Kamupani Fa'alauiloa ma Tagata Fa'afaigaluega: Auala e Puipuia ai Meatotino Fa'ale-Atamai i Netherlands

O le amataina o se pisinisi i Netherlands o lona uiga e manaʻomia e ou manatu ma mea fou ona puipuia lelei. A aunoa ma le faʻamautuina o au aia tatau tau le atamai, e mafai e tagata tauva ona kopi lau galuega, e ono musu tagata teu tupe e faʻatupeina lau pisinisi, ma e ono mou atu ai lou tulaga tauva.

E ofoina atu e le faiga faaletulafono a Holani ni puipuiga malolosi, ae e tatau ona e malamalama i le auala e faaaoga sa'o ai.

O le puipuia vave o au meatotino tau le atamai e maua ai e lau pisinisi fou ni aia tatau faapitoa i au mea fou ma e sili atu ona tosina atu ai lau pisinisi i tagata teu tupe. E tele pisinisi fou e faia le mea sese o le faatali umi tele e faamautu ai a latou aia tatau tau le IP pe le faia o ni maliega talafeagai ma paaga ma tagata faigaluega.

O nei mea sese e mafai ona mafua ai ona e leiloa le puleaina o au lava galuega.

O lenei taʻiala e aofia ai mea uma e te manaʻomia ona iloa e uiga i le puipuia o meatotino tau le atamai i Netherlands. O le a e aʻoaʻoina e uiga i ituaiga eseese o aia tatau tau le IP o loʻo maua, pe faʻapefea ona lesitala ma tausia, ma poʻo a meafaigaluega faaletulafono e mafai ona puipuia lau pisinisi.

Matou te faʻamatalaina foʻi le auala e faʻamalosia ai ou aia tatau ma le mea e maua ai le lagolago faʻapitoa i le faiga o meatotino tau le va o tagata lautele i Netherlands.

Aiseā e Taua ai le Puipuiga o Meatotino Fa'ale-Atamai mo Kamupani Fou ma Tagata Fa'afaigaluega

O le puipuiga o meatotino tau atamai e aʻafia saʻo ai le tulaga o lau pisinisi fou i le maketi ma le mafai ona maua le fesoasoani tau tupe. O puipuiga talafeagai o meatotino tau le atamai e fausia ai se taua moni e mafai e le aufaipisinisi ona iloilo ma fesoasoani e taofia ai tagata tauva mai le kopiina o au mea fou.

Tulaga Tauva ma le Taua o Tupe Fa'afaigaluega

O au meatotino tau le atamai e fausia ai le faavae o mea e tulaga ese ai lau pisinisi fou i le maketi. A e puipuia pateni, faailoga tau fefaatauaiga, po o mea lilo tau fefaatauaiga , e te faia ni pa puipui faaletulafono e taofia ai tagata tauva mai le toe faia o au oloa po o auaunaga.

O lenei tulaga fa'apitoa e te maua ai le taimi e fa'atuina ai lou tulaga i le maketi e aunoa ma se tauvaga vave. E va'ai le aufaipisinisi i le puipuiga o meatotino tau le atamai o se fa'ailoga o le fuafuaina lelei o pisinisi.

E 4.3 taimi e sili atu ai ona maua e kamupani fou ua resitalaina aia tatau tau meatotino (IP) le fesoasoani tau tupe nai lo i latou e leai se puipuiga. E avea lau faila o meatotino tau meatotino (IP) ma se aseta e mafai ona fuaina i taimi o talanoaga tau aogā.

O aseta taua tau le IP e faʻateleina ai le tosina atu i tupe teufaafaigaluega:

• Fa'ailoga tau fefa'ataua'iga resitalaina mo le fa'asinomaga o le ituaiga
• Pateni mo tekinolosi po'o faiga fou
• Puletaofia mo anotusi muamua po'o polokalama faakomepiuta
• Mea lilo tau fefa'ataua'iga mo metotia fa'apitoa

A e resitalaina lau IP, e te faia fo'i ni avanoa e maua ai tupe maua e sili atu nai lo lau pisinisi autu. E mafai ona e laiseneina au pateni i isi kamupani pe fa'amaonia lau fa'ata'ita'iga pisinisi.

Fouga ma le Tuputupu Aʻe o Pisinisi

O lou gafatia e fa'afou ai mea fou e fa'alagolago i le iloa o lo'o puipuia ou manatu. O le puipuiga o meatotino tau le va fealoa'i e fa'amalosia ai oe e teu fa'afaigaluega i su'esu'ega ma atina'e aua e mafai ona e pulea le fa'aaogaina o au mea fou.

A aunoa ma lenei puipuiga, e te ono faatuai e faasoa atu lau tekinolosi i paaga po o kamupani gaosi oloa. O le puipuiga malosi o le IP e fesoasoani ia te oe e faalautele atu ai i maketi faavaomalo.

E mafai ona e talosaga mo le puipuiga o pateni po'o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga i le tele o atunu'u, ma ia mautinoa o lau fa'ailoga ma mea fou o lo'o tumau pea lau oe a'o e fa'alauteleina. O le Patent Cooperation Treaty ma le Madrid Protocol e fa'afaigofie ai ona puipuia lau IP i le lalolagi atoa.

O lau IP puipuia e fausia ai fo'i le fa'atuatuaga ma tagata fa'atau ma pa'aga. O se fa'ailoga fa'ailoga tau fefa'ataua'iga resitalaina (®) e fa'ailoa mai ai le fa'amaoni ma le tomai fa'apolofesa.

E matuā tāua tele lenei faatuatuaga pe a e tauva ma kamupani ua leva ona faavaeina ma e tetele a latou paketi tau maketi.

Lamatiaga o le Le Puipuia o le IP

A aunoa ma le puipuiga talafeagai o le IP, e feagai lau kamupani fou ma ni faʻamataʻu vave. E mafai e tagata tauva ona kopi faaletulafono au oloa, faʻailoga tau fefaʻatauaʻiga, poʻo metotia faapisinisi.

E mafai e kamupani tetele e tele a latou punaoa ona sili atu nai lo oe pe a faʻaaogaina ou lava manatu. E te ono lamatia ai foʻi lou solia faʻafuaseʻi o aia tatau tau le IP a se isi tagata.

E mafai ona oʻo atu ai i ni tagi taugata, toe faʻamalosia le toe faʻailogaina o igoa, poʻo le tapunia foʻi o laina oloa. O nei luʻitau faaletulafono e faʻaalu ai punaoa e tatau ona faʻaalu i le tuputupu aʻe.

Taunuuga masani o le le lava o le puipuiga o le IP:

• Leiloa o le tulaga fa'apitoa i le maketi
• Fa'aitiitia le tau o le kamupani
• Faigata ona maua ni tupe teufaafaigaluega
• Fenumiai o tagata faʻatau mai faʻailoga kopi
• Totogifuapauina taugata o mataupu fa'amasino po'o totogifuapauina o fa'asalaga

O lau meatotino tau atamai o loʻo faʻatusalia ai le taua moni o pisinisi e mafai ona faʻatau, faʻatau atu, pe laiseneina. A aunoa ma se puipuiga aloaia, e le mafai ona e faʻamaonia le umiaina pe a tulaʻi mai ni feeseeseaiga.

O lenei le mautonu e mafua ai ona musu le aufaipisinisi e tuuto atu ni tupe i lau pisinisi.

Ituaiga o Aia Tatau i Meatotino Fa'ale-Atamai i Netherlands

E ofoina atu e Netherlands ni ituaiga eseese o puipuiga o meatotino tau le atamai (IP), e tofu lava ma le mamanuina e puipuia ai ituaiga eseese o aseta fatufatuaʻi ma aseta faapisinisi. E puipuia e pateni mea fou faatekinolosi, ae o faailoga tau fefaatauaiga ma igoa tau fefaatauaiga e iloagofie ai lou faasinomaga pisinisi, ma e otometi lava ona aofia ai e le puletaofia galuega fatufatuaʻi e aunoa ma le resitalaina.

Puipuiga o Pateni mo Mea Fou Fa'atekinolosi

E puipuia e pateni mea fou fa'atekinolosi, oloa, po'o faiga fa'atino i Netherlands. A e umia se pateni, e le mafai e isi ona faia fa'aletulafono, fa'aaoga, toe fa'atau atu, lisi atu, pe tu'uina atu lau mea fou ua pateniina e aunoa ma se fa'atagaga.

E mafai ona e tuʻuina atu i isi le aia tatau e faʻaaoga ai lau mea fou e ala i se laisene pateni. Ina ia agavaa mo le puipuiga o pateni , e tatau ona fou lau mea fou ma aofia ai se fofo faʻapitoa i se faʻafitauli.

E masani lava ona 20 tausaga le umi o le puipuiga mai le aso na faila ai le pateni. E tatau ona e talosaga i le Ofisa Pateni a Netherlands e maua ai se pateni, aua e le otometi lava ona tupu mai lenei aia tatau.

E matuā tāua tele le puipuiga o pateni mo pisinisi fou o loʻo atiina ae ni tekinolosi fou poʻo ni faiga gaosi oloa. E mafai ona tele tupe teufaafaigaluega e manaʻomia e maua ai se pateni, ae e taofia ai tagata tauva mai le kopiina o au mea fou faatekinolosi.

E tatau ona e faila lau talosaga mo le pateni a'o le'i fa'asalalauina fa'alaua'itele lau mea fou ina ia fa'atumauina ai lona fou.

Aia Tatau Fa'ailoga Tau Fefa'ataua'iga ma Igoa Tau Fefa'ataua'iga

E puipuia e fa'ailoga tau fefa'ataua'iga igoa, logos, ma mamanu afifiina e iloga ai au oloa po'o auaunaga mai isi kamupani tauva. E tatau ona e resitalaina lau fa'ailoga tau fefa'ataua'iga ina ia maua ai le puipuiga fa'aletulafono.

O le resitalaina e te maua ai aia tatau faapitoa e faʻaaoga ai lena faʻailoga mo oloa poʻo auaunaga faapitoa. O igoa tau fefaʻatauaʻiga e puipuia ai le igoa o loʻo faʻagaoioia ai lau pisinisi.

E le pei o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga, e otometi lava ona puipuia igoa tau fefa'ataua'iga pe a e fa'atuina lau pisinisi. E te le mana'omia le resitalaina o lou igoa tau fefa'ataua'iga i le resitala fa'apisinisi ina ia maua ai le puipuiga i lalo o le Tulafono o Igoa Tau Fefa'ataua'iga.

E taua tele fa'ailoga tau fefa'ataua'iga ma igoa tau fefa'ataua'iga mo le fausiaina o le fa'ailoaina o se fa'ailoga. E mana'omia e fa'ailoga tau fefa'ataua'iga le resitalaina ma le fa'afouina, ae o igoa tau fefa'ataua'iga e maua le puipuiga otometi.

Mafaufau e resitala lau fa'ailoga tau fefa'ataua'iga i le tulaga Benelux po'o le EU mo se puipuiga lautele i le tele o atunu'u.

Puletaofia ma Aia Tatau e Fesootai i ai

E puipuia e le puletaofia galuega tusitusia, faasaienisi, ma faatufugaga, e aofia ai tusi, ata tifaga, musika, ata pue, taaloga, ma polokalama faakomepiuta. O lenei puipuiga e tula'i mai otometi lava i lalo o le Tulafono o Puletaofia.

E te lē manaʻomia ona lesitala pe talosaga mo le puipuiga o le puletaofia. O aia tatau a tuaoi, e taʻua foʻi o aia tatau e fesoʻotaʻi, e puipuia ai tagata faʻafiafia, gaosi musika, gaosi ata tifaga, ma kamupani faʻasalalau.

O nei aia tatau o loʻo iai faʻatasi ma le puletaofia ma e tulaʻi mai faʻafuaseʻi i lalo o le Tulafono o Aia Tatau a Tuaoi. Latou te puipuia sao o i latou e faʻamatalaina pe tuʻuina atu galuega foafoa.

Mo pisinisi fou o loʻo atiaʻe polokalama faakomepiuta, fatuina o anotusi, poʻo le gaosia o ala o faasalalauga, e maua e le puletaofia le puipuiga vave mai le taimi na fatuina ai. E te umia le puletaofia i soʻo se galuega e te fatuina, e ui o konekarate faigaluega e ono faaliliu atu nei aia tatau i lau pule.

Aia Tatau mo Fuafuaga ma Aia Tatau mo Fa'amaumauga

O aia tatau i mamanu e puipuia ai foliga vaaia o oloa e lua-vaega po'o le tolu-vaega, e pei o mamanu ie, mamanu o meaafale, po'o foliga o oloa. E tatau ona fou ma tulaga ese lau mamanu ina ia agavaa ai mo le puipuiga.

E tatau ona e resitalaina lau mamanu e maua ai nei aia tatau. O aia tatau i faʻamaumauga e puipuia ai faʻaputuga o faʻamatalaga faʻatulagaina e manaʻomia ai se tupe teufaafaigaluega tele e tuʻufaʻatasia ai.

O le Tulafono o Fa'amaumauga (Puipuiga Fa'aletulafono) e puipuia ai le au gaosi oloa o lo'o fa'aaluina le tele o le taimi ma tupe i le fausiaina o fa'amaumauga. O lenei puipuiga e taofia ai isi mai le aveeseina pe toe fa'aaogaina o vaega tetele o lau fa'amaumauga e aunoa ma se fa'atagaga.

E matuā tāua tele le resitalaina o mamanu mo pisinisi fou i alamanuia fatufatuga po'o le atina'eina o oloa. E tāua aia tatau i fa'amaumauga pe afai e te tu'ufa'atasia ni aoina taua o fa'amaumauga pe atia'e ni fa'avae fa'amatalaga.

O ituaiga puipuiga uma e lua e manaʻomia ai laʻasaga faʻatino e puipui ai au aia tatau i meatotino tau le atamai.

Resitalaina ma le Puleaina o Meatotino Fa'ale-Atamai

O le puipuia o meatotino tau le atamai a lau pisinisi fou i Netherlands e manaʻomia ai le faʻatautaia o le tele o faiga resitala i tulaga faʻaleatunuu, Benelux, ma Europa. O le malamalama i le mea ma le auala e resitala ai pateni, faʻailoga tau fefaʻatauaʻiga, ma isi aia tatau tau le IP e fuafua ai le lautele o lau puipuiga ma lou mafai ona faʻamalosia le puleaina.

Faiga o le Resitalaina o Pateni

E mafai ona e failaina talosaga mo pateni i auala tetele e tolu i Netherlands. O le Octrooicentrum Nederland (Ofisa Pateni a Netherlands) e taulimaina talosaga faaleatunuu, ma tuuina atu le puipuiga i totonu o tuaoi o Netherlands mo le 20 tausaga.

E taugofie atu lenei auala i le amataga ae fa'atapula'aina ai lau puipuiga o maketi. Mo se puipuiga lautele i Europa, e te faila i le Ofisa Pateni a Europa (EPO).

E mafai ona fa'amaonia se pateni EPO i le tele o atunuu pe a uma ona tu'uina atu, e ui e tatau ona e fa'aliliu ma fa'amaonia i teritori ta'itasi e te mana'o ai i le puipuiga. O lenei faiga e umi se taimi ae e maua ai ni aia tatau malolosi i Europa atoa.

O le filifiliga lona tolu e tu'ufa'atasia ai auala uma e lua. E mafai ona e faila muamua i le Octrooicentrum Nederland ma fai lau talosaga mo le faamuamua pe a faila mulimuli ane i le EPO i totonu o le 12 masina.

O lenei mea e faasaoina ai le aso e te faila ai lau talosaga a'o tu'uina atu ia te oe le taimi e iloilo ai le gafatia faapisinisi. E mana'omia e pateni le fou, le fatufatuga, ma le fa'aaogaina i pisinisi.

E le tatau ona fa'asalalauina lau mea fou a'o le'i failaina, a leai o le a leiloa lau aia tatau e pateni ai. O le faiga o su'esu'ega i le EPO e faigata ma e masani ona alu ai le tolu i le lima tausaga.

Resitalaina o Faailoga Tau Fefaatauaiga i Benelux ma le EU

O le Ofisa o Benelux mo Meatotino Fa'ale-Atamai (BOIP) e resitalaina fa'ailoga tau fefa'ataua'iga e aoga i Netherlands, Belgium, ma Luxembourg i le taimi e tasi. O le talosaga e tasi i le BOIP e maua ai le puipuiga tu'ufa'atasi i atunu'u uma e tolu mo le 10 tausaga, e mafai ona toe fa'afouina e aunoa ma se fa'avavau.

O le filifiliga sili lea ona taugofie mo pisinisi fou o loʻo faʻagaoioia i le itulagi o Benelux. Mo se fesoasoani lautele, e te lesitala i le Ofisa o Meatotino Faʻale-Atamai a le Iuni a Europa (EUIPO).

O se fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a le EU e puipuia ai lau fa'ailoga i atunu'u uma e 27 o le EU i le na'o le tasi le talosaga. E fa i le ono masina le umi o le resitalaina pe a leai ni tete'e e tula'i mai ma e sili atu le tau nai lo le BOIP ae itiiti ifo nai lo le failaina ta'itasi i atunu'u ta'itasi.

A'o le'i faila i soo se mea, faia ni su'esu'ega e ala i fa'amaumauga a le BOIP ma le EUIPO. O aia tatau o lo'o iai e mafai ona taofia ai lau talosaga pe fa'amalosia ai le toe fa'ailogaina o se igoa taugata mulimuli ane.

E iloilo e ofisa uma e lua talosaga mo fete'ena'iga ma fa'ailoga muamua. E tatau ona e fa'aaogaina lau fa'ailoga tau fefa'ataua'iga i totonu o le lima tausaga talu ona resitalaina a leai e ono fa'aleaogaina.

Taofi fa'amaoniga o le fa'aaogaina i pisinisi, e pei o pili, mea tau maketi, ma ata o le upega tafa'ilagi.

Fa'atuina o le Puletaofia ma Aia Tatau Fa'a'otometi

E otometi lava ona puipuia le puletaofia pe a e fatuina ni galuega muamua i Netherlands. E le manaʻomia se resitala mo se polokalame faakomepiuta, mamanu, pepa aloaia, poʻo isi mea tau fatufatuga.

E amata le puipuiga i le taimi na faia ai le galuega ma e tumau mo le 70 tausaga talu ona maliu le tusitala. Peitaʻi, e faigata ona faʻamaonia le pule ma aso na faia ai le galuega pe a leai ni pepa aloaia.

E fa'agaoioia e le BOIP se faiga i-DEPOT lea e te teuina ai fa'amaoniga o lau galuega fa'atasi ai ma se fa'ailoga taimi aloaia. E tusa ma le €45 le tau ma e maua ai fa'amaoniga ua mae'a ona fa'aaogaina i feeseesea'iga, e ui lava e le tu'uina atu ai ni aia tatau fa'aopoopo.

E le manaʻomia se resitalaina o mea lilo tau fefaʻatauaʻiga ae manaʻomia ni puipuiga malosi. E tatau ona e faʻatinoina ni maliega e le faʻaalia ai faʻamatalaga , faʻatapulaʻa le avanoa i faʻamatalaga taua, ma tausisia tulafono faʻatonutonu mo le saogalemu.

E le pei o aia tatau ua resitalaina, e leai se tapula'a o taimi e ofoina atu e mea lilo tau fefa'ataua'iga ae e le tu'uina atu se puipuiga pe a fa'asalalauina fa'alaua'itele. Fa'atuina ni maliliega manino o le umiaina o meatotino tau le atamai (IP) ma tagata faigaluega uma, konekarate, ma ē fa'avae fa'atasi mai le aso muamua.

O tulafono a Holani e tuʻuina atu ai i pule o galuega na faia e tagata faigaluega na faia i le taimi o galuega, ae o konekarate tusitusia e aveese ai le le mautonu. E tatau i maliega a konekarate ma tagata faigaluega tutoatasi ona faʻaliliuina atu ma le manino aia tatau tau meatotino i lau kamupani, a leai o le a tumau pea le pule a le au fatu.

Atiina'eina o se Fuafuaga Fa'apitoa mo Fa'alapotopotoga Tau Atina'e (IP) Lelei mo Kamupani Fa'alauiloa

E tatau ona ogatasi lau fuafuaga tau meatotino tau le atamai ma au sini faapisinisi ma le tulaga o le maketi. O le auala e te faia o le a faalagolago i lau faataitaiga faapisinisi, fuafuaga faalautele, ma le taimi o au taumafaiga e puipuia ai meatotino tau le atamai.

Fa'afetaui le Fuafuaga o le IP i lau Fa'ata'ita'iga Pisinisi

O lau faʻataʻitaʻiga pisinisi e fuafua ai po o fea aia tatau tau meatotino (IP) e tatau ona faʻamuamua. E masani ona taulaʻi atu kamupani fou faakomepiuta i le puipuiga o puletaofia ma mea lilo tau fefaʻatauaʻiga nai lo pateni, ae o kamupani masini komepiuta e masani ona manaʻomia le puipuiga o pateni i se taimi vave.

Atonu e fa'amuamua e pisinisi fa'avae i auaunaga fa'ailoga tau fefa'ataua'iga e fausia ai le iloa o le ituaiga. Mafaufau pe fa'apefea ona e maua ai tupe maua mai lau IP.

E mafai e le laisene ona fa'atupuina ni auala e maua ai tupe e aunoa ma ni tau o gaosiga. Afai e te fuafua e laiseneina lau tekinolosi, faila talosaga mo pateni a'o le'i talanoaina ma pa'aga e ono avea ma pa'aga.

O mea taua e tatau ona mafaufau i ai:

• Oloa ola – E manaʻomia e tekinolosi vave ona gaoioi ni fuafuaga vave mo le puipuiga
• Tulaga tauvaga – O maketi tumutumu e manaʻomia ai ni tulaga puipuiga malolosi
• Fa'ata'ita'iga o tupe maua – O fa'atauga tu'usa'o e fa'atusatusa i laisene e a'afia ai le fa'amuamua o faila
• Faʻafitauli o le paketi – Taula'i muamua punaoa i au aseta e sili ona taua

E aogā lelei mea lilo tau fefaʻatauaʻiga mo ni faʻafouga e faigata ona toe faʻaleleia. E masani ona agavaa faiga gaosiga.

E fetaui pateni ma mea fou e mafai e tauva ona maua e ala i le auiliiliga o oloa.

Puipuiga Faavaomalo ma le Faalauteleina

O le Patent Cooperation Treaty (PCT) e mafai ai ona e faila se talosaga faavaomalo e tasi e aofia ai atunuu e tele. E 30 masina e te filifili ai po o fea atunuu e te ulufale i ai, ma e tolopoina ai tau o faaliliuga ma totogifuapauina o faila a le atunuu.

O lenei auala e fetaui lelei ma kamupani fou o loʻo fuafua e faʻalautele atu i Europa i tua atu o Netherlands. O le WIPO (World Intellectual Property Organization) e pulea le faiga PCT.

E lē tuʻuina atu e se talosaga PCT se pateni faʻavaomalo ae e faʻafaigofieina ai le faagasologa. E manaʻomia lava ona e ulufale i vaega faʻaleatunuu poʻo vaega faʻaitulagi.

Mo le puipuiga a Europa, mafaufau i le auala a le Ofisa Pateni a Europa. E mafai e le tasi talosaga ona aofia ai le tele o atunuu o le EU, e aofia ai ma Netherlands.

Ia mafaufau i manaʻoga faaliliu ma totogifuapauina o le tausiga mo atunuu taʻitasi. E manaʻomia foʻi e le puipuiga o faʻailoga tau fefaʻatauaʻiga ni fuafuaga faʻavaomalo.

E mafai e le Madrid System ona fa'atagaina le tasi talosaga e aofia ai le tele o atunu'u. Resitala i maketi o le a e fa'agaoioia ai pe o fea e ono lamatia ai le faia o pepelo.

Taimi ma le Fa'aeteete

Fa'ato'a faila talosaga mo pateni a'o le'i fa'asalalauina i tagata lautele. O le lauga i konafesi, lolomiina o tusiga, po'o le fa'aalia o fa'ata'ita'iga e mafai ona fa'aumatia ai mea fou.

E oo lava i anotusi o lau lava upega tafaʻilagi e faitaulia o ni galuega tuai. O faiga suʻesuʻega tatau e suʻesuʻe ai lau umiaina o le IP ma lona aoga.

E faia e le aufaipisinisi nei iloiloga a'o le'i faia le fa'atupeina. Ia mautinoa ua ia te oe ni tofiga talafeagai mai fa'avae ma tagata faigaluega.

Aso na faia ai pepa ma la'asaga o le atina'eina. Galulue fa'atasi ma faufautua o meatotino tau le atamai (IP) e fa'atino ai sailiga e aunoa ma le saolotoga e fa'atino ai.

O nei sailiga e faʻailoa mai ai pateni o loʻo iai nei e ono poloka ai au fuafuaga faʻapisinisi. O le vave maua o feteʻenaʻiga e puipuia ai ni suiga taugata mulimuli ane.

Tausia fa'amaumauga fa'atulagaina o fa'amatalaga o mea fou ua fa'afouina, api o su'esu'ega, ma taimi fa'atulagaina o atina'e. O nei pepa e fa'amaonia ai aso e fa'amuamua ai ma le faia o mea fou.

O suʻesuʻega masani a le IP e faʻailoa mai ai ni faʻafouga fou e mafai ona puipuia aʻo tuputupu aʻe lau kamupani fou.

Meafaigaluega Faaletulafono ma Maliega e Puipuia ai Meatotino Faale-Atamai

O le puipuia o le IP a lau kamupani fou i Netherlands e manaʻomia ai le sili atu nai lo na o le resitalaina. O maliega tusitusia e faia ai ni matafaioi faʻamalosia e puipuia ai le faʻasalalauina e leʻi faʻatagaina ma faʻamautu ai le puleaina manino o mea fou na atiaʻe i totonu o lau kamupani.

Maliega e Lē Fa'ailoa Atu (NDAs) ma le Faalilolilo

O NDA e fai ma au puipuiga muamua pe a faʻasoa atu faʻamatalaga patino ma tagata e ono teu faʻafaigaluega, paʻaga, poʻo faufautua. O nei maliliega e noatia faaletulafono ai tagata e mauaina faʻamatalaga e tausia le faalilolilo ma faʻatapulaʻaina pe faʻapefea ona latou faʻaaogaina au faʻamatalaga patino.

I Netherlands, e tatau i NDA ona faʻamatalaina manino mea e aofia ai faʻamatalaga faalilolilo ma faʻamaoti mai le umi o le noataga. O NDA sili ona aoga e aofia ai:

• Faʻamatalaga patino o faʻamatalaga puipuia
• Fa'aaogāga fa'atagaina ma gaioiga fa'asāina
• Taimi fa'atapula'aina mo matafaioi fa'alilolilo
• Taunuuga mo le solia o le maliega

E tatau ona e manaʻomia ni NDA aʻo leʻi faia ni fonotaga faʻalauiloa, talanoaga faʻapitoa, poʻo le faʻasoa atu o fuafuaga faʻapisinisi. E masani ona faʻamalosia e faʻamasinoga Holani ni maliega faʻalilolilo ua tusia lelei, ma avea ai ma mea taua mo kamupani fou e talanoaina ni mea fou ma vaega mai fafo.

E masani ona lua i le lima tausaga le umi o NDA masani. E mafai ona e fa'amaoti mai ni vaitaimi uumi mo ni mealilo tau fefa'ataua'iga e matua ma'ale'ale pe pu'upu'u fo'i vaitaimi mo fa'amatalaga e le taua tele.

Fuaiupu IP a Tagata Faigaluega ma Konekarate

E tatau i konekarate faigaluega i Netherlands ona fa'amaoti manino le puleaina o meatotino tau le atamai (IP). A aunoa ma ni maliega tusitusia , e le mafai ona e umia otometi ni mea fou e fatuina e au tagata faigaluega, e tusa lava pe i taimi faigaluega.

Fuaiupu autū e aofia ai:

E fa'atagaina e le tulafono a Holani tagata faigaluega e fai mai e ana ia mea fou na faia e tagata faigaluega pe afai e malilie i ai i se tusitusiga. E tatau ona ta'u mai i au konekarate o meatotino uma tau le atamai na atia'e e fa'aaoga ai punaoa a le kamupani po'o le taimi o galuega e ana ia le kamupani.

O maliega a konekarate e manaʻomia ai ni fuaiupu manino o le tofiaina o meatotino tau le atamai (IP). E le pei o tagata faigaluega, e taofia e konekarate le pule a latou galuega seʻi vagana ua e faia se konekarate faapitoa i se isi itu.

Ia aofia ai i taimi uma le muai tofiaina o aia tatau uma a le IP a'o le'i amataina le galuega.

Puipuiga Faalilo Fefa'ataua'iga

E maua le puipuiga o mea lilo tau fefaʻatauaʻiga i lalo o le tulafono a Holani e aunoa ma le resitalaina, ae pe afai e te faia ni laʻasaga talafeagai e tausia ai le faalilolilo. O lenei mea e taua ai fuafuaga tau puipuiga i totonu ma tulafono faʻalilolilo mo le puipuiga o meatotino tau le IP.

E tatau ona e faʻatinoina ni puipuiga faʻatino ina ia agavaa ai mo le puipuiga o mea lilo tau fefaʻatauaʻiga. E aofia ai le faʻatapulaʻaina o le avanoa i faʻamatalaga taua i se tulaga e manaʻomia ona iloa, faʻaaogaina o le puipuiga o upu faʻalilolilo mo faila numera, ma le faʻailogaina o pepa o ni mea faalilolilo.

E iloilo e faamasinoga Holani pe "talafeagai" fuafuaga puipuiga e faavae i luga o lau pisinisi ma le tele o le kamupani. E le manaʻomia e kamupani fou laiti ona faʻatinoina le puipuiga i le tulaga faʻapisinisi, ae e tatau ona e faʻaalia taumafaiga faʻamoemoe e tausia le faalilolilo.

O auala masani e puipuia ai e aofia ai:

• Avanoa fa'atapula'aina i nofoaga ma faiga fa'atekinolosi
• A'oa'oga fa'alilolilo mo tagata faigaluega
• Faiga fa'avae mo le saogalemu fa'aletino ma fa'atekinolosi
• Faiga e alu ese ai tagata faigaluega e tuua le galuega

Afai e fa'asalalauina lau mea lilo tau fefa'ataua'iga i tagata lautele ona o au lava gaioiga po'o le leai o se puipuiga, e te leiloa ai au aia tatau fa'aletulafono uma i ai e fa'avavau. O su'esu'ega masani o au faiga fa'alilolilo e fesoasoani e fa'amautinoa ai o lo'o puipuia pea au mea lilo tau fefa'ataua'iga i lalo o le tulafono a Holani.

Fa'amalosia ma le Puipuiga o Aia Tatau i Meatotino Fa'ale-Atamai

O le fa'amalosia o meatotino tau le atamai (IP) e puipuia ai au tupe teufaafaigaluega ma fa'amautinoa ai e le mafai e tagata tauva ona fa'aaogaina au mea fou e aunoa ma ni taunuuga. E ofoina atu e Netherlands ni auala fa'aletulafono se tele e iloa ai soliga tulafono, fa'atino ni tagi fa'asaga i le fa'amasinoga, ma fa'atalanoaina ai soliga tulafono fa'a-tulaga eseese i le vaitaimi numera.

Mata'ituina ma le Iloa o Soligatulafono

E manaʻomia ona e mataʻituina ma le totoʻa le maketi e iloa ai ni soliga o le IP e ono tulaʻi mai. E aofia ai le mataʻituina o le faʻaaogaina e aunoa ma se faʻatagaga o au faʻailoga tau fefaʻatauaʻiga, pateni, puletaofia, ma mea lilo tau fefaʻatauaʻiga e tagata tauva poʻo isi vaega.

O le mata'ituina masani e aofia ai le su'esu'eina o maketi i luga ole initaneti, fa'asalalauga fa'aagafesootai, ma lomiga fa'apisinisi mo oloa po'o auaunaga solia. E mafai ona e fa'aogaina meafaigaluega otometi e su'esu'e ai uepisaite ma fa'asalalauga fa'aeletoronika lea e ono aliali mai ai oloa pepelo.

E fesoasoani le mata'ituina o igoa ole 'upega tafa'ilagi e iloa ai taumafaiga fa'a'ole'ole i lau fa'ailoga. Mafaufau e fa'aoga auaunaga mata'ituina IP e mata'ituina talosaga fou fa'ailoga tau fefa'ataua'iga e tutusa ma lau fa'ailoga.

O le Ofisa o Benelux mo Meatotino Fa'ale-Atamai (BOIP) e lolomiina talosaga tau fefa'ataua'iga, e mafai ai ona e tete'e i resitalaina e feteenai ma ou aia tatau. Fa'amaumau uma solitulafono e masalomia i ata o fa'atauga, fa'amaumauga o fa'atauga, ma fa'amaoniga ua uma ona fa'amaumauina.

E taua tele nei pepa pe afai e te faia se gaioiga faaletulafono. E tele fo'i pisinisi fou e fa'aaogaina le fa'atauga lilo e maua ai fa'amaoniga fa'aletino o oloa pepelo.

Litigation, Injunctions, ma le Foiaina o Feeseeseaiga

A tupu se soliga tulafono, e tele au filifiliga e fa'amalosia ai. O tusi e taofia ai feeseesea'iga e masani ona foia e aunoa ma le auai o le fa'amasinoga, aemaise lava pe a le iloa e i latou e solia tulafono ou aia tatau.

E mafai e faamasinoga Holani ona tuuina atu ni poloaiga muamua e taofia ai le solia o tulafono i se taimi vave. O nei fuafuaga faafuasei e puipuia ai nisi faaleagaina a o faagasolo le mataupu atoa.

E tatau ona e faʻaalia le faanatinati ma se avanoa talafeagai e manuia ai e maua ai se poloaiga e taofia ai. O faʻamasinoga tau meatotino a Netherlands e faʻapitoa i feeseeseaiga tau pateni, faʻailoga tau fefaʻatauaʻiga, ma puletaofia.

O le fa'amasinoga atoa e mafai ai ona e faia se tagi mo mea ua faaleagaina, toe faafoi atu o tupe mama, ma le faaleagaina o oloa ua solia. O le Tulafono o Puletaofia e tuuina atu ai mea ua faaleagaina faaletulafono mo soliga o puletaofia.

O isi auala e foia ai feeseeseaiga e ofoina atu ai ni filifiliga vave ma taugofie. O le feutagaiga ma le faamasinoga e tausia ai le faalilolilo, lea e taua pe a puipuia mea lilo tau fefaatauaiga.

O le Dutch Arbitration Institute e taulimaina feeseeseaiga tau IP i fafo atu o faamasinoga faitele.

Auala e fa'amalosia ai o lo'o maua:

• Poloaiga muamua ma poloaiga tumau
• Fa'aleagaina tau tupe ma le fa'amaumauga o tupe mama
• Lomiga o fa'amasinoga
• Faoa faamalosi ma le faaleagaina o oloa solia
• Fuafuaga tuaoi e ala i pulega o tiute

Taulimaina o Luʻitau Faʻa-Tuaʻoi ma Luʻitau Faʻatekinolosi

E mafua mai i tekinolosi fa'atekinolosi numera ni fa'alavelave fa'amalosia tulafono i tua atu o tuaoi. E tutupu fa'atasi soliga i luga ole initaneti i le tele o pulega fa'aletulafono, ma faigata ai ona iloa po'o fea tulafono a le atunu'u e fa'aoga.

O tulafono a le EU e mafai ai ona e faʻamalosia aia tatau tau meatotino i atunuu auai uma e ala i faiga faʻavae tuʻufaʻatasi. O le Faʻamasinoga Tuʻufaʻatasi mo Pateni e taulimaina feeseeseaiga tau pateni i atunuu auai o le EU, ma faʻaitiitia ai le manaʻomia o gaioiga faʻale-atunuʻu eseese.

E aloaia e faamasinoga Holani lo latou pule faaletulafono pe a taula’i tagata solitulafono i tagata fa’atau Holani pe a iai ni 'au’aunaga o lo’o talimalo i anotusi solitulafono i totonu o Holani. E mafai ona e talosaga atu i kamupani tautua initaneti e poloka le avanoa i uepisaite o lo’o fa’atau atu oloa pepelo.

O fa'asalalauga fa'aeletoronika e iai ni faiga e fa'ailoa ma aveese ai soliga ua lipotia. E te tu'uina atu fa'amaoniga o au aia tatau tau IP ma le soliga, ma e tatau i fa'asalalauga ona aveese lisi o soliga.

O le tulafono o tauvaga e fa'atalanoaina ai fo'i faiga fa'apisinisi lē talafeagai e ono aofia ai soliga o meatotino tau le atamai (IP). O le fa'amalosia o tulafono fa'a-va-o-malo e mana'omia ai le felagolagoma'i ma loia mai fafo ma pulega o tiute.

O le tulafono faatonutonu a le EU e uiga i tiute e mafai ai ona e resitalaina au aia tatau tau meatotino (IP) i totonu o se faamaumauga, ma mafai ai e ofisa o tiute ona faoa faamalosi oloa pepelo i tuaoi.

Lagolago Fa'apitoa, Fa'amalosi'au, ma Faiga Sili ona Lelei i le Atina'e o IP a Holani

Ua ofoina atu e Netherlands i kamupani fou ma tagata teu tupe le avanoa i tagata tomai faapitoa agavaa i meatotino tau le atamai , polokalame lagolago a le malo , ma faamanuiaga tau lafoga ua mamanuina e faamalosia ai le atinaega fou.

O le faiga o le Innovation Box e maua ai ni faʻamanuiaga tau lafoga tetele mo kamupani o loʻo atiaʻe ma faʻapisinisi ni mea fou ua pateniina.

Galulue fa'atasi ma Loia Pateni ma Faufautua o Mataupu Tau le Va i Mea Tau le Iloa (IP)

O loia pateni i Netherlands o ni tagata tomai faapitoa ua laiseneina e mafai ona fesoasoani ia te oe e puipuia au mea fou ma mea fou. O nei tagata tomai faapitoa, e ta'ua o le octrooigemachtigden i le gagana Holani, e tatau ona resitalaina i le Orde van Octrooigemachtigden (le faalapotopotoga faapolofesa mo loia pateni).

E mafai e se loia agavaa mo pateni ona tusia ma faila au talosaga pateni, faia ni sailiga muamua o galuega taulima, ma fai ma sui o oe i luma o le Ofisa Pateni a Netherlands. E mafai foi ona latou fautuaina po o le a le ituaiga puipuiga o meatotino tau le atamai e sili ona fetaui ma lau mea fou.

O nisi loia e fa'apitoa i matā'upu fa'apitoa fa'atekinolosi e pei o le biotechnology, polokalama faakomepiuta, po'o le inisinia masini. E mafai ona e fa'atalanoa i nei tagata tomai fa'apitoa e uiga i pateni, fa'ailoga tau fefa'ataua'iga, aia tatau i mamanu, ma isi ituaiga o puipuiga o meatotino tau le IP.

E tele kamupani loia pateni e ofoina atu ni feutagaiga muamua e iloilo ai lau fuafuaga tau meatotino tau le IP. E mafai foi ona latou taulimaina faila faavaomalo e ala i le Ofisa Pateni a Europa po o le faiga o le Patent Cooperation Treaty.

A e filifilia se loia pateni, siaki lona talaaga fa'apitoa ma lona poto masani i le pisinisi. O nisi kamupani e galulue fa'apitoa ma kamupani fou ma ofoina atu ni fuafuaga totogi fetuutuunai.

E tatau ona e faʻafaigaluegaina se loia pateni i le amataga o le faagasologa o le atinaʻeina o lau oloa ina ia ʻalofia ai le leiloa o le mafai ona pateni ona o le faʻalauiloaina vave.

Polokalama Lagolago a le Malo ma le EU

O le Netherlands Enterprise Agency (RVO.nl) e tuʻuina atu ni taʻiala e leai se totogi i le puipuiga o meatotino tau le atamai (IP) i tagata fai pisinisi ma tagata fou. E mafai ona e feutagai ma i latou e uiga i pateni, faʻailoga tau fefaʻatauaʻiga, puletaofia, ma isi aia tatau tau le atamai e aunoa ma se totogi.

E ofoina atu e le RVO.nl ni mafutaga faaleaoaoga, ni sauniga fa'amatalaga, ma ni feutagaiga ta'ito'atasi e fesoasoani ia te oe e malamalama ai i au filifiliga. E mafai ona latou fa'amatalaina eseesega i le va o ituaiga eseese o puipuiga ma ta'ita'ia oe i le faagasologa o le talosaga.

E tuʻuina atu foʻi e le ofisa faʻamatalaga e uiga i polokalame puipuiga o meatotino tau le va o le EU ma isi. O le tele o polokalame fesoasoani e lagolagoina ai tau o le atinaʻeina o meatotino tau le va o isi.

O le polokalame o le Innovation Credit e ofoina atu nonogatupe mo galuega faatino fou e maualuga tulaga lamatia faatekinolosi ma pisinisi. O le polokalame a le WBSO e maua ai le faamama avega i lafoga mo totogi ma isi tau e fesoʻotaʻi ma galuega tau suʻesuʻega ma atinaʻe.

O polokalame a le EU e pei o le Horizon Europe e ofoina atu le fesoasoani tau tupe mo poloketi suʻesuʻega e ono maua ai ni meatotino taua tau le atamai. O nei polokalame e masani ona aofia ai ni aiaiga mo le umiaina o meatotino tau le atamai ma aia tatau e faʻaaogaina ai.

Fa'aosofiaga Lafoga ma le Pusa o Mea Fou

O le Innovation Box (innovatiebox) e ofoina atu se fua faatatau o lafoga faapisinisi ua faaitiitia e 9% i luga o tupe mama e maua mai i mea fou ua pateniina ma nisi o isi IP agavaa. O lenei mea o se faʻasaoina tele pe a faʻatusatusa i le fua faatatau masani o lafoga faapisinisi e 25.8%.

Ina ia agavaa mo le Innovation Box, e tatau i lau kamupani ona umia se pateni na tuʻuina atu e le Ofisa Pateni a Netherlands, Ofisa Pateni a Europa, poʻo nisi o pulega aloaia. O le IP agavaa e aofia ai foʻi polokalama faakomepiuta e puipuia e le puletaofia pe afai e mafua mai i suʻesuʻega ma atinaʻe ua faʻamaonia i lalo o le polokalame a le WBSO.

E ono agavaa fo'i aia tatau a ē fa'atupu la'au ma fa'ailoga o vaila'au e le'i fa'atagaina. E tatau ona e fa'aalia se fesoota'iga manino i le va o lau IP agavaa ma tupe maua e te maua mai ai.

E manaʻomia e le pulega o lafoga ni pepa auiliili e faʻaalia ai le auala e fesoasoani ai lau mea fou i au tupe mama. E manaʻomia ona e faila se isi talosaga e faʻaaoga ai le faiga o le Innovation Box.

O le WBSO (Research and Development Tax Credit) e maua ai le fa'aitiitiga o lafoga o totogi mo itula e fa'aalu i galuega tau su'esu'ega ma atina'e. O lenei fa'amalosi'au e fa'atatau i tagata faigaluega ma tagata fai pisinisi o lo'o galulue i galuega tau R&D agavaa.

E mafai ona e tu'ufa'atasia le WBSO ma le Innovation Box e fa'ateleina ai au fa'amanuiaga tau lafoga. E mana'omia e le WBSO se fa'atagaga muamua, o lea e tatau ai ona e talosaga a'o le'i amataina lau galuega R&D.

Fesili e Masani ona Fesiligia

O a laasaga taua mo se kamupani fou e resitala ai se pateni i Netherlands?

E tatau ona e faila lau talosaga mo le pateni i le Ofisa Pateni a Netherlands (Octrooicentrum Nederland) pe saili se puipuiga e ala i le Ofisa Pateni a Europa. O le auala faaleatunuu a Netherlands e manaʻomia ai le tuʻuina atu o pepa faʻapitoa auiliili e faʻamatalaina ai lau mea fou, e aofia ai tagi e faʻamatalaina ai le lautele o le puipuiga.

E tatau i lau mea fou ona ausia tulaga manaʻomia e tolu: mea fou, laʻasaga fou, ma le faʻaaogaina faʻapisinisi. E le mafai ona e faʻasalalauina faʻalauaʻitele le mea fou aʻo leʻi failaina, aua o le a faʻaleaogaina ai lau talosaga.

E masani ona 18 masina le umi o le faagasologa o le suʻega mo se talosaga pateni masani. O le a e totogia totogifuapauina muamua mo le failaina e amata i le €50 mo le failaina faaeletoronika, faatasi ai ma tau faaopoopo mo suʻega ma taualumaga o le tuuina atu o fesoasoani.

E mafai fo'i ona e filifilia le auala PCT (Patent Cooperation Treaty) mo le puipuiga fa'avaomalo. O lenei mea e fa'atuai ai le mana'omia ona faila i le tele o atunu'u a'o e iloiloina le gafatia fa'apisinisi.

E faʻapefea ona faʻamautinoa e le au teu tupe o loʻo faʻamalosia a latou aia tatau i meatotino tau le atamai i Netherlands?

E te manaʻomia ni maliega fa'akonekarate manino e fa'amaoti mai ai le umiaina o IP a'o le'i faia se fa'afaigaluega. O nei konekarate e tatau ona fa'amatala auiliili po'o ai le vaega e ana le IP ua uma ona iai, IP fou ua atia'e, ma tekonolosi tuai.

E aloaia e faamasinoga Holani ia taualumaga muamua o poloaiga faasala ma taualumaga atoa mo le faamalosia o meatotino tau le atamai (IP). E mafai ona vave maua poloaiga faasala, e masani lava i totonu o ni vaiaso, e taofi ai le soliga o tulafono a o faatalitali i le faamasinoga atoa.

E tatau ona e faʻatinoina ni faiga masani e mataʻituina ai ina ia iloa ai ni soliga tulafono. O le faiga o le IP a Holani e faʻatagaina ai ni fuafuaga e faʻatatau i tuaoi e ala i tiute, ma mafai ai ona e poloka ni oloa pepelo i nofoaga e ulufale mai ai.

Afai e te iloa se soliga o tulafono, e mafai ona e fa'atinoina le fa'amalosia o tulafono fa'asivile e ala i potu fa'apitoa o meatotino tau le va o tagata lautele i fa'amasinoga fa'aitumalo i The Hague. E mafai ona e faia se tagi mo mea ua fa'aleagaina, fa'aleagaina o oloa ua solia tulafono, ma le lolomiina o fa'amasinoga.

O le ā le matafaioi a le Ofisa o Benelux mo Meatotino Fa'ale-Atamai i le puipuia o meatotino tau le atamai (IP) mo pisinisi fou?

O le Ofisa Benelux mo Meatotino Fa'ale-Atamai (BOIP) e tu'uina atu le puipuiga tu'ufa'atasi o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga ma mamanu i Netherlands, Belgium, ma Luxembourg. E te failaina se talosaga e tasi e tu'uina atu ai aia tatau i atunu'u uma e tolu i le taimi e tasi.

E taugofie atu le resitalaina e ala i le BOIP nai lo le failaina o talosaga faaleatunuu eseese i atunuu taitasi. O le totogifuapauina faavae mo se faailoga tau fefaatauaiga a Benelux e aofia ai vasega e tolu e tusa ma le €289.

E maua e au fa'ailoga tau fefa'ataua'iga ua resitalaina le puipuiga mo le sefulu tausaga fa'atasi ai ma vaitaimi fa'afouina e le fa'atapula'aina. E su'esu'eina e le BOIP talosaga mo fa'avae mautinoa o le teena ae le faia ni su'esu'ega tete'e fa'asaga i aia tatau na muamua atu.

E mafai fo'i ona e lesitalaina mamanu e ala i le BOIP mo le puipuiga o foliga vaaia. E vave atu lenei faiga nai lo talosaga pateni ma e aofia ai vaega teuteu o au oloa.

O a faʻavae faaletulafono e maua ai le puipuiga sili mo mea lilo tau fefaʻatauaʻiga i siosiomaga faapisinisi a Holani?

O le Tulafono Faalilolilo Tau Fefaatauaiga a Holani (Wet Bescherming Bedrijfsgeheimen) e faʻatinoina le Faʻatonuga Faalilolilo Tau Fefaatauaiga a le EU ma tuʻuina atu ai lau puipuiga faaletulafono autu. O lenei tulafono e aofia ai faʻamatalaga faʻapitoa ma faʻapisinisi e iai le taua tau tamaoaiga moni pe ono iai ona o se mea lilo.

E tatau ona e faia ni laasaga talafeagai e tausia ai faamatalaga faalilolilo ina ia agavaa ai o se mea lilo tau fefaatauaiga. E aofia ai le faatinoina o pulega o avanoa, faailogaina o pepa o ni mea faalilolilo, ma le faatapulaaina o le faailoaina atu i se tulaga e manaomia ona iloa.

E fa'atagaina oe e le tulafono a Holani e faia se gaioiga fa'aletulafono fa'asaga i so'o se tasi e fa'atau, fa'aaoga, pe fa'ailoa atu au mealilo tau fefa'ataua'iga fa'asolitulafono. O fofo e aofia ai poloaiga fa'atulafonoina, fa'aleagaina, ma poloaiga e fa'aumatia ai oloa solia.

E tatau i au konekarate faigaluega ona i ai ni fuaiupu fa'alilolilo fa'apitoa e tumau pea pe a fa'amutaina le galuega. O tulafono a Holani e masani ona fa'amalosia ni fa'atapula'aga talafeagai pe a uma le galuega e puipuia ai aia tatau fa'apisinisi.

E faʻapefea ona faʻaaogaina lelei e se kamupani fou ni maliega e le faʻasalalauina ai faʻamatalaga (NDAs) i feutagaiga ma tagata teu tupe ma paʻaga a Holani?

E tatau ona e fa'amatalaina manino mea e aofia ai fa'amatalaga fa'alilolilo i lau NDA a'o le'i faia se fa'asalalauga. O le a fa'amalosia e fa'amasinoga Holani ni maliliega e fa'amaoti mai ai vaega o fa'amatalaga, le umi o le fa'alilolilo, ma fa'aoga fa'atagaina.

E tatau i lau NDA ona faʻailoa mai pe o se mataupu e tasi pe o se mataupu e fefaʻasoaaʻi. O le tele o talanoaga a le au faipisinisi e manaʻomia ai ni NDA e fefaʻasoaaʻi ona o le suʻesuʻega tatau e aofia ai le fefaʻasoaaʻiga o faʻamatalaga i itu e lua.

O vaitaimi masani o le faalilolilo e amata mai i le lua i le lima tausaga talu ona faʻasalalauina. E mafai ona e faʻamaoti mai ni vaitaimi uumi mo mea lilo tau fefaatauaiga moni.

Aofia ai ni aiaiga mo le toe faafoiina atu po o le faaleagaina o mea faalilolilo pe a muta le mafutaga. O tulafono a Holani e aloaia fuaiupu o mea ua faaleagaina mo le solia o le NDA, e ui lava e ono faaitiitia e faamasinoga faasalaga ua manatu e sili atu.

O a ni fa'aosofiaga a le malo o lo'o avanoa e lagolago ai le fa'afouga ma le atina'eina o meatotino tau le atamai i Netherlands?

O le Innovation Box (Innovatiebox) e ofoina atu se fua faatatau o lafoga faapisinisi ua faaitiitia e 9% i luga o tupe mama e maua mai i IP agavaa. E tatau ona e mauaina se tautinoga o le R&D mai le Netherlands Enterprise Agency (RVO) ina ia agavaa ai mo lenei faamanuiaga.

E tuʻuina atu e le WBSO (R&D Tax Credit) le faʻaitiitiga o lafoga o totogi mo tagata faigaluega o loʻo galulue i poloketi R&D. O lenei fuafuaga e faʻaitiitia ai au tau o galuega e oʻo atu i le 40% mo gaioiga R&D agavaa.

E ofoina atu e Netherlands ni polokalame fesoasoani eseese e ala i le RVO mo pisinisi fou. O le polokalame a le MIT e tuʻuina atu ai fesoasoani laiti e oʻo atu i le €50,000 mo suʻesuʻega faʻapitoa o le gafatia.

O le Innovation Credit e ofoina atu nonogatupe e oo atu i le €3 miliona mo galuega faatino R&D e maualuga le lamatiaga. E mafai ona e mauaina polokalame fesoasoani tau tupe a le EU e pei o Horizon Europe a'o e nofo i Netherlands.

E fesoasoani le Netherlands Enterprise Agency i talosaga ma tuʻuina atu le fesoasoani tau tupe mo nisi o poloketi faʻaonaponei a Europa.