Afai e aitalafu se tasi i Netherlands ia te oe i ni nai afe euros ma ua le toe tali mai, e lua au auala talafeagai: o se tagi i luma o le faamasinoga a le itumalo Holani, le kantonrechter , lea e mafai ona e fai ma sui mo oe lava, po o le European Small Claims Procedure, o se auala tusitusia mo tagi i tuaoi e oo atu i le EUR 5,000. O lenei tusiga e faamatala ai le tau, ma le auala e faamasino ai pe tatau ona faia se tagi.
O fea le faamasinoga e faalogo i se tagi laitiiti
Ua vaevaeina tagi fa'alemalo a Holani i le va o le kantonrechter (le vaega o le itumalo la'ititi o le fa'amasinoga fa'aitumalo) ma le vaega masani o le fa'amasinoga fa'alemalo. O le laina vaeluaga o le mataupu 93 Rv, ma e lua mea e auina atu ai se mataupu i le fa'amasinoga fa'aitumalo.
Tau. O tagi tupe e oo atu i le EUR 25,000 e alu i le kantonrechter (mataupu 93 Rv), o le fuainumera e aofia ai le tului na faaputuina seia oo i le aso na valaauina ai. I luga atu o lena e alu i le vaega tau le va o tagata lautele, lea e manaomia ai se loia.
Mataupu. O nisi vaega e alu i le kantonrechter po o le a lava le aofaʻi, auā o vaega ia e masani ona vaivai ai le tasi itu ma manaʻomia se avanoa taugofie ma e leai se loia e feiloaʻi ai ma se faʻamasino:
- feeseeseaiga i le lisiina o fale mautotogi (tupe e le’i totogiina, toe faaleleia, totogi o auaunaga, faamutaina o totogi);
- feeseeseaiga i galuega (totogi e le’i totogia, fa’amalologa, totogi o aso malolo, feagaiga fa’atapula’a);
- o tagi e mafua mai i le fa'atau atu o tagata fa'atau ma mai aitalafu a tagata fa'atau, po'o le a lava le aofa'i po'o le tau e aofia ai — e leai se tapula'a ese mo nei vaega (mataupu 93 Rv);
- maliega fa'apisinisi.
Aiseā e tāua ai lenei mea: o se tagi mo le lisi po o se galuega e tau i le EUR 60,000 e alu lava i le kantonrechter , o lea e te le manaʻomia ai se loia ma e faʻaaogaina pea le fua faatatau o totogifuapauina a le itumalo. I se isi itu, o se pili e leʻi totogiina mo le EUR 30,000 e le o se mataupu a le itumalo, ma e suia atoa le tamaoaiga.
E te lē manaʻomia se loia — ae e lē o le tali atoa lenā
O le mea aupito sili lea ona aoga e mafai e se tagata fai tagi laiti ona iloa. I fa'amasinoga fa'aitumalo laiti e mafai e itu ona fa'atino a latou lava mataupu; e le fa'amalosia se loia (mataupu 79 Rv). E mafai fo'i ona e fa'aogaina se sui e le o se loia, e pei o se ofisa e aoina aitalafu po'o se ofisa o le iuni. O lena mea e ave'ese ai le tau e tasi e sili ona tele mai se tagi laiti, ma o le mafua'aga lea o lo'o iai le tapula'a.
O le manatu fa'amaoni e fa'apea, o le "e le mana'omia se loia" e le o le "e le mana'omia se loia". Afai e fa'atonuina e le isi itu se loia, o lo'o e finauina le faiga ma fa'amaoniga e fa'asaga i se tagata tomai fa'apitoa; o le a le fa'atumuina e se fa'amasino avanoa i lau mataupu, ma o se tagi e le lelei le fa'atulagaina e mafai ona toilalo i se mataupu e le feso'ota'i ma le taua. O mea moni e finauina, fa'aletonu, se tagi fa'afeagai po'o se ua molia i fafo e fa'atupula'ia ai le faigata. O se auala atamai i le ogatotonu o le fa'alogo i fautuaga i le taimi e tasi - pe sa'o le tagi, o ai e molia, ma o a fa'amaoniga e te mana'omia - ona e faia lea oe lava.
A'o le'i amataina: le tusi talosaga
O le tusi e sefulufa aso
Afai o lau tagata aitalafu o se tagata faʻatau, e le mafai ona e totogiina ni tau o le aoina mai fafo atu o le faamasinoga seʻi vagana ua e auina atu muamua se talosaga tusitusia e tuʻuina atu ai ia le itiiti ifo ma le sefulufa aso e totogi ai e aunoa ma se isi tau, ma taʻu saʻo mai po o le a na tau (mataupu 6:96 BW). O le vaitaimi e amata mai le aso talu ona taunuu le tusi i le tagata aitalafu. Afai e sese lenei mea - e puʻupuʻu tele, pe leai se fuainumera o loʻo taʻua - o le a teena tau, tusa lava pe e te manumalo i isi mea uma. E le manaʻomia le tusi e faasaga i se tagata aitalafu pisinisi, e ui lava e manaʻomia pea se talosaga e tuʻu ai le tagata aitalafu i le le totogiina.
Tau o le aoina ma tului
O tau o le aoina mai fafo atu o le faamasinoga e faatapulaaina e se fua faatatau faaletulafono i luga o le aofaiga autu, ua faatulagaina e le Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten, faatasi ai ma le itiiti ifo i le EUR 40 mo tagi a tagata faatau (mataupu 6:96 BW). O le fua faatatau e faasolo ifo: 15% i luga o le EUR muamua 2,500 o le autu, faatasi ai ma pasene maualalo i vaega taitasi i luga atu o lena, ma o le aofaiga atoa e faatapulaaina i le EUR 6,775. I se tagi o ni nai afe euros, e tutusa lea ma ni nai selau euros.
E mafai fo'i ona e talosaga mo se tului fa'aletulafono mai le aso na le totogia ai (mataupu 6:119 BW), ma e lua fua faatatau. O le fua faatatau masani e fa'aoga i fefa'ataua'iga e le o ni fefa'ataua'iga fa'apisinisi ma e fa'atulagaina e ala i se poloaiga i le fono. O se fua faatatau fa'apisinisi maualuga e fa'aoga i le va o pisinisi (mataupu 6:119a BW) ma fefa'ataua'iga ma pulega a le malo (mataupu 6:119b BW); e amata mai le aso talu ona mae'a le aso na malilie i ai le totogiina pe, afai e leai se mea na malilie i ai, i le tolusefulu aso talu ona mae'a le pili, ma e noatia i le fua faatatau autu o le toe fa'atupeina a le Faletupe Tutotonu a Europa fa'aopoopo i le valu pasene, toe setiina i le aso 1 o Ianuari ma le aso 1 o Iulai. O fua faatatau uma e lua e fa'atulaga e le malo ma lolomiina i le rijksoverheid.nl. Faitau ese le fua faatatau o lo'o fa'amalosia mo vaitaimi ta'itasi nai lo se fuainumera e tasi, aua o se tagi ua leva ona tamoe mo le tele o tausaga e fa'aputuina i fua faatatau sosoo.
O se talosaga ua tusia lelei e sili atu nai lo le na o le tausisia o tuutuuga: e taʻua ai le faʻalapotopotoga faaletulafono saʻo, taʻu mai le faʻavae faaletulafono, faʻapipiʻi faʻamaoniga ma faʻatulaga se aso e gata ai. O le pepa foʻi lea e faitau muamua e le faʻamasino, ma o se tasi e foliga mai o se tagi e masani ona totogiina.
Amataina o taualumaga: le tusi samania
O se tagi tau tupe a Holani e masani ona amata i se dagvaarding , lea e le failaina muamua i le faamasinoga: e faatuatusi i le ua molia, tuuina atu ia i latou, ona faatoa failaina lea i le faamasinoga. E tatau ona faailoa mai ai vaega ma le faamasinoga, taʻu mai le tagi ma le fesoasoani o loo sailia, ma faatulaga mafuaaga faatasi ai ma puipuiga ua iloa e le tagata fai tagi o le a laga mai ma faamaoniga e faalagolago i ai (mataupu 111 Rv). O lena manaoga, o le substantiëringsplicht , e maua ai tagata fai tagi o loo fai ma sui oe lava: e tatau ona e tuuina atu lau mataupu atoa i le amataga, ae le o le taofia o finauga.
E tatau ona faia le tautua e se leoleo Holani ( gerechtsdeurwaarder ). E le mafai ona feutana'i le totogifuapauina: o lafoga ua fa'atulagaina e ala i se poloaiga (Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders), fa'atasi ai ma se aofa'iga eseese mo gaioiga aloaia ta'itasi, o lea o le tautua o se tusi samania, tautua o se suafa fa'amalosia ma le tautua o se pepa fa'atino e tofu ma a latou lava lafoga. O aofa'iga e toe iloiloina i tausaga ta'itasi e amata mai le aso 1 o Ianuari ma lolomiina i le Staatscourant; o se gaioiga e faia a'o le'i o'o i lena aso e tumau pea i le lafoga tuai. O le tautua i fafo e sili atu le taugata, o nisi taimi e sili atu le taugata. Fesili i le leoleo mo le lafoga o lo'o iai nei a'o le'i e fa'atonuina. O nisi tagi a le itumalo, aemaise lava le tele o mataupu tau galuega, e amata i le talosaga ( verzoekschrift ), e faila sa'o ma e le mana'omia se leoleo.
Puipuiga, faamasinoga ma le faamasinoga i le le totogiina
E vala'auina le ua molia e auai ma e mafai ona tali atu i le tusitusiga pe tautala. Afai e le auai le ua molia ma sa faia sa'o le tautua, e tu'uina atu e le fa'amasinoga le fa'ai'uga i le le totogiina (mataupu 139 Rv) ma e masani ona tu'uina atu le tagi se'i vagana ua foliga mai e le tusa ai ma le tulafono pe leai se fa'avae. E masani ona faia fa'ai'uga i le le totogiina i tagi aitalafu, ma o le mafua'aga lea e mafai ai ona vave foia se pili sa'o e le'i totogiina.
Afai e faila se puipuiga, e masani ona lisiina e le faamasinoga se faamasinoga tuufofoga. O le fatu lea o le faagasologa: e fesiligia sa'o e le faamasino itu e lua, su'esu'e vaega vaivai ma e masani ona su'esu'eina le fofo. O faamasinoga e faia i le gagana Holani; afai e te le tautala i le gagana Holani, faatulaga se faaliliu upu muamua. O se tagi e le finauina e mafai ona faia se faaiuga i totonu o ni nai masina; o se tagi finauina e masani ona umi mai le ono masina i le tausaga.
O le a le tau
Totogi a le Faamasinoga
O le totogifuapauina o le faamasinoga ( griffierecht ) e totogi e le tagata fai tagi i le amataga o le mataupu. E tolu mea e faatulaga ai: o le tau o le tagi, pe o le tagata fai tagi o se tagata lava ia pe o se faalapotopotoga, ma pe agavaa le tagata fai tagi ona o tupe maua mo le vaega maualalo. O vaega ma aofaiga o loo faatulagaina i le Wet griffierechten burgerlijke zaken, ua faailogaina mai le aso 1 o Ianuari i tausaga taitasi, ma lolomiina o se laulau o le itumalo i le rechtspraak.nl. Faitau le totogifuapauina mai lena laulau i le aso e te tuuina atu ai: o se fuainumera o loo sii mai i se tusiga ua le toe aoga i le taimi lava e suia ai le faasinoupu.
E lua vaega o le fua e sili atu lona tāua nai lo le aofaʻi tonu. Mo se tagata e toʻatasi, e tutusa le totogifuapauina i se vaega lautele o tau o tagi, o lea la, o se tagi e lata ane i le pito i luga o lena vaega e le sili atu lona tau e tuʻuina atu nai lo le tasi e lata ane i le pito i lalo, ma e seasea lava ona i ai se mea e maua mai le tipiina o se tagi i totonu. Mo se faʻalapotopotoga, e faʻasolosolo malie le totogifuapauina faʻatasi ma le tau, o lea e sili atu ona taugata le tagi lava e tasi mo se kamupani nai lo se tagata faʻatau. O tagata fai tagi e maualalo tupe maua e totogi le vaega maualalo i vaega uma o tau i luga o le tuʻuina atu o faʻamaoniga o tupe maua, lea e mafai ona suia atoa ai le faʻatusatusaga o se tagi laʻititi.
O le poloaiga o tau
E masani ona fa'atonuina lē ua faia'ina e totogi le tau o le tagata manumalo (mataupu 237 Rv), ae o fa'amasinoga Holani e lē tu'uina atu ni tau moni fa'aletulafono. Latou te fa'aogaina se fua fa'atatau tumau, o le liquidatietarief , lea e maua ai 'ai i la'asaga ta'itasi ma e taua le tau o 'ai ta'itasi i se aofa'iga fa'atulagaina e tusa ai ma le tau o le tagi. O le taui e aofia ai le totogifuapauina o le fa'amasinoga ma tau o le bailiff atoa; o le sao i totogifuapauina fa'aletulafono e le taua tele.
O le taunuuga moni: i se tagi laʻititi, e seasea ona aofia ai e se taui tau tupe le mea moni na e faʻaaluina. O le fausaga o le fua faʻatatau o le itumalo laiti e faʻamaonia ai le manatu. E siʻitia le tau o se 'ai i le tele o le tagi, ma o le aofaʻi o 'ai e ono maua e faʻatapulaʻaina eseese i vaega taʻitasi, o lea i se tagi e naʻo ni nai afe euros, o le sao i totogifuapauina a le tagata manumalo e fuaina i le selau o euros nai lo le faitau afe. E le faʻatulafonoina le fua faʻatatau: e tusia ma faʻasino i lea taimi ma lea taimi e le faʻamasinoga lava ia ma lolomiina i le rechtspraak.nl, ma e faʻaaoga le lomiga o loʻo faʻamalosia i le aso o le faʻamasinoga. Faʻatonu se loia i se tagi o lena tele ma faʻamoemoe e toe maua se vaega o totogifuapauina tusa lava pe manumalo atoatoa - o le finauga sili ona malosi mo le fai ma sui o oe lava, poʻo se faʻatonuga e naʻo fautuaga, i lenei tulaga.
Fa'amalosia o le fa'amasinoga
E lē o se tupe se fa'amasinoga. Mo le aoina, e te fa'atonuina se leoleo, o lē e fa'atinoina le fa'amasinoga ma e mafai ona fa'amalosia, e ala i le:
- fa'apipi'iina o totogi po'o fa'amanuiaga (loonbeslag) — e masani lava o le auala sili ona aoga e faasaga i se tagata aitalafu ua faigaluega;
- fa'apipi'iina o teugatupe i faletupe, pu'eina le paleni i lena taimi ma leai se isi mea;
- fa'apipi'iina ma le fa'atauina atu o oloa, gesegese ma e masani ona maualalo le fua;
- fa'apipi'iina o meatotino tumau, e talafeagai mo na'o tagi tetele.
E puipuia e le tulafono Holani se tupe maua maualalo (le beslagvrije voet ), o lea e ono lē fa'amasinoina ai se tagata aitalafu e maualalo lana tupe maua. E alu ai fo'i tupe i le fa'amalosia: e mafai ona toe maua i le mataupu fa'avae, ae e te fa'atulaga muamua ma atonu e te lē toe maua mai.
O le fesili lea e tatau ona fai a'o le'i faia se isi lava mea, ae le o le fesili mulimuli ane: pe iai se tupe a le tagata aitalafu? Siaki pe o lo'o resitalaina pea se kamupani ma fefa'ataua'iga i le Resitara Fa'apisinisi, pe ua failaina tala tupe, ma pe o faigaluega se tagata pe ua iai i se fuafuaga toe fa'atulagaina o aitalafu. E talafeagai le le molia o se tagata aitalafu e manino lava e le mafai ona totogi.
Talosaga
E tu'uina atu le apili i le Fa'amasinoga o Apili, ae le mo tagi aupito laiti: afai e le sili atu le tagi i le EUR 1,750 e leai se apili e maua ma e fa'ai'u le fa'ai'uga (mataupu 332 Rv). E tatau ona faila le apili i totonu o le tolu masina, ma e mana'omia se loia e ui lava e le'i mana'omia se loia i le taimi muamua. Mo se tagi e na'o ni nai afe euros, e masani lava ona le aoga se apili.
O le faiga o tagi laiti a Europa
O le Tulafono Faatonutonu 861/2007 e fausia ai se auala tutusa i le EU atoa ua mamanuina ina ia taugofie ma mafai ona faʻaaogaina e aunoa ma se loia. E sili atu ona vaapiapi nai lo le mea e faʻamoemoeina e tagata.
Taualuga. E le tatau ona sili atu le tagi i le EUR 5,000 pe a taunuu le pepa tagi i le faamasinoga, e le aofia ai tului, tupe faaalu ma tupe totogi.
Fa'alava i tua atu o tuaoi. O le tapulaʻa autū lea: e tatau ona iai se tasi vaega e nofomau pe masani ona nonofo i se Setete Auai e ese mai i le Setete o le faamasinoga. O se tagata nofomau o Rotterdam o loʻo molia se Amsterdam e le mafai e se kamupani ona faʻaaogaina; e mafai e se tagata nofomau i Perelini.
Tusitusia ma fa'avae i luga o le fomu. E faila e le tagata fai tagi le Fomu A i le fa'amasinoga agavaa, lea e ono fa'aogaina le Fomu B e saili ai se fa'amalamalamaga. E tali atu le ua molia i le Fomu C i totonu o le 30 aso talu ona tu'uina atu, ma e tu'uina atu e le fa'amasinoga le fa'ai'uga i totonu o le 30 aso talu ona maua lena tali, pe faia se isi la'asaga e pei o le talosagaina o fa'amatalaga auiliili pe faia se fa'amasinoga. E faia se fa'amasinoga pe afai e manatu le fa'amasinoga e le mafai ona faia se fa'ai'uga i fa'amaoniga tusitusia. E le fa'amalosia se loia (mataupu 10 o le Tulafono Fa'atonutonu).
Mea e Tuusaunoaina. E lē fa’atatau le Tulafono Faatonutonu i tulafono fa’aleaiga, tofi, lē mafai ona totogi aitalafu, saogalemu lautele, fa’amasinoga fa’amasino po’o galuega — lea e ave’esea ai le tele o feeseesea’iga o lo’o feagai ma tagata fa’ava-o-malo i Netherlands.
Fa'amalosia. E aloaia ma fa'amalosia se fa'ai'uga i isi Setete Auai e aunoa ma se fa'alauiloaga o le mafai ona fa'amalosia, e fa'aaoga ai le tusi fa'amaonia o le Pepa D na tu'uina mai e le fa'amasinoga na tu'uina atu le fa'ai'uga — o lona tulaga lelei moni lava lea.
I Netherlands, e faʻalogoina le faiga faʻatino e le kantonrechter , ma e tatau ona faila se apili faasaga i le faʻamasinoga i totonu o le tolusefulu aso talu ona faia le faʻaiuga. Afai e faʻaaogaina le faiga faʻatino numera, o le pepa faʻatino ma isi pepa e faila faʻaeletoronika seʻi vagana ua faʻatonuina e le faʻamasinoga se isi mea (mataupu 30c Rv). O le faitotoʻa e-Justice a le EU e teuina ai pepa ma se meafaigaluega e faʻatumu ai pepa. O le mea e alu i ai le Pepa A ua maeʻa o se fesili ese, ma e le tutusa le tali ma se tagi a le itumalo i totonu o le atunuʻu: e faila i le faʻamasinoga o le a faʻalogo i ai. Fesili i le resitala o le faʻamasinoga itumalo agavaa pe faʻapefea ona latou manaʻo e tuʻuina atu le pepa, ma o le a le gagana, aʻo leʻi lafoina.
Tapula'a fa'atino. Talu ai ua tusia, e le fetaui lelei ma se aitalafu ua fa'amaumauina ma se feeseeseaiga ua finauina e fa'apea o lo'o iai moni lava mea moni. E tatau ona i ai pepa i le gagana a le fa'amasinoga, o lea e mana'omia ai e le fa'amasinoga Holani le gagana Holani, ma e mafai e le fa'aliliuga ona fa'atatauina le taua o se tagi la'ititi.
Faatusatusaga o auala e lua
| fōliga | Faiga fa'avae a le itumalo Holani | Taualumaga Talosaga Laiti a Europa |
|---|---|---|
| Tau tapulaa | E oo atu i le EUR 25,000 (art. 93 Rv), fa'aopoopo i nisi vaega i so'o se tau | E oo atu i le EUR 5,000, e le aofia ai tului ma tupe faaalu |
| Mana'oga fa'a-tulaga eseese | Leai se mea — e avanoa mo tagi fa'alotoifale | Mana'omia — se tasi vaega i se isi Setete Auai |
| Le auala e amata ai | Sauniga na tu'uina atu e se leoleo, po'o se talosaga | Pepa A ua faila sa'o i le fa'amasinoga |
| E manaʻomia se loia | Leai (mataupu 79 Rv) | Leai (mataupu 10 o le Tulafono Faatonutonu) |
| Faiga o taualumaga | Fa'amasinoga tusitusia fa'atasi ai ma se iloiloga tu'ugutu i le tele o mataupu finauina | Tusitusia; fa'alogo pe a manatu le fa'amasinoga e mana'omia |
| Tuusaunoaga o mataupu | E itiiti; e aofia ai ma le lisiina ma le faigaluega | E le aofia ai galuega, aiga, tofi, le mafai ona totogi aitalafu ma isi mea |
| Tau e amata ai | Totogifuapauina o le faamasinoga faaopoopo i le totogifuapauina o le auaunaga a le leoleo | Totogifuapauina o le fa'amasinoga; e le mana'omia se tautua a le bailiff |
| Fa'amalosia i isi vaega o le EU | Via Brussels I bis, leai se exequatur | Leai se folafolaga o le faamalosia; Tusi faamaonia o le Pepa D |
| E sili ona fetaui i | So'o se tagi a Holani, aemaise lava le finauina pe tele fa'amaoniga | Fa'amaumauga o tagi fa'alava i lalo ifo o le EUR 5,000 |
O le poloaiga a Europa mo le totogiina
Afai o le tagi e sopoia tuaoi ma e te le faʻamoemoeina se puipuiga moni, o le Tulafono Faatonutonu 1896/2006 o le meafaigaluega sili lea, ma e leai se tapulaʻa tau tupe. E faila e le tagata fai tagi le Pepa A; afai e saʻo le talosaga, e tuʻuina atu e le faʻamasinoga se poloaiga a Europa mo le totogiina (Pepa E) e aunoa ma le suʻesuʻeina auiliili o mea moni. E 30 aso e tuʻuina atu ai e le ua molia se faʻamatalaga tetee (Pepa F). Afai e leai se tasi e taunuu mai, e faʻailoa mai e mafai ona faʻamalosia le poloaiga (Pepa G) i le EU atoa e aunoa ma se faʻamatalaga o le mafai ona faʻamalosia. Afai e tuʻuina atu se tetee, e faʻaauau pea le mataupu i luma o faʻamasinoga a le Setete o loʻo afua mai ai i lalo o faiga masani faʻalemalo . O le fefaʻatauaʻiga: vave ma taugofie faʻasaga i se tagata aitalafu e le tautala, e le aoga faʻasaga i se tasi e toe faʻafoʻi mai se pepa tetee e tasi le itulau.
E iai se poloaiga a Holani mo le totogiina?
E le o le tulaga lava lea e tasi. E leai se tutusa i totonu o le atunuu o Netherlands ma le Mahnverfahren Siamani po o le poloaiga a Europa mo le totogiina — e leai se auala fa’apulega e liua ai se tagi e le finauina i se suafa e mafai ona fa’amalosia e aunoa ma ni fa’agasologa. O le sui o le Holani o le fa’amasinoga le tumau: e te tu’uina atu se tusi samania masani, e le o’o mai le tagata aitalafu, ma mulimuli mai ai le fa’amasinoga (mataupu 139 Rv). E aoga, ae e iai se totogifuapauina a le fa’amasinoga ma se totogifuapauina a le leoleo mai le amataga, o le mafua’aga lea e mafai ai ona taugofie le poloaiga a Europa mo le totogiina i tua atu o tuaoi.
Fa'ailoaina ma le fa'amalosia o tuaoi, i se aotelega
O se faʻamasinoga a Holani i se mataupu faʻale-malo poʻo se mataupu faʻapisinisi e faʻasalalau saoloto i totonu o le EU: i lalo o le Brussels I bis Regulation e aloaia e aunoa ma se faʻagasologa faʻapitoa ma e mafai ona faʻamalosia e aunoa ma se faʻalauiloaga o le faʻamalosia, pe a tuʻuina atu se tusi faʻamaonia mai le faʻamasinoga a Holani, e ui lava e te faʻamalosia pea e ala i pulega faʻalotoifale i lalo o tulafono faʻalotoifale. O se faʻamasinoga mai se isi Setete Sui Usufono e mafai ona faʻamalosia iinei i luga o le faʻavae lava e tasi. O se faʻamasinoga mai fafo atu o le EU e ese: a leai se feagaiga e le otometi ona faʻamalosia iinei, ma e masani lava ona tatau i le tagata aitalafu ona aumaia ni faʻamasinoga fou a Holani lea e iai sona mamafa faʻamaoniga pe afai e ausia tulaga ua aloaia o le faʻamasinoga tonu ma le pule faʻamasino.
Vaitaimi fa'atapula'aina
Aua ne'i tu'u le tagi e muta a'o e feutana'i. O le vaitaimi lautele e luasefulu tausaga, ae o na vaitaimi e taua i le fa'atinoina e pu'upu'u tele - e masani lava e lima tausaga mo se tagi fa'akonekarate e totogi ai, e amata mai le aso e sosoo ai ma le aso e tatau ai, ma le lima tausaga mo se tagi mo mea ua fa'aleagaina, e amata mai le aso e sosoo ai ma le iloa e le itu na manu'a le mea ua fa'aleagaina ma le tagata e nafa. E pu'upu'u atu le fa'atau atu o tagata fa'atau: o se tagi mo le totogiina o le tau fa'atau e fa'atapula'aina pe a mavae le lua tausaga (mataupu 7:28 BW), lea e fuafua e le fa'amasinoga mai le aso o le pili.
E mafai ona motusia le tapulaʻa, e ala i se laʻasaga i faʻamasinoga faʻaletulafono pe ala i se talosaga tusitusia pe faʻasilasilaga tusitusia lea e taofia ai e le tagata aitalafu le aia tatau e faʻatino ai (mataupu 3:317 BW). Ona faʻaauau lea o se vaitaimi fou, ma e le sili atu ma le lua tausaga e mafai ona pasia i le va o gaioiga faʻalavelave sosoo - o se aʻoaʻiga e sili ona taua i le vaitaimi puʻupuʻu o le faʻatau atu a tagata faʻatau, lea e faʻatagaina ai se feutanaiga e see ese e mafai ona faʻaumatia ai le tagi.
O le mafuaʻaga lona lua lea e tusi ai manaʻoga uma. E naʻo le fesoasoani se faʻalavelave pe afai e mafai ona e faʻamaonia, o lea ia teu le tusi poʻo le imeli, o upu e taofia ai lau aia tatau e faʻatino ai, ma faʻamaoniga o le taimi na oʻo atu ai i le tagata aitalafu.
Fa'amaoniga, ma pe aoga le tu'uina atu o le tagi
O le faiga fa'a-Holani e tu'uina atu ai le avega o fa'amaoniga i le itu e fa'amaonia se mea moni, o lona uiga i se tagi la'ititi o oe. A'o le'i fa'aaluina se tupe, fa'apotopoto:
- le konekarate, fa'amaoniga o le oka, upusii po'o tuutuuga, ma fa'amaoniga na malilie i ai;
- inivoisi, ma faʻamaoniga na auina atu ma maua;
- o le ala o fesootaiga, e aofia ai soʻo se taʻutinoga o le aitalafu — o se imeli o loʻo fai mai "matou te totogia le masina fou" e masani lava o le pepa sili ona malosi i le faila;
- fa'amaoniga o le tu'uina atu po'o le fa'atinoga;
- o tusi talosaga, e aofia ai le tusi e sefulufa aso mo se tagata faʻatau aitalafu;
- le igoa sa'o faaletulafono o lē ua aitalafu ma faamatalaga resitala, ina ia e molia le faalapotopotoga sa'o.
Ona fai lea o le fa'atusatusaga ma le fa'amaoni. Fa'aopoopo le totogifuapauina o le fa'amasinoga, le totogifuapauina a le leoleo, fa'aliliuga, totogifuapauina fa'aletulafono ma tau o le fa'amalosia o tulafono. To'ese le aofa'i o le a toe maua mai e se tau o le fa'asalaga - i se tagi la'ititi, o se vaega itiiti o totogifuapauina fa'aletulafono. Fa'atele i lau fuafuaga sa'o o le manumalo, ma toe fa'ateleina fo'i le totogiina. O se tagi e 1,500 EUR fa'asaga i se tagata aitalafu e le o totogia se tupe ma e le o tautala e masani lava ona aoga le tulituliloaina; o le tagi lava lea e tasi fa'asaga i se kamupani e le o galue ma e leai ni aseta e le aoga.
E manaʻomia moni ea se loia mo se tagi laʻititi i Netherlands?
Leai. I fa'amasinoga fa'aitumalo laiti e mafai ona e fa'atinoina lau lava mataupu, ma e mafai fo'i ona e fai ma sui o se sui e lē o se loia (mataupu 79 Rv). O le mea lea e talafeagai ai tagi laiti iinei. O le agavaa e aogā nai lo le tulafono: afai e fa'atonuina e le isi itu se loia, pe finauina moni mea moni, e ono lamatia ai le avea ma sui o oe lava ia.
O le a le tau e mafai ona faia ai se talosaga mo le EUR 3,000?
E lua aofaʻiga e tatau ona totogi muamua: o le totogifuapauina a le faʻamasinoga mo le vaega taua e paʻu i ai le tagi, lea e maualalo mo se tagata taʻitoʻatasi nai lo se kamupani, ma le totogifuapauina a le leoleo mo le tuʻuina atu o le tusi samani. O nei mea uma e lua e faʻatulagaina e le tulafono ma faʻasino i tausaga taʻitasi, o lea siaki le laulau a le itumalo i le rechtspraak.nl ma fesili i le leoleo mo le tau o loʻo iai nei. Afai e te manumalo, e masani ona mafai ona toe maua uma ia mea e lua, faʻatasi ai ma se sao taua i tau o tulafono e le tutusa ma le mea moni na totogi e se loia.
E mafai ona ou fa'aogaina le faiga fa'a-Europa mo tagi laiti fa'asaga i se kamupani Holani?
Pe afai o le mataupu e sopoia tuaoi: e tatau ona iai se tasi vaega e nofomau pe masani ona nofomau i se Setete Auai e ese mai i le Setete o loʻo faʻalogoina le tagi. Afai e te nofo i fafo atu o Netherlands ma molia se kamupani Holani iinei, ua e agavaa. Afai e te nofo i Netherlands ma molia se kamupani Holani, e te le faia, ma e te faʻaaogaina le faiga masani a le itumalo.
O le ā le tusi e sefulufa aso ma aiseā e tāua ai?
A'o le'i mafai ona e totogiina ni tau o le aoina mai fafo atu o le fa'amasinoga i se tagata fa'atau aitalafu, e tatau ona e auina atu se talosaga tusitusia e fa'atagaina ai le itiiti ifo ma le sefulufa aso e totogi ai e aunoa ma se isi tau ma fa'ailoa tonu mai po'o a na tau (mataupu 6:96 BW). Afai e misi le tusi, pu'upu'u tele, pe le manino le aofa'i, o le a teena atoa e le fa'amasinoga le tau o le aoina mai - o se faiga fa'apitoa la'ititi e masani ona totogi ai tagata fai tagi i ni nai selau euro.
E mafai ona ou apili pe a ou faiaina?
Na'o luga atu o se tapula'a fa'aletulafono: i lalo ifo o lea tulaga, e fa'ai'u le fa'amasinoga a le itumalo la'ititi ma e leai se apili e tu'uina atu (mataupu 332 Rv). E tatau ona faila se apili i totonu o le tolu masina ma, e le pei o le fa'amasinoga muamua, e mana'omia ai se loia. Mo tagi e na'o ni nai afe euros, e masani ona le taugofie se apili e tusa lava pe mafai ona finauina, o lea ia tu'u atu lau mataupu atoa i luma o le fa'amasino itumalo la'ititi nai lo le taofia o se mea.
Ae ā pe afai e leai se tupe a lē e aitalafu?
Ona itiiti lea o se mea e ausia e se faamasinoga. O le faamalosia e faia e ala i se leoleo, o lē e mafai ona faaopoopo totogi, paleni a le faletupe po o oloa, ae o le tulafono a Holani e puipuia ai se tupe maua maualalo ma o se kamupani e le o galue atonu e leai se mea e ave e se tasi. Siaki le mafai ona totogi aitalafu a o lei amataina, ae le o le maeʻa ai: o le Resitara Faapisinisi, tala o tupe ua failaina, ma pe o faigaluega se tagata e taʻu atu uma ia te oe se mea.

