
Fesili e Masani ona Fesiligia
E mafai ona e mauaina i Nederland se fa'amatalaga?
Ioe, i le tele o tulaga e mafai ona e nofo ai i Netherlands i le taimi o le faʻagasologa o le tetee ma le apili ona o le aafiaga faʻalilolilo i lalo o Mataupu 73 ma le 82 Vw. O lona uiga o le teena e le vave ona aoga, ma e te tumau pea i le nofo faʻaletulafono (rechtmatig verblijf) seʻia oʻo ina faia se faʻaiuga mulimuli. Peitaʻi, o loʻo i ai tuusaunoaga taua—aemaise lava mo faʻaiuga e faʻavae i luga o le faʻatonuga a le lautele, taufaasese, poʻo talosaga faʻaauau—pe a le faʻaaogaina otometi le aafiaga faʻalilolilo. I na tulaga, e tatau ona e talosaga vave mo se talosaga faʻalilolilo mai le faʻamasinoga.
E mafai ona e faia se fa'atonuga?
I se tulaga lautele, ioe—afai e faʻaaoga le aafiaga faʻatapulaʻa otometi ma o lau pemita muamua e aofia ai le faʻatagaga faigaluega, e masani lava ona mafai ona e faʻaauau pea ona galue i le taimi o le faʻagasologa o le tetee. O le tulafono faʻafoe talu ai nei (ECLI:NL:RBDHA:2025:16536; ECLI:NL:RBDHA:2025:15133) e lagolagoina lenei mea, aemaise lava pe a faʻatagaina e le faʻamasinoga se faʻatagaga faʻapitoa. Peitaʻi, o le fegalegaleaiga i le va o le tulafono o le nofomau ma le tulafono o galuega (Wet working vreemdelingen) e faigata. Ia faʻamaonia pea lou tulaga patino ma se loia femalagaaʻi aʻo leʻi faʻaauauina le galuega, aua o faʻasalaga mo galuega e leʻi faʻatagaina e mamafa mo oe ma lau pule.
O le a le mea e mafai ona e faia i le taimi nei?
O se poloaiga fa'atulafonoina (injunction interim) o se fa'agasologa fa'afuase'i a le fa'amasinoga lea e te talosagaina ai se fa'amasino e taofi fa'afuase'i aafiaga o se fa'ai'uga IND se'ia o'o ina foia lau tete'e po'o le apili. E te mana'omia se tasi pe a le fa'aogaina le aafiaga fa'atulafonoina otometi (ona o tuusaunoaga i le tulafono) pe a e feagai ma le ave'esea vave po'o isi taunuuga fa'anatinati. O le a fa'atagaina e le fa'amasinoga pe afai e mafai ona e fa'aalia le fa'anatinati vave (onverwijlde spoed) ma fa'aali atu o le fa'atali mo le fa'ai'uga autu o le a mafua ai se fa'alavelave matuia, e le mafai ona toe fa'afo'isia. E vave le fa'agasologa—e masani ona faia se fa'ai'uga i totonu o le tasi i le lua vaiaso.
Geldt de opschortende werking ook bij beroep bij de rechtbank?
Ioe, o le Mataupu 82 Vw e faʻalauteleina ai foʻi le faʻamaoniga faʻalilolilo i le faiga o le apili. Afai e te failaina se apili i le faʻamasinoga faʻaitumalo (rechtbank) e faʻasaga i le faʻaiuga i lau tetee, o le a tumau pea le faʻamaoniga faʻalilolilo seʻia oʻo ina maeʻa le aso faʻatulagaina o le apili pe, afai na e failaina i le taimi atofaina, seʻia oʻo ina tuʻuina mai e le faʻamasinoga lana faʻaiʻuga. O lenei puipuiga e faʻaauau pea i le faiga o le apili, ma avatu ai ia te oe le nofoaga faaletulafono i le taimi atoa. E pei o le faiga o le tetee, e faʻaaoga nisi tuusaunoaga pe a le otometi lava ona galue le faʻamaoniga faʻalilolilo.
O le a le mea o lo'o i ai i le risico e mafai ona e faia?
E matuā tele lamatiaga mo lau pule ma e mafai ona lamatia ai la latou pisinisi atoa. I lalo o le Wet work vreemdelingen, e feagai pule ma sala tupe e oo atu i le €90,000 mo tagata faigaluega e leʻi faʻatagaina, poloaiga e taofi ai galuega e mafai ona tapunia ai galuega, ma le soloia o pemita o loʻo iai nei e faʻafaigaluega ai isi tagatanuʻu mai fafo. O le tulafono e faʻamalosia ai le noataga malosi, o lona uiga e oʻo lava i mea sese e faia i le faʻamaoni e itiiti se puipuiga e maua. O mataupu faʻatulafonoina talu ai nei (ECLI:NL:RVS:2025:5618; ECLI:NL:RVS:2024:4367) o loʻo faʻaalia ai o loʻo faʻatumauina pea e faʻamasinoga nei faʻasalaga mamafa. E tatau i lau pule ona faʻamaonia ma le faʻaeteete lau faʻatagaga faigaluega ma faʻafesoʻotaʻi vave fautuaga faʻaletulafono pe afai e le mautinoa lou tulaga nofomau.
O le a le mea e mafai ona e maua i Nederland?
E tusa lava pe ua uma ona faia se faaiuga a le faamasinoga mulimuli e teena ai lau apili, ae o le Mataupu 86 Vw e tuuina atu ai ia te oe le avanoa e oo atu i le 13 vaiaso e te nofo ai faaletulafono i Netherlands. O lenei vaitaimi e te maua ai le taimi e faatulaga ai lau malaga ese, faaleleia au mataupu, pe saunia se talosaga fou pe afai ua suia tulaga. I le taimi o nei 13 vaiaso, e te tumau pea i lou i ai faaletulafono ma e masani ona e teuina lau faatagaga faigaluega pe afai na faapipii i lau pemita muamua. Peitai, a uma lenei vaitaimi, e tatau ona e tuua Netherlands sei vagana ua e mauaina se pemita nofo fou.
E mafai fo'i ona e maua le avanoa e te mana'o ai?
Ioe, e mafai e tagata faigaluega ona faila mo se talosaga tutoatasi mo se talosaga faaletulafono pe afai ei ai sa latou aia tatau faaletulafono i le nofomau pea o a latou tagata faigaluega. I lalo o le Mataupu 8:81 Awb, e mafai e soʻo se vaega e fiafia i ai ona talosaga mo se fesoasoani le tumau. Ua talia e faamasinoga talosaga a le tagata faigaluega pe a faaalia e le tagata faigaluega ni matafaioi faakonekarate faapitoa e manaomia ai le tomai tulaga ese o le tagata faigaluega, faatasi ai ma ni taunuuga tau tupe mautinoa pe afai e le mafai ona faataunuuina na matafaioi (ECLI:NL:RBSGR:2003:AF8804). Peitai, o le le lava o tagata faigaluega lautele po o tau o le faafaigaluegaina e masani lava e le lava ai le aia tatau (ECLI:NL:RBDHA:2025:21436). E tatau i le tagata faigaluega ona faaali atu o le faaiuga e aafia saʻo ai a latou aia tatau faaletulafono, ae le gata ina mafua ai le faalavelave faapisinisi.
O le a le mea e mafai ona e faia i le IND mij uitnodigt voor vertrek ondanks mijn bezwaar?
Afai e vala'aulia oe e le IND e fa'atulaga lau malaga ese e ui lava ina ua uma ona faila se tete'e, ia fa'amaonia muamua pe fa'atatau le fa'alavelave fa'afuase'i otometi i lau mataupu. Afai e fa'atatau, e te le o noatia e alu ese ma e mafai ona e logoina le IND o le Mataupu 73 po'o le 82 Vw e taofia ai le fa'ai'uga. Afai e le fa'atatau otometi le fa'alavelave fa'afuase'i (ona o se tasi o tuusaunoaga fa'aletulafono), e tatau ona e faila mo se fa'alavelave fa'afuase'i i le fa'amasinoga i le taimi lava lena—i totonu o ni nai aso, ae le o ni vaiaso. Fa'afeso'ota'i vave se loia femalagaa'iga, aua e ono vave ona alu ese. Aua le fa'agaloina le vala'aulia pe manatu na'o le failaina o se tete'e e puipuia ai oe pe afai e fa'atatau tuusaunoaga i le fa'alavelave fa'afuase'i.
E Moni Au Aia Tatau—Ae Pe Afai E te Gaoioi Vave
O le tulafono o femalagaaiga a Holani e maua ai le puipuiga moni mo tagatanuu mai fafo i taimi o teteega ma apili. O le aafiaga fa'alilolilo o lo'o fausia i totonu o Mataupu 73 ma le 82 Vw e le o se fa'ata'ita'iga—o se talita fa'aletulafono mautu e puipuia ai lou tulaga, puipuia ai le fa'ate'aina, ma e masani ona fa'atagaina ai le fa'aauauina o galuega a'o faia se fa'ai'uga i lau mataupu.
Ae e na'o le aoga o lenei puipuiga pe afai e te malamalama i ai ma vave ona faia se gaioiga. E vave tele ona gaoioi le tulafono o femalagaaiga. E faigata aso e gata ai. E matuā faigata mana'oga mo fa'amaoniga. O le eseesega i le va o se taunuuga manuia ma le alu ese faamalosi e masani ona mafua mai i le gaioiga i totonu o ni nai aso nai lo ni vaiaso.
Mo tagata faigaluega, e sili atu ona lamatia nai lo mataupu taʻitasi. O le solia o le Tulafono Faʻatonutonu o Galuega e mafai ona mafua ai ni faʻasalaga e lamatia ai lau galuega atoa. O le malamalama pe a iai se faʻatagaga faigaluega aloaia a au tagata faigaluega faavaomalo—aemaise lava i le taimi o le le mautonu o teteega ma apili—e le o se tausisia o tulafono faatonutonu e aunoa ma se filifiliga. O se pulega taua o tulaga lamatia faapisinisi.
At Law & More, matou te faʻapitoa i tulafono o femalagaaiga mo tagata mai fafo ma tagata faigaluega i Netherlands, aemaise lava i le itulagi o Brainport lea e faʻamalosia ai e taleni faavaomalo le faʻafouga. Matou te malamalama i manaʻoga faʻapitoa faʻaletulafono ma mea moni moni o loʻo e feagai. Pe na e mauaina se teena o le IND, manaʻomia se fesoasoani faʻafuaseʻi, pe e te manaʻo e faʻamautinoa le tausisia e lau kamupani o tulafono faʻafaigaluega mo tagata mai fafo, o matou nei e fesoasoani.
Aua le folau na o oe i nei ogasami faigata. Fa'afeso'ota'i matou i le aso nei e fa'atulaga ai se feutagaiga ma ia mautinoa o au aia tatau—po'o aia tatau a au tagata faigaluega—o lo'o puipuia atoatoa.
