Tulafono fa'atau: Ta'iala atoatoa ile fa'atauga lautele i Netherlands

1. Fa'atomuaga: O le a le tulafono o fa'atauga ma aisea e taua ai?

O le tulafono o fa'atauga o le fa'avae fa'aletulafono e tatau ona mulimulita'ia e pulega a le malo pe a fa'atau oloa, tautua ma galuega. I totonu o lenei taʻiala, o le a e aʻoaʻoina ai le tulafono o le faʻatauga e aofia ai, o a tulafono e faʻaaoga ma pe faʻapefea ona faʻaoga saʻo.

O lo'o fesuisuia'i pea le tulafono o fa'atauga ona o atina'e o lo'o iai nei i tulafono ma tulafono fa'atatau.

O lenei tusiga e aofia ai manatu autū o faʻatauga, le faʻavae faaletulafono, faiga faʻatino, aofaʻiga faʻatapulaʻa ma faʻataʻitaʻiga maoti. E talafeagai le taʻiala mo loia, tagata tomai faapitoa e maualuga a latou aʻoaʻoga faʻapolofesa, tagata fai pisinisi, faufautua ma tagata auai mai le vaega o pisinisi. Mo nei vaega faʻatatau, o loʻo i ai polokalame faʻaleaʻoaʻoga eseese, vasega ma vasega i tulafono faʻatauga o loʻo avanoa, e faʻatatau i tagata tomai faapitoa ma loia e fia faʻalauteleina lo latou malamalama. O le Dutch Association for Procurement Law o se puna taua o tomai faapitoa i lenei matata.

O tulafono fa'atauga a Dutch e fa'amautinoaina o tupe a le malo e fa'aalu manino ma lelei, a'o tu'uina atu i vaega uma maketi avanoa tutusa. O le noataga o le fa'atauga e fa'atatau i pulega fa'akonekarate ma fuafua po'o afea ma po'o ai fo'i e fa'atulafonoina le fa'atauga, fa'atasi ai ma ni nai fa'alavelave ma ni faiga fa'apitoa o le galulue fa'atasi. E taua tele mo pulega faakonekarate ma le au tauofo ona malamalama ma fa'aoga sa'o ia tulafono. O le tulafono o le fa'atauina o se vaega lavelave o le tulafono ma le tele o tulafono ma fa'agata tapula'a.

2. Malamalama i tulafono o fa'atauga: Manatu autu ma fa'amatalaga

2.1 Fa'amatalaga autu

O le tulafono o fa'atauga e fa'atulafonoina ai le tu'uina atu e fa'alapotopotoga a le malo o konekarate i vaega i fafo. O le tauofoga o le faiga lea e tu'uina atu ai e pulega a le Malo se konekarate i tauofoga a le malo ma e mafai ai e le au tauofo ona tauofo mo lea konekarate.

Manatu taua i le faatinoga:

• Pule fa'akonekarate: Fa'alapotopotoga a le Malo e pei o nu'u, itumalo, laupapa vai ma iunivesite
• Tauofoga: Kamupani e tu'uina atu se tauofoga mo se konekarate lautele
• Konekalate lautele: Konekarate mo sapalai, tautua po'o galuega
• Tulaga fa'ailoga: Tulaga fa'atatau e su'esu'eina ai tauofoga
• Faʻaleagaina: O mana'oga e tatau ona fetaui ma le natura ma le lautele o le konekarate

Fautuaga Fa'apitoa : O le eseesega i le va o le tauofoga ma le fa'atauga masani o lo'o taoto i faiga fa'alaua'itele ma mana'oga o le manino. O tauofoga e noatia i tulafono fa'atonutonu mo fesoota'iga, filifiliga ma fa'ai'uga mo le tu'uina atu o fa'atauga.

2.2 Auivi faaletulafono ma tulafono faatonutonu

O le Tulafono o Fa'atauga a le Atunu'u 2012 o lo'o fa'avaeina ai le tulafono o fa'atauga a le atunu'u. O lenei Tulafono o loʻo faʻatinoina ai faʻatonuga o faʻatauga a Europa i totonu o tulafono a Dutch ma o loʻo faʻamalosia talu mai le 1 Iulai 2016. O le Tulafono e faʻatonutonu tulafono mo faʻatauga lautele ma tuʻuina atu se faʻavae faaletulafono mo le manino ma le tutusa o togafitiga. I le fa'atinoga, o le Tulafono o Fa'atauga a le Atunu'u 2012 o lo'o fa'aogaina i le tele o faiga fa'atauga, fa'atasi ai ma tulafono fa'atonutonu o lo'o fa'atinoina i tulaga mautu.

O tulafono faatonutonu e aofia ai:

• Fa'ai'uga fa'atau: Fa'amatalaga o faiga fa'apitoa
• Taiala Faatatau: Ta'iala fa'atino mo mana'oga fa'atatau
• ARW 2016: Tulafono Faatonutonu o Tauofoga mo Galuega Faufale

O fa'avae o le Tulafono, e pei o le manino, fa'atatau ma le tutusa o faiga, e fa'avae i le fa'amautinoaina o faiga fa'atauga sa'o ma tatala.

O le sootaga i le va o tulafono a le EU ma le tulafono o le faʻatauga a le atunuʻu e faʻamautinoa le tuʻufaʻatasia i totonu o Europa. O tulafono a Dutch e ono sili atu le mamafa nai lo tulaga maualalo a Europa, ae le itiiti ifo le mamafa. O lona uiga o le manino ma le tutusa o faiga faʻavae e faʻaoga foi i lalo ole tulaga Europa. O vaega fa'aletulafono o le auivi fa'aletulafono ma le matafaioi o tulafono faatonutonu e taua mo le fa'atinoina sa'o o tauofoga.

3. Aisea e taua ai le tulafono o fa'atauga mo le vaega a le malo

O tulafono o fa'atauga e fa'amaonia ai le manino ma le tutusa o le faiga o vaega o maketi. E tu'uina atu i tagata fai pisinisi uma se avanoa talafeagai e manumalo ai i konekarate, tusa lava po'o le a le tele po'o le atunu'u.

E mana'omia le ta'ita'iga ma fautuaga mai tagata fa'apitoa i tauofoga lavelave, e pei o le faufale, atina'e o le eria ma le fafagaina. O nei vaega e mana'omia le lagolago fa'apitoa i tauofoga, fa'atautaia o fa'agaioiga ma fo'ia fa'afitauli e fa'atatau i tauvaga ma fesoasoani a le setete.

E fa'aalu e le malo Holani pe tusa ma le €60 piliona i tausaga ta'itasi e ala i tauofoga. O lenei aofaiga tele e faʻamaonia ai tulafono maʻoti mo le faʻaogaina lelei o tupe a le malo ma le tau o tupe, ma fesoasoani i le faʻataunuʻuina o sini faʻaagafesootai e ala i tauofoga.

O fa'atauga e puipuia ai faiga pi'opi'o ma fete'ena'iga o aia e ala i le:

• Tulaga fa'alaua'itele ma feso'ota'iga manino
• Ta'iala filifilia ma ta'iala tau fa'ailoga
• Fa'amasinoga o fa'ai'uga uma
• Filifiliga puipuia faaletulafono mo tagata tauofo

E le gata i lea, o tauofoga e faʻaosofia ai le faʻafouina ma le faʻatauga faʻaagafesootai (SRP). E mafai e malo ona fa'aogaina tulaga fa'ailoga e fa'ata'ita'i atu i le fa'aauau, sini fa'aagafesootai ma atina'e fa'atekonolosi. O lona uiga o le SRP, e le gata ina silasila le malo i le tau o se tautua poo se oloa, ae o lona aafiaga foi i le siosiomaga ma le soifuaga lautele.

4. Aofa'iga o fa'asologa ma le va'aiga lautele o filifiliga fa'agaioiga

Fa'amolemole maitau: O le filifilia o le faiga tauofo sa'o e mana'omia mo aofa'iga o fa'ailoga eseese, aua e iloa ai po'o fea tulafono ma laasaga e tatau ona mulimulita'i.

E fa'aoga faiga fa'aleatunuu i lalo ifo o tulaga fa'a-Europa, fa'atasi ai ma tulafono fa'afaigofie ae fa'atumauina pea mataupu fa'avae autu. O faiga fa'a-Europa i luga atu o tulaga fa'a-Europa e mana'omia ai le lolomiina i le EU atoa ma aso fa'atulagaina e umi atu.

Fa'atonuga filifiliga mo le aofa'i fa'avae:

• Tatala faiga: E mafai ona tauofo uma konekarate; o le auai i se tauofoga e leai se totogi ma e faigofie ona lesitala kamupani.
• Tapuni faiga: Muamua filifiliga, ona valaaulia lea e tauofo
• Talanoaga faatauva: Mo konekarate lavelave ma feutagaiga muamua
• Faiga o feutanaiga: Fa'ataga i tulaga fa'apitoa
• Tatala faiga: E mafai e tagata fai pisinisi uma ona tauofo
• Fa'atapula'aina faiga: Muamua filifiliga, ona valaaulia lea e tauofo
• Talanoaga faatauva: Mo konekarate lavelave ma feutagaiga muamua
• Faiga o feutanaiga: Fa'ataga i tulaga fa'apitoa

5. La'asaga ta'i ta'iala ile tauofoga manuia

Laasaga 1: Sauniuniga ma su'esu'ega maketi

Amata tauofoga ta'itasi ile au'ili'iliga mae'ae'a ma fa'amatalaga ole konekarate. Fua tonu po'o fea oloa, tautua po'o galuega e te mana'omia ma po'o a i'uga e te mana'o e ausia.

Gaoioiga sauniuni taua:

• Su'esu'ega maketi i fa'atau oloa avanoa ma mea fou
• Mauaina o faamatalaga muamua e ala i feutagaiga i maketi
• Fuafuaga o le tala fa'atatau o tupe ma taualumaga fa'alotoifale
• Fa'atuina ta'iala filifilia ma mafua'aga mo le fa'aesea
• Fa'atonuga fa'apitoa i le tusiaina o pepa o tauofoga ma le tapenaina o le fa'atinoga

Lisi siaki o pepa manaʻomia :

• Polokalama o mana'oga ma fa'amatalaga fa'apitoa
• Tusia konekarate ma aiaiga faaletulafono ma aiaiga
• EMVI faiga mo le iloiloina o tauofoga
• Fuafuaga fa'atasi ma taimi fa'agata

Laasaga 2: Filifiliga o taualumaga ma le tusiaina o pepa

Filifili le faiga o tauofoga e fa'atatau i le tau o le konekarate, lona lavelave ma le tulaga tau maketi. Mo konekarate masani, o se faiga tatala e masani lava ona lava, ae o galuega faʻalavelave e manaʻomia ai talanoaga faʻatauvaga.

I le tusiaina o pepa o tauofoga, faamolemole ia matau:

• Fa'amatalaga manino: Aloese mai le le mautonu e taitai atu ai i talanoaga
• Mana'oga fa'atatau: Fa'aaoga le Ta'iala Fa'atatau e fai ma ta'iala
• Tulaga EMVI: Paleni i le va o le tau ma le tulaga lelei e fetaui ma le konekarate
• Tulafono o fesootaiga: Fa'amanino maliega e uiga i feso'ota'iga i le taimi o le fa'agasologa

Meafaigaluega fautuaina : TenderNed mo le lolomiina, pepa faʻataʻitaʻiga PIANOo ma loia faʻapitoa mo tulafono faʻatau mo le iloiloga faʻaletulafono. E le gata i lea, e mafai e faufautua faʻapitoa ona ofoina atu le lagolago i le tusiaina ma le siakiina o pepa o tauofoga, aemaise lava i vaega o tulafono faʻatau ma le faʻatinoina moni. E tuʻuina atu e kamupani a latou tauofoga, ia e teuina ma le saogalemu i le 'fale teuoloa' a le TenderNed. E tatau i kamupani ona lesitala i le TenderNed ma faʻaaoga le eHerkenning e auai ai i tauofoga a Europa ma le atunuʻu e sili atu i se aofaʻiga faʻatapulaʻaina.

Laasaga 3: Fa'atinoga ma fa'ailoga

Fa'asalalau le tauofoga i ala talafeagai ma feso'ota'i fa'apolofesa ma sui auai uma. Fai tutusa fesili mai le au tauofo ma faasoa tali i itu uma.

Iloiloga o tauofoga:

• Muamua siaki mo le atoatoa ma mafuaaga mo le le aofia ai
• Fa'atino filifiliga e tusa ai ma ta'iala ua uma ona fa'atulaga
• Su'esu'e tu'utu'uga fa'ailoga ma fa'atatau
• Fa'amaumau fa'ai'uga uma mo le puipuiga fa'aletulafono

A mae'a le fa'ai'uga o le taui, e 15 aso e tu'u ai le vaitaimi e mafai ai e isi tagata tauofo ona fa'aulu se tete'e. Fa'aoga le vaitaimi lea e fa'ailoa ai vaega le manuia ma sauni ai mo le sainia o konekarate. E tatau foi ona gauai atu i le puipuiga faaletulafono i tauofoga, e pei o le Alcatel period, lea e mafai ai e le au tauofo ona fai se tetee. 

6. O mea sese masani i tauofoga

Sese 1: O fa'amatalaga le manino e mafua ai ona le mafai ona fa'aaogaina tauofoga ma feeseesea'iga i le fa'auigaga. E tatau i le au tauofoga ona malamalama lelei i le mea e fa'amoemoeina mai ia i latou.

Sese 2: O manaʻoga lē tutusa ona o le leai o se fua faatatau e lē aofia ai vaega o le maketi. Ia naʻo le fesili mo agavaa ma faʻamatalaga e talafeagai ma le konekarate patino.

Sese 3: O le le lava o le fa'amaoniga o le fa'ai'uga o le taui e o'o atu ai i fa'agasologa fa'aletulafono manuia. O filifiliga uma e tatau ona fa'amaonia ma le manino ma mafai ona su'esu'eina. E tatau ona mulimulita'i ma le sa'o i fa'agasologa, e tusa ai ma mataupu fa'avae o le tulafono o fa'atauga.

Sese 4: O le le usita'ia o le vaitaimi e 15 aso talu ona fa'asalalauina le fa'ailoga. O le sainia o le konekarate a'o le'i mae'a lenei vaitaimi e fa'aleaogaina ai le fa'ailoga.

Fautuaga Fa'apitoa : Ia fa'aaoga pea le Taiala Fa'atatau ma ia toe iloilo pepa e tagata tomai fa'aletulafono. Ia gaua'i toto'a i itu fa'aletulafono e 'alo 'ese ai mai mea sese. O le fa'atupeina o sauniuniga lelei e puipuia ai faiga taugata ma fa'atuai.

7. Tulafono fa'atauvaga ma lona va'aiga ma tulafono fa'atau

O le tulafono o faiga fa'atauvaga e feso'ota'i vavalalata ma le tulafono o fa'atauga ma e iai sona sao taua i le fa'amautinoaina o faiga fa'atauva i taimi o tauofoga. O pulega faakonekarate e le gata e tatau ona mulimulitaʻi i tulafono faʻatau, ae faʻapea foi ona amanaʻia tulafono o le faʻatauvaʻa tulafono e puipuia ai nisi o pisinisi mai le fiafia pe faʻaleagaina. O lona uiga e le gata i le tusiaina o pepa fa'atau ma le iloiloga o tauofoga, e tatau ona fa'apitoa i avanoa tutusa ma le manino.

O le sootaga i le va o le tulafono tauvaga ma le tulafono o le faatauina mai e lavelave. A'o le tulafono o fa'atauga o lo'o taula'i i le fa'amanino ma le fa'amoemoe o le tu'uina atu o konekarate a le malo, o le tulafono fa'atauvaga o lo'o fa'amoemoe e puipuia ai fa'atauva'a, fa'atautalaina o tulaga iloga ma isi faiga fa'atauva'a. I le fa'atinoga, e ono tula'i mai pulega fa'akonekarate ni fa'afitauli faigata, mo se fa'ata'ita'iga pe a faia e le au tauofo ni maliliega ia i latou lava po'o le fa'atapula'aina o faiga fa'atauva'a ma le le iloa. E mafai ona o'o atu ai i fe'ese'esea'iga ma taualumaga fa'aletulafono, lea o lo'o fa'atino uma ai tulafono a le atunu'u ma Europa.

O loia o le fa'atauga e taua tele i le fautuaina o pulega faakonekarate ma le aufaipisinisi i le fa'aogaina o le tulafono fa'atauvaga i faiga fa'atau. Latou te tu'uina atu le lagolago i le tusiaina o pepa o tauofoga, iloiloga o tauofoga ma fa'amautinoa le usita'ia o tulafono talafeagai uma. I tulaga lavelave, e pei o masalosaloga o le felagolagomai faasaina i le va o le au tauofo po o faasea e uiga i le le tutusa o faiga, e mafai e loia ona fai o ni faufautua poo ni sui i taualumaga a le faamasinoga.

E taua tele mo pulega faakonekarate ma le aufaipisinisi ona saili fautuaga faaloia i se taimi talafeagai. E le gata e taofia ai le solia o le tulafono o faiga faatauvaga, ae e saofagā foi i se faiga sa'o ma manino o tauofoga. E ala i le galulue faatasi ma loia faʻapitoa i tulafono faʻatau, e mafai e itu auai ona faʻatapulaaina tulaga lamatia ma faʻamautinoa le saʻo o le faʻaogaina o tulafono a le atunuʻu ma Europa i le faʻatinoga.

7. Fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga: Municipality of Amsterdam ICT tauofoga

Tulaga suʻesuʻe: O le Itumalo o Amsterdam si'itia tupe fa'aagaga i le 25% e ala i tauofoga ICT mo le fa'afouga o aseta.

Tulaga muamua : Sa vaeluaina konekarate Fa'amatalaga Fa'akomepiuta a le malo ma ni sapalai eseese, lea na mafua ai ona maualuga tau ma le le manino o tiutetauave.

Laasaga na faia :

1. Ole su'esu'ega ole maketi ile fofo fou ole ICT
2. Tu'ufa'atasia o konekarate eseese i totonu o se konekarate tu'ufa'atasi
3. Fa'atonuga a le EMVI e taula'i i le fa'asaoina o tau, tulaga o auaunaga ma mea fou
4. Fa'atalanoaga malosi ma vaega o maketi i le taimi o tapenaga

I'uga mulimuli :

• ‚¬2.1 miliona fa'aagaga fa'aletausaga ile tau ole ICT
• 40% faʻaleleia atili i le avanoa faʻaoga
• Fa'atinoina o tekonolosi fou mo le fa'afuainumera

8. Fesili masani e uiga ile tulafono ole fa'atauga

Q1: O afea e manaʻomia ai se faʻalapotopotoga a le malo e tauofo?

A1: O noataga tauofo e fa'atatau i pulega fa'akonekarate mo konekarate i luga atu o aofa'iga fa'atulafonoina; i lea tulaga, e fa'aaoga atoa le Tulafono o Fa'atauga a le Malo. E o'o lava i lalo ifo o nei aofa'iga, e fa'aoga le ta'iala o le manino ma le tutusa o faiga i lalo o le EU Treaty. E mafai e le aufaipisinisi ona auai i tauofoga i se tulaga fa'amoemoe ma manino e ala i le lesitalaina o se tagata fai tauofo e tusa ai ma faiga fa'avae.

Q2: E mafai ona fa'aleaogaina se tauofoga e aunoa ma ni a'afiaga?

A2: Ioe, ae mo na'o mafua'aga talafeagai e pei o tulaga ua matua'i suia po'o tauofoga e le mafai ona fa'aaogaina. Ae ui i lea, o loʻo i ai ni tuusaunoaga i le tauofoga o noataga, mo se faʻataʻitaʻiga i le tulaga o nisi faiga faʻapaʻaga a le lautele ma le lautele poʻo isi tulaga faʻapitoa. E mafai ona totogi atu taui i le au tauofo.

Q3: O a ni taunuuga o mea sese o taualumaga?

A3: Fa'asalaga fa'aleaogaina, noataga e totogi taui ma noataga fa'asolitulafono e ono tula'i mai i mataupu o le fa'atamala tele. E mafai e le faamasinoga ona soloia le konekarate.

Q4: O fa'ataga e pulega fai konekarate e fa'atalanoa tauofoga?

A4: Na'o faiga fa'apitoa e pei o faiga fa'atalanoaga po'o talanoaga fa'atauva. I taualumaga tatala, feutanaiga i tau po'o vaega tetele e fa'asaina. O le auala e mafai ai e le aufaipisinisi ona auai e eseese i taualumaga ma o loʻo tuʻuina atu i totonu o pepa o tauofoga.

9. Faaiʻuga: Manatu autū e iloiloina

O vaega taua e lima mo le manuia o tauofoga o le tutusa i manaoga, manino i fesoʻotaʻiga, saʻo taualumaga e tusa ai ma le tulafono, faʻamaonia atoatoa o faʻaiʻuga, tausisia atoatoa o taimi e gata ai ma le faʻaaloalo i mataupu faavae o le faʻatauga o tulafono.

E mana'omia le mulimulita'i i faiga sa'o i la'asaga uma ma ia fa'alogo lelei i itu uma fa'aletulafono o lo'o aofia i le faiga o tauofoga.