I le vaitaimi faatekinolosi, o polokalama faakomepiuta o le ivitu lea o toetoe lava o pisinisi uma. Mai meafaigaluega mamanu ata i faiga pulea o faamaumauga, e faalagolago pisinisi i se seti o polokalama e galue lelei ai. Faatasi ai ma le faateleina o polokalama "e leai se totogi" o loo maua i luga ole initaneti, e faatosina ai faalapotopotoga e sii mai ma faaaoga meafaigaluega e aunoa ma se iloiloga mae'ae'a o tuutuuga o laisene. Peitai, o le "e leai se totogi e sii mai" e le o lona uiga o taimi uma "e leai se totogi e faaaoga i se tulaga faapisinisi".
E tele ulutala o polokalama faakomepiuta e fa'asalalauina i lalo o laisene "E lē Fa'apisinisi" (NC). E ui o nei meafaigaluega e leai se totogi mo le fa'aaogaina patino, fa'alea'oa'oga, po'o mea e fiafia i ai, o le fa'aaogaina i totonu o se fa'alapotopotoga e maua ai tupe mama o se soliga lea o konekarate ma se soliga o aia tatau tau meatotino tau le atamai. I lalo o tulafono a Holani ma le EU , o taunuuga o ia vaavaaiga e mafai ona ogaoga, e amata mai i poloaiga vave e o'o atu i tagi tetele mo mea ua faaleagaina.
O lenei tusiga o loʻo suʻesuʻeina ai le lavelave faaletulafono o le faʻaaogaina o polokalama faakomepiuta e lē faʻapisinisi i se siosiomaga faapisinisi, noataga mo kamupani ma faatonu, ma faiga faʻamalosia o loʻo avanoa mo i latou e umia aia tatau.
Malamalama i Laisene e lē o ni Fa'apisinisi
A'o le'i iloiloina le i'uga fa'aletulafono, e taua tele le malamalama i le uiga o se laisene "E lē o se Pisinisi". O nei laisene ua mamanuina e fa'ataga ai le fa'asoa saoloto o le fatufatuga ma le malamalama a'o taofia ai le aia tatau e maua ai tupe mai le galuega mo le na faia.
Fa'auigaina o le 'E lē Fa'apisinisi'
O le faʻamatalaga o le "e lē faʻapisinisi" e mafai ona eseese i le va o laisene patino, ae i se tulaga lautele, e faasino i le faʻaaogaina e le o faʻamoemoeina muamua mo se manuia faʻapisinisi poʻo se taui tau tupe.
- Fa'alapotopotoga Fa'apitoa a le Creative Commons (CC BY-NC): Atonu o le faʻataʻitaʻiga sili ona lauiloa. Ua faʻamatalaina manino e le faʻalapotopotoga a le Creative Commons le le faʻapisinisi o se "e le o faʻamoemoeina muamua pe faʻatatau i le manuia faʻapisinisi poʻo le taui tau tupe".
- PolyForm E lē Fa'apisinisi: O se tulaga faatonuina fou lea e faʻatagaina ai le faʻaaogaina mo suʻesuʻega a le tagata lava ia, suʻesuʻega, poʻo faʻalapotopotoga alofa, ae faʻasaina malosi le faʻaaogaina e se faʻalapotopotoga faapisinisi mo faʻamoemoega faapisinisi.
O se manatu sese masani e faʻapea, o le "faʻaaogaina faapisinisi" e naʻo le faʻaaogaina pe afai o loʻo e toe faʻatau atu le polokalama lava ia. O le mea moni, o le faʻaaogaina o polokalama e lagolago ai soʻo se gaioiga faapisinisi—e pei o le faʻaaogaina o se PDF editor e leai se totogi e tusi ai konekarate a tagata faʻatau poʻo le faʻaaogaina o se ata e le faapisinisi i luga o se blog a le kamupani—e pa'ū i lalo o le faʻaaogaina faapisinisi.
O le Eseesega mai le Open Source
E taua tele le iloa o le eseesega i le va o le polokalama faakomepiuta "Open Source" ma le polokalama faakomepiuta "Source Available" e iai tapula'a NC. E tusa ai ma le Open Source Initiative (OSI), o se laisene moni e tatala le punaoa e le mafai ona fa'ailogaina ni vaega o galuega; o lona uiga e tatau ona fa'atagaina le fa'aaogaina fa'apisinisi. O polokalama faakomepiuta e iai se fuaiupu NC, e tusa ai ma le fa'auigaga, e le o le "Open Source" i le uiga sa'o, tusa lava pe mafai ona va'aia le code punaoa. O se polokalama fa'apitoa e laiseneina fa'atasi ma tuutuuga.
O le Fa'avae Fa'aletulafono: Soliga o Puletaofia
I lalo o le tulafono a Holani , o polokalama faakomepiuta e puipuia o se "galuega" i lalo o le Tulafono o Puletaofia ( Auteurswet ). O le na fatuina (po'o lē e umia aia tatau) e iai le aia tatau faapitoa e filifili pe fa'apefea, o fea, ma po'o ai e fa'aaogaina a latou polokalama faakomepiuta.
Solia o le Konekarate vs. Solia o le Puletaofia
A faʻaaogaina e se pisinisi polokalama faakomepiuta e solia ai tuutuuga o ana laisene (e pei o le faʻaaogaina o se Personal Edition mo galuega faʻapolofesa), e le gata ina latou solia se konekarate; ae ua latou solia foʻi le puletaofia a le tusitala.
- Matāupu 1 o le Tulafono o Puletaofia: Tu'u atu i le na faia le aia tatau faapitoa e pulea ai le toe gaosia ma le lolomiina o le galuega.
- Matāʻupu 26d o le Tulafono o Puletaofia: E mafai ai e lē e umia aia tatau ona faʻamalosia nei aia tatau faʻasaga i ē solia.
A e sii maia se polokalama faakomepiuta, e masani ona e malie i se Maliega Laisene a le Tagata Faʻaaoga Mulimuli (EULA). Afai e faʻatapulaʻaina e le EULA le faʻaaogaina i "faʻamoemoega e le faʻapisinisi," soʻo se faʻaaogaina i fafo atu o lena lautele e leai se laisene. O le mea lea, o le tagata faʻaaoga e le toe avea ma "tagata faʻatau faaletulafono" mo lena faʻaaogaina patino, ma o le gaioiga o le faʻaaogaina o le polokalama faakomepiuta e avea ma se gaioiga o le solia o le puletaofia.
Fa'amatalaina o Tuutuuga o Laisene (Haviltex)
E masani ona tula'i mai feeseeseaiga e uiga i le pe o se gaoioiga faapitoa o se "fa'apisinisi". I Netherlands, o le fa'auigaga o konekarate e ta'ita'ia e le tulaga fa'atonuina a Haviltex . E le gata ina silasila le fa'amasinoga i le tusitusiga moni o le laisene ae fa'apea fo'i i mea e ono fa'amoemoeina e itu e lua mai le tasi ma le isi ona o tulaga. Peita'i, mo laisene fa'akomepiuta masani i le va o itu fa'apolofesa, o le uiga fa'a-gagana o le tusitusiga e matua'i taua. Afai e ta'ua i se laisene "leai se fa'aaogaina fa'apisinisi", o le a fa'auigaina e le fa'amasinoga lenei mea e fa'asaga i se tagata fa'aoga pisinisi.
Noataga Fa'alemalo mo le Fa'alapotopotoga
Afai e maua se kamupani o loʻo faʻaaogaina polokalama faakomepiuta e lē faʻapisinisi, o loʻo i ai i le tagata e umia aia tatau le tele o fofo faaletulafono o loʻo avanoa i lalo o le Dutch Civil Code ( Burgerlijk Wetboek poʻo le BW) ma le Tulafono o Puletaofia.
1. Taofia o le Fa'aaogaina (Fa'atonuga)
O le fa'amata'u sili ona vave i se pisinisi o se poloaiga a le fa'amasinoga e taofi ai le fa'aaogaina o le polokalama faakomepiuta. I lalo o le Mataupu 26d o le Tulafono o Puletaofia, e mafai e se tagata e umia aia tatau ona talosagaina le fa'amasinoga e fa'asa le soliga. E mafai ona avea lenei mea ma fa'alavelave pe afai o le polokalama faakomepiuta o se vaega taua o galuega i aso faisoo a le kamupani. E mafai foi e le fa'amasinoga ona fa'atulaga se totogi fa'asalaga ( dwangsom ) mo aso uma e fa'aauau ai ona fa'aaoga e le kamupani le polokalama faakomepiuta pe a uma le fa'ai'uga.
2. Fa'aleagaina ma Taui
E noatia le kamupani mo mea ua faaleagaina na mafatia ai le e umia aia tatau (Mataupu 6:162 BW, Solitulafono). I mataupu tau meatotino tau le atamai, e masani ona fuafuaina mea ua faaleagaina e faavae i luga o:
- Totogifuapauina o Laisene ua Misia: Le aofaʻi o le kamupani a ua totogi pe ana faapea na latou faatauina le laisene pisinisi sa'o.
- Si'itia o le Tau: E masani ona tu'uina atu e le fa'amasinoga se pasene fa'aopoopo (o se si'itia) i luga a'e o le totogifuapauina masani e fa'amatala ai le mea moni na fiafia le tagata solitulafono i le fa'aaogaina e aunoa ma le totogiina ma ia fa'aitiitia ai le solia o le tulafono.
- Tau o Su'esu'ega: E le pei o mataupu fa'asivile masani, e fa'atagaina e le tulafono o meatotino tau le toe maua mai o tau talafeagai na fa'aaluina e fa'amaonia ai le soliga (Mataupu 6:96 BW).
3. Tu'uina Atu o Tupe Mama (Winstafdracht)
I le fa’aopoopoga i mea ua fa’aleagaina, o le Mataupu 27a o le Tulafono o Puletaofia e fa’atagaina ai le tagata e umia aia tatau e fai se tagi mo le toe fa’afo’iina atu o tupe mama e maua mai le fa’aaogaina o le polokalama faakomepiuta ua solia. E ui o le fa’amaoniaina tonu o le tele o tupe mama e mafua mai i se vaega fa’apitoa o polokalama faakomepiuta e mafai ona faigata, ae o lo’o tumau pea o se tagi fa’aletulafono talafeagai e tatau i pisinisi ona puipuia mai ai.
Noataga Patino mo Faatonu
O se fesili e masani ona fesiligia, pe mafai ona noatia patino faatonu o se kamupani mo le gaoia o polokalama faakomepiuta na faia e le pisinisi. I le mataupu faavae, o se kamupani faatapulaaina o noataga (BV) o se faalapotopotoga faaletulafono ese, ma e le noatia patino faatonu mo aitalafu po o solitulafono a le kamupani. Peitai, e iai tuusaunoaga.
O le Tulaga Faatonuina o le Fa'aleagaina o le Tagata Lava Ia Matuia
Ua fa'amautuina e le tulafono fa'a-Holani e mafai ona noatia patino se fa'atonu pe afai e mafai ona tu'ua'ia o ia mo se "fa'alumaina fa'aletagata lava ia" ( ernstig persoonlijk verwijt ). E ausia lenei tapula'a pe afai:
- Sa silafia e le faatonu pe sa tatau ona ia silafia o loo solia e le kamupani le puletaofia.
- Sa fesoasoani malosi le faatonu i le soliga o le tulafono pe sa le faalavelave foi e ui lava ina ia silafia tulaga lamatia.
O tulafono fa'atulafonoina talu ai nei (e pei o le, ECLI:NL:RBDHA:2023:18697) ua fa'amaonia ai afai e iloa e se fa'atonu le fa'atulagaina o le pisinisi e fa'alagolago i polokalama fa'atulafonoina e fa'aitiitia ai tau, e ono feagai ma noataga patino. E le gata i lea, afai e gaumativa, e mafai e se tagata e pulea pisinisi ona fa'asalaina se fa'atonu pe afai o le le lelei o le pulega (e aofia ai le solia o le IP na mafua ai tagi tetele) o se mafua'aga autū o le le mafai ona gaumativa (Mataupu 2:248 BW).
Le Puipuiga o le “Fa’amaoni Lelei”: E Fesoasoani ea le Lē Iloa?
E masani ona finau faʻalapotopotoga e faʻapea o le soliga na tupu faafuaseʻi pe na latou malamalama sese i tuutuuga o le laisene. E mafai e se kamupani ona faʻalagolago i le "sese o le tulafono" ( rechtsdwaling ) poʻo le faʻamaoni lelei?
Tiute Fa'apolofesa o le Tausiga
I se aotelega: Leai. E matuā fa'aeteete fa'amasinoga a Holani e fa'atatau i vaega fa'apolofesa. E fa'amoemoeina se kamupani e iloa tulafono ma aiaiga e fa'atatau i ana galuega, e aofia ai aia tatau tau meatotino tau le atamai.
- Fa'asalaga o le Pulega: O le faalagolago i se malamalama sese i le tulafono e masani lava ona i le tulaga lamatia o le tagata solia. Se'i vagana ua fa'asesēina malosi e le tagata e umia aia tatau le tagata fa'aoga, e le mafai e se fa'alapotopotoga fa'apolofesa ona fai mai latou te "le iloa" o le laisene e le aofia ai le fa'aaogaina fa'apisinisi.
- Tiute e Suʻesuʻe: A fa'aaogaina polokalama faakomepiuta, e iai le tiute o se kamupani e fa'amaonia tuutuuga o laisene. O le le faitauina o le EULA e le o se puipuiga faaletulafono talafeagai (ECLI:NL:RBOVE:2023:3506).
E ui o loʻo i ai i le faʻamasinoga le pule e faʻaitiitia ai le faʻaleagaina pe afai e le taliaina le taui atoa (Mataupu 6:109 BW), ae o lenei mea e faʻaaogaina i se auala faʻatapulaʻaina tele. O le le amanaʻiaina pe sese faʻapulega e seasea lava ona lava e faʻaitiitia ai le faʻaleagaina e tatau ona totogi.
Fuafuaga Fa'amalosia: O le Fa'atonuga Ex Parte
O se tasi o meafaigaluega sili ona malosi e maua e i latou e umia aia tatau o le ex parte injunction ( ex parte verbod ). O se poloaiga a le faamasinoga lea na tuuina atu e aunoa ma le faalogo muamua i le ua molia (le kamupani solitulafono).
Faapefea E Galuega
Afai e mafai e se tagata e umia aia tatau ona faʻaalia se tulaga maualuga o le faanatinati ma le soliga manino (Matāʻupu 1019e Rv), e mafai ona latou talosaga i le faʻamasino aotelega mo se faʻasa vave ona faʻaaogaina o le polokalama faakomepiuta.
- Elemene Te'i: Ona e leʻi logoina le ua molia, e le mafai ona latou nanaina faʻamaoniga pe tape le polokalama faakomepiuta aʻo leʻi taunuu le leoleo.
- Aafiaga vave: E tuʻuina atu e le faʻamasino le poloaiga, ma e tuʻuina atu e le leoleo i le lotoa o le kamupani. E tatau i le kamupani ona taofi loa le faʻaaogaina a leai e tatau ona ia faʻaleaogaina totogi o sala tupe tetele.
- Tau Toe Fa'aleleia: Afai e fa'atumauina le poloaiga, e masani ona fa'atonuina le tagata solitulafono e totogi atoa le tau fa'aletulafono a lē e umia aia tatau (Matā'upu 1019h Rv), lea i mataupu tau IP e mafai ona o'o atu i le sefulu afe euros.
Faoa faamalosi o Molimau
Ina ia faʻamaonia le tele o le soliga, e mafai foʻi e i latou e umia aia tatau ona talosaga mo se faʻatagaga e puʻe faʻamaoniga ( bewijsbeslag ). E mafai e se leoleo, faʻatasi ai ma tagata tomai faʻapitoa i le IT, ona ulufale i totonu o le nofoaga o pisinisi e kopi ai hard drives, server logs, ma faʻamaumauga tau pulega. O lenei mea e faʻamaonia ai le umi na faʻaaogaina ai le polokalama faakomepiuta ma le aofaʻi o masini, ma avea ai ma faʻavae mo le fuafuaina o mea ua faʻaleagaina.
Fa'aitiitia o Lamatiaga: Faiga Sili mo le Tausisia o Tulafono
Ina ia 'alofia ai a'afiaga matuia faaletulafono ma tulaga tau tupe o lo'o pei ona taua i luga, e tatau i fa'alapotopotoga ona fa'atino ni tulafono malolosi o le Pulega o Aseta Faakomepiuta (SAM).
- Fa'atauga Tutotonu: Aua ne'i fa'atagaina tagata faigaluega ta'ito'atasi e sii mai ma fa'apipi'i polokalama faakomepiuta. O talosaga uma mo polokalama faakomepiuta e tatau ona faia i le IT po'o le fa'atauina mai o oloa.
- Su'esu'ega o Laisene: Siaki soo polokalama uma ua fa'apipi'iina e fa'atatau i fa'amaumauga fa'atau a le kamupani.
- Fa'amanino Faiga Fa'avae: Ia aofia ai fuaiupu i tusi lesona a tagata faigaluega e matuā faasā ai le faʻapipiʻiina o polokalama faakomepiuta e leʻi faʻatagaina.
- Ia malamalama i le "Saoloto": A'oa'o le aufaigaluega ia malamalama o le "e leai se totogi mo le fa'aaogaina patino" o lona uiga o le "totogi mo le fa'aaogaina fa'apisinisi".
Fesili e masani ona fesiligia (Fesili)
1. O le ā le fa'auigaga o le "fa'aaogāga fa'apisinisi" i laiseneina o polokalama faakomepiuta?
O le fa'aaogāga fa'apisinisi e masani ona aofia ai so'o se gaioiga e fa'amoemoe muamua mo le manuia fa'apisinisi po'o le taui tupe. E aofia ai galuega fa'apisinisi i totonu, gaosiga o oloa po'o auaunaga mo le fa'atau atu, ma gaioiga fa'alauiloa. Tusa lava pe e te le fa'atauina atu le polokalama faakomepiuta lava ia, o le fa'aaogaina e fa'atino ai se pisinisi o se fa'aaogāga fa'apisinisi.
2. E mafai ona ou fa'aogaina polokalama faakomepiuta e lē fa'apisinisi mo a'oa'oga fa'alotoifale po'o iloiloga?
E fa'alagolago lava lea i le EULA patino. O nisi fa'atau'oloa e fa'atagaina se "vaitaimi fa'ata'ita'i" mo le iloiloga. Peita'i, o le fa'aaogaina o polokalama faakomepiuta NC mo a'oa'oga fa'aauau i totonu o le aufaigaluega e masani ona fesoasoani i le lelei ma le tupe mama o le pisinisi, ma avea ai ma se fa'aoga fa'apisinisi.
3. Fa'apefea pe a ou le iloa moni lava sa fa'atapula'aina le polokalama faakomepiuta?
E seasea lava ona avea le le iloa ma se puipuiga talafeagai i tulafono o puletaofia a Holani. E faʻamoemoeina vaega faʻapolofesa e faia suʻesuʻega tatau. E ui e ono taofia ai se mauaina o le "faʻamoemoega" (e taua mo noataga faʻasolitulafono), ae o le a tumau pea lou noatia mo mea ua faaleagaina i le va o tagata ma le solia o puletaofia.
4. E mafai ona noatia patino faatonu i le soliga o le tulafono a le kamupani?
Ioe, ae e maualuga le tulaga. E tatau ona tuuaia patino se faatonu (e tatau ona tuuaia o ia lava). E masani ona manaʻomia ai se faamaoniga e faapea na silafia e le faatonu le soliga ma e leʻi faia se gaioiga, pe na faatonuina malosi le kamupani e faaaoga polokalama faasolitulafono e sefe ai tupe.
5. O a fa'asalaga tau tupe masani mo le solia o tulafono?
E masani ona tu'uina atu e fa'amasinoga i le tagata e umia aia tatau totogifuapauina o laisene na latou misia, e masani ona fa'aopoopo i ai se si'itia (elemene fa'asalaga) e fa'aitiitia ai le solia. E le gata i lea, e ono noatia oe mo totogifuapauina atoa a le tagata e umia aia tatau ma tau o su'esu'ega.
6. E mafai e le tusitala o polokalama ona tapunia loa i matou?
Ioe. E ala i se ex parte poloaiga e taofia ai, e mafai e se tagata e umia aia tatau ona maua se poloaiga a le faamasinoga e faasaina ai oe mai le faaaogaina o le polokalama faakomepiuta e amata loa, e aunoa ma se faamasinoga muamua. O le solia o lenei poloaiga e mafua ai ona totogi ni sala tupe tetele.
7. E lē fa'apisinisi ea polokalama faakomepiuta uma e "open source"?
Leai. O le mea moni, o laisene moni e tatala mai (e pei o le MIT, Apache, poʻo le GNU GPL) e faʻatagaina ai le faʻaaogaina faapisinisi. O le faʻatapulaʻaina i le "faʻaaogaina e le faʻapisinisi" e masani ona faʻaalia ai o le polokalama faakomepiuta e patino pe "avanoa le punaoa," ae le o le tatala mai e tusa ai ma le faʻamatalaga o le Open Source Initiative.
iʻuga
O le faʻaaogaina o polokalama faakomepiuta e lē faʻapisinisi i totonu o se siosiomaga faapisinisi o se fuafuaga e maualuga le lamatiaga e mafai ona oʻo atu ai i ni faʻalavelave faʻaletulafono tetele. I lalo o le tulafono a Holani, o sea faʻaaogaina o se soliga o le puletaofia, e mafai ai e i latou e umia aia tatau ona fai se tagi atoa mo mea ua faaleagaina, toe faafoi atu tupe mama, ma taofia vave ai faiga faapisinisi e faalagolago i lena polokalama faakomepiuta. O le puipuiga o le le iloa e toetoe lava a le aoga mo faalapotopotoga faapisinisi.
E tatau i faʻalapotopotoga ona faʻatino lelei le laiseneina o polokalama faakomepiuta e pei o soʻo se isi konekarate faʻatau. O se suʻesuʻega faʻatino o au aseta polokalama faakomepiuta e mafai ona puipuia ai faʻamasinoga taugata ma le faʻaleagaina o le igoa lelei.
Afai o feagai lau faʻalapotopotoga ma se suʻesuʻega o polokalama faakomepiuta, o se tagi e faʻatatau i le solia o laisene, pe afai e te manaʻo e faʻamautinoa o loʻo tausisia tulafono le faʻaaogaina o lau polokalama faakomepiuta, e matua taua tele lava fautuaga faaletulafono a se tagata tomai faapitoa.
E i ai ni au fesili e uiga i le laiseneina o polokalama faakomepiuta pe o e feagai ma se gaioiga faʻamalosia? Faʻafesoʻotaʻi tagata tomai faapitoa i le Law & More e ala i info@lawandmore.nl mo fesoasoani fa'apitoa.
