Fesoasoani tau tupe i lalo o le tulafono fa'apulega a Holani: taui, matafaioi, teuteuga, talaina ma le toe maua mai

E oʻo atu tupe a Holani ma le EU i kamupani, iunivesite ma faʻalapotopotoga e le o ni polofiti i lalo o le tele o igoa - tupe fesoasoani, saofaga, alauni, faʻatupeina faʻatasi, aitalafu faʻafouga. O le tele lava, i le tulafono, e tasi le mea: o se fesoasoani . O lena faʻavasegaga e aumaia ai se faiga faʻatulafonoina e mafai ai e le tino totogi ona tipi le aofaʻi i tausaga mulimuli ane ma toe maua le mea na ia faʻaliliuina.

O le ā e ta'ua o se fesoasoani tau tupe i le tulafono

Mata. 4:21 Awb (Algemene wet bestuursrecht, le Tulafono Fa'atonutonu Lautele ) ua fa'amatalaina ai se fesoasoani tau tupe o le aia tatau i punaoa tau tupe, e saunia e se fa'alapotopotoga fa'apulega ma se fa'amoemoe i nisi o gaioiga a le tagata talosaga, e ese mai i le totogiina o oloa po'o auaunaga na tu'uina atu i lena fa'alapotopotoga. E fa elemene e faia le galuega: o le aia tatau i tupe; saunia e se fa'alapotopotoga fa'apulega - o se matagaluega, RVO, o se itumalo, o se malo, o se fono su'esu'e, po'o se fa'alapotopotoga tumaoti o lo'o fa'atinoina le pulega a le malo; e noatia i gaioiga e tatau ona fa'atino e le tagata e mauaina; ae le o se totogi mo mea o lo'o fa'atauina e le fa'alapotopotoga mo ia lava. O le elemene mulimuli lea o le laina i le va o le fesoasoani tau tupe ma le fa'atauina mai o oloa.

O le mataupu lava lea e tasi e tuʻuina ai lafoga ma nisi o foaʻi tau le saogalemu lautele i fafo atu o le ulutala, ma e le aofia ai tupe na tuʻuina atu i lalo o se tulafono e naʻo tagata faʻaletulafono o tulafono a le malo. E faʻaaogaina le ulutala e ala i le faʻatusatusaga i le faʻatupeina o aʻoaʻoga ma suʻesuʻega, o le mafuaʻaga lea e nofo ai iunivesite ma faʻalapotopotoga suʻesuʻega i totonu o lenei faiga e tusa lava pe o loʻo taʻua la latou ala faʻatupeina o se isi mea.

Aiseā e lē o manino mai ai i le fa'ailoga i luga o le pepa

O le fa'avasegaga e lē fa'aitu'au, o lea e fa'atatau ai le Mataupu 4.2 Awb i se fa'ai'uga e fa'aulutalaina "bijdrage", "vergoeding" po'o le "agreement grant" e tusa lava pe fai mai le fuafuaga pe leai. E lua taunuuga e mulimuli mai. O le mafutaga e lē o se konekarate: o le taui o se fa'ai'uga e tasi le itu, e mafai ona lu'iina e ala i le tete'e ma le apili, ma e lē mafai ona toe fa'atalanoaina. Ma o se "maliega" ua sainia fa'atasi ma ia o se maliega fa'atino i lalo o le mataupu 4:36 Awb, lea e fa'atinoina ai le fa'ai'uga nai lo le suia.

O le manaʻoga faʻavae faaletulafono, ma ona tuusaunoaga

O le Mataupu 4:23 Awb e manaʻomia ai se fesoasoani tau tupe e faʻavae i luga o se aiaiga faʻaletulafono e faʻamaoti mai ai gaoioiga e ono tuʻuina atu i ai. E faʻatapulaʻaina tuusaunoaga: o se taui aʻo faʻatali mo le faʻaaogaina o sea tulafono, o se tasi e faʻavae saʻo i luga o se polokalame a le EU, o le tasi i se tagata e mauaina ma le aofaʻi ua faʻailoa mai i le paketi, ma se taui faʻafuaseʻi i ni nai tagata e mauaina. Afai e faʻaaogaina se tuusaunoaga, o puipuiga faʻatulagaina - o se tapulaʻa ua lolomiina, o se auala e tufatufa atu ai, o se taʻamilosaga talosaga - atonu e leai.

O le pepa o le fuafuaga o le mea lea e faia ai le faamasinoga: ua faatulaga e le Awb le faavaa, ua faatulaga e le fuafuaga tau e agavaa ai, aso e gata ai, tiute o lipoti ma le faauigaga o le gaoioiga. E tofu le matagaluega ma ana lava tulafono faavae, o lea e taua tele ai le poloaiga matua.

Taualuga, fa'avasegaga ma le fuafuaga e pei o le tauofoga

Mataupu 4:22 Ua faʻamatalaina e le Awb se tapulaʻa o le fesoasoani tau tupe o le maualuga lea e maua i lalo o se tulafono i se vaitaimi ua tuʻuina atu. Mataupu 4:25 E manaʻomia e le Awb ona faʻatulaga e ala i se aiaiga faʻaletulafono poʻo lalo o se aiaiga faʻaletulafono ma faʻamalosia le faʻalapotopotoga e teena se talosaga i le tulaga e sili atu i ai - o se tiute, ae le o se faʻamasinoga. Mataupu 4:26 E manaʻomia e le Awb le faʻailoa mai o le auala e tufatufa atu ai pe a faʻatulaga le tapulaʻa. E tolu auala e sili ona taatele:

• Poloaiga o le lisiti. O le aso a atoatoa ua maua le talosaga e pulea, o lea o se talosaga mo nisi faʻamatalaga i lalo o le mataupu. 4:5 Awb e mafai ona taugata ai lou nofoaga.
• Fa'avasegaga i luga o le lelei. E fa'ailogaina talosaga e fa'atatau i ta'iala ua lolomiina ma fa'atupeina i lalo se'ia o'o ina ausia le tapula'a — e pei o tauofoga uma vagana ai le igoa, ma fa'amasinoina e tusa ai: e tatau ona fa'aoga ta'iala e pei ona lolomiina, ma e le mafai ona toe fa'aleleia mea sese pe a uma le aso e tapunia ai. O le tulaga lea o le talosaga; o mea uma e ono mafaufau i ai le tino e tatau ona i ai i totonu i le taimi lea.
• Tusia i le vili. E fa'aaogaina pe a tutusa pe fa'atasi talosaga. E tusa ai ma le tulafono, ma e toetoe lava a le mafai ona lu'iina ona tulaga lelei.

O le fausaga e lua-vaega e toetoe lava o tagata uma e maua ai

O le tele o fesoasoani tau tupe a Holani o so'o se tele e sau i ni fa'ai'uga se lua. O le subsidieverlening (fa'ailoga) i lalo o le mataupu 4:29 Awb ma le mulimuli ane e fa'atupuina ai se aia tatau fa'apitoa, fa'amatalaina ai gaioiga (mataupu 4:30 Awb) ma fa'ailoa mai ai le aofa'i po'o le maualuga (mataupu 4:31 Awb). O le subsidievaststelling (fuafuaga) i lalo o le mataupu 4:42 Awb ma le mulimuli ane e fa'amautu ai le aofa'i mulimuli ma fa'atupuina ai le aia tatau i le totogiina. O le mea e maua ai e ē maua le fesoasoani o le va lea: o tupe na totogiina pe a uma le fa'ailoga o se tupe muamua e fa'asaga i se aofa'iga e le'i fa'amautu. E le'i maua, ma e mafai ona toe maua mai.

Mataupu 4:44 O le Awb e pulea ai le talosaga mo le fa'ai'uga ma lona taimi; afai e le fa'atulagaina e le fuafuaga po'o le taui se vaitaimi, o le fa'aletonu e 22 vaiaso talu ona mae'a gaioiga. Afai e misia ma e mafai e le fa'alapotopotoga ona fuafua le fesoasoani mo lana lava talosaga i lalo o le mataupu 4:47 Awb, i luga o fa'amaoniga o lo'o ia te ia.

O matafaioi e fesoʻotaʻi ma se fesoasoani tau tupe

Mataupu 4:37 O loʻo lisiina i le Awb ia matafaioi e mafai e se faʻalapotopotoga ona faʻatino e aunoa ma se isi faʻavae faʻaletulafono: le natura ma le tele o gaioiga, le puleaina o tupe faʻaalu ma tupe maua, faʻamatalaga aʻo leʻi faia se faʻaiuga, puipuiga mo tupe maua muamua, faʻamaumauga o tau, ma le suʻesuʻeina e se tausi tusi. Mataupu 4:38 E faʻatagaina e le Awb isi matafaioi e faʻatino ai le faʻamoemoega o le fesoasoani; mataupu 4:39 E faʻatagaina e le Awb i latou e le faia, pe a faʻapea o loʻo iai se aiaiga faʻaletulafono. Mataupu 4:41 E mafai e le Awb ona manaʻomia se totogi pe a faʻatau atu aseta fesoasoani. E tolu e mafua ai toetoe lava o faʻafitauli uma:

• Fa'atinoina le gaioiga e pei ona fa'amatalaina. O se galuega faatino e le tumau — e alu ese se paaga, e faaleaogaina se afifi o galuega, e suia le mea e tatau ona faatinoina — e le toe avea ma gaoioiga ua faatupeina, ma o le a toesea le eseesega.
• Pulega ma le tausiga o faamaumauga. O fuafuaga e manaʻomia ai se pulega o galuega faatino lea e mafai ona faʻamaonia ai gaoioiga, itula ma tau i soʻo se taimi, ma teuina mo se vaitaimi atofaina pe a uma ona fuafuaina. O le tiute e fa'atasi; o le toe fa'aleleia na tuufaatasia mulimuli ane e fa'aititia ai lona tau e tusa ai.
• Fa'ailoa atu o tulaga ua suia. Toetoe lava o fuafuaga uma e manaʻomia ai le lipotia vave o soʻo se mea e aʻafia ai le taui: tuai, suiga i le kamupani, faʻaitiitia o tupe faʻaalu, isi faʻatupega mo tau tutusa, le le mafai ona totogi aitalafu. O le le lipotia o se soliga lava lea. O le tiute e le mulimuli saʻo mai le Awb, lea e le faʻamalosia ai se tiute lautele e logoina: ua faia e le fuafuaga faʻapitoa poʻo le faʻatonuga faʻavae, pe faʻapipiʻi i le taui lava ia o se matafaioi i lalo o le mataupu. 4:37 Awb.

Mataupu 5:20 O le Awb e fa'amalosia ai tagata uma e galulue fa'atasi ma se ofisa va'ava'aia o lo'o galue i totonu o latou pule. O le teena o le ulufale atu i le taimi o se iloiloga o se fa'afitauli manino, ae le o se tulaga e feutana'i ai.

Vaitaimi o faaiuga, ma mea e fai pe a misia

E masani ona fa'atulaga e le fuafuaga le vaitaimi e faia ai se fa'ai'uga; a leai, mataupu 4:13 E mana'omia e le Awb se fa'ai'uga i totonu o se vaitaimi talafeagai. Mataupu 4:14 E fa'amalosia e le Awb le fa'alapotopotoga e fa'ailoa le tuai ma tu'uina atu se aso fou; mataupu 4:15 E taofia e le Awb le uati a'o fa'atalitali mo fa'amatalaga. Afai e te'a le vaitaimi, tu'uina atu se fa'aaliga tusitusia o le le fa'atinoina: mataupu 4:17 E mafai loa e le Awb ona fa'atulafonoina le fa'alapotopotoga mo se totogi fa'asalaga, ma mataupu 6:2 fa'atasi ai ma mataupu 6:12 E tatala e le Awb se apili fa'asaga i le le faia o se fa'ai'uga. I le fa'atinoina, e fo'ia e le fa'aaliga le tele o tuai.

Teuteuga, faaui i tua ma se faaiuga maualalo

E tele ni mea faifaaili eseese e tuʻuina mai e le Awb, ma e tāua po o le ā e faʻaaogaina, auā e eseese māfuaaga ma taimi faatapulaʻa.

Ia matau le le tutusa. A'o le'i faia le fa'ai'uga, e ono fa'aitiitia le tino i so'o se tomai. 4:46 Awb eleele, e aofia ai ma tau talafeagai na maualalo ifo. Mulimuli ane, e sili atu ona mautu le tulaga, aua o le tomai. 4:49 Awb e sili atu ona vaapiapi ma fa'atapula'aina le taimi. O le ausia o se fa'ai'uga mama o le mea sili lea ona taua e mafai ona fai e se tagata e mauaina.

Toe maua mai o tupe ua uma ona totogi

E le gata i le fa'aitiitia o le tau, ae e le maua ai se toe totogiina. Mataupu 4:57 E mafai ai e le Awb ona toe maua mai e le fa'alapotopotoga le aofa'i o fesoasoani ma tupe na totogi e aunoa ma se aia tatau, e ala i se fa'ai'uga ese'ese mo le toe fa'aleleia, ma tu'uina atu i ai le lima tausaga e faia ai. O lena vaitaimi e amata mai le aso na fuafuaina ai le fesoasoani pe, pe afai o le fa'avae o se soliga o se noataga na tupu ina ua mae'a le fa'ai'uga, mai le aso o lena gaioiga. O le tuai ona iloa o se totogi tele e le toe amataina ai, o le mafua'aga lea e taua tele ai se fa'ai'uga mama. Ona pulea lea e le Mataupu 4.4 Awb i luga o aitalafu tau tupe fa'alepulega, ma o se faiga fa'amalosia moni:

• O le tiute e totogi ua fa'atulagaina e ala i se fa'ai'uga (mataupu 4:85 i le mataupu 4:96 Awb), fa'atasi ai ma se vaitaimi e totogi ai e amata mai le fa'asilasilaga. E otometi lava ona fa'atupuina tului fa'aletulafono pe a le mafai e le tagata aitalafu ona totogi (mataupu 4:97 i le mataupu 4:103 Awb); e le mana'omia se isi mana'oga.
• A maeʻa se faʻamanatu (mataupu 4:112 ma le mataupu 4:113 Awb) e mafai e le faʻalapotopotoga ona tuʻuina atu se tusi faʻamaonia o le faʻatinoina ma faʻamalosia e aunoa ma le alu i le faʻamasinoga (mataupu 4:114 i le mataupu 4:124 Awb). O le faʻatapulaʻaina o le aitalafu e paʻu i lalo o le mataupu 4:104 i le mataupu 4:111 Awb, ma le mataupu 4:125 Awb e faʻapipiʻi ai tului, tau ma tuutuuga o le totogiina i le tetee faasaga i le faʻaiuga autu.

O le tele o feeseeseaiga e faatatau i faamaoniga, ae le o le tulafono

E manumalo ma faiaina iloiloga i le pulega o le galuega faatino. E seasea ona finauina faavae faaletulafono; o le mea e finauina pe mafai ona faamaonia itula ma tau o loʻo fai mai ai. O toilalo e masani lava: itula e faamaumauina i vaiaso taitasi i numera faataamilo; itula tutusa na folafolaina i galuega faatino e lua; pepa taimi e aunoa ma se galuega faatino ma se galuega ua faaigoaina; fua faatatau o totogi e le mafai ona toe suʻeina i le totogi o tagata faigaluega; tau na tusia i tua atu o le vaitaimi agavaa.

I le ABRvS 3 Fepuari 2021, ECLI:NL:RVS:2021:215 , o se tagata e mauaina le fesoasoani na faatupeina e le ERDF na ia faalauiloa itula tutusa i luga o le sili atu ma le tasi le galuega faatino; na lagolagoina e le Vaega o le Pule Faatonu se faaiuga maualalo i lalo o le mataupu 4:46 Awb ma se teuteuga o se faaiuga muamua i lalo o le mataupu 4:49 Awb, faatasi ai ma le toe maua mai. O le tulafono o galuega: afai e le mafai e se tagata mai fafo ona mulimuli i se euro ua fai mai mai le tusi faitau i tua i se tagata, se aso, se galuega ma le gaoioiga ua faatupeina, ia faamoemoe o le a le faatagaina.

Polokalame a le EU ma galuega faatino fa'atasi e fa'atupeina

I le mea e afua mai ai le tupe i se polokalame a le EU, o le vaega lona lua e tu i luga o le polokalame a Holani. I lalo o le pulega fa'asoa - o tupe fa'atulagaina ma fa'aitulagi - e fa'aoga e le pulega fa'afoe a Holani tulafono a le EU i luga o le agava'a, fa'aletonu ma fa'asa'oga tau tupe fa'atasi ai ma le Title 4.2 Awb, ma tali atu i le Komisi mo le mea e totogi. I lalo o le pulega tu'usa'o, e faia e le tagata e manuia se konekarate ma le Komisi po'o se ofisa, ma e le mafai e le Awb ona talosaga i le fesoasoani lava ia, e ui lava o le a talosaga i le fa'atupeina fa'atasi.

• E mafai e se fa'alapotopotoga a le atunu'u ona fa'amalosia e toe maua mai, ae le na'o le aia tatau i ai. In Mataupu C-599/13 Somvao, faamasinoga o le aso 18 Tesema 2014, ECLI:EU:C:2014:2419, na taofia e le Faamasinoga o Faamasinoga, i luga o se faasinomaga mai le Vaega o Pulega Faa-Faamasinoga, e mafai e tulafono tau tupe a le EU ona saunia le faavae faaletulafono mo se pulega faaleatunuu e faaitiitia ma toe maua mai ai se fesoasoani pe a maua se faaletonu, e tusa lava pe leai se faavae faale-tulafono faaleatunuu. O le le faatagaina e le Awb o le toe maua mai o se tali atoatoa lea pe afai e aofia ai tupe a le EU.
• O se vaega faaopoopo o le su'esu'ega. E mafai fo'i ona iloiloina galuega faatino e le pulega su'etusi, le Fa'amasinoga a Su'etusi a Europa, le Komisi ma le OLAF, ma e ono o'o atu mataupu matuia i le Ofisa o le Loia Sili a Europa — e ui lava ina ua mae'a ona faia le fa'ai'uga.
• Tulafono fa'atapula'a eseese. Mata. 4:49 ma le mata. 4:57 Awb e tuʻuina atu ai se vaitaimi Holani e lima tausaga, e amata mai le maeʻa o le tulafono poʻo le fuafuaina o le fesoasoani tau tupe. Afai o le tupe e faʻatupeina faʻatasi mai tupe a Europa, e faʻaoga faʻatasi ai ma le Tulafono Faatonutonu a le Fono (EC, Euratom) Nu. 2988/95, faʻatasi ai ma se vaitaimi e fa tausaga mai le faia o le mea sese, faʻalavelaveina e soʻo se gaioiga o suʻesuʻega e le pulega agavaa. E le ogatasi ia mea e lua, ma e le suia e le Tulafono Faatonutonu ia vaitaimi faʻaleatunuu: mata. 3 o le Tulafono Faatonutonu e faʻasaoina manino ai le avanoa mo Atunuu Auai e faʻaoga se vaitaimi umi atu nai lo le fa tausaga, o lea e mafai ai ona faʻaoga vaitaimi e lima tausaga a Holani i luga. O le mea e faʻaopoopo i ai e le Tulafono Faatonutonu o le tulafono faʻalavelave - o gaioiga uma o suʻesuʻega poʻo faʻagasologa e logoina i le tagata e aʻafia ai e toe amata le fa tausaga - e tusa ai ma se tapulaʻa i fafo e faaluaina le vaitaimi e leai se faʻasalaga na faʻatulagaina. Mo le vaitaimi o le polokalame o loʻo iai nei, o tulafono faʻatonutonu o loʻo siomia ai o le Tulafono Faatonutonu (EU) 2021/1060, o le tulafono faatonutonu masani mo le 2021 i le 2027, ma le Tulafono Faatonutonu (EU, Euratom) 2024/2509, o le Tulafono Faatonutonu Tau Tupe toe faʻaleleia e aoga talu mai le 30 Setema 2024 e sui ai le Tulafono Faatonutonu (EU, Euratom) 2018/1046.

Fesoasoani a le malo, ma le mafuaaga e le faaolaina ai oe e le faatuatua lelei

O se fesoasoani i se pisinisi e mafai ona avea ma fesoasoani a le setete i totonu o le mataupu 107 TFEU. Afai o lea, ma e leʻi tuusaunoaina pe faʻailoa ma faʻamaonia, mataupu 108 TFEU e faʻasolitulafono ai le taui ona na tuʻuina atu aʻo leʻi faʻamaonia. O le iʻuga e tele lava ina i fafo atu o le pule a le tagata e mauaina: e tatau ona toe maua mai fesoasoani faʻasolitulafono, faʻatasi ai ma le tului mai le aso na i ai i le tagata e mauaina, ma o le faʻamaoni lelei i le mataupu faavae e le o se puipuiga. I le Mataupu C-24/95 Land Rheinland-Pfalz v Alcan Deutschland, faʻamasinoga o le aso 20 Mati 1997, ECLI:EU:C:1997:163 , na taofia ai e le Faʻamasinoga e le mafai e se pulega faʻaleatunuu o loʻo feagai ma se faʻaiuga toe faʻaleleia e faʻatatau i fesoasoani faʻasolitulafono a le setete ona faʻaaogaina mataupu faavae faʻaleatunuu o le mautinoa faʻaletulafono poʻo faʻamoemoega talafeagai pe afai e leʻi faʻailoa atu le fesoasoani i le Komisi Europa, ma e le mafai ona faʻaaogaina tulafono faʻaleatunuu i luga o vaitaimi faʻaleaogaina ua maeʻa ina ia faigata ai ona toe faʻaleleia.

E lua itu e fetaui ai lenei mea ma le pulega a Holani. O le Mataupu 4:35 Awb e aofia ai se mafuaaga e teena ai se fesoasoani tau tupe lea e feteenai ma tulafono a le setete o le EU. Ma o Netherlands o loʻo i ai se tulafono faʻapitoa mo le toe maua mai o fesoasoani a le setete, o le Wet terugvordering staatssteun, o loʻo faʻamalosia talu mai le 1 Iulai 2018. E tuʻuina atu ai le toe maua mai i lima o le "het bestuursorgaan dat het aangaat" - o le tino lea na tuʻuina atu le fesoasoani pe nafa ma ia, e pei ona faʻamatalaina i le mataupu 1 - lea e toe maua mai e ala i se faʻaiuga totogi e tuʻuina atu i le tagata e manuia ai (mataupu 3, ma le mataupu 7 pe a leai se faʻaiuga a le Komisi). I luga o tului, e faʻalagolago le tulafono i Europa: pe a le faʻamautuina e le faʻaiuga a le Komisi, o le tului o loʻo avea ma vaega o le fesoasoani e toe maua mai e fuafuaina e tusa ai ma le mataupu 16 ma le mataupu 33 o le tulafono faʻatonutonu, Tulafono Faʻatonutonu (EU) 2015/1589. O le mea lea, e mafai e se faaletonu o le fesoasoani a le setete ona toe tatala se fesoasoani tau tupe ua leva ona foliga mai ua tapunia, ma o vaitaimi Holani e le puipuia oe: e faʻaoga le vaitaimi e sefulu tausaga a le EU. O le puipuiga o loʻo i le pito i luma - faʻamaonia o loʻo faʻatinoina le fuafuaga i lalo o le General Block Exemption Regulation poʻo se tulafono de minimis, ma tausia faʻamaoniga o lena siaki.

Tete'e, apili, fesoasoani le tumau ma tapula'a taimi

O la'asaga ta'itasi — teena, taui, naunauta'iga, faaui i tua, toe maua mai — o se fa'ai'uga tu'ufua, ma e tatau ona lu'itauina ta'itasi e ia lava.

• Tete'e. Mata. 7:1 Awb e manaʻomia ai se tetee i le faʻalapotopotoga lava ia aʻo leʻi faia se apili, i totonu o le ono vaiaso talu ona faʻailoa mai (mata. 6:7 Awb). O se tetee tuai e masani lava ona le taliaina.
• Apili. Mataupu 8:1 Ua talosaga atu le Awb i le faamasinoga fa'apulega. O fea e alu i ai se isi apili e faʻalagolago i le fuafuaga: mataupu 8:6 Awb ma le faʻasologa o le pulega e auina atu fuafuaga tau tamaoaiga i le Trade and Alamanuia Appeals Tribunal ma le tele o isi i le Pulega Pule Faʻafoe o le Fono a le Setete. O fea o le toalua e faalogo i lau mataupu e le o se mataupu tau lagona: saili le fuafuaga e ala i lona ulutala o le upusii i le Bevoegdheidsregeling bestuursrechtspraak, o le faasologa ua faapipii atu i le Awb, ma siaki faasaga i le fuaiupu o fofo i le pito i lalo o le faaiuga a o lei oo i le ono vaiaso.
• Fesoasoani le tumau. Mata. 8:81 Awb e fa'atagaina se talosaga i le fa'amasino fesoasoani muamua fa'atasi ai ma se tete'e po'o se apili o lo'o fa'atali - na'o le pau lea o le auala e taofi ai le toe fa'aleleia o le mataupu i le taimi nei, talu ai e leai se aafiaga fa'alilolilo o le tete'e (mata. 6:16 Awb).
• Tapulaa. E tolu vaitaimi e fa'atino fa'atasi: mataupu 4:49 Awb, mataupu 4:57 Awb, ma le fa'atapula'aina o aitalafu i lalo o le Mataupu 4.4 Awb. Afai e aofia ai tupe a le EU po'o fesoasoani a le malo, e mafai ona umi atu vaitaimi a le EU.

Ta'iala fa'atino

Talosaga ma le pulega o galuega faatino

• Faitau muamua le fuafuaga ma lona tulafono autū, ma fa'atulaga le paketi e fa'atatau i vaega o tau e iloa.
• Fa'amatala le gaioiga i le tulaga auiliili e mafai ona e fa'amaonia mulimuli ane, ae le o se tulaga auiliili. O mea patino ta'itasi e avea ma se matafaioi.
• Ua maeʻa ma vave ona faʻatumu le faila i le mea o loʻo tufatufaina atu e ala i le poloaiga na maua ai; siaki le aofaʻi ma faʻamaumau le faʻavae o fesoasoani a le setete.
• Fa'atulaga le pulega o le galuega faatino i le aso muamua, fa'afanua i vaega tau o le fuafuaga, ae le o lipoti i totonu.
• Faamaumau itula i aso taitasi, mo tagata ta'itasi, mo galuega faatino ta'itasi ma mo galuega ta'itasi, ma fa'atusatusa masina ta'itasi i le totogi o tagata faigaluega.
• Lipotia suiga pe a tutupu, i se tusitusiga, ma tusi i le api talaaga le aso e gata ai ona faia le faaiuga.

Tali atu i se iloiloga po o se su'esu'ega

• Fa'atuina le fa'avae ma le lautele o le iloiloga, ma po'o ai o lo'o fa'atinoina — fa'alapotopotoga fa'ale-atunu'u, pulega su'etusi po'o se fa'alapotopotoga a le EU.
• Galulue fa'atasi, ae tali le fesili o lo'o fesiligia; o le ofoina atu o ni meafaitino e ese mai i le lautele o le galuega e fa'alauteleina ai.
• Faamaumau mea na tuʻuina mai ma le taimi na tuʻuina mai ai, faʻamatalaga i le faʻataʻitaʻiga o taunuʻuga, ma faʻalogo i fautuaga aʻo leʻi sainia se totogi poʻo se toe totogiina.