Fa'ailoaina ma le Fa'amalosia o Fa'amasinoga i Fafo Fa'amatala
I le tele o konekarate fefa'ataua'iga a le atunu'u ma fa'ava-o-malo, e masani ona latou fa'atonuina le fa'amasinoga e fo'ia fe'ese'esea'iga fa'apisinisi. O lona uiga o le a tu'uina atu le mataupu i le fa'amasinoga ae le o le fa'amasinoga a le atunu'u. Mo le fa'atinoina o le fa'ai'uga o le arbitration e fa'amae'a, e mana'omia e le fa'amasino o le atunu'u o lo'o fa'atinoina le tu'uina atu o se exequatur. O le exequatur o lona uiga o le amana'iaina o se fa'ai'uga arbitration ma tutusa ma se fa'amasinoga fa'aletulafono e mafai ona fa'amalosia pe fa'atino.
O tulafono mo le aloaia ma le faʻamalosia o se faʻasalaga mai fafo o loʻo faʻatulafonoina i le Feagaiga a Niu Ioka. O lenei tauaofiaga na talia e le fono a Malo Aufaatasi i le aso 10 Iuni 1958 i Niu Ioka. O lenei feagaiga na fa'amae'a muamua e fa'atonutonu ma fa'afaigofie le fa'agasologa o le aloa'ia ma le fa'amalosia o se fa'amasinoga fa'aletulafono mai fafo i le va o setete fai konekarate.
I le taimi nei, o le tauaofiaga i Niu Ioka e 159 pati a le setete
A o'o i le aloa'ia ma le fa'amalosia e fa'atatau i le mataupu V (1) o le Feagaiga a Niu Ioka, e fa'atagaina le fa'amasino e iai le pule faitalia i mataupu fa'apitoa. I le fa'avae, e le fa'atagaina le fa'amasino e su'esu'e pe iloilo mea o lo'o i totonu o se fa'amasinoga fa'aletulafono i mataupu e fa'atatau i le aloa'ia ma le fa'amalosia. Ae ui i lea, o loʻo iai faʻasalaga e faʻatatau i faʻamatalaga ogaoga o faʻaletonu taua i luga o le faʻamasinoga faaletulafono, ina ia le mafai ona manatu o se faamasinoga tonu.
O le isi tuusaunoaga i lenei tulafono e faʻaaogaina pe afai e lava le faʻamaonia e faapea i le tulaga o se faamasinoga tonu, semanu e mafua ai le faʻaleagaina o le faʻamasinoga faaletulafono. O le mataupu taua lenei a le Fono Maualuga o loʻo faʻaalia ai le tele e mafai ona faʻaogaina ai le tuusaunoaga i faiga masani i aso uma. O le fesili autu e tusa lava pe o se faʻasalaga faʻasalaga ua faʻaumatia e le faamasinoga faʻaletulafono a Rusia, e mafai lava ona pasia le faʻatagaina ma le faʻamalosia taualumaga i Netherlands.
O le mataupu e uiga i se faalapotopotoga faaletulafono a Rusia o se tagata gaosi uamea faʻavaomalo faʻapitoa e igoa ia OJSC Novolipetsky Metallurgichesky Kombinat (NLMK). O le gaosiga o le uamea o le tagata faigaluega sili ona tele o le itulagi Rusia o Lipetsk. O le tele o sea o le kamupani e umia e le tagata fai pisinisi Rusia VS Lisin. O Lisin foi e ana ia uafu felauaiga i St. Petersburg ma Tuapse.
Lisin o loʻo umia se tulaga maualuga i le kamupani setete o Rusia United Shipbuilding Corporation ma e iai foʻi mea e fiafia i ai i le kamupani setete o Rusia o Freight One, o se kamupani nofoaafi. E tusa ai ma le Maliega Fa'atau, lea e aofia ai taualumaga o le Arbitration, ua malilie uma itu e lua mo le fa'atauina ma le fa'atau atu o sea NLMK o Lisin i le NLMK.
Ina ua maeʻa se feeseeseaiga ma tuai ona totogiina le tau o le faatauina mai o le NLKM, ua filifili Lisin e aumai le mataupu i luma o le International Commercial Arbitration Court i le Chamber of Commerce and Industry o le Russian Federation ma manaʻomia le totogiina o le tau o sea, lea e tusa ai ma ia, 14,7 piliona rubles. Fai mai le NLMK i lana puipuiga ua uma ona maua e Lisin se totogi muamua o lona uiga o le aofaʻi o le tau faʻatau ua suia i le 5,9 piliona rubles.
Mati 2011 na amataina ai taualumaga faasolitulafono faasaga ia Lisin i le masalomia o le tau faasese o se vaega o fefaʻasoaaʻiga faʻasoa ma le NLMK faʻapea foi ma masalosaloga o le faʻaseseina o le Arbitration court i le mataupu faasaga ia NLMK. Peitai, o ia faitioga e leʻi taitai atu ai i se moliaga faasolitulafono.
O le faamasinoga o le Arbitration, lea na tulai mai ai le mataupu i le va o Lisin ma le NLMK, na faasalaina NLMK e totogi le tau o totoe o le 8,9 rubles ma teena le uluai tagi a itu e lua. O le tau faʻatau e mulimuli ane faʻatatau i luga o le afa o le tau faʻatau e Lisin (22,1 piliona rubles) ma le tau fuafuaina e le NLMK (1,4 piliona rubles). E tusa ai ma le totogi maualuga na faʻasalaina ai e le faamasinoga le NLMK e totogi le 8,9 piliona rubles.
E le mafai ona faia se apili faasaga i le faaiuga a le faamasinoga Arbitration ma ua fai mai le NLMK, e faavae i luga o masalosaloga muamua o le taufaasese na faia e Lisin, mo le faaleagaina o le faaiuga a le faamasinoga a le Faamasinoga a Arbitrazh o le aai o Moscow. O lena tagi ua uma ona tuuina atu ma o le faaiuga a le faamasinoga e tatau ona faaleaogaina.
Lisin o le a le tu mo lea mea ma e manaʻo e tuliloa se poloaiga faʻasao i luga o sea o loʻo umia e le NLMK i lona lava laumua o le NLMK international BV i Amsterdam. O le faʻaumatiaina o lenei faʻasalaga ua le mafai ai ona tulituliloa se poloaiga faʻasao i Rusia. Ole mea lea, ole talosaga a Lisin mo le aloa'ia ma le fa'amalosia o le taui o le fa'amasinoga. Ua le talia lana talosaga.
E faʻavae i luga o le feagaiga a Niu Ioka, e masani lava mo le pulega agavaa o le atunuu o loʻo faʻavae ai le faʻaiuga a le faʻamasinoga (i lenei tulaga o faʻamasinoga masani a Rusia) ona faia se faaiuga i totonu o le tulafono a le atunuʻu , i le faʻaumatiaina o faʻaiuga a le Faʻamasinoga. I le mataupu faavae, e le faʻatagaina le faʻamasinoga e faʻamalosia tulafono e iloilo nei faʻaiuga a le Faʻamasinoga. Ua manatu le Faʻamasinoga i Faʻamasinoga Faʻavaitaimi e le mafai ona faʻatinoina le faʻaiuga a le faʻamasinoga, aua ua le toe i ai.
Na faia e Lisin se apili faasaga i lenei faamasinoga i le Amsterdam Faamasinoga o Talosaga. Ua manatu le Faamasinoga e faapea, o se faaiuga o le faamasinoga ua faaleagaina e masani lava ona le amanaia mo so o se tulaga aloaia ma le faamalosia vagana ai o se mataupu tulaga ese. E i ai se tulaga tulaga ese pe afai o loʻo i ai ni faʻamaoniga malosi o le faʻamasinoga a le faamasinoga a Rusia e leai ni faaletonu taua, ina ia le mafai ona manatu o se faamasinoga tonu. O le Amsterdam E le manatu le Faamasinoga o Talosaga o lenei mataupu faapitoa o se tuusaunoaga.
Na faila e Lisin se apili e faʻasaga i lenei faʻaiuga. Ae faimai foi Lisin, o le faamasinoga na le mafai foi ona talisapaia le pule faitalia na tuuina atu i le faamasinoga faavae i luga o le mataupu V (1) (e) o lo o suesueina pe afai o se faaiuga mai fafo o le faamasinoga e mafai ona faaleaogaina le taualumaga o le faamalosia o se arbitration award i Netherlands. Na faatusatusa e le Fono Maualuga le moni Igilisi ma le faaFarani o le tusitusiga a le Feagaiga O faʻamatalaga uma e lua e foliga mai o loʻo iai se faʻauiga uiga ese e uiga i le pule faitalia e tuʻuina atu i le faamasinoga. O le Igilisi o le tusitusiga V (1) (e) o loʻo taua ai:
- Aloaia ma le faʻamalosia o le faʻailoga e mafai ona teʻena, i le talosaga a le itu agai e faʻasaga i ai, pe a fai o lena pati e tuʻuina atu i le pulega agavaʻa e manaʻomia ai le aloaʻia ma le faʻamalosia, faʻamaonia e:
(...)
- u) E le'i fa'atumauina le fa'ailoga i itu auai, po'o ua tu'u'eseina pe fa'agata e se pulega fa'apitoa a le atunu'u lea, po'o lalo o le tulafono. tulafono lea, na faia ai lena taui.”
O le faʻamatalaga Farani o le tusitusiga V (1) (e) o loʻo taua ai:
“1. La reconnaissance et l'execution de la sentence ne seront refusées , sur requête de la partie contre laquelle elle est invoquée, que si cette partie fournit à l'autorité compétente du pays où la reconnaissance and l'execution sont demandées la preuu:
(...)
- e) Faʻatulagaina se faʻasalaga e faʻatagaina ai le totogiina o pati e aunoa ma se totogi, ma le faʻamutaina o le totogiina o au totogi, ma le faʻamasinoga o loʻo faia, ”
O le pule faitalia a le faʻaPeretania ('atonu e teʻena') e foliga mai e lautele atu nai lo o le faʻaFarani ('ne seront refusées que si'). Na maua e le Fono Maualuga le tele o eseesega o uiga i isi auala e uiga i le saʻo o le faʻaaogaina o le tauaofiaga.
O le High Council taumafai e faʻamanino le eseʻesega uiga e ala i le faʻaopopoina o ana ia faʻauiga. O lona uiga o le faitalia e mafai ona faʻaaogaina peʻa iai se mafuaʻaga mo le teena e tusa ai ma le feagaiga. I lenei tulaga sa faatatau i se mafuaʻaga mo le teʻena faʻasino i le 'faʻaleagaina o le Arbitration award'. E oʻo ia Lisin e faʻamaonia faʻavae i luga o mea moni ma tulaga o le mafuaʻaga mo le teʻena e le faʻavaeina.
O le Fono Maualuga faʻasoa atoa le manatu o le Faamasinoga o Apili. E faʻatoa mafai ona iai se faʻapitoa faʻapitoa e tusa ai ma le faʻamasinoga maualuga peʻa faʻavaeina le faʻaleagaina o le faʻaiuga o faʻamasinoga i luga o mafuaʻaga e le fetaui ma mafuaʻaga teteʻe o le tusitusiga V (1). E ui o le Dutch faamasinoga ua tuuina atu i ai le pule faitalia i le tulaga o le aloaʻia ma le faʻamalosia, e leʻo talosaga lava mo se faʻasalaga faʻamasinoga i lenei mataupu faapitoa. O le tetee na faia e Lisin e leai se avanoa e manuia ai.
O lenei faʻaiuga a le Fono Maualuga o loʻo aumaia ai se faʻamatalaga manino e faʻatatau ai le tusitusiga V (1) o le tauaofiaga i Niu Ioka ona faʻamatalaina i le tulaga o le pule faitalia na tuʻuina atu i le faʻamasinoga aʻo talia ma faʻamalosia se faʻaiuga o le faʻatafunaga. O lona uiga, i se faapuupuuga, e na o tulaga faapitoa o le faʻatamaʻiaina o le faʻamasinoga e mafai ona soloia.
