Polokalama faakomepiuta e iai se laisene e lē faapisinisi i pisinisi: o taunuuga

O le fa'aaogaina o polokalama faakomepiuta e iai se laisene e lē fa'apisinisi i totonu o se pisinisi o se soliga lea o le puletaofia, ae lē na'o se soliga o le konekarate. O se laisene e lē fa'apisinisi (NC) e fa'atagaina ai le fa'aaogaina e lē o fa'atatau muamua i le manuia fa'apisinisi po'o le totogiina; o le taimi lava e lagolagoina ai e le polokalama faakomepiuta se gaioiga e maua ai tupe mama, e mou atu le fa'atagaga ma o kopi uma e fa'asalalauina o se toe gaosia e le'i fa'atagaina. Ona mafai lea e le tagata e umia aia tatau ona maua se poloaiga e taofia ai, fai se tagi mo mea ua fa'aleagaina ma le toe fa'afo'iina atu o tupe mama, ma toe maua ana tau atoa fa'aletulafono, ma i tulaga ogaoga e mafai ona noatia patino se fa'atonu fa'atasi ai ma le kamupani.

O mea moni e fa'atagaina e se laisene e lē fa'apisinisi

O le fa'ailoga e aofia ai se aiga o laisene nai lo se tulaga fa'atonuina e tasi. E fa'aaogaina e le Creative Commons le elemene NC e fa'auiga i le fa'aaogaina e le'o fa'amoemoeina muamua pe fa'atatau i le manuia fa'apisinisi po'o le taui tau tupe. O le laisene PolyForm Noncommercial e faia se laina fa'apena, e fa'atagaina ai su'esu'ega patino, su'esu'ega ma le fa'aaogaina e fa'alapotopotoga alofa ae le aofia ai le fa'aaogaina e se fa'alapotopotoga fa'apisinisi mo ana lava fa'amoemoega fa'apisinisi. E fa'aopoopo e tagata fa'atau'oloa ta'ito'atasi a latou lava fa'aupuga, e masani lava i le tulaga o se Lomiga Fa'apitoa, se Lomiga Fa'ale-Komiuniti po'o se laisene Fa'aaoga i le Fale.

O le manatu sese masani o le faʻaaogaina faapisinisi o lona uiga o le toe faʻatau atu o le polokalama faakomepiuta. E leai. O le faʻaaogaina o se PDF editor e leai se totogi e tusi ai konekarate a tagata faʻatau, o se ata e leai se totogi i luga o le upega tafaʻilagi a se kamupani, poʻo se meafaigaluega mamanu e leai se totogi e saunia ai se talosaga e lagolagoina uma se gaioiga faapisinisi, ma o lea e le aofia ai i latou uma se laisene NC. E le afaina le aofaʻi o tagata faʻaoga, ma e faʻapea foʻi le telē o le faʻalapotopotoga. O se faioloa e toʻatasi e faʻaaogaina le kopi e tasi e tutusa lona tulaga ma se kamupani e faʻatautaia le selau.

E tāua foʻi le iloa o le eseesega o se laisene NC mai se polokalama tatala moni . O le Faʻamatalaga o le Open Source o loʻo tausia e le Open Source Initiative e le faʻatagaina ai se laisene e faʻailogaina se matata o galuega, o lona uiga e tatau i se laisene tatala ona faʻatagaina le faʻaaogaina faapisinisi. O le mea lea, o polokalama e iai se faʻatapulaʻaga NC e le o se polokalama tatala, e ui lava e mafai ona faitauina saʻoloto lana code punaoa. O se polokalama faʻapitoa ua laiseneina faʻapitoa, ma o le tulaga tonu lava lea e solia e se pisinisi.

Aiseā ua avea ai lenei mea ma soliga o le puletaofia, ae lē na o le soliga o le konekarate

O polokalame komepiuta e puipuia o ni galuega i lalo o le Dutch Copyright Act ( Auteurswet ), lea e aofia ai se faiga ese mo polokalame faakomepiuta e faʻatinoina le EU Software Directive. E iai le aia tatau faapitoa a le tagata e umia aia tatau e faʻatagaina le toe gaosia ma le faʻasalalauina o le galuega. Talu ai o le faʻagaoioia o se polokalame e aofia ai le utaina ma le kopiina, o lena faʻaaogaina e tusa ai ma le tulafono pe afai e aofia ai i se laisene poʻo se tasi o tuusaunoaga faaletulafono mo le tagata e mauaina faaletulafono se kopi.

O le itu lea e masani ona misia e pisinisi. O se laisene e iai se fa'atapula'aga NC e fa'amatalaina ai le lautele o le fa'atagaga ua tu'uina atu. O le fa'aaogaina i tua atu o lena lautele e le o se fa'atinoga le lelei o se konekarate e mafai ona fa'aleleia i se totogi; o le fa'aaogaina e aunoa ma se fa'atagaga. O le mea lea, e le o se kamupani e fa'atauina fa'aletulafono mo lena fa'aoga fa'apitoa, ma o fa'apipi'iga ta'itasi o lo'o fa'agaoioia i le pisinisi o se gaioiga o le solia o le puletaofia . E taua tele lena eseesega i le fa'atinoina, aua e tatala ai le seti atoa o fofo o meatotino tau le atamai nai lo o togafitiga masani fa'akonekarate.

Fa'auigaga o le lautele o se laisene

E masani ona liliu feeseeseaiga i le pe o se gaoioiga faapitoa sa faapisinisi. E faauigaina e faamasinoga Holani konekarate, e aofia ai laisene, e tusa ai ma le tulaga faatonuina a Haviltex: o le uiga e faalagolago i mea e mafai e vaega ona faatatauina i le faaupuga ma mea e mafai ona latou faamoemoeina mai le tasi i le isi i tulaga. I le va o vaega faapolofesa, ma pe afai o le laisene o se tusitusiga masani na talia faigofie e le tagata faaaoga, o le uiga masani faalegagana e matua mamafa lava, aua e leai ni feutanaiga na mafai ona tuuina atu ai se lanu ese i upu.

E fa'asaga lea i le tagata fa'aoga pisinisi. O se laisene e fai mai e le mafai ona fa'aaogaina le polokalama faakomepiuta mo fa'amoemoega fa'apisinisi o le a faitauina o lona uiga o le mea o lo'o fai mai ai, ma o le avega o le fa'aalia o se fa'aoga na pa'ū i totonu o le lautele saoloto e pa'ū i le itu e fa'alagolago i ai. Afai e ofoina atu e se fa'atau oloa se lomiga e leai se totogi e le o se fa'apisinisi ma se lomiga fa'apisinisi totogi, o le i ai o le lomiga totogi o se fa'amaoniga malosi lea o le mea na fa'amoemoe e fa'atino ai le laina.

O le a le mea e mafai ona fai e se tagata e umia aia tatau

O le fofo muamua ma sili ona faʻalavelave o se poloaiga e taofi ai le faʻaaogaina o le polokalama faakomepiuta, e masani ona faʻamalosia e se totogi faʻasalaga ( dwangsom ) mo aso taʻitasi poʻo soliga taʻitasi e mulimuli mai. Afai o loʻo faʻapipiʻiina le polokalama faakomepiuta i se faiga gaosiga poʻo se auaunaga e feagai ma le tagata faʻatau, o le usitaʻia o sea poloaiga i se taimi puʻupuʻu e mafai ona sili atu ona faʻaleagaina nai lo le tagi tau tupe. O le Tulafono o Puletaofia e faʻatagaina ai foʻi se tagata e umia aia tatau e sailia se poloaiga faʻasaga i se tagata e faʻaaogaina ana auaunaga e solia ai, o le auala lea e aumaia ai kamupani talimalo ma faʻavae i nei feeseeseaiga.

I tulaga tau tupe, e mafai e le tagata e umia aia tatau ona fai se tagi mo se taui mo le gau o le mea na ia mafatia ai, ma e ese mai le toe faafoiina o tupe mama na maua e le tagata na solia le tulafono mai le soliga. O taui i mataupu tau polokalama faakomepiuta e masani ona fuafuaina i luga o totogifuapauina o laisene e tatau ona totogiina mo le vaitaimi ma le numera o faʻapipiʻiga o loʻo aʻafia ai, ma e mafai e faʻamasinoga ona faʻaopoopo se faʻaopoopoga e atagia ai sa faʻaaogaina e le tagata na solia le tulafono le polokalama e aunoa ma le totogiina ma e aunoa ma le lamatia o le fesiligia. E mafai foʻi ona toe maua mai tau talafeagai na faʻaaluina e faʻamaonia ai le soliga.

O le tulafono o tau o le mea lea e sili ona faateʻia ai pisinisi. I faʻamasinoga o meatotino tau atamai, e mafai ona faʻatonuina le itu ua faiaina e totogi le tau talafeagai ma le talafeagai o le tulafono na faia e le itu na manumalo i lalo o le Mataupu 1019h o le Tulafono Faʻatonutonu Tau Pulega a le Malo o Holani, nai lo le fua faʻatatau mautu e faʻaaoga i mataupu tau pulega masani. I se mataupu faakomepiuta ua puipuia, e tele naua le eseesega ma e masani ona sili atu i totogifuapauina o laisene o loʻo finauina.

Fa'amalosia: le poloaiga fa'apitoa ma le faoa faamalosi o fa'amaoniga

O i latou e umia aia tatau i mataupu tau meatotino tau le atamai e iai a latou meafaigaluega fa'atino e le maua i feeseeseaiga fa'apisinisi masani. O le Mataupu 1019e o le Tulafono Fa'atonutonu Fa'ale-malo a Holani e fa'atagaina ai le fa'amasinoga, i tulaga fa'anatinati, e fa'atino loa se fa'asa i le tagata ua molia e aunoa ma le fa'alogo muamua i lena vaega. O le poloaiga e tu'uina atu e se leoleo, e amata fa'atino loa ma e masani ona lagolagoina e se totogi fa'asalaga. E mafai e le vaega e fa'asaga i ai le fa'asalaga ona talosaga e toe iloilo, ae se'ia vagana ua faia, e tatau ona usita'ia.

E le gata i lea, e mafai e se tagata e umia aia tatau ona maua se faatagaga e pu'e fa'amaoniga ( bewijsbeslag ). O se leoleo, e masani ona o fa'atasi ma se tagata poto fa'atekinolosi, e auai i le nofoaga ma ave kopi o hard drives, server logs ma fa'amaumauga fa'apulega. O kopi e taofia e se tagata e tuto'atasi le va'aiga, ma o le mauaina o ia kopi e mana'omia ai se fa'ai'uga a le fa'amasinoga ese, o lea e le tu'uina atu ai e le faoa fa'amalosi ia mea o lo'o i totonu i le tagata e umia aia tatau. O le mea e fai o le fa'amautuina lea o fa'amaoniga o le umi na fa'aaogaina ai le polokalama faakomepiuta, i le aofa'i o masini ma le aofa'i o tagata fa'aoga, o le fa'avae lea e fuafua ai le tagi mulimuli ane.

Talu ai e mafai ona vave maua uma auala e lua e aunoa ma se lapataiga, o le fautuaga aoga pe a taunuu mai se tusi o le tagi, aua le amata ona aveese. O le aveeseina o polokalama faakomepiuta pe a uma ona maua se faitioga e masani ona faitauina o se faaleagaina o faamaoniga, ma e matua faateteleina ai le leaga o le tulaga o le feutanaiga. O le faasaoina o le tulaga ma le taliaina muamua o fautuaga o le auala sili lea.

Afai e noatia patino faatonu

O se kamupani tumaoti fa'atapula'aina o se fa'alapotopotoga fa'aletulafono tuto'atasi, ma o ona fa'atonu e le noatia i ana aitalafu po'o ana solitulafono. O lo'o faia e le tulafono fa'a-Holani se tuusaunoaga pe a mafai ona faia se fa'asalaga tuga i le fa'atonu ( ernstig persoonlijk verwijt ). I mataupu o le solia o tulafono, e masani ona o'o i ai le tapula'a pe afai na iloa e le fa'atonu o lo'o solia e le kamupani ma e ui i lea, na fa'alauiloa le soliga pe na le taofia, pe afai na faia lava e le fa'atonu ia solitulafono.

Na faʻaaogaina e le Faʻamasinoga Faʻaitumalo o The Hague lena suega i pule e le tuusaʻo o se kamupani na faʻatau atu mea faʻaopoopo pepelo: na latou faʻatulagaina lava le faʻatauina, faʻaulufale mai ma le toe faʻatau atu, na maua lapataʻiga faifai pea mai le e umia aia tatau i le tele o tausaga, ma e leʻi faʻatulagaina ni puipuiga, ma na noatia faʻatasi ma le kamupani i lalo o le tulafono lautele i luga o le solitulafono (ECLI:NL:RBDHA:2023:18697). O le mafuaʻaga e fesuiaʻi i polokalama faakomepiuta: o se faatonu ua taʻuina i ai e le aofia ai le faʻaaogaina o pisinisi i laisene ma faʻaauau pea e tusa lava po o le a le tulaga o loʻo i ai. O la matou tusiga e uiga i noataga a faatonu o loʻo faʻatulaga ai le faʻavae lautele.

E iai le isi auala i le lē mafai ona totogi aitalafu. Afai e lē manuia le kamupani ma e mafai e le tausi mavaega ona faʻaalia o le pulega lē talafeagai o se tasi lea o māfuaʻaga tāua o le gaumativa, e mafai ona noatia faatonu mo le aitalafu i lalo o le Mataupu 2:248 o le Tulafono Faʻasivile a Holani. O se tagi tele e uiga i le soliga o le tulafono e lē mafai e le kamupani ona faʻataunuʻuina, pe a faia ma le iloa, e mafai ona avea ma vaega o lena tulaga.

E fesoasoani ea le lē iloa?

Toetoe lava leai, mo se pisinisi. O le solia o le puletaofia e le manaʻomia ai se faʻamoemoega poʻo se sese: o se kamupani e faʻaaogaina se galuega e aunoa ma se faʻatagaga talafeagai e solia, poʻo le a lava le mea na talitonu i ai. E taua le sese mo le tagi mo mea ua faaleagaina nai lo le soliga lava ia, ma e faʻamoemoeina se vaega faʻapolofesa e iloa tuutuuga na maua ai meafaigaluega na te faʻaaogaina. O le le faitauina o le laisene o se toilalo i totonu o le faʻatauga, ae le o se tali i le e umia aia tatau.

O se mea sese e uiga i le tulaga faaletulafono ( rechtsdwaling ) i le mataupu faavae e lamatia ai le itu na faia. E na'o le suia o le ata pe afai o le tagata e umia aia tatau lava ia na mafua ai le feeseesea'iga, mo se fa'ata'ita'iga i le tu'uina atu o le polokalama faakomepiuta e leai se totogi mo so'o se fa'aoga, pe i le fa'atagaina o se fa'aoga fa'apisinisi ua iloa mo se taimi umi e aunoa ma se tete'e. E iai le pule a le fa'amasinoga i lalo o le Mataupu 6:109 o le Tulafono Fa'ale-malo a Holani e fa'aitiitia ai se taui pe a manino lava e le taliaina le taui atoa, ae e fa'aaogaina fa'atapula'aina ma e seasea lava ona lava le va'ava'aia fa'apulega.

Tausia o lau polokalama faakomepiuta e tusa ai ma tulafono

O le fa'aaliga e mafua mai i amioga masani ma le fa'amoemoe lelei: e mana'omia e se tagata faigaluega se meafaigaluega, maua se lomiga e leai se totogi, fa'apipi'i ma agai i luma. O le puleaina o lena mea e amata i le fa'atonutonuina o fa'apipi'iga ta'itasi e ala i se tulaga e tasi, ina ia mafai e se tasi e iai le fa'atonuga ona faitau le laisene a'o le'i o'o atu le polokalama faakomepiuta i se nofoaga faigaluega. O le fa'aleleia fa'avaitaimi o mea ua fa'apipi'i moni ma mea ua fa'atauina moni o le elemene lona lua lea, ma o le mea lea e liua ai se lamatiaga e le o iloa i se lamatiaga e mafai ona pulea.

E le gata i lea, o tuutuuga o le laisene e tatau ona i totonu o le faila lava e tasi e pei o faamaumauga o le faatauina, ina ia mafai ona faaalia le lautele o le faatagaga i ni tausaga mulimuli ane pe a fesiligia. E manaomia ona ta’u manino atu i le aufaigaluega o le saoloto mo le faaaogaina patino o lona uiga o le totogiina mo le faaaogaina faapisinisi, aua o lena fuaiupu e tasi e taofia ai le tele o faalavelave. Afai ua aofia ai se meafaigaluega e le o se pisinisi i se faagasologa, o le laasaga atamai o le faalatalata atu lea i le faatauoloa ma faatau le laisene faapisinisi a o lei laga e se isi le fesili, aua o le faatulagaina e toetoe lava o taimi uma e taugofie atu nai lo se tagi.

Fesili e masani ona fesiligia (Fesili)