Vaitaimi fa'ata'ita'i i Netherlands: tulafono a le proeftijd

O se vaitaimi fa'ata'ita'i i Netherlands e ta'ua o le proeftijd, ma o lona umi maualuga e fa'atulagaina e le mataupu 7:652 o le Burgerlijk Wetboek: lua masina mo se konekarate mo se vaitaimi e le fa'atapula'aina pe o se konekarate tumau e lua tausaga pe sili atu, tasi le masina mo se konekarate tumau e umi atu i le ono masina ae pu'upu'u atu i le lua tausaga, ma e leai lava se tasi mo se konekarate e ono masina pe itiiti ifo. O le mea lea, e le aoga iinei se vaitaimi fa'ata'ita'i e ivasefulu aso. E tatau ona malilie i ai le fuaiupu i le tusitusiga, a'o le'i amataina le galuega, ma e tatau ona tutusa le umi mo itu uma e lua.

E matuā faigata na tulafono, ma o le taunuuga o le sese o le faia o ia tulafono e matuā ogaoga nai lo le faaituau: o se fuaiupu o le nofovaavaaia e le aoga e faaleaogaina, ae le faapuupuuina. Ona maua lea e le tagata faigaluega le puipuiga atoa o le faateaina mai le aso muamua o le konekarate, ma o se pule ua uma ona faateaina ona o le malosi o le fuaiupu e iai sona faafitauli matuia. O lenei tusiga o loo faamatala ai mea e manaomia e le tulafono, le auala e aoga ai le faateaina i le taimi o le proeftijd, ma po o fea e iai tapulaʻa.

O le ā le proeftijd ma le mea e manaʻomia e le tulafono

O le proeftijd o se vaitaimi i le amataga o le mafutaga faalegaluega lea e mafai ai e se tasi o itu ona faamutaina le konekarate i le taimi lava lena. O lenei mea e mafua ina ia mafai e itu uma e lua ona iloa pe aoga le faatulagaga i le faatinoga, ma o le tasi lea o taimi i le tulafono faalegaluega a Holani e le faaaogaina ai tulafono masani ma faigata o le faateaina o tagata faigaluega.

Ona o le lautele o le tuusaunoaga, o lea e matuā faʻaaogaina ai tuutuuga ma le faʻaeteete. E tolu manaʻoga e tatau ona ausia aʻo leʻi iai se aoga o se fuaiupu o le nofovaavaaia.

E tatau ona tusia. O se maliega tu'ugutu e fa'apea o le a iai se vaitaimi fa'ata'ita'i e le aoga; e tatau ona aliali mai le fuaiupu i le konekarate faigaluega a le tagata lava ia po'o se maliega faigaluega fa'atasi (CAO) e fa'atatau i le galuega. E tatau ona malilie i ai a'o le'i amataina le galuega. E le mafai ona fa'alagolago i se fuaiupu fa'ata'ita'i e fa'aopoopo pe a uma le aso muamua o le galuega. Ma e tatau ona tutusa le umi mo itu uma e lua: e le mafai e se pule ona fa'apolopolo ni masina se lua mo ia lava a'o tu'uina atu i le tagata faigaluega se tasi.

Vaitaimi fa'ata'ita'i aupito maualuga i Netherlands

O le umi aupito maualuga o le vaitaimi fa'ata'ita'i i Netherlands e fa'alagolago i le ituaiga ma le umi o le konekarate. O le laulau o lo'o i lalo o lo'o fa'atulaga ai le maualuga fa'aletulafono.

E mafai e se maliega fa'atasi o galuega ona fa'alauteleina le maualuga o le masina e tasi i mataupu ua fa'amatalaina, e o'o atu i le lua masina. E le mafai ona sili atu i lena, ma e le mafai ona faia se vaitaimi fa'ata'ita'i pe a fa'asa e le tulafono. Afai e fa'aoga se CAO i lau vaega, siaki le mea o lo'o ta'ua a'o le'i fa'alagolago i le le fa'atinoina o tulafono i itu uma e lua.

E amata le vaitaimi mai le amataga o le galuega e pei ona malilie i ai i le konekarate, ma e le mafai ona fa’aopoopoina. E leai se eseesega pe a ma’i, aso malolo, malologa e le totogia pe amata lemu: o le aso e gata ai i le amataga o le aso e gata ai lea. A uma loa, ona fa’aoga atoa lea o le faiga masani o le fa’amalologa, ma e mana’omia e le pule le maliega a le tagata faigaluega, se fa’ai’uga a le fa’amasinoga po’o se fa’atagaga mai le UWV a’o le’i mafai ona fa’amutaina.

Aiseā e lē aoga ai iinei se vaitaimi fa'ata'ita'i e ivasefulu aso

E pu'upu'u le vaitaimi o le nofova'ava'aia i Netherlands e tusa ai ma tulaga fa'avaomalo, ma o le taimi e ivasefulu aso o se vaega o faiga fa'afaigaluega e fa'atatau i le nofova'ava'aia o se taimi tumau e tusa lava po'o le a le konekarate. E ese le auala e fa'aaoga ai e le tulafono a Holani: o le vaitaimi o le nofova'ava'aia e fa'atatau i le umi o le tautinoga o lo'o faia e le pule, o lea la, o se konekarate pu'upu'u e maua ai se taimi pu'upu'u pe leai fo'i, ma e na'o se tautinoga tele e fa'amaonia ai le maualuga o le lua masina. O le manatu autū o le fa'atusatusaga i le va o le puipuiga e tu'uina atu e le tagata faigaluega ma le mautinoa e maua e le pule.

O le taunuuga moni mo soʻo se tasi e faitauina se konekarate Holani, o se fuaiupu e faitauina e tolu masina, ivasefulu aso, poʻo le sefululua vaiaso e le o se vaega e aoga. E le faʻaitiitia i le lua masina faʻatulafonoina. E le aoga, ma e alu faʻatasi ai ma lea le aia tatau a le pule e faʻamutaina loa. E faʻapea foʻi i se fuaiupu e tasi le masina i se konekarate e lima masina, poʻo se fuaiupu e le tutusa le umi. O pule e faʻaaogaina faʻataʻitaʻiga o konekarate ua tusia mo se isi pulega e masani ona maua ai lenei taunuuga, ma o se tasi lea o faʻaletonu masani matou te vaʻaia i konekarate faigaluega Holani.

O le ā e tupu pe a lē aoga se fuaiupu o le nofovaavaaia

O se fuaiupu e le aoga e peiseai e le’i malilie i ai. E puipuia le tagata faigaluega e tulafono masani o le fa’ate’aina mai le aso muamua o le konekarate, ma o le pule na fa’apea mai e fa’amutaina i le taimi o le vaitaimi fa’ata’ita’i ua tu’uina atu se fa’aaliga e le tatau ona tu’uina atu.

Mo le tagata faigaluega, o le auala aoga o le luʻiina lea o le faʻamutaina o le galuega. E fuafua i le mea ua tupu, o le tagi e ono mo le faʻaleaogaina o le faʻamutaina ma le faʻaauauina o le totogiina o le totogi, pe mo le taui, ma e iai taimi e gata ai: o se tagi faʻapenei e tatau ona faia i totonu o le lua masina talu ona maeʻa le galuega, ma e faigata le vaitaimi. Soʻo se tasi e masalomia e le aoga le fuaiupu o le nofovaavaaia e tatau ona vave faʻalogo i se fautuaga nai lo le maeʻa ona maua se isi galuega.

Mo le pule o le galuega, o le fa'alavelave o se noataga fa'aauau pea o totogi mo se konekarate e le'i fa'amutaina fa'aletulafono, atonu fa'atasi ai ma le taui. E 'alofia lea mea e ala i le siakiina o mea e tolu a'o le'i sainia le konekarate: o le ituaiga konekarate e fa'atagaina ai se vaitaimi fa'ata'ita'i, o le umi e i totonu o le maualuga fa'aletulafono mo lena ituaiga, ma o le fuaiupu e tutusa mo itu uma e lua. E leai se totogi o lena siaki ma e ave'ese ai le tele o lamatiaga.

Fa'amutaina i le taimi o le vaitaimi fa'ata'ita'i

Afai e aoga le fuaiupu, o le mataupu 7:676 o le Tulafono Fa'a-Sivile e fa'atagaina ai so'o se tasi o itu e fa'amutaina le konekarate i le taimi lava lea e aoga ai i le taimi o le proeftijd. E le mana'omia se fa'atagaga mai le UWV po'o le fa'amasinoga, e le fa'atatauina se vaitaimi fa'aaliga, e le tatau ona tu'uina atu se mafua'aga i le taimi o le fa'amutaina, ma e muta le galuega i le aso na tu'uina atu ai le fa'aaliga. O le fa'aaliga e tu'uina atu i le Aso Lua o lona uiga e muta le galuega i lena Aso Lua.

E tatau ona pa'ū le fa'amutaina i totonu o le vaitaimi fa'ata'ita'i, ae le na'o le fa'ailoa atu i le taimi lava lea. O se fa'aaliga e tu'uina atu i le aso mulimuli o le proeftijd e aoga; o se fa'aaliga e tu'uina atu i le taeao e soso'o ai e le aoga, ma e noatia le pule i tulafono masani. O pule e tu'u le fa'ai'uga i itula mulimuli e masani ona sese lenei mea, ma e matua tele lava le eseesega i le va o tulaga e lua.

E mafai e so'o se itu ona fa'amutaina. O se tagata faigaluega e filifili e le sa'o le galuega e mafai ona alu ese i le aso lava lea, e aunoa ma se fa'aaliga ma e aunoa ma se mafua'aga. E masani fo'i ona talia e mafai ona fa'amutaina se konekarate i le taimi o le galuega a'o le'i amata galue le tagata faigaluega, pe a mae'a le konekarate, e ui lava o se tagata faigaluega e faia lenei mea e tatau ona fa'amoemoe o le a su'esu'eina ma le toto'a mafua'aga.

E tatau ona tuʻuina atu le mafuaʻaga i le tusitusiga pe a talosagaina

E lē manaʻomia e le pule ona tuʻuina atu se mafuaʻaga, ae e iai le aia tatau a le tagata faigaluega e talosaga mo se tasi, ma e tatau loa i le pule ona taʻu mai le mafuaʻaga o le faʻamutaina i le tusi. E tatau ona faʻaaogaina lenā aia tatau i tulaga uma. O se mafuaʻaga tusitusia e faʻamautu ai le tala a le pule i le faʻaiuga i se taimi e leʻi iloa ai pe o le a oʻo mai se tagi, ma afai e mulimuli ane e lē ogatasi le mafuaʻaga ua taʻua ma le mafuaʻaga moni, pe o se mafuaʻaga faʻasaina, o le pepa lea e amata ai le tagi. O la matou tusiga e uiga i le faʻamutaina i le taimi o le vaitaimi faʻataʻitaʻi e faʻatalanoaina auiliili ai le faiga.

O lo'o iai pea se totogi fesuia'iga e tatau ona totogi

E tasi le manatu e matuā misia i itu uma e lua. Talu ona amata faamamaluina le Wet arbeidsmarkt in balans i le aso 1 o Ianuari 2020, o le totogi o fesuiaiga faaletulafono (transitievergoeding) e tatau ona totogi mai le aso muamua o le galuega, ma ua leai se vaitaimi maualalo o le auaunaga. O le mea lea, o se pule e faamutaina i le taimi o le vaitaimi o le vaavaaiga e tatau ona totogi se totogi o fesuiaiga, e fuafuaina pro rata i aso na galue ai. E masani lava ona laitiiti le aofaiga, ae o loo iai le aia tatau, e le totogia otometi, ma o se tagata faigaluega e le fai mai e le mauaina. E le tatau ona totogi pe afai o le tagata faigaluega lea e faamutaina.

O tapulaʻa: faʻailoga tagata, maʻi ma le faʻaaogāina sese o le fuaiupu

E lautele le sa'olotoga e fa'amutaina ai le galuega i le taimi o le proeftijd ae e le fa'atapula'aina. O le fuaiupu e taofia ai le faiga o le fa'ate'aina, ae le o isi vaega o le tulafono fa'afaigaluega.

O se fa'amutaina ona o se fa'ailoga tagata e le tusa ai ma le tulafono pe faia i le taimi o se vaitaimi fa'ata'ita'i pe leai. O tulafono tutusa e fa'asaina ai fa'ailoga tagata i luga o mafua'aga e aofia ai le itupa, ma'itaga, lanu, atunu'u, lotu, talitonuga, manatu fa'apolokiki, fa'asinomaga fa'afeusuaiga, tulaga fa'aipoipo, matua, fa'aletonu po'o ma'i tumau, ma itula faigaluega po'o le ituaiga o konekarate. Afai o le mafua'aga moni o le fa'amutaina o se fa'ata'ita'iga ona o le fa'ailoa mai e le tagata faigaluega o se ma'itaga, fa'ailoa atu o se fa'aletonu po'o le tete'e i amioga fa'ailoga tagata, e mafai e le tagata faigaluega ona lu'iina le fa'amutaina ma talosaga mo se taui. O iinei e fa'atino ai le galuega a le mafua'aga tusitusia na maua mai le pule.

E fa'apena fo'i i le fa'ate'aina o se fa'asalaga moni lava, mo se fa'ata'ita'iga fa'asaga i se tagata faigaluega na lipotia mai se fa'afitauli tau soifua maloloina ma le saogalemu pe na faia se fa'asalalauga puipuia. Ma e ui lava o fa'asa masani i le fa'ate'aina e le fa'atatauina i le taimi o le proeftijd, o se tagata faigaluega e fa'aogaina le fuaiupu mo se fa'amoemoe e matua'i le fesoota'i ma le iloiloina o le tagata faigaluega e tatala i le finauga ua fa'aaoga sese le pule.

Ma'i i le taimi o le vaavaaiga

O le fa'asa fa'apitoa o le fa'ate'aina lea e puipuia ai se tagata faigaluega ma'i e le fa'aoga i le taimi o le proeftijd. O le mea lea, e mafai e se pule ona fa'ate'aina se tagata faigaluega o lo'o i luga o le malologa ma'i i le taimi o le vaitaimi o le nofova'ava'aia. O le tali aoga lea, ma e ofo ai tagata ua faitau e uiga i le lua tausaga o le puipuiga e masani ona tu'uina atu e le tulafono Holani i se tagata faigaluega ma'i.

E tāua fo‘i le agavaa e pei o le tulafono. Atonu e lē mafua le fa‘amutaina ona o le ma‘i lava ia, ma afai o le ma‘i e tutusa ma se fa‘aletonu po‘o se ma‘i tumau, e a‘afia sa‘o lava tulafono o le tutusa o togafitiga. I le fa‘atinoina, e liliu le eseesega i mea e mafai e le pule ona fa‘aalia e uiga i lana iloiloga o le tagata faigaluega a‘o le‘i tula‘i mai le ma‘i, o le isi lea mafua‘aga mo pule e fa‘amaumau ai le fa‘atinoga mai le vaiaso muamua. O le ma‘i fo‘i e lē taofia pe fa‘alauteleina ai le vaitaimi o le nofovaavaaia. O la matou ta‘iala i aia tatau a tagata faigaluega i le ma‘i i Netherlands o lo‘o fa‘atulaga ai puipuiga e fa‘aaoga pe a uma le proeftijd.

Konekarate sosoo, galuega fa'a-ofisa ma le fa'alauiloaina

E na'o le tasi le vaitaimi o le nofovaavaaia. E taofia e le tulafono se pule mai le toe amataina i konekarate fou ta'itasi, auā o le a mafai ai ona taofia se tagata faigaluega i fafo atu o le puipuiga e tu'uina atu e tulafono o le fa'amalologa mo se taimi umi.

O le mea lea, e le aoga se fuaiupu o le nofovaavaaia i se konekarate fa’aopoopo ma le kamupani lava e tasi, se’i vagana ua manino mai e mana’omia e le konekarate fou ni tomai po’o ni tiutetauave eseese mai le konekarate muamua. O le fa’afouina o le galuega lava e tasi i tuutuuga lava e tasi e le mafai ona i ai se galuega fou, ma e le mafai fo’i e se konekarate e suia lona suafa ona suia ai le mea moni e fai e le tagata faigaluega. Afai e aofia ai se matafaioi e matua ese lava, e pei o le siitia mai se tulaga fa’atino i se tulaga e i ai le paketi ma le tiutetauave a le aufaigaluega, e talafeagai se iloiloga fou ma e fa’atagaina se vaitaimi fou o le nofovaavaaia.

E mulimuli fo'i le tulafono i le galuega nai lo le fa'asinomaga o le pule. Afai o lo'o fa'atinoina e se tagata faigaluega le galuega lava e tasi e ala i se ofisa faigaluega le tumau ma ua fa'afaigaluegaina sa'o e le tagata e fa'afaigaluegaina, pe afai ua fa'aliliuina le pisinisi i se pule fou, e le aoga se fuaiupu fou o le nofova'aia: ua uma ona iloiloina le tagata faigaluega i lena galuega. E fa'apea fo'i i totonu o se vaega o kamupani pe a fesuia'i le tagata faigaluega i le va o vaega ae fa'aauau pea ona faia le galuega lava e tasi.

Mo tagata faigaluega, o se mea sese masani ma taugata lea, auā e na o le taimi lava e faalagolago i ai le fuaiupu e iloa ai le faaletonu e iloa ai. A o lei faaopoopoina se fuaiupu o le vaavaaiga i se konekarate lona lua po o le lona tolu, fesili pe o le a fai mai se tagata mai fafo o le matafaioi fou e manaomia ai tomai ma tiutetauave ae lei manaomia e le konekarate muamua. Afai e le o manino lava le ioe o le tali, tuu ese le fuaiupu.

O mea e faʻaaogaina pea i le taimi o le vaitaimi faʻataʻitaʻi

E na'o le tasi le mea e suia e se vaitaimi fa'ata'ita'i i Netherlands: le auala e mafai ai ona fa'amutaina le konekarate. O se tagata faigaluega fa'ata'ita'i o se tagata faigaluega. O le proeftijd e a'afia ai le auala e mafai ai ona fa'amutaina le konekarate ma leai se isi mea, o lea la o tuutuuga masani ma aia tatau fa'aletulafono e amata mai le aso muamua.

O lona uiga o le totogi ua malilie i ai e totogi atoa mo itula uma e galue ai, e aofia ai soʻo se alauni ma soʻo se totogi maualalo ua faʻatulagaina e le CAO talafeagai. E maua le aia tatau i aso malolo mai le aso muamua ma soʻo se aso e leʻi faʻaaluina e tatau ona totogiina i le taimi e faʻamutaina ai. E faʻaoga le tiute o le pule e tausi ai se siosiomaga faigaluega saogalemu ma maloloina e aunoa ma se agavaa. O le auai i penisione, pe a saunia e le polokalame, ma matafaioi a le pule i taimi faigaluega, taimi malolo ma le tutusa o togafitiga e faʻaoga uma i le auala masani. Afai e maʻi le tagata faigaluega, o le tiute faaletulafono e faʻaauau pea ona totogi le totogi aʻo maʻi e faʻaoga mo le umi e tumau ai le konekarate.

E lua itu e lua o fuaiupu o konekarate. O le fuaiupu faalilolilo, o le fuaiupu o meatotino tau le atamai ma le fuaiupu e le o se talosaga e noatia ai le tagata faigaluega mai le amataga. O le fuaiupu e le o se tauvaga e manaʻomia ai se gauai faapitoa: i se konekarate e tumau lona taimi e aoga ai pe afai e faatulaga mai e le pule i le tusitusiga ia manaoga faapisinisi e manaomia ai, ma o se fuaiupu ua malilie i ai e aunoa ma lena mafuaaga e mafai ona faaleaogaina. O se tagata faigaluega e alu ese i le taimi o se vaitaimi faataitai e tatau ona siaki mea ua malilie i ai a o lei amata i se isi mea i le maketi lava e tasi.

O le ā le puipuiga e amata pe a maeʻa le vaitaimi o le nofovaavaaia

E tāua le malamalama i le proeftijd ona o mea o loʻo i le isi itu. O le tulafono a le Holani e faʻateʻaina tagata faigaluega ua tapunia nai lo le tatalaina: a uma le vaitaimi o le nofovaavaaia, e le mafai e se pule ona tuʻuina atu se faʻaaliga. E manaʻomia se tasi o auala e tolu.

O le muamua o le maliega lava ia a le tagata faigaluega, o loʻo faʻamaumauina i le vaststellingsovereenkomst (maliega o le faʻamautuina), o le auala lea e faʻamutaina ai le tele o mafutaga faigaluega a Holani. O le lona lua o le faʻatagaga mai le UWV, o le auala lea e faʻateʻaina ai tagata faigaluega ona o faʻavae tau pisinisi ma le tamaoaiga, e aofia ai le toe faʻatulagaina ma le tapunia o se pisinisi, ma mo le faʻateʻaina pe a uma ona le mafai ona galue mo se taimi umi. O le lona tolu o se faʻaiuga a le faʻamasinoga a le itumalo (kantonrechter), o le auala lea mo faʻavae patino e pei o le le lelei o le faʻatinoga, se mafutaga faigaluega ua faʻaleagaina, amioga sese poʻo le musu e faia galuega ona o le lotofuatiaifo.

O nei auala taʻitasi e manaʻomia ai se faʻavae talafeagai o loʻo faʻatulagaina i le tulafono ma, e taua tele, se faila e lagolago ai. Mo le le lelei o le faʻatinoga, e tatau i se pule ona faʻaalia e le gata na le atoatoa le tagata faigaluega ae na taʻuina atu foʻi i le tagata faigaluega i le taimi atofaina, na tuʻuina atu i ai se avanoa moni e faʻaleleia atili ai i le lagolago, ma na mafaufauina le toe faʻatulagaina i totonu o le faʻalapotopotoga. O le faʻapotopotoina o lena faila e tele masina. Ona faʻaoga lea o vaitaimi o faʻasilasilaga i luga, e amata mai le tasi i le fa masina e faʻatatau i le umi o le tautua seʻi vagana ua faʻatonuina e le CAO poʻo le konekarate se isi mea, ma e tatau ona totogi le totogi o le fesuiaʻiga.

Afai e fa'atusatusa i lea tulaga, ua manino ai le tāua o le lua masina o le proeftijd. O le pau lea o le taimi e mafai ai e se pule ona fa'amutaina se mafutaga faigaluega a Holani i le aso lava lea, mo ona lava mafua'aga, e toetoe lava a leai se totogi. O le mafua'aga tonu lava lea e fa'amalosia ai tuutuuga mo se fuaiupu fa'ata'ita'i aloaia e pei ona i ai, ma o le mafua'aga lea e leai ai se avanoa e toe fa'afo'i ai se pule e sese lana tusi.

O le vaitaimi fa'ata'ita'i ma le filifili o konekarate tumau

E tatau fo'i ona faitauina le vaitaimi fa'ata'ita'i fa'atasi ma le tulafono o le filifili (ketenregeling), lea e liua ai se fa'asologa o konekarate tumau i se konekarate mo se vaitaimi e le fa'atapula'aina pe a sili atu le fa'asologa i le aofa'i fa'atulafonoina o konekarate po'o le vaitaimi fa'atulafonoina, ma faitauina ai konekarate e mulimuli le tasi i le isi i totonu o se vaitaimi ua fa'amatalaina. E tutusa lava le itu e toso ai tulafono e lua: e le mafai ona fa'afouina se fuaiupu fa'ata'ita'i i konekarate ta'itasi, ma e le mafai fo'i ona fa'afouina konekarate lava ia e le fa'avavau.

O le mafuaʻaga lea e sili atu ai le tāua o le foliga o le konekarate muamua nai lo le mea e foliga mai. E mafai e se pule e ofoina atu se konekarate muamua e fitu masina ona malilie i se vaitaimi faʻataʻitaʻi e tasi le masina; ae o se tasi e ofoina atu le ono masina e le mafai ona malilie i soʻo se vaitaimi faʻataʻitaʻi. O se pule e ofoina atu konekarate sosoo e lua e ono masina e leai se vaitaimi faʻataʻitaʻi e maua i soʻo se tasi, ma ua laʻasaga lua i le filifili. O le filifilia o le umi o le konekarate muamua faʻatasi ai ma tulafono o le faʻataʻitaʻiga ma le tulafono o le filifili o loʻo vaʻaia o se vaega laʻititi o le fuafuaga e sefe ai le tele o faigata mulimuli ane.

Penefiti mo le leai o se galuega pe a uma ona fa'amalolo mai se tulaga nofovaavaaia

O se tagata faigaluega ua faamutaina lana konekarate e le pule i le taimi o le vaavaaiga e le masani ona manatu o ia o se tagata e sese i le leai o se galuega, o lea la e tatala ai se talosaga mo le penefiti o le leai o se galuega (WW). Pe manuia e faalagolago i tuutuuga masani e faaaoga e le UWV, aemaise lava le manaoga ia galue mo le itiiti ifo o ni vaiaso i le vaitaimi a o lei leai se galuega. O le galuega muamua e aofia ai i lena manaoga, o lea la o se vaitaimi puupuu e faaiuina i le faateaina o se vaavaaiga e le faapea ai ua le agavaa se tasi ua i ai se talaaga o galuega.

E ese le auala e taulimaina ai le faamavaega. O se tagata faigaluega e faamuta le konekarate i le taimi o le proeftijd, mai le vaaiga a le UWV, ua faamutaina lana galuega ma le loto i ai, ma o lona uiga e masani lava e leai se aia tatau e maua ai se penefiti. E iai tuusaunoaga e le mafai ona faamoemoeina le faaauauina, ae e vaapiapi ma e tatau ona faamaonia. Soo se tasi e mafaufau e tuua se galuega fou i le taimi o le vaitaimi faataitai, e aunoa ma se isi tulaga e alu i ai, e tatau ona siaki lana tulaga penefiti ma le UWV a o lei tuuina atu se faasilasilaga nai lo le faia mulimuli ane.

Afai e fautuaina e le pule se fa'amutaina e ala i le maliliega fa'atasi i le taimi o le vaitaimi fa'ata'ita'i nai lo se fa'aaliga tuusa'o, ia silasila toto'a i le auala e fa'amatalaina ai e le maliega le fuafuaga ma le mafua'aga. O se maliega o le maliliega e peisea'ī na mana'o le tagata faigaluega e alu ese e mafai ona a'afia ai le iloiloga o fa'amanuiaga, ma e faigofie ona fa'asa'o le fa'aupuga a'o le'i sainia nai lo le fa'amatalaina mulimuli ane.

Ta'iala fa'atino

Mo se tagata faigaluega, e tatau ona faia le galuega aoga a'o le'i sainia. Faitau le fuaiupu o le nofovaavaaia e fa'asaga i le laulau o lo'o i luga ma fa'amaonia ua fa'atagaina mo le konekarate o lo'o ofoina atu ia te oe, o lona umi e tusa ai ma le tulafono ma e tutusa le aoga mo itu uma e lua. Siaki pe fa'aoga se CAO ma le mea o lo'o fai mai ai. Ia matau le aso tonu e muta ai le proeftijd i lau lava kalena, aua a mae'a lena aso e suia tele ai lou tulaga.

A uma ona e amata, fesili mo ni faʻamoemoega manino i le vaiaso muamua ma ni manatu faaalia i nisi taimi, ma ia teu lau lava faamaumauga o mea na malilie i ai ma mea na e faataunuuina. Afai e muta le mafutaga, fesili mo le mafuaaga i se tusitusiga i le aso, a o lei suia lagona ma manatuaga, ma ia vave ona e maua se fautuaga pe afai e le fetaui le mafuaaga na taʻua ma le mea na taʻu atu ia te oe pe afai foi e te talitonu o le mafuaaga moni sa faasaina.

Mo se pule faigaluega, e tutusa lava le fa'asalaga pe a fa'afeagai. Faaaoga se fa'ata'ita'iga o konekarate ua uma ona tusia mo le tulafono a Holani, ma siaki le fuaiupu o le nofovaavaaia e fa'asaga i le ituaiga o konekarate i taimi uma nai lo le kopiina i luma. Aua le fa'aopoopoina se fuaiupu o le nofovaavaaia i se fa'afouga e aunoa ma le fesiligia pe ua suia moni le matafaioi. Pulea lelei le vaitaimi, fa'atasi ai ma se fa'atomuaga talafeagai, sini ua ta'ua ma fa'amatalaga ua fa'amaumauina, aua o se fa'ai'uga e faia e fa'avae i luga o se iloiloga ua fa'amaumauina e mafai ona puipuia ae o se fa'ai'uga e faia i luga o se lagona e le mafai ona puipuia.

Afai e te filifili e faamuta, fai i totonu o le vaitaimi ae le o lona tulaga mulimuli, faamaonia le faamutaina i le tusi i lena aso, ia sauni e taʻu le mafuaaga i le tusi pe a talosagaina, ma totogi totogi mulimuli e aofia ai aso malolo ua faaputuina ma le totogi o le fesuiaiga. O le alu ese faalelei e tau itiiti ifo nai lo le tau o se alu ese faalelei e finauina.

Fesili e masani ona fesiligia e uiga i le vaitaimi o le nofovaavaaia a Holani

E mafai ona fa'aopoopo se vaitaimi fa'ata'ita'i?

Leai. E le mafai ona fa'alauteleina le proeftijd, e ala i se maliega po'o se isi lava auala, ma e le taofia ona o le ma'i, aso malolo po'o se malologa. O le aso fa'ai'u na malilie i ai i le tusitusiga i le amataga e fa'ai'u, ma a mae'a ona pasia, ua maua e le tagata faigaluega le puipuiga atoatoa o le fa'ate'aina.

Fa'apefea pe a le o ta'ua i la'u konekarate se vaitaimi fa'ata'ita'i?

Ona leai lea. O se vaitaimi fa'ata'ita'i e le o se mea masani i galuega fa'a-Holani; e na'o le taimi lava e malilie i ai i le tusitusiga ma ausia ai tuutuuga fa'aletulafono. A aunoa ma se fuaiupu aoga e puipuia oe e tulafono masani o le fa'ate'aina mai lou aso muamua.

E tatau ona ou tuʻuina atu se mafuaʻaga ou te faamavae ai i le taimi o le vaitaimi o le vaavaaiga?

Leai. E mafai e se tagata faigaluega ona fa'amuta lana galuega i le taimi o lana galuega ma le vave ona aoga, e aunoa ma se fa'aaliga ma e aunoa ma se tu'uina atu o se mafua'aga. O le tiute o le pule e ta'u mai ana mafua'aga i le tusi pe a talosagaina e fa'atatau i se fa'amuta e le pule, ae le o se fa'amavae.

Pe lava ea se maliega tuufofoga e uiga i le nofovaavaaia?

Leai. E tatau ona tusia le fuaiupu, i totonu o le konekarate faigaluega poʻo se maliega faigaluega faʻatasi e talafeagai, ma e tatau ona malilie i ai aʻo leʻi amataina le galuega. O se talanoaga i le faatalanoaga e uiga i se vaitaimi faataitai e leai sona aafiaga faaletulafono.

E fa'aoga se vaitaimi fa'ata'ita'i i se konekarate e galue i luga o le telefoni pe leai foi ni itula faigaluega?

E fa'atatau fo'i tulafono lava e tasi. O le mea e tāua o le ituaiga ma le umi o le konekarate, ae le o le auala e fa'atulaga ai itula, o lea la, o se konekarate e ono masina pe itiiti ifo e le mafai fo'i ona i ai se vaitaimi fa'ata'ita'i.

Law and More e fautuaina tagata faigaluega ma pule o galuega i Netherlands i konekarate faigaluega ma le fa'ate'aina, e aofia ai le aoga o fuaiupu o le nofovaavaaia, fa'amutaina i le taimi o le proeftijd, tagi fa'ailoga tagata ma le fa'amautuina o aia tatau fa'ai'u. Afai na fa'ate'aina oe i le taimi o le nofovaavaaia, pe e te mana'o e siaki au konekarate a'o le'i tu'uina atu, o le a fiafia a matou loia faigaluega e toe iloilo lou tulaga ma oe. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i matou e talanoaina lou tulaga.