O mea e fa'atagaina lau pule e fai
Siaki muamua le fuaiupu o le vaavaaiga
A o le’i faia se isi lava mea, siaki muamua pe aoga le fuaiupu o le nofovaavaaia, auā o se fuaiupu e le aoga o lona uiga e leai se vaitaimi nofovaavaaia ma o le fa’ate’aina o se fa’amutaina masani e aunoa ma se fa’avae faaletulafono. O le Mataupu 7:652 BW ua fa’atulaga ai ni tuutuuga e fa, ma o le le faia o se tasi o na tuutuuga e fa’aleaogaina ai le fuaiupu. E tatau ona malilie i ai le fuaiupu i le tusitusiga, i totonu o le konekarate faigaluega lava ia po’o se maliega faigaluega fa’atasi e talafeagai. E tatau ona tutusa le umi mo itu uma e lua. E tatau ona pa’ū i totonu o le maualuga fa’aletulafono mo le ituaiga o konekarate. Ma e le mafai ona aofia ai i se konekarate fa’aopoopo ma le pule lava e tasi, po’o se pule e sui ai, mo galuega e le mana’omia ai ni tomai po’o ni tiutetauave eseese manino.Vaitaimi fa'ata'ita'i aupito maualuga
| Ituaiga o konekarate | Vaitaimi fa'ata'ita'i aupito maualuga |
|---|---|
| Vaitaimi mautu e ono masina pe itiiti ifo | E le fa'atagaina se vaitaimi fa'ata'ita'i |
| Vaitaimi tumau e umi atu i le ono masina ae pu'upu'u atu i le lua tausaga | Tasi le masina |
| Taimi faatulagaina e aunoa ma se aso faaiu ua faatulagaina i le kalena, mo se faataitaiga o se konekarate o se galuega faatino | Tasi le masina |
| Vaitaimi mautu e lua tausaga pe sili atu | Lua masina |
| Konekarate mo se vaitaimi e le fa'atapula'aina | Lua masina |
Konekarate lona lua, galuega fa'a'eletoroni ma le suiga o le pule
O le tulafono e faasaga i se fuaiupu o le nofovaavaaia i se konekarate fa’aopoopo e maua ai le tele o tulaga nai lo le mea e fa’amoemoeina e tagata faigaluega, ma e tatau ona fa’ata’ita’i i lau lava tulaga. O se vaitaimi fou o le nofovaavaaia i se konekarate lona lua ma le tagata faigaluega lava e tasi mo le galuega lava e tasi pe tutusa e le aoga, aua ua uma ona maua e le tagata faigaluega le avanoa e iloilo ai oe. E fa’apena fo’i pe a suia le tagata faigaluega ae le suia le galuega: pe a uma ona suia le galuega, pe a e siitia mai se tofiga a le ofisa i le totogi o le kamupani lea sa e galue ai, e taua le vaitaimi muamua ma e masani lava ona le aoga se fuaiupu fou o le nofovaavaaia. O le tuusaunoaga vaapiapi o se tulaga e matua ese lava e mana’omia ai ni tomai po’o ni tiutetauave eseese, lea e le mafai e le vaitaimi muamua ona fa’ata’ita’iina. E faitauina ma le fa’aeteete e fa’amasinoga lena tuusaunoaga, ma o se si’itia i totonu o le matata lava e tasi e seasea ona fa’amalieina ai. Afai na e sainia se konekarate lona lua o lo’o i ai se fuaiupu o le nofovaavaaia, o le mea muamua lea e siaki.Fa'ate'aina a'o le'i o'o i lou aso muamua faigaluega
E mafai ona tuʻuina atu se faʻamutaina i le taimi o le vaitaimi o le nofovaavaaia aʻo leʻi amata moni lau galuega, pe afai ua maeʻa le konekarate ma ua amata ona faʻatinoina le vaitaimi o le nofovaavaaia i lalo o lea konekarate. E tusa ai ma le tulafono lena mea, ma e tupu lava. E le aveesea ai lou aia tatau i mafuaʻaga tusitusia, ma e le aveesea ai foʻi le puipuiga mai faʻavae faʻailoga tagata. Afai e faaui i tua e le pule se konekarate ua sainia mo se mafuaʻaga e fesoʻotaʻi ma se mea na e faʻailoa mai i le va o le sainia ma le amataga, e pei o se maʻitaga poʻo se tulaga tau soifua maloloina, e tutusa lava le tulaga ma soʻo se isi faʻamutaina o le nofovaavaaia ma e masani ona malosi le mataupu, aua e leai se avanoa e iloilo ai lou agavaa.Fesili atu mo mafuaaga i le tusitusiga
Mafuaʻaga e lē faʻatagaina
O le vaitaimi o le nofovaavaaia e mafai ai e se pule ona faamuta le konekarate ona e le o oe o le tagata sa'o mo le galuega. E le faatagaina ai le pule e faamuta mo se mafuaaga ua faasaina e le tulafono. E aoga atoa tulafono o le tutusa o le taulimaina i le taimi o le nofovaavaaia, ma o se faateaina e mafua mai i so'o se mafuaaga puipuia e le tusa ai ma le tulafono po o le a lava le mea o lo'o ta'ua i le konekarate. O na mafuaaga e aofia ai feusuaiga, lea e aofia ai le maitaga, fanautama ma le tina failele; lanu ma le amataga o ituaiga; atunuu; lotu ma talitonuga; talitonuga faapolokiki; itupa e fiafia i ai; tulaga faalemalo; le atoatoa ma ma'i tumau; matua; ma itula faigaluega po'o le natura faatulagaina o le konekarate. E lua o ia mea e toe tupu pea i feeseeseaiga o le nofovaavaaia: o le maitaga ma ma'i tumau. Ia matau le eseesega e faia e le tulafono. Atonu e faateaina oe a'o e ma'i, aua o le faasaina o le faateaina i le taimi o le ma'i e le aoga i le nofovaavaaia, ae atonu e le faateaina oe ona o oe o ma'i pe le atoatoa, aua o le faailoga tagata lena. O se vaega ese o le avea ma tagata ua aafia. O se faateaina e mulimuli mai i se faitioga e uiga i faailoga tagata, e uiga i tulaga faigaluega e le saogalemu, po'o se lipoti na faia i lalo o tulafono o le faailoa atu o tagi, e le tusa ai ma le tulafono ona o lena lava mafuaaga. E fa'apea fo'i i se fa'ate'aina e fa'asalaina ai oe ona o le finau i se aia tatau fa'aletulafono, e pei o itula faigaluega i lau konekarate po'o se aia tatau e maua ai se malologa. I tua atu o nei fa'asa o lo'o i ai le tulaga lautele o amioga lelei a le pule i le mataupu 7:611 BW. O se pule e le'i tu'uina mai lava se fa'amatalaga, na fa'ate'aina oe ona o mea moni na ia iloa a'o le'i fa'afaigaluegaina oe, pe na fa'aogaina le vaitaimi fa'ata'ita'i e foia ai se fa'afitauli e leai se mea e fai ma oe, e pei o se suiga i le avega o galuega, e solia ai lena tulaga. E maualuga atu le tulaga fa'atapula'a nai lo le fa'ailoga tagata, ae e le o se fa'ata'ita'iga.O a mea e te aia tatau i ai pe a maeʻa le konekarate
Penefiti mo le leai o se galuega pe a uma ona fa'amalolo mai se tulaga nofovaavaaia
Pe mafai ona e talosaga mo le WW, o le penefiti o le leai o ni galuega, e faalagolago muamua lava i le tagata na faamutaina le konekarate. Afai na faamuta e le pule, e te le tali atu i le mataupu faavae mo le leai o ni galuega ma e maua le penefiti. Afai na e faamavae i le taimi o lau vaitaimi faataitai, e pei ona masani ai, e ta’ua oe o se tagata e leai se galuega ma e leai se penefiti e totogi, o se mafuaaga lelei lea e te le faamavae ai i le taimi e fautuaina ai oe e faate’aina. O le fesili lona lua, pe ua e ausia le tuutuuga o le agavaa. E tatau ona e galue i le itiiti ifo ma le luasefuluono o le tolusefuluono vaiaso a’o le’i oo i lou aso muamua o le leai o se galuega, ma e faitaulia vaiaso na galue ai mo pule na muamua atu. O se tasi e siitia sa’o mai le tasi galuega i se galuega faataitai puupuu e masani ona faamalieina; o se tasi ua faatoa ulufale i le maketi o galuega atonu e le mafai. Resitala o se tagata saili galuega ma le UWV ma talosaga mo le penefiti i le taimi lava e muta ai le konekarate, aua o le penefiti e le amata mai se aso e le’i oo i le aso na talosaga ai. Fesili i le pule mo se faamaoniga tusitusia o le faamutaina ma lona aso, aua o le a manao le UWV e vaai i ai, ma ia matau o se faate’aina tautala e finau mulimuli ane ai le pule e mafua ai se faafitauli moni i le taimi tonu lava lea. O se manatu fa'atino mulimuli i pepa. Fai i le pule e fa'amaonia i le tusi le aso na muta ai le galuega, aua o lena aso e amata ai vaitaimi uma e taua: o masina e lua mo se talosaga i le fa'amasinoga, masina e tolu mo le totogi o le fesuia'iga, ma le taimi e mafai ai ona amata le penefiti o le leai o se galuega. Afai na fa'ailoa atu le fa'ate'aina i le tautala ma mulimuli ane ta'ua e le pule se aso ese, o le avega o le fa'amaoniaina o le fa'ate'aina na pa'ū i totonu o le vaitaimi fa'ata'ita'i e pa'ū i le pule, ma o le leai o se fa'amaumauga tusitusia e fa'asaga i ai.Auala e lu'i ai le fa'amalologa mai le nofovaavaaia
E leai se apili i le UWV ma e leai se faiga fa'alotoifale. O le auala o se talosaga i le kantonrechter (fa'amasinoga fa'aitumalo laiti), ma o le mataupu 7:681 o le Burgerlijk Wetboek e fa'atagaina ai le fa'amasinoga e fa'aleaogaina le fa'amutaina, ina ia toe fa'aola le konekarate i se totogi tuai, pe tu'uina atu se taui talafeagai, o se billijke vergoeding, nai lo lena. O le fa'aleaogaina o le fofo sili atu ona malosi i luga o le pepa; i se mafutaga ua amata, o le taui e masani lava o le taunuuga moni. E pu'upu'u aso fa'atulagaina ma o vaitaimi e fa'aleaogaina ai, ae le o vaitaimi fa'atapula'aina, o lona uiga a pasia ua leai se tagi. E tatau ona faila se talosaga i lalo o le mataupu 7:681 i totonu o le lua masina mai le aso na muta ai le galuega. E tatau ona faila se tagi mo le totogi o le fesuia'iga i totonu o le tolu masina. E leai se mea e taofia ai nei vaitaimi, ma le mea moni na e feutaga'i, ma'i, pe fa'atali mo se fa'amatalaga tusitusia e le fa'alauteleina ai. O le mea e mafaufau i ai le fa'amasinoga, muamua, pe i ai se fuaiupu fa'ata'ita'iga aoga, ma le lona lua, pe o le mafua'aga o le fa'amutaina o se tasi e fa'atagaina e le tulafono. I mataupu fa'ailoga tagata, e fa'asoa le avega o fa'amaoniga: o le taimi lava e te tu'uina atu ai ni mea moni e mafua ai ona manatu o se fa'ailoga tagata, o le pule e tatau ona fa'amaonia e leai se fa'ailoga tagata na tupu. O le suiga lea o le mafua'aga e taua tele ai le taimi na fa'ate'aina ai, ma mafua'aga tusitusia na e mauaina. O se auala tutusa o se fa'asea i le College voor de Rechten van de Mens, le Netherlands Institute for Human Rights, lea e su'esu'eina fua fa'asea fa'ailoga tagata ma tu'uina atu se manatu fa'avae. E le fa'amalosia le manatu, ae e iai lona mamafa ma e mafai ona fa'aaogaina i le mataupu fa'amasino. E le taofia ai le vaitaimi e lua masina mai le fa'agasolo, o lea aua le fa'atali mo ia a'o le'i faia se fa'ai'uga pe alu i le fa'amasinoga.Mea e fai i aso muamua
Aua le sainia se mea i le taimi lava lena. O se vaststellingsovereenkomst e tuʻuina atu i le taimi o le faʻateʻaina e masani ona i ai se faʻaleaogaina o tagi uma, e aofia ai le totogi o le fesuiaʻiga ma soʻo se tagi faʻailoga tagata, e sui ai mo sina mea itiiti. E te agavaa i le taimi e mafaufau ai, ma afai e te sainia se tasi e iai sau vaitaimi faʻaletulafono e sefulufa aso e faʻataʻapeʻape ai e aunoa ma le tuʻuina atu o mafuaʻaga. Aua le faʻamavae, tusa lava pe taʻu atu ia te oe e sili atu le lelei o le faʻamavae. O le faʻamavae e te totogia ai le totogi o le fesuiaʻiga ma, o se tulafono, lau penefiti mo le leai o se galuega. Faʻamaumau le faʻasologa o mea na tutupu aʻo fou: le aso ma le taimi na taʻu atu ai ia te oe, o ai na i ai, mea na fai atu ai, ma mea na e taʻuina atu i le pule i aso na muamua atu e uiga i le soifua maloloina, maʻitaga, malologa poʻo se faʻasea. Fesili mo mafuaʻaga i le tusitusiga, ma teu le konekarate, le feʻau ma soʻo se faʻamatalaga na e mauaina. Ona siaki lea o le fuaiupu o le faʻataʻitaʻiga e faʻasaga i le maualuga o loʻo i luga, ma vave ona faʻalogo i fautuaga, aua o le vaitaimi e lua masina e amata mai le faʻaiʻuga o le konekarate ae le o le taimi na e filifili ai e faia se gaioiga. Law & More e fautuaina tagata faigaluega ua faʻateʻaina i le taimi o lo latou vaitaimi faʻataʻitaʻi. Matou te iloiloina le aoga o le fuaiupu faʻataʻitaʻi, maua ma faʻataʻitaʻi mafuaʻaga tusitusia, ma afai e iai se mataupu matou te tuʻuina atu le talosaga i luma o le faʻamasinoga a le itumalo i totonu o le vaitaimi faʻatulafonoina. Matou te feutanaʻi foʻi i tuutuuga o le faʻaleleiga pe a maua ai se taunuuga sili atu nai lo le faʻamasinoga. Afai ua faʻatoʻā faʻateʻaina oe, faʻafesoʻotaʻi matou ma le konekarate ma le feʻau faʻamutaina aʻo leʻi amata ona faigata aso faʻatulagaina. Mo se vaʻaiga lautele o le faʻamutaina i tulafono faigaluega a Holani, tagaʻi i la matou taʻiala i luga o le auala e taulima ai faaletulafono le faateaina.Fesili masani e uiga i proeftijd en ontslag
E tusa lava pe e te malamalama lelei i mea faʻavae, o le faʻaogaina moni o le proeftijd en ontslag E mafai e tulafono ona tulaʻi mai ai ni fesili faigata ma patino. O lenei vaega e suʻesuʻe saʻo lava i fesili e masani ona matou vaʻaia mai tagata faigaluega ma tagata faigaluega aʻo latou feagai ma lenei vaega taua. Mafaufau i lenei mea o se vaega e foia ai faafitauli o la matou taʻiala. O le a matou taulimaina tulaga "pe a pe afai" e le o taimi uma e aofia ai i se aotelega lautele, ma avatu ia te oe le mautinoa e taulimaina ai na tulaga e le masani ai.E mafai ona fa'aopoopoina lo'u vaitaimi fa'ata'ita'i pe afai ou te ma'i?
O se fesili taatele lenei, ma o le tali o le leai ma le mautinoa. I Netherlands, o le vaitaimi fa'anofovaavaaia e iai le aso fa'agata fa'atulafonoina. E le mafai ona fa'alautele mo so'o se mafua'aga, ma e aofia ai ma'i tagata faigaluega.
Afai e le malosi se tagata faigaluega mo se vaega o lana galuega , e tatau i le pule ona faia se faaiuga e faavae i luga o le faatinoga ma le talafeagai na mafai ona latou matauina a o galue le tagata faigaluega. O le aso faaiu na malilie i ai i le konekarate e mautinoa lava.
So’o se taumafaiga lava e fa’aumi le taimi fa’anofovaavaaia, tusa lava pe malie i ai le tagata faigaluega, e le fa’atulafonoina. Afai e le mafai e le kamupanī ona tu'uina atu se fa'aaliga o le fa'ate'aina i le aso mulimuli o le ulua'i taimi fa'anofovaavaaia, e fa'aauau le konekarate fa'afaigaluega, ma o le a fa'aaoga uma tulafono fa'ate'a masani mai lena taimi.
O lenei tulafono malosi ua faʻatulagaina e puipuia ai le tagata faigaluega, e puipuia ai tagata e ana galuega mai le taofia o se tasi i se tulaga faaumiumi o le le mautonu. O le taimi lava e pasi ai le aso, e maua e le tagata faigaluega le puipuiga atoatoa o la latou konekarate faigaluega.
O le ā e tupu pe afai e faateʻaina aʻu i le aso mulimuli lava?
E fa'atagaina faaletulafono le fa'ate'aina se'ia o'o i le minute mulimuli o le aso mulimuli o le vaitaimi fa'ata'ita'i. O le mea taua, e tatau ona fa'ailoa atu le fa'asilasilaga o le fa'ate'aina i le tagata faigaluega a'o le'i o'o i le vaeluaga o le po o le aso mulimuli lea.
Afai lava e logoina e le kamupanī le tagata faigaluega o le fa'ate'aina i totonu o lenei fa'amalama, o le fa'amutaina e aoga ma fa'amanaia vave. Leai se vaitaimi fa'asilasilaga e mana'omia. Mo se fa'ata'ita'iga, afai e tasi le masina e fa'ai'u i le aso 31 o Ianuari, e mafai e le kamupanī ona fa'amuta faaletulafono le konekarate i so'o se taimi i lea aso.
Talu ai ona o le taimi e mafai ona matua taua tele, e matua fautuaina mo tagata e ana galuega ona faʻafesoʻotaʻi le faʻateʻaina i se auala e mafai ona faʻamaonia. O se tusi resitala po'o se imeli e iai se lisiti faitau e fatuina ai se auala manino pepa, lea e mafai ona taua pe a fai e finau le tagata faigaluega mulimuli ane ina ua taʻu atu ia i latou.
E tatau ona ou tuʻuina atu se mafuaʻaga ou te faamavae ai i le taimi o le nofovaavaaia?
I le avea ai ma se tagata faigaluega, e te le o iai se noataga fa'aletulafono e tu'uina atu se mafua'aga o lou fa'amavae i le vaitaimi o le nofovaavaaia. E iai lau aiā tatau ma le pule e fa'amuta loa le konekarate ma e aunoa ma le mana'omia e fa'amaonia.
E mafai ona e fa'ailoa atu i lau pule ile tautala pe tusitusi. O se fa'amatalaga faigofie e pei o le, “O lea ua ou faamutaina la'u konekarate faigaluega i totonu o le vaitaimi faanofovaavaaia, e aoga i le taimi lava lena,” ua na o le pau lea o le mea e manaomia faaletulafono.
E moni, e ui e te lē tau fa’amatalaina pe aiseā ua e alu ese ai, ae o le ofoina atu o ni manatu fa’aleleia e mafai ona avea ma se faaaloalo fa’apolofesa. Atonu e fesoasoani fo’i i le kamupani e fa’aleleia atili ai lana fa’alauiloaina po’o fa’amatalaga o matafaioi mo le isi tagata. Ae peita’i, o le filifiliga e fa’asoa mai ai ou mafua’aga e patino lava ia te oe.
E aoga se vaitaimi fa'ata'ita'i i se konekarate lona lua?
O se itu taua tele lea e fa'alavelaveina ai le tele o pule o galuega. I se tulaga lautele, e na'o le ulua'i konekarate faigaluega i le va o se pule ma se tagata faigaluega e aoga ai se vaitaimi fa'ata'ita'i. O le uiga autū o le proeftijd ia iloa e itu uma e lua le tasi ma le isi ma va'ai pe fetaui lelei.
A mae'a loa le su'esu'ega muamua ma fa'aauau le va galulue, e fa'apea le tulafono ua maua e le kamupanī le avanoa e iloilo ai le tagata faigaluega. O le taumafai e fa'aopoopo se fuaiupu fou fa'anofovaavaaia i se konekarate lona lua po'o se konekarate e suitulaga mo lea lava galuega (pe tutusa) e le fa'atagaina ma o le a fa'aleaogaina e le fa'amasinoga.
E i ai ni nai tuusaunoaga vaapiapi. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e siitia le tagata faigaluega i se matafaioi fou e manaʻomia ai tomai poʻo ni matafaioi e le mafai ona faʻamasinoina i le galuega muamua. Ae peitai, ia lapataia, o faamasinoga e faauigaina nei tuusaunoaga ma le saʻo.
Ina ia malamalama atili i au puipuiga lautele i tulaga o le faʻateʻaina, e aofia ai ma i latou i tua atu o le nofovaavaaia, atonu e te fiafia i la matou taʻiala e aofia ai ou aia tatau atoa i le faʻateʻaina . O loʻo tuʻuina atu ai faʻamatalaga taua e faʻaopoopo i faʻamatalaga patino o le proeftijd en ontslag.
E faapefea Law & More e mafai ona fesoasoani atu ia te oe i lenei mea o loʻo faʻamatalaina i luga o la matou loia fa'ate'aina itulau.
