E seasea ona amata feeseeseaiga a tagata e umia sea i se finauga tele. E amata i se mamanu - o faaiuga e faia e aunoa ma se feutagaiga, poloka le avanoa i faamatalaga tau tupe, po o se tagata e umia sea tele o loo faʻaitiitia filemu le taua o le tamaoaiga. A oʻo i le taimi e sailia ai e se tasi se fautuaga i feeseeseaiga a tagata e umia sea, ua tele masina talu ona malepe le faatuatuaga ma ua uma ona faʻaitiitia filifiliga sili ona maai. O le malamalama i au filifiliga i lalo o le tulafono a kamupani Holani i le amataga e faia ai le eseesega tele.
O le mea ou te vaʻaia i le faʻatinoina, o le faʻatali umi tele o tagata e umia sea aʻo leʻi foʻia feeseeseaiga ma tagata e umia sea. E le ona o le le ano i ai, ae ona o le feeseeseaiga e foliga mai e mafai ona taulimaina i le taimi muamua ma e leai se tasi e fia muamua e faia le pepa faaletulafono. Ou te malamalama i lena mea. Ae o le tulaga faaletulafono o se tagata e umia sea laʻititi e faʻavaivaia pe a tele faʻaiuga e faia, tele taimi e alu ai, ma faʻaleagaina atili ai fegalegaleaiga. E seasea ona taugata fautuaga vave; ae o fautuaga tuai e masani ona taugata.
O loʻo i lalo ou te faʻamatalaina ai le auala e faʻalautele ai feeseeseaiga a tagata e umia sea ou te feagai i le faʻatinoina — mai le maliega a tagata e umia sea e oʻo atu i le Enterprise Chamber — ma poʻo a iloiloga faaletulafono e aʻafia ai laʻasaga taʻitasi.
Auala e foia ai feeseeseaiga a tagata e umia sea — laasaga 1: maliega a tagata e umia sea
A'o le'i faia se gaioiga i feeseeseaiga a tagata e umia sea, e tatau ona toe iloilo le maliega a tagata e umia sea (SHA). E le o se faiga aloaia, ae o le amataga o fuafuaga uma. E seasea iloa e vaega po o le a le malosi o la latou tulaga faakonekarate se'ia vagana ua silasila toto'a i ai se tasi - ma e masani ona sili atu le puipuiga o lo'o i totonu o le SHA nai lo le mea e masalomia e le tagata e umia sea la'ititi.
E fa fuaiupu e sili ona tāua i tulaga o feeseeseaiga. O le fuaiupu o le foʻia o feeseeseaiga e fuafua ai pe manaʻomia vaega e taumafai e faia se feutagaiga poʻo se faʻamasinoga aʻo leʻi mafai ona latou o atu i le faʻamasinoga. O le fuaiupu o le deadlock e pulea ai mea e tutupu pe a tutusa palota ma e le mafai e le kamupani ona toe galue masani. O filifiliga "put and call" e tuʻuina atu ai i vaega le aia tatau e faʻatau atu pe faʻatau i se tau ua uma ona fuafuaina pe o se tau ua faʻatulagaina e se isi vaega. Ma o aia tatau i faʻamatalaga e fuafua ai poʻo le a le avanoa e maua e le tagata e umia sea i faʻamatalaga a le pulega, fuainumera vaelua ma pepa o fonotaga.
Faatasi ai ma le SHA, o le tulafono e tuuina atu ai se isi vaega o le puipuiga. O le Mataupu 2:8 o le Tulafono Faatonutonu a le Malo o Holani (DCC) e manaomia ai tagata e umia sea, faatonu ma le kamupani e amio lelei le tasi i le isi e tusa ai ma le talafeagai ma le tonu. O lena tulaga faatonuina e le o se filifiliga: e faatulaga ai tiute tauave o faamatalaga, le iloiloga o le faia o faaiuga, ma le fesili pe mafai e se tagata e umia sea e toatele ona faatoilaloina se vaega toaitiiti. O faaiuga e feteenai ma lena tulaga faatonuina e mafai ona faaleaogaina i lalo o le Mataupu 2:15 DCC — o se auala e ala i le faamasinoga masani e mafai ona vave ma taugofie nai lo se faiga atoa a le Enterprise Chamber.
Mai le fa'atinoina
Na iloa e se tagata e to’aitiiti ana sea i se kamupani tekonolosi o lo’o i ai i lana SHA se aia tatau fa’amatalaga ua solia e le komiti fa’afoe mo le sefululua masina. Sa musu fa’asolosolo le komiti fa’afoe e tu’uina atu ni fuainumera vaelua ma fa’asoa atu minute o fonotaga, ma finau ai e fa’apea “e leai se matafaioi fa’atino a le tagata e umia sea”.
I luga o le faavae o le SHA ma le Mataupu 2:8 DCC, sa faamalosia ai se fofo i fafo atu o le faamasinoga — e aunoa ma ni taualumaga, faatasi ai ma le avanoa atoatoa i minute o fonotaga a le komiti faatino e aofia ai masina e sefululua talu ai ma se fetuunaiga i le fausaga o le tufatufaina atu o tupe mama. Semanu e le mafai e le komiti faatino ona tuuina atu lena avanoa e aunoa ma se totogi pe ana faapea e lei faatulagaina lelei le faavae faaletulafono.
Laasaga 2: feutagaiga, pe afai e mafai lava ona faasaoina le mafutaga
A mafai lava e vaega ona galulue faʻatasi, o le feutagaiga o le auala sili lea ona vave i se iʻuga tumau i feeseeseaiga a tagata e umia sea. O se feutagaiga faʻapolofesa e fesoasoani e vavaeʻese manaʻoga mai tulaga - aua o mea e fai mai vaega latou te mananaʻo ai (o le faʻatau ese, le faʻateʻaina o se faatonu, faʻaleagaina) e masani ona matua ese lava mai mea latou te manaʻomia moni (faʻailoaina, manino, se tau talafeagai).
O le lelei o le feutagaiga i feeseeseaiga a tagata e umia sea e le gata o le saoasaoa ma le sefeina o tupe. E mafai ona fetuutuunai atoatoa le iʻuga: o se fausaga o sea ua toe fetuunai, o se faatulagaga o le faatauina mai o sea ma vaega o tupe maua mai ai, o se faiga fou o le pulega, po o ni maliega i le tuuina atu o faamatalaga e le manaomia e le tulafono ae e mafai e vaega ona malilie i ai ma le loto i ai. O na iʻuga e le mafai ona faia i faamasinoga - e tuuina atu e se faamasino se faaiuga, e le o ia te ia le mamanuina o se lumanai.
Peita’i, e lē aoga le feutagaiga pe afai e faia e le tasi vaega se gaioiga leaga i le fausaga, pe faaleagaina le mafutaga faapisinisi e lē mafai ona toe faaleleia, pe mana’omia se fesoasoani vave e puipuia ai le leiloa o le taua. I nei feeseeseaiga a tagata e umia sea, o le fa’asilasilaga tuusa’o i le Enterprise Chamber o le filifiliga sili lea — ma o le faatuai e na’o le fesoasoani i le isi itu.
Afai e lē o se filifiliga le feutagaiga
Faailoga o le leai o se faamoemoe mo le feutagaiga: ua teena e le isi itu le mauaina o faamatalaga tau tupe ua noatia faaletulafono pe konekarate e tuuina atu; o loo gaoia aseta pe o loo faia ni faaiuga e faaleagaina ai le taua o le kamupani; pe o loo i ai se mamanu o le le faamamaluina o maliega na muamua atu. I na tulaga, o le Enterprise Chamber e le o le auala mulimuli ae o le meafaigaluega muamua sa’o.
Laasaga 3: le Potu o Fa'alapotopotoga Fa'apisinisi
le Vaega o Atina'e (Ondernemingskamer, OK) o se vaega fa'apitoa o le Amsterdam O le Faamasinoga o Apili e na'o feeseeseaiga fa'apisinisi e taulimaina. I feeseeseaiga ogaoga a tagata e umia sea ua lauiloa fa'avaomalo o se tasi o fa'amasinoga fa'apisinisi sili ona aoga i Europa - e le ona e masani ona faia lana fa'ai'uga mo le tagata talosaga, ae ona e mafai ona vave fa'alavelave ma fa'amautinoa i tulaga e ono tuai ai se fa'amasinoga masani i ni masina.
O le a le mea e mafai ona faia faaletulafono e le Enterprise Chamber
E lautele atu mana o le OK, ae ua fa'atulaga auiliili fo'i i le Mataupu 2:356 DCC. I totonu o le fa'avae o fa'agasologa o su'esu'ega (enquêteprocedure) e mafai ona faia ni sauniuniga vave i le taimi lava e iai ni mafua'aga fa'avae e masalosalo ai i le faiga fa'avae talafeagai po'o se fa'agasologa talafeagai o mataupu (Mataupu 2:350 DCC). E le o ni fa'alavelave fa'atapula'a nei: e mafai e le OK ona tofia se fa'atonu le tumau po'o se sui o le komiti fa'afoe, fa'amalolo sui o le komiti fa'afoe, pe fa'aliliuina atu sea le tumau e ala i le pulega. O le mea mulimuli o se fuafuaga le tumau - e le o se fa'aliliuina fa'amaonia o le puleaina - ua fa'amoemoe e fa'amautu ai le kamupani a'o fa'aauau pea le su'esu'ega.
“E na’o le taimi lava e foliga mai ai e iai ni mafua’aga talafeagai e masalosalo ai i le faiga fa’avae talafeagai po’o se fa’agasologa talafeagai o mataupu e talia ai e le Ofisa o Pisinisi.”
Matā'upu 2:350(1) DCC
O le faaleaogaina o faaiuga faasolitulafono — mo se faataitaiga o se tuuina atu o sea e faavaivaia ai le vaega toaitiiti po o se faaiuga o tufatufaga e solia ai le talafeagai ma le tonu — e le faia e ala i le OK, ae e ala i se tagi i luma o le faamasinoga masani i lalo o le Mataupu 2:15 DCC. O nei auala e lua e le o eseese: o se faagasologa o suesuega i luma o le OK ma se tagi faaleaogaina i luma o le faamasinoga itumalo e mafai ona faatino faatasi.
E mafai e le OK ona faia ni fuafuaga faanatinati "i le saoasaoa sili ona maualuga" - i le faatinoga e masani lava i totonu o le tasi i le lua vaiaso talu ona faila le talosaga, e ui lava e leai se aso faatulagaina faaletulafono. Ae ui i lea, o le mea lea e avea ai ma meafaigaluega faamasino sili ona vave mo feeseeseaiga ogaoga i le pulega o kamupani.
O le tulaga fa'atapula'a mo taualumaga o su'esu'ega
I lalo o le Mataupu 2:346 DCC, o fa'agasologa o su'esu'ega e tatala i tagata e umia sea o lo'o umia fa'atasi le itiiti ifo i le 10% o le tupe fa'avae na tu'uina atu ma e fai ma sui o le itiiti ifo i le €225,000 i le tau fa'atatau. E fa'atatau tulaga fa'atapula'a eseese i kamupani o lo'o lisiina po'o kamupani e tele a latou tupe fa'avae na tu'uina atu. Afai e le ausia lena tulaga fa'atapula'a, o le tu'ufa'atasia ma isi tagata e umia sea e masani lava o le fofo lea. E fa'atatau se tulaga fa'atapula'a maualalo i aiaiga vave: so'o se vaega e fiafia i ai e iai se fa'avae matuia e mafai ona faila se talosaga.
Mai le fa'atinoina
O se tagata e umia sea laʻititi (35%) i se kamupani gaosi oloa na feagai ma se vaega toʻatele na faia ni konekarate faalilolilo ma lana lava kamupani umia - i luga o tuutuuga e manino lava e le lelei mo le kamupani nai lo le mea na ofoina mai e le maketi. Ua le toe maua e le vaega toʻaitiiti le avanoa i le pulega atoa ma o lea la ua le mafai ai ona faʻamaonia tonu le tele o le faʻaleagaina.
O se tulaga lea e faʻaalia ai le malosi o le OK. E ala i se talosaga mo ni sauniuniga vave, na vave ona tofia ai se faatonu le tumau o lē na vave ona maua le avanoa i pulega uma. O le faagasologa o le suʻesuʻega na sosoo ai na faʻaalia ai le leaga o le pulega. Na tapunia le mataupu ina ua mavae le iva masina ma se faatulagaga faʻatau mo le vaega toʻaitiiti i se tau faʻasaʻoina - e sili atu nai lo le aofaʻi na ofoina muamua e le toʻatele, aʻo leʻi maua e le vaega toʻaitiiti se ata atoatoa o le tulaga tau tupe.
Laasaga 4 i feeseeseaiga a tagata e umia sea: gaioiga fa'atasi ma noataga patino
Afai e tutusa lava mana'oga o ni tagata e umia sea laiti, o le tu'ufa'atasia o malosiaga e mafai ona fa'amalosia atili ai le tulaga o le feutana'iga. O se feeseesea'iga i totonu o le kamupani e avea ma mataupu tau pulega fa'apisinisi - lea e sili atu ona mamafa i le OK ma so'o se fa'agasologa o fa'aleagaina. E le gata i lea, o le tapula'a o le su'esu'ega o le 10% ma le €225,000 e masani ona ausia pe a galulue fa'atasi tagata e umia sea laiti.
E le gata i lea, e mafai ona noatia patino faatonu. I totonu e mafai ona faia lenei mea i lalo o le Mataupu 2:9 DCC, pe afai ua le faatinoina lelei e se faatonu ona tiute ma e mafai ona tuuaia matuia mo lea mea. I fafo e ala i le Mataupu 6:162 DCC, pe afai o lana amio e agavaa o se solitulafono faasaga i le tagata e umia sea po o se isi vaega lona tolu. E maualuga le tulaga - e le o mea sese uma e tutusa ma se tuuaiga matuia - ae i mataupu o le faatamala faaletagata lava ia, taufaasese po o le faatamala tele, o le noataga faaletagata lava ia o se auala matuia lea e faateleina ai le mamafa e faaleleia ai.
O se faaiuga talu ai nei a le Faamasinoga Maualuga ua faamanino atili ai, i le tulaga o se feteenaiga o manaoga, e le o le faatonu o loo aafia ai le faamasinoina pe o iai sana feteenaiga o manaoga; o lena faaiuga e fitoitonu i isi faatonu (Faamasinoga Maualuga 2026). O lena tulaga faatonuina e faigofie ai ona tofotofoina amioga faatonu ma lu’iina pe a manaomia.
E faʻapefea ona e filifilia le fuafuaga saʻo i feeseeseaʻiga a tagata e umia sea?
E leai se auala lautele e foia ai feeseeseaiga i le va o tagata e umia sea. O le fuafuaga sa'o e fa'alagolago i mea moni, fegalegaleaiga, anotusi o le SHA, ma le tele o le naunau o le isi vaega e galulue fa'atasi mo se fofo. O fesili e fa ou te masani ona mafaufau i ai i se talanoaga muamua o:
- E mafai lava ona fa'asaoina le mafutaga fa'apisinisi? Ioe → feutagaiga muamua. Vave, taugofie, faalilolilo, ma e mafai ona fetuunai le iuga. Leai, pe ua matua faaleagaina → Potu o Faalapotopotoga po o le auala e faatau ese ai.
- E i ai se tulaga lamatia tele i le kamupani? Sola ese o aseta, poloka o teugatupe i faletupe, po'o le taufa'amata'u o le le mafai ona totogi aitalafu ona o le le pulea lelei → sauniuniga vave a'o le'i faia le OK. O aso uma e tolopo ai e fa'ateleina ai le fa'aleagaina.
- O le ā le telē o le sea? E itiiti ifo i le 10% pe itiiti ifo i le €225,000 le tulaga fa'atatau → e le mafai ona ausia le tulaga fa'atapula'a o su'esu'ega e aunoa ma ni au lagolago. Auai fa'atasi pe filifili se isi auala.
- O le ā le tala a le SHA? Faitau muamua i taimi uma. Atonu o loʻo iai i le SHA se fuaiupu e foʻia ai feeseeseaiga e manaʻomia ai le feutagaiga poʻo le faʻamasinoga — ae faʻapea foʻi ma aia tatau e faʻamalosia ai le tulaga o le vaega toʻaitiiti.
Taimi faatulagaina ma tau o feeseeseaiga a tagata e umia sea
O tau ma le umi o se feeseeseaiga ma tagata e umia sea e fuafua i mea e tolu: le lavelave o mea moni, le tetee o le isi vaega, ma le lelei o pepa o loʻo maua. O i latou e lelei a latou pepa - faʻatasi ai ma imeli, minute o fonotaga, le SHA ma aotelega tau tupe - o loʻo i ai i se tulaga malosi ma taugofie a latou tagi.
| Auala | umi | Tau fa'ailoa |
|---|---|---|
| Fautuaga | 3 - 6 masina | € 5,000 - € 20,000 |
| Sauniuniga vave (Ua lelei) | Aso i vaiaso * | € 8,000 - € 25,000 |
| Fa'agasologa o le su'esu'ega (atoa) | 6 - 18 masina | €25,000 – €100,000+ |
| Fa'agasologa o le fa'atauina atu o meatotino (Mataupu 2:343 / 2:201a DCC) | 12 - 24 masina | € 15,000 - € 50,000 |
Soo fesili
O le ā se mea e mafai ona fai e le Ofisa o Pisinisi?
I totonu o taualumaga o suʻesuʻega, e iai le pule lautele a le OK: tofia se faatonu le tumau poʻo se sui o le komiti faʻafoe, faʻamalolo sui o le komiti faʻafoe, ma le fesiitaiga le tumau o sea e ala i le pulega (Mataupu 2:356 DCC). O ni fuafuaga le tumau ia - e le o se fesiitaiga mautinoa o le umiaina. O le faaleaogaina o faaiuga faasolitulafono e le faia e ala i le OK, ae e ala i se tagi i luma o le faamasinoga masani i lalo o le Mataupu 2:15 DCC. E mafai ona faia tutusa auala uma e lua.
O a o'u aia tatau i le avea ai ma se tagata e umia sea fa'aitiitiga?
I le mataupu faavae, e te agavaa e maua ai fuainumera faaletausaga ma pepa o fonotaga, ma le aia tatau e luʻi ai faaiuga e feteenai ma le talafeagai ma le tonu (Mataupu 2:8 ma le 2:15 DCC). Mo taualumaga o suesuega, o le Mataupu 2:346 DCC e manaomia ai e umia faatasi e tagata e umia sea le itiiti ifo i le 10% o le tupe faavae ua tuuina atu ma le itiiti ifo i le €225,000 le itiiti ifo; e faaaoga tapulaa eseese i kamupani ua lisiina po o tupe faavae tetele ua tuuina atu. O aia tatau faaopoopo e masani ona faatulagaina i le SHA ma mataupu o le faalapotopotoga.
O le ā le eseesega i le va o le fefa’ataua’iga, fa’amasinoga fa’amasino ma le OK?
E faia le feutagaiga ma le loto i ai — e tatau i itu uma e lua ona malilie i le iuga. O le faamasinoga e taitai atu ai i se faaiuga faamalosia e se faamasino tumaoti, i fafo atu o faamasinoga. O le Enterprise Chamber o se faalapotopotoga faamasino e mafai, pe a talosagaina — e tusa lava pe aunoa ma le fesoasoani a le isi vaega — ona faia ni fuafuaga faavaitaimi i le taimi lava e iai ni mafuaaga faavae e masalosalo ai i le faiga faavae po o le faagasologa o mataupu.
E mafai ona ou fa'asalaina patino se faatonu?
Ioe, ae e maualuga le tulaga fa'atapula'a. I lalo o le Mataupu 2:9 DCC, e mafai ona i ai se noataga i totonu pe afai ua le fa'atinoina lelei e se faatonu ana tiute ma e mafai ona tu'ua'ia tele ai. I fafo atu e mafai ona faia lenei mea e ala i le Mataupu 6:162 DCC pe afai o lana amio e tutusa ma se solitulafono. I mataupu o le fa'amauoa fa'aalia, fa'a'ole'ole po'o le fa'amuamua fa'asolosolo o ana lava kamupani umia, o se auala matuia lea - e avea fo'i ma auala e fa'amalosia ai se fa'aleleiga.
Tou te galulue fo'i mo tagata e umia sea mai fafo?
Ioe. Law & More e tele lona poto masani i le galulue faʻatasi ma tagata e umia sea faʻavaomalo ma faatonu i kamupani tetele ma NV a Holani. Matou te faʻatautaia taualumaga i le gagana Peretania ma galulue vavalalata ma faufautua mai fafo i mataupu e fesoʻotaʻi ma atunuʻu i fafo.
E uiga i le tusitala
Tom Meevis o le Pule Pa'aga i Law & More in Eindhoven ma AmsterdamE fautuaina e ia kamupani Holani ma faavaomalo i feeseeseaiga ma tagata e umia sea, faamasinoga faaletulafono a kamupani ma taualumaga i luma o le Enterprise Chamber (Ondernemingskamer).
E iai sau feeseeseaiga i le va o tagata e umia sea, pe e te masalomia ua solia ou aia tatau? Matou te iloiloina lou tulaga, tuʻuina atu fautuaga faʻataʻatitia tuusaʻo, ma logoina oe i filifiliga ma tau - i se talanoaga suʻesuʻe e leai se totogi.
Tom Meevis · +31 40 369 06 80 · info@lawandmore.nl
