O fa'atauga mai lea faitoto'a i lea faitoto'a i Netherlands e o'o mai ma se vaitaimi fa'atulafonoina e malolo ai: afai e te sainia se konekarate ma se fa'atau'oloa i lou faitoto'a, e mafai ona e fa'aleaogaina i totonu o le sefulufa aso e aunoa ma le tu'uina atu o se mafua'aga ma e aunoa ma le totogiina o se sala tupe. Ua ta'ua e le tulafono a Holani lenei mea o se konekarate na faia i fafo atu o le nofoaga o pisinisi (overeenkomst buiten de verkoopruimte), ma o tulafono o lo'o fa'atulaga i mataupu 6:230g i le 6:230z o le Tulafono Fa'asivile, lea e fa'atinoina ai le European Consumer Rights Directive. Afai e le logoina oe e le faioloa e uiga i lena aia tatau i le auala ua fa'atonuina, e fa'aopoopoina le vaitaimi e o'o atu i le sefululua masina.

O le autū lea o le puipuiga, ma e faʻatatau i konekarate o le malosiaga, fefaʻatauaʻiga o le insulation ma paneta o le la, saofaga na sainia i se faleoloa i le maketi ma totogi tuusaʻo a le alofa na malilie i ai i se tausamiga. O lenei tusiga e faʻamatalaina ai le taimi e faʻatatau ai tulafono, le taimi tonu e amata ai ma faʻaiʻu ai le vaitaimi, mea e tatau ona tuʻuina atu e le faioloa ia te oe i le tusitusiga, mea e tupu pe afai ua uma ona amata le galuega, o fea konekarate e le o aofia i le aia tatau e faʻaleaogaina ai, ma mea e fai pe a musu se faioloa e galulue faʻatasi.

O a konekarate e faitaulia o ni fa'atauga mai lea faitoto'a i lea faitoto'a

O le vaega faaletulafono e lautele atu nai lo le faitotoa. O se konekarate na faia i fafo atu o le nofoaga o pisinisi e aofia ai soʻo se maliega na faia i le taimi e tasi e iai le faioloa ma le tagata faatau i se nofoaga e le o le faleoloa poʻo le potu faʻaaliga a le faioloa, o se maliega na ofoina atu iina ma faia i se taimi puupuu mulimuli ane i le faleoloa, o se maliega na faia i le taimi o se tafaoga na faatulagaina e le faioloa, ma se maliega na faia ina ua uma ona talanoa patino ma taʻitoʻatasi le tagata faatau i se nofoaga e le o le nofoaga o pisinisi. I le faatinoga, e aofia ai le tagata faatau i lou faitotoa, le tulaga i se auala savali i le nofoaga faatau, le faleoloa o le maketi, le tulaga o tausamiga ma le asiasiga i lau galuega.

O le mafuaʻaga o le puipuiga faʻaopoopo ona o le tulaga ae le o le oloa. E te leʻi sau e faʻatau, e le mafai ona e faʻatusatusa tau i le taimi lava lena, atonu e te lagona le mamafa faʻaagafesootai e te faaaloalo, ma o le talanoaga e mamanuina e le faʻatau oloa ae le o oe. O le mea lea e tuʻuina atu ai e le faipule ia te oe se vaitaimi mulimuli ane e mafai ai ona toe suia le faʻaiuga, ma faʻamalosia le faioloa e tuʻuina atu faʻamatalaga taua i se auala e mafai ona e teuina ma faitau i lou taimi avanoa.

O le Tulafono Fa'atau Eseese mai Faitoto'a i Faitoto'a (Colportagewet), lea na tu'uina atu ai se vaitaimi e valu aso e malolo ai, na soloia i le 2014 ina ua fa'atinoina le Fa'atonuga o Aia Tatau a Tagata Fa'atau. O mea uma nei o lo'o i totonu o le Tusi 6 o le Tulafono Fa'asivile, ma ua malosi le puipuiga: o se vaitaimi umi atu, o tiute fa'amatalaga auiliili, o tulafono fa'amalosia e le mafai ona fa'aleaogaina, ma se fa'alapotopotoga o mataupu e mana'omia ai fa'amasinoga e fa'aoga tulafono puipuia o tagata fa'atau i la latou lava mana'oga. O le manatu mulimuli lea e taua: o se tagata fa'atau ua molia mo se totogi e le leiloa le puipuiga ona latou te le'i mafaufau e fa'atulaina.

E fa'atatau tulafono i tagata fa'atau, o lona uiga o tagata masani o lo'o galulue i fafo atu o a latou fefa'ataua'iga po'o galuega. O se faioloa to'atasi e sainia se konekarate mo le pisinisi e leai sona aia tatau fa'aletulafono e fa'aleaogaina ai, e ui lava e mafai lava ona pa'ū se mataupu fa'aoga fefiloi i le itu a le tagata fa'atau pe afai e fa'atapula'aina le fa'amoemoega fa'apolofesa. O la matou aotelega o le puipuiga o tagata fa'atau i konekarate Holani o lo'o fa'atulaga ai le fa'avae lautele.

Sefulu ma le fa aso, ma le taimi tonu lava e amata ai

E mafai e le tagata faʻatau ona faʻaleaogaina le konekarate e aunoa ma le tuʻuina atu o mafuaʻaga i totonu o le sefulufa aso. Ua taʻua e le tulafono Holani lenei mea o le noatia; o le faaupuga Europa o le faaui i tua, ma e tutusa lava le uiga iinei. E le mafai ona molia se sala tupe ma e leai se mafuaʻaga e tatau ona tuʻuina atu, ma o se fuaiupu i le konekarate o loʻo fai mai ai e leai se aoga.

O le amataga e faʻalagolago i le mea na e faʻatauina. Mo se tautua, e amata le vaitaimi mai le aso talu ona maeʻa le konekarate. Mo oloa, e amata mai le aso talu ona e mauaina, poʻo se tasi na e tofia, oloa. Afai e aofia ai i se oka ni nai mea na tuʻuina atu eseese, e amata le vaitaimi pe a maeʻa le mea mulimuli; mo se tuʻuina atu masani i se vaitaimi, pe a maeʻa le tuʻuina atu muamua. E muta le vaitaimi i le faʻaiʻuga o le aso sefulufa, ma afai e paʻū lena aso i se faʻaiuga o le vaiaso poʻo se aso malolo lautele e le suia.

O le auina atu o le faasilasilaga i le aso mulimuli ua lava lea; e lē tau manaʻomia ona taunuu i le taimi lea. E ui i lea, o le faatali seia oo i le aso mulimuli o se manatu leaga, auā o le avega o le faaalia na auina atu le faasilasilaga i le taimi atofaina e paʻu i luga o le tagata faatau, ma o se savali e lē mafai ona faamaonia e itiiti sona aoga. Auina atu vave ma teu faamaoniga.

O le ā e tatau ona avatu e le faioloa ia te oe, ma o le ā foʻi le ituaiga

A'o le'i fa'amae'aina le konekarate, e tatau i le faioloa ona tu'uina atu se fa'amatalaga manino, ma mo se konekarate na fa'amae'aina i se nofoaga e ese mai le nofoaga o pisinisi e tatau ona tu'uina atu i luga o se pepa pe, afai e malie i ai le tagata fa'atau, i se isi auala tumau, i se gagana faigofie ma malamalama. E tatau fo'i i le faioloa ona tu'uina atu se kopi o le konekarate ua sainia po'o se fa'amaoniga o lea mea. O se fa'amatalaga tu'ugutu, e tusa lava po'o le a le manino, e le fa'amalieina ai lenei tiute.

O faʻamatalaga e tatau ona tuʻuina atu e aofia ai mea nei, ma o se tasi lea o nofoaga o le lisi o le auala faʻamaoni e tuʻuina atu ai le tulafono:

le faasinomaga o le faioloa: igoa, igoa tau fefaataua’iga, tuatusi fa’afanua, numera telefoni ma, pe a talafeagai, le numera resitala o le Potu o Fefaatauaiga;
uiga autū o oloa poʻo auaunaga;
le tau atoa e aofia ai lafoga ma totogi faaopoopo uma, po o le auala e fuafua ai le tau;
o faatulagaga mo le totogiina, tilivaina atu ma le faatinoga, ma le taimi o le a faatino ai e le faioloa;
le iai o le aia tatau e faaleaogaina ai, tuutuuga, vaitaimi ma le faiga mo le faatinoina, faatasi ai ma le pepa faataitai o le faaleaogaina;
o ai e tauaveina le tau o le toe faafoiina o oloa, ma, pe a amata le galuega i le taimi o le malolo, o le a aitalafu le tagata faatau i se aofaiga talafeagai mo mea ua uma ona faatinoina;
le umi o le konekarate ma tuutuuga mo le faamutaina, e aofia ai ma soʻo se vaitaimi maualalo.

O nei faʻamatalaga e lē o se teuteuga. O se vaega o le konekarate, ma e lē mafai e le faioloa ona suia na o ia pe a uma. O totogi e leʻi taʻuina i le tagata faʻatau aʻo leʻi sainia e lē tatau ona totogi. Ma afai e finau le faioloa pe na tuʻuina atu le faʻamatalaga, o le avega o le faʻamaonia o le usitaʻia o tuutuuga e paʻu i le faioloa, ae lē o le tagata faʻatau.

O le ā e tupu pe a lē usitaʻia e le faioloa

O le fa'asalaga aupito tāua e otometi lava. Afai e le'i logoina e le faioloa le tagata fa'atau e uiga i le aia tatau e fa'aleaogaina ai i le auala ua fa'atonuina, e fa'aopoopoina le vaitaimi e sefulufa aso i le sefululua masina. Afai e tu'uina atu e le faioloa fa'amatalaga o lo'o misi i totonu o lena tausaga, e amata se vaitaimi fou e sefulufa aso mai lena taimi. E le o se fa'amanuiaga fa'apitoa lea; e mulimuli mai i le tulafono, ma o le mafua'aga lea e mafai ai ona fa'aleaogaina pea konekarate na sainia i le faitoto'a i ni masina ua mavae.

O loʻo i ai se isi auala lea na avea ai le auala faʻatau ma faʻafitauli. O se faiga faʻapisinisi e faʻasesē pe afai e tuʻuina atu faʻamatalaga sese pe tuʻuina atu faʻamatalaga taua, ma e sauā pe afai, e ala i le faʻasauā, faʻamalosi poʻo le faʻatosinaga le talafeagai, e faʻaleagaina ai le saolotoga o le tagata faʻatau e filifili ai. O togafiti faʻamalosi i le faitotoʻa e tatau ona i ai i lena talanoaga: musu e alu ese, faʻamalosia le tau e naʻo le aso nei e maua ai, valaʻau tuaoi ua fai mai ua sainia, pe faʻavaivaia le tagata faʻatau mai le faʻaaluina o se taimi e mafaufau ai. O se konekarate na faia ona o se faiga faʻapisinisi le talafeagai e mafai ona faʻaleaogaina, ma e tauaveina e le faioloa le avega o le faʻamaonia o faʻamatalaga na tuʻuina atu sa saʻo. O la matou tusiga e uiga i faiga faʻapisinisi le talafeagai i lalo o le tulafono a Holani o loʻo faʻamatalaina ai le auala e galue ai lena suega.

E fa'aaogā e fa'amasinoga nei tulafono i la latou lava faitalia pe a molia se tagata fa'atau, ma e tatau ona aoga le fa'asalaga, talafeagai ma fa'aitiitia. I le fa'atinoina, e mafai ona fa'auigaina ai ua te'ena le tagi, ua fa'aitiitia le tiute o le totogiina, pe ua fa'aauauina le fa'aleaogaina i se taimi umi talu ona mavae aso e sefulufa muamua. O le i'uga o le a iai i se mataupu fa'apitoa e fa'alagolago i po'o fea tiute na solia ma le ogaoga o le soliga, o lea ia fa'aeteete i so'o se tasi e folafola atu se pasene fa'aitiitiga tumau i le taimi muamua.

Auala e faaleaogaina ai, ma le mea e sosoo ai

E leai se pepa fa'atulagaina. O se fa'amatalaga manino o lo'o e fa'aleaogaina le konekarate ua lava lea, pe lafo i le imeli, i se tusi, i se pepa i luga ole laiga a le faioloa pe i luga o le pepa fa'aleaogaina e tatau ona tu'uina mai e le faioloa. Ta'u le konekarate, le aso na mae'a ai ma le mea e aofia ai, fa'aopoopo au fa'amatalaga fa'afeso'ota'i ma le numera o le teugatupe mo le toe fa'afo'iina o tupe, ma teu se kopi o le fe'au fa'atasi ai ma le fa'amaoniga na e lafoina. E le mana'omia le meli resitalaina, e ui lava mo se konekarate tele e aveese ai se finauga.

A maeʻa ona e faaleaogaina, e tatau i le faioloa ona toe totogi uma totogi na maua, e aofia ai ma soʻo se tau o le tilivaina atu, i totonu o le sefulufa aso talu ona maua le faʻaaliga, e faʻaaoga ai le auala lava e tasi e totogi ai na e faʻaaogaina seʻi vagana ua e malie i se isi itu. Afai e aofia ai oloa, e mafai e le faioloa ona taofia le toe faafoi atu o tupe seʻia toe faafoi mai oloa pe seʻia e faʻaalia ua e lafoina atu. E tatau foʻi ona e toe faafoi mai oloa i totonu o le sefulufa aso, ma e te tauaveina le tau tuusaʻo o le toe faafoiina seʻi vagana ua malie le faioloa e tauaveina pe leʻi logoina oe o au ia.

E fa'atagaina oe e siaki ma fa'ata'ita'i oloa e pei ona e faia i totonu o se faleoloa. O le taulimaina e sili atu nai lo le fa'amautuina o le natura, uiga ma le fa'agaioiga o oloa e mafai ona e noatia ai mo le fa'aitiitia o lo latou tau, ma e na'o le iai o lena noataga pe afai na logoina oe e le faioloa e uiga i le aia tatau e fa'aleaogaina ai i le taimi muamua. I se isi faaupuga, o se faioloa na fa'alologo e uiga i le vaitaimi malolo e le mafai ona molia oe mo le fa'aitiitia o le tau.

O le faaleaogaina e oo atu foi i faatulagaga e taofia ai le konekarate. O maliega faaopoopo na faia e fesootai ma lea konekarate, e pei o se maliega tau tupe na faia e totogi ai se faapipiiina po o se saofaga tautua na faatauina atu faatasi ma le oloa, e faamutaina e ala i le tulafono pe a faaleaogaina le konekarate autu, e aunoa ma se tau i le tagata faatau. Afai e faaauau pea ona aoina e le tagata nono tupe ni vaega faaopoopo, ia logoina le tagata nono tupe ma le faioloa i le tusi ma faasino i le faaleaogaina.

E lua manatu e uiga i faʻamaoniga e taua le manatuaina. E tatau i le tagata faʻatau ona mafai ona faʻaalia na auina atu le faʻaaliga faʻaleaogaina i totonu o le vaitaimi, o le mafuaʻaga lea e tatau ai ona sefe le feʻau ma lona taimi nai lo le tapeina pe a taunuu mai le toe faʻafoʻi tupe. O isi mea uma e faʻatino i le isi itu: e tatau i le faioloa ona faʻamaonia na ia tuʻuina atu faʻamatalaga manaʻomia, na ia maua lau maliega manino e amata vave le galuega, ma e faʻaaoga se tuusaunoaga faʻaletulafono. O le vaevaeina o le avega o faʻamaoniga o le fatu lea o lenei puipuiga, ma o le mafuaʻaga lea e masani ona faʻamuamua ai e se faila manifinifi le tagata faʻatau nai lo le faʻatau.

A ua amata le galuega

E mafai lava ona faaleaogaina pe afai ua uma ona faatinoina se vaega o le auaunaga, ae o taunuuga tau tupe e faalagolago i mea na faia muamua e le faioloa. Afai na e tuuina atu se maliega manino mo le galuega e amata i le taimi o le malologa, ma na logoina oe e le faioloa e uiga i le aia tatau e faaleaogaina ai ma le mea moni e te aitalafu i se aofaiga talafeagai, ona e totogia lea o se vaega talafeagai o le tau na malilie i ai mo le mea ua uma ona faatinoina.

Afai e leai se tasi o na tuutuuga, e suia tele le tulaga: e leai se totogi e tatau ona totogi mo le faatinoga ua uma ona faatinoina. O se faasalaga faamoemoeina lena ae le o se tupe maua fua, ma o le mafuaaga lea e taua tele ai le faasologa i konekarate o le insulation, solar panel ma le malosiaga lea e masani ona amata loa le faapipiiina po o le sapalai. E faatatau foi le manatu lava lea e tasi i anotusi numera e tuuina atu i le taimi lea: e na o le leiloa o le aia tatau e faaleaogaina ai pe afai e te malie manino i le faatinoga vave ma faailoa atu o le a e leiloa ai, ma faamaonia e le faioloa lena maliega tusitusia.

A leai se aia tatau e faaleaogaina ai

E fa'atapula'aina tuusaunoaga fa'aletulafono ma e fa'auigaina ma le fa'aeteete, ma e tatau i le faioloa e fa'aaogaina se tasi ona fa'amaonia e fa'atatau i ai. O vaega autu o oloa na faia e tusa ai ma fa'amatalaga a le tagata fa'atau pe fa'apitoa manino, e pei o se umukuka na mamanuina ma gaosia mo lou fale; oloa e faigofie ona pala; oloa fa'amaufa'ailogaina e le talafeagai mo le toe fa'afo'i ona o le puipuiga o le soifua maloloina po'o le tumama pe a uma ona tatala; oloa e le mafai ona tu'ueseeseina ma isi mea pe a uma ona tu'uina atu; ma auaunaga ua mae'a ona fa'atinoina atoatoa lea na amata ai le fa'atinoga ma le fa'aalia muamua e le tagata fa'atau le maliega ma le fa'ailoa mai o le a leiloa le aia tatau pe a mae'a.

O fa'aleleiga fa'anatinati ma le tausiga e talosagaina e le tagata fa'atau e fa'atalanoaina eseese: pe afai na e talosagaina patino le faioloa e sau e fa'atino se fa'aleleiga fa'anatinati, o le aia tatau e fa'aleaogaina ai e le aoga i lena fa'aleleiga, e ui lava e aoga i so'o se auaunaga fa'aopoopo po'o oloa na tu'uina atu i le asiasiga lava e tasi e te le'i talosagaina. O le mea lea, o se inisinia o le paila na vala'au i se po o le taumalulu e ono totogiina le fa'aleleiga fa'anatinati, ae o se saofaga tausiga na fa'atau atu i le taimi lava e tasi e tumau pea le fa'aleaogaina.

O auaunaga tau tupe ua maeʻa mamao ma o nisi vaega e iai a latou lava faiga ma tulafono tutusa ae le tutusa, ma o konekarate e uiga i meatotino e le mafai ona feʻaveaʻi e le o aofia ai lenei faʻavae. Afai e te le o mautinoa po o le fea faiga e faʻaaoga, o le auala sili ona saogalemu o le auina atu lea o le faʻaaliga faʻaleaogaina i totonu o le sefulufa aso ma finau e uiga i le vaega mulimuli ane.

Malosiaga, mea e fa'amafanafana ai ma paneta o le la

O konekarate o le malosiaga o se tasi lea o oloa e masani ona faʻatau atu e ala i faʻatauga mai lea faitotoʻa i lea faitotoʻa, ma e oʻo mai ma se vaega faʻaopoopo o tulafono faatonutonu. Talu mai le aso 1 o Ianuari 2026, ua suia e le Tulafono o le Malosiaga (Energiewet) le Tulafono o le Eletise 1998 ma le Tulafono o le Kesi, ma ua faʻatulaga ai manaʻoga mo konekarate sapalai ma tagata faʻatau, e aofia ai mea e tatau ona taʻua i le konekarate ma le auala e taulimaina ai suiga ma faʻamutaina. O le vaʻavaʻaiga e taoto i le Pulega a Netherlands mo Tagata Faʻatau ma Maketi (ACM), lea e mafai ona faia se gaioiga faʻasaga i tagata sapalai ona o faiga faʻatau faʻasesē pe faʻasauā ma faʻasaga i sui o loʻo faʻatau atu mo i latou. O le aia tatau e sefulufa aso e faʻaleaogaina ai e faʻaoga faʻatasi ma na tulafono, ma o se fuaiupu o le konekarate e faʻapea e faʻateʻaina e leai sona aoga. O a matou faʻamatalaga o le glossary i le Tulafono o le Malosiaga ma le konekarate o le malosiaga o tagata faʻatau e faʻamatalaina ai faʻaupuga.

O le fa'apipi'iina o mea e fa'amafanafana ai ma paneta o le la e laga ai le fesili po'o afea e ono amata ai le galuega. E le mafai e le fa'apipi'i ona amata i le taimi o le malolo se'i vagana ua e talosagaina fa'apitoa, ma afai e le'i tu'uina atu lena talosaga pe le'i fa'ataunu'uina tiute fa'amatalaga, o le fa'aleaogaina e leai se aitalafu mo mea ua uma ona faia. Talu ai o nei konekarate e masani ona o'o atu i le lima fuainumera ma e fa'atupeina pe feso'ota'i ma se talosaga fesoasoani, e taua le siakiina o mea e lua a'o le'i sainia: pe o ogatasi le tau ma upusii mai fa'apipi'i fa'alotoifale ua fa'atuina, ma pe o iai moni se fesoasoani e ta'ua e le tagata fa'atau ma o lo'o avanoa mo oe, aua o se folafolaga e uiga i se fesoasoani e le maua e mafai ona avea ma fa'amatalaga fa'asesē.

O saofaga, avea ma sui auai ma totogi tuusa'o a le alofa e sainia i luga o le auala e mulimulita'i i le tulafono lava e tasi e sefulufa aso, ma o tulafono masani i le umi o le konekarate ma le fa'afouina e fa'aoga i luga o lea. O tagata fa'atau e lesitala mo se saofaga e fa'afouina otometi e tatau ona faitau i la matou tusiga i le fa'afouga otometi o saofaga i lalo o le tulafono a Holani , aua o tulafono fa'aleaogaina iina e sili atu ona lelei nai lo le mea e manatu i ai le to'atele o tagata.

Afai e musu le faioloa e galulue faʻatasi

Amata i se talosaga tusitusia: ta'u atu na e faaleaogaina i se aso atofaina, e tatau ona toe faafoi lau tupe i totonu o le sefulufa aso talu ona faasilasila atu, ma faatulaga se aso atofaina puupuu. Ia tausisia le moni o le leo ma ia tusitusia mea uma, aua o lenei fesootaiga o le faamaoniga lea pe a faateteleina le mataupu. Aua le malie i se toe faafoi vaega po o se ofo mo se totogi a o lei e iloa le tulaga faaletulafono, ma aua le faatagaina se faioloa e ta'u atu ia te oe e le mafai ona faaleaogaina e aunoa ma le faasino atu i le tuusaunoaga faaletulafono e faalagolago i ai.

Afai e le aoga lena mea, e tele auala e tatala. O le tele o vaega o loʻo i ai se komiti o feeseeseaiga e tuʻuina atu fautuaga faʻamalosia i se tau maualalo, o le auala sili lea ona vave mo aofaʻiga feololo. O le auaunaga faʻamatalaga a tagata faʻatau a le ACM ConsuWijzer e tuʻuina atu taʻiala ma aoina lipoti e faʻamalosia ai. O le Legal Services Counter (Juridisch Loket) e tuʻuina atu fautuaga muamua e leai se totogi, ma e ono maua fesoasoani faʻaletulafono e faʻalagolago i tupe maua. O tagi a tagata faʻatau e faʻalogoina e le faʻamasinoga faʻaitumalo (kantonrechter), lea e mafai ai ona e galue e aunoa ma se loia, ma se faila ua maeʻa ona faʻamaumauina ma le konekarate, faʻamatalaga na e mauaina pe leʻi mauaina ma le faʻaaliga faʻaleaogaina o le mea lea e faʻaiʻuina ai le mataupu.

Ia fa'aeteete i ofisa e aoina aitalafu. O se faioloa e le amana'ia se fa'aleaogaina aloaia e masani ona tu'uina atu le tagi i se tagata e aoina aitalafu, ma e na'o le totogi o le aoina o aitalafu e mafai ona totogi pe afai ua mulimulita'ia tulafono fa'aletulafono i luga o le fa'aaliga ma le maualuga mo tau o le aoina o aitalafu a tagata fa'atau. Tali atu i le tusi, tete'e i le tagi, fa'asino i lau fa'aleaogaina ma aua le totogia se mea e le'i aitalafuina; o le filemu e liua ai se tagi finauina i se fa'atonuga a le fa'amasinoga e ala i le le fa'atinoina.

Auala e puipui ai oe lava i le faitotoʻa

O le tulafono faigofie mo fa'atauga mai lea faitoto'a i lea faitoto'a, o le 'aua ne'i saini i le taimi o le asiasiga. Fesili mo le ofo tusitusia i le imeli, fai atu ua e fa'atusatusa tau o oloa ta'itasi, ona tapuni lea o le faitoto'a i lena tusi. O se faioloa e tete'e i se tau o oloa tusitusia ma se po e mafaufau ai i ai, o lo'o ta'u atu ia te oe se mea aoga. Fesili mo le igoa o le kamupani ma le numera o le Potu o Fefa'ataua'iga ma va'ai le kamupani a'o iai pea le fa'atau'oloa; siaki pe o le fa'alapotopotoga o lo'o i luga o le konekarate o le fa'alapotopotoga lava lea e tasi na ta'ua e le fa'atau'oloa.

Ia matau i metotia masani o le fa'amalosia: o se tau e na'o le aso e aoga ai, o se tagi ua uma ona sainia e tuaoi, o se numera fa'atapula'aina o nofoaga, o se fa'aitiitiga e mana'omia ai se saini vave, po'o se ofo e fa'atumu le pepa mo oe. E leai se tasi o nei mea e le tusa ai ma le tulafono, ae fa'atasi ai ma se saini na maua i le taimi lava lea, o le mamanu tonu lava lea e lagolagoina ai se finauga e uiga i se faiga fa'apisinisi fa'asauā mulimuli ane. Afai e te sainia, faitau le mea na e sainia i le afiafi lava lea ma siaki pe na e mauaina fa'amatalaga tusitusia, le kopi o le konekarate ma le pepa fa'aleaogaina.

E mafai e tulafono a le malo ona fesoasoani. E tele malo e fa'atonutonuina le fa'atau atu o oloa mai lea faitoto'a i lea faitoto'a i totonu oa latou tulafono lautele fa'alotoifale (Algemene Plaatselijke Verordening), mo se fa'ata'ita'iga e ala i le fa'atulagaina o itula fa'atagaina, mana'omia se pemita mo nisi gaioiga, pe fa'apipi'i ni taunuuga i se fa'ailoga i luga o le faitoto'a. E eseese mea e fa'aoga i malo ta'itasi, o lea e taua ai le siakiina o le tulafono a lau lava malo pe afai o tagata vala'au o se fa'afitauli faifai pea, ma lipotia atu soliga faifai pea i le malo fa'apea fo'i ma le ACM.

Ma le mea mulimuli, ia vave gaoioi pe afai e te masalosalo. E leai se totogi o le faaleaogaina i le taimi e malolo ai, ma o se konekarate e lelei e mafai lava ona toe sainia. O le faatali o le laasaga e tasi lea i lenei faagasologa atoa e mafai ona e alu ai tupe.

Fesili masani

E mafai ona e faaleaogaina pe afai ua uma ona e totogia? Ioe. E leai se aafiaga o le totogi i le aia tatau e faaleaogaina ai, ma e tatau i le faioloa ona toe faafoi atu mea uma na e mauaina i totonu o le sefulufa aso talu ona e faasilasila atu.

E fa'atatau le aia tatau i se konekarate na faia i le telefoni? Ioe, ae i lalo o se isi ulutala. O se konekarate na faia atoa mai se mea mamao e iai lona lava aia tatau e fa'aleaogaina ai aso e sefulufa. Afai na mulimuli mai le telefoni i se asiasiga lea na sainia ai le konekarate, o se konekarate lea na faia i se mea e ese mai le nofoaga o pisinisi ma e fa'atatau tulafono o lo'o fa'amatalaina iinei.

Ae fa'apefea pe afai na e sainia mo lau pisinisi? O le puipuiga fa'aletulafono a tagata fa'atau e le fa'atatau i konekarate na faia i le taimi o se fefa'ataua'iga po'o se galuega. O le tulafono lautele o konekarate e ofoina mai pea finauga pe a fa'asesēina oe e le faioloa pe le'i tu'uina atu lava ni tuutuuga lautele, ae o le aia tatau otometi e sefulufa aso e le o iai iina.

E tatau ona e toe faafoi atu oloa a'o le'i maua lau tupe? E tatau ona e toe faafoi atu i totonu o le sefulufa aso talu ona e faasilasila atu, ma e mafai e le faioloa ona taofia le toe faafoi atu o tupe seia toe faafoi mai oloa pe seia e faamaonia ua e auina atu.

Law & More e fautuaina tagata faʻatau ma pisinisi i konekarate na faia i fafo atu o le nofoaga o pisinisi, i le faalēaogāina ma toe faafoiina o tupe, ma i feeseeseaiga e uiga i faatauga faamalosi po o le taufaasese. Afai e finau se faioloa i lau faalēaogāina, musu e toe faafoi atu tupe pe auina atu se ofisa e aoina ai tupe, faamolemole faafesootai matou ina ia mafai ona matou iloiloina lou tulaga ma tali atu i le taimi atofaina.