Visa pa'aga Netherlands: mana'oga ma le faiga IND

Ina ia aumaia se toalua po o se paaga e lē o se EU i Netherlands, e masani ona talosaga le tagata lagolago a Netherlands i le IND (Immigration and Naturalisation Service) mo se pemita nofomau fa'apitoa (machtiging tot voorlopig verblijf, MVV) ma se pemita nofomau i le taimi e tasi, i le faiga ulufale ma le nofomau (TEV). E tatau i paaga uma e lua ona 21 tausaga pe sili atu, e tatau i le tagata lagolago ona i ai se tupe maua tutoatasi ma gafataulimaina e le itiiti ifo i le tulaga o le totogi maualalo faaletulafono, ma e masani ona tatau i le paaga ona pasia muamua le suega fa'atasi a le malo i fafo.

O le tuusaunoaga autū o le auala a le EU: afai o le fa'atupeina o se tagatanuu o le EU o lo'o nofo i Netherlands, po'o se tagatanuu o Netherlands sa nofo moni ma le pa'aga i se isi atunuu o le EU, e fa'aoga tulafono o femalagaa'iga saoloto a le EU nai lo lena ae e le fa'aoga mana'oga o tupe maua ma suega.

O ai e agavaa mo se pemita nofomau a se paaga?

E tusa ai ma Mataupu 3.14 ma le 3.15 o le Aliens Decree 2000 (Vreemdelingenbesluit 2000, Vb) e tatau ona 21 tausaga pe sili atu le matua o le paaga ma le lagolago. E tatau ona faaipoipo le paaga i le lagolago, o loo i ai i se paaga resitalaina, pe i ai se mafutaga tumau ma faapitoa ua faamaonia ma le lagolago.

E tatau i le fa'atupeina ona avea ma se tagatanuu Holani po'o se tagatanuu mai fafo e nofo fa'aletulafono ma e le fa'atapula'aina. O se pemita nofo mo se fa'amoemoe le tumau, e pei o galuega fa'avaitaimi, e le fa'atagaina ai se pa'aga e auai. E tatau i le ulugalii ona fuafua e nonofo fa'atasi i le tuatusi e tasi ma resitala iina i le munisipale.

O le a le tupe maua e manaʻomia e le faʻatupeina?

E tatau ona tuto'atasi tupe maua a le fa'atupeina (Mataupu 3.73 Vb), lava (Mataupu 3.74 Vb) ma gafataulimaina (Mataupu 3.75 Vb). O le lava o lona uiga ia le itiiti ifo ma le totogi maualalo fa'atulafonoina; e lolomiina e le IND le aofa'i atoa o masina ta'itasi, lea e suia i le aso 1 o Ianuari ma le aso 1 o Iulai, o lea siaki le fuainumera o lo'o iai nei i le ind.nl a'o le'i failaina lau talosaga.

O le uiga o le gafataulimaina, i se tulaga masani, o loʻo avanoa pea le tupe maua mo le tausaga e tasi talu ona maua le talosaga pe faia le faaiuga. O tupe maua mai galuega totogi, galuega tutoatasi poʻo faʻamanuiaga inisiua lautele lea na totogiina ai pili. E le aofia ai fesoasoani lautele (bijstand). Naʻo tupe maua a le faʻatupeina e aofia ai i le talosaga muamua; o se faʻatupeina e le mafai ona galue tumau ma atoatoa e mafai ona tuusaunoaina.

E faʻapefea ona e faʻamaonia le mafutaga?

Mo se faaipoipoga po o se paaga resitalaina, e manaʻo le IND i le tusi faamaonia, ua faʻatagaina pe faʻatasi ma se apostille ma faʻaliliu pe a manaʻomia. Mo se mafutaga e leʻi faaipoipoina, e tatau ona e faʻaalia e tumau ma e naʻo pepa e pei o se lisi faʻatasi, pili faʻasoa, faʻamaumauga o femalagaaiga ma feʻau tusitusia mo se vaitaimi umi.

E mafai e le IND ona valaaulia paaga uma e lua mo se faatalanoaga pe afai e masalosalo i le mafutaga. O tali e le tutusa e uiga i mataupu i aso taitasi o se mafuaaga masani lea o le teena, o lea ia mautinoa o au faamatalaga ma pepa e faamatala mai ai le tala e tasi.

E tatau i lau pa'aga ona pasi le suega fa'aofiina o tagatanuu i fafo?

E masani lava ioe. I lalo o le Mataupu 3.71a Vb e tatau i le paaga ona pasia le suega faavae o le tuufaatasia o tagatanuu i fafo (basisexamen inburgering buitenland) i totonu o le tausaga e tasi a'o le'i faia le talosaga MVV. O le suega e su'e ai le gagana Holani i le tulaga A1 ma le malamalama i le sosaiete Holani, ma e faia i se amepasa po'o se konesula Holani.

E lē manaʻomia e tagata o ni atunuʻu faatapulaʻaina se MVV ma e lē faia le suega; o loʻo lisiina i latou e le IND. O le Mataupu 3.71a(2) Vb e tuusaunoa ai foʻi, faatasi ai ma isi, tagata o le aiga o ē o loʻo umia se pemita sulufaʻi poʻo se pemita nofomau umi a le EU faʻatasi ai ma le faʻamaoniga talafeagai, ma paʻaga e lē mafai ona pasia le suega pe faigata tele ona o tulaga faʻapitoa a le tagata lava ia. Fuafua vave le suega, aua o le toe faia o le suega e mafai ona faʻatuai ai le talosaga atoa.

Faʻafefea ona aoga le faʻagasologa o taualumaga?

I le faiga o le TEV, e faila e le fa'atupe se tasi talosaga tu'ufa'atasi ma le IND, e masani lava i luga ole laiga ma le DigiD, ma totogi le totogifuapauina a le IND. E aoina e le pa'aga le fa'ailoga MVV i le amepasa pe a uma ona fa'amaonia ma malaga atu i Netherlands.

I lalo o le Mataupu 25 o le Tulafono o Tagata Ese 2000 (Vreemdelingenwet 2000, Vw) e tatau i le IND ona faia se faaiuga i totonu o le 90 aso. Afai e misi ni pepa, e auina atu e le IND se talosaga e faaleleia ai le mea ua misia (herstel verzuim) i se taimi puupuu; tali atu i le taimi atofaina, aua a leai e mafai ona teena pe le iloiloina le talosaga.

Afai e le faia e le IND se faaiuga i le taimi atofaina, auina atu se faasilasilaga tusitusia o le le faataunuuina o se faaiuga (ingebrekestelling). Afai e leai lava se faaiuga i le lua vaiaso mulimuli ane, e mafai ona e apili i le faamasinoga faasaga i le le faia o se faaiuga. Talu mai le aso 15 o Aperila 2025, ua le toe nofo aitalafu le IND i se faasalaga tau pulega (dwangsom) mo faaiuga tuai; e mafai lava e le faamasinoga ona poloaiina le IND e faia se faaiuga i totonu o se vaitaimi faatulagaina, faatasi ai ma se faasalaga.

Ae fa'apefea pe afai o lo'o nofo lau pa'aga i Netherlands?

O se pa'aga ua uma ona nofo faaletulafono i Netherlands, mo se fa'ata'ita'iga i luga o se pemita faigaluega po'o se pemita a'oga, e mafai i nisi tulaga ona talosaga mo le pemita pa'aga mai totonu o le atunu'u e aunoa ma se MVV (O lo'o lisiina i le Mataupu 3.71(2) Vb ia tuusaunoaga). O se pa'aga o lo'o i Netherlands e aunoa ma se nofo faaletulafono e le mafai ona fa'aogaina lenei auala e fai ma tulafono.

O afea e fa'aoga ai le auala a le EU?

Afai o le fa'atupeina o se tagatanuu o se isi atunuu o le EU o lo'o nofo i Netherlands, o le talosaga e pa'ū i lalo o le tulafono o femalagaa'iga saoloto a le EU (Directive 2004/38/EC). E mafai e se fa'atupeina Holani ona fa'aogaina le auala lava lea e tasi pe a uma ona nonofo fa'atasi ma le pa'aga i se isi atunuu o le EU po'o le EEA po'o Suitiselani.

I lalo o le auala a le EU, e le fa'aaogaina le mana'oga o tupe maua a le atunu'u ma le su'ega o le tu'ufa'atasia o tagata lautele i fafo. E siaki ma le fa'aeteete e le IND pe moni ma lava le umi o le nofo i le isi atunu'u, ma e le'i fa'atulagaina na'o le 'alo'ese mai tulafono a Holani. Saili se fautuaga a'o le'i malaga i fafo mo lenei fa'amoemoe.

O le a le mea e tupu pe a taunuu?

E tatau i lau pa'aga ona lesitala i le Fa'amaumauga o Fa'amaumauga Patino (BRP) a le malo e le silia le aso lima talu ona taunu'u mai (Mataupu 2.38 o le Tulafono o Fa'amaumauga o Fa'amaumauga Patino). A mae'a lena, e aoina e le pa'aga le pemita nofomau i le kesi IND, lea e faia ai fa'amaumauga biometrics.

O se pemita pa'aga e mafai ai e lau pa'aga ona galue e aunoa ma se pemita faigaluega ese; o lo'o ta'ua i le kata "arbeid vrij toegestaan". E tatau fo'i i lau pa'aga ona ave se inisiua soifua maloloina fa'avae a Holani (basisverzekering) ma, e fuafua i le atunu'u, faia se suega o le ma'i fatu. Lipoti suiga e pei o se siitia po'o le fa'amutaina o le mafutaga i le IND.

A fa'apefea pe a muta le mafutaga?

E fa'alagolago le pemita a le pa'aga i le mafutaga, o lea e mafai ai e le IND ona toe fa'aleaogaina pe afai e muta le mafutaga pe ua le toe nonofo fa'atasi le ulugali'i. E mafai ona fa'aauau le nofomau i se isi tulaga i nisi o tulaga, mo se fa'ata'ita'iga pe a uma se taimi umi o le nofomau fa'aletulafono pe afai na iai ni sauaga i totonu o aiga. Ia maua se fautuaga a'o le'i logoina le IND, aua o le taimi e mafai ona a'afia ai filifiliga.

O le ā se mea e mafai ona e faia pe afai e teena e le IND le talosaga?

E mafai ona e faila se tetee (bezwaar) i le IND i totonu o le fa vaiaso talu ona faia le faaiuga. O le Mataupu 69 Vw ua faatulaga ai lenei vaitaimi i le fa vaiaso nai lo le ono vaiaso masani i lalo o le General Administrative Law Act.

Afai e teena le tetee, e mafai ona e apili (beroep) i le faamasinoga itumalo i totonu o le fa vaiaso, ona sosoo ai lea ma le Vaega o Pulega Faapulega a le Fono a le Setete (Raad van State). Afai e na o se pepa ua misi le teena, o nisi taimi e mafai ona vave atu se talosaga fou atoa nai lo se tetee.

O a mea e tatau ona e siakiina i le avea ai ma se fa'atupe lagolago?

• E 21 ou tausaga pe sili atu, ma e lē o se tulaga le tumau lou nofomau (Mataupu 3.15 Vb)?
• Pe o fetaui lau tupe maua atoa ma le aofaʻi IND o loʻo iai nei, ma pe o le a avanoa mo le itiiti ifo ma le tasi le isi tausaga?
• Pe o lau tupe maua ea mai le galuega po'o ni penefiti ua inisiua, ae le o se fesoasoani lautele?
• Ua saunia ea sau fa'amatalaga talu ai nei a le pule ma pepa totogi?
• E mafai ona e lesitala ma lau pa'aga i le tuatusi lava e tasi?

O a mea e tatau ona e siakiina i le avea ai ma pa'aga i fafo?

• E te manaʻomia se MVV ma le suega tuʻufaʻatasia a le atunuʻu, pe ua e tuusaunoa ona o lou atunuu?
• Na e pasia le suega i totonu o le tausaga e tasi a'o le'i faia le talosaga (Mataupu 3.71a Vb)?
• Ua fa'atagaina pe ua fa'aleaogaina lau tusi fa'amaonia o le fa'aipoipoga po'o le pa'aga ma le tusi fanau ma fa'aliliuina pe a mana'omia?
• Mo se mafutaga e le'i faaipoipo: e mafai ona e fa'amaumauina e tumau ma e tuto'atasi?
• E lava le umi e aoga ai lau tusifolau mo le fa'apipi'iina o le fa'ailoga MVV?

O le ā se mea e mafai ona matou fesoasoani atu ai ia te oe pe a iai sau visa paaga?

E fesoasoani a matou loia o femalagaaiga i tagata lagolago ma paʻaga i laʻasaga taʻitasi; tagaʻi foʻi i la matou taʻiala i le toe faʻafouina o aiga i Netherlands.

• Matou te siaki pe e te ausia manaʻoga o tausaga, tupe maua ma mafutaga aʻo leʻi failaina lau faila.
• Matou te iloiloina pe o avanoa mo oe le auala a le EU.
• Matou te iloiloina pepa aloaia ma faʻamaoniga o le mafutaga mo le talosaga TEV.
• Matou te tali atu i talosaga a le IND ma auina atu se faasilasilaga o le le totogiina pe afai e le faia se faaiuga a le IND i le taimi atofaina.
• Matou te tusia le tetee ma faila i le IND i totonu o le aso e fa vaiaso e gata ai.

aotelega

• E masani ona manaʻomia e se paʻaga e lē o se EU se MVV ma se pemita nofomau, lea e talosaga faatasi i ai le faʻatupe lagolago i le faiga o le TEV.
• E tatau i paaga uma e toalua ona 21 tausaga pe sili atu, ma e manaʻomia e le faʻatupeina se tupe maua tutoʻatasi, lava ma gafataulimaina (Mataupu 3.73-3.75 Vb).
• E tatau i le toatele o paaga ona pasia le suega tuufaatasi a tagatanuu i fafo i totonu o le tausaga e tasi a'o le'i faia le talosaga mo le MVV.
• E faia le faaiuga a le IND i totonu o le 90 aso; e tatau ona faila se tetee i totonu o le fa vaiaso (Matāupu 69 Vw).
• I lalo o le auala a le EU, e le faʻaoga manaʻoga o tupe maua ma suega.

Soo fesili