Faiga fa'avae mo le le fa'alaua'iteleina o fa'amatalaga i Netherlands: o a mea e mana'omia e le tulafono ma le auala e tusi ai se tasi e tumau

Toetoe lava o kamupani uma e iai a latou upega tafaʻilagi e faʻasaga i Holani e lolomiina se faiga faʻavae e uiga i le le faalauaiteleina o faamatalaga - o se faiga faʻavae e uiga i le le faalauaiteleina o faamatalaga po o se faamatalaga e uiga i le le faalauaiteleina o faamatalaga. E toaitiiti lava e lolomiina se tasi e sao mai se iloiloga mai le Autoriteit Persoonsgegevens (le pulega puipuia o faamatalaga Holani, le AP). E taulimaina le pepa e pei o se mea masani, kopiina mai se tauva ma tuua e le paʻi i ai a o suia le pisinisi i lalo ifo. O se masani taugata tele lea i le taimi nei: ia Mati 2026, na faalauiloa ai e le Komiti Faatino o le Puipuiga o Faamatalaga a Europa se gaioiga faamalosia faamaopoopo i Europa atoa e faatatau tonu lava i lenei matafaioi.

O fea e sau ai le noataga

E leai se mataupu o le GDPR ua faaulutalaina o le "faiga faavae mo le le faalauaiteleina o faamatalaga". O le faamatalaga ua na o se auala masani e faatino ai se matafaioi e ese le faatulagaina e le GDPR - o le aia tatau a le tagata lava ia e logoina. O le manino o se mataupu faavae i le mataupu. 5 GDPR; mataupu. 12, 13 ma le 14 GDPR e liua ai i se lisi mautu o mea e tatau ona e taʻu atu i tagata, ma se tulaga faatonuina mo le auala.

O le vaeluaga i le va o le mataupu faavae 13 ma le mataupu faavae 14 e sili atu ona tāua nai lo le mea e iloa e le tele o kamupani.

• Mataupu 13 GDPR e fa'aoga pe a e aoina fa'amatalaga patino mai le tagata lava ia — se pepa fa'afeso'ota'i, se totogi, se resitalaina i le nusipepa. E tatau ona tu'uina atu fa'amatalaga i le taimi e maua mai faʻamatalaga: aʻo leʻi tuʻuina atu le pepa, ae le o le maeʻa ai.
• Mataupu 14 GDPR e fa'aoga i le mea na sau ai fa'amaumauga mai se isi mea - o se tagata fai fa'amaumauga, o se resitala faitele, o se punaoa ua uma ona fa'amamāina, o se pa'aga, o se tagata faigaluega. E tatau ona e logoina le tagata i totonu o se vaitaimi talafeagai ma e le sili atu i totonu o le masina e tasi, pe i le taimi muamua e fesoota'i ai ma i latou, pe a fa'ailoa muamua atu fa'amaumauga i se isi tagata e mauaina, po'o le fea lava e muamua mai.

O le Mataupu 14 o loʻo i ai ni nai tuusaunoaga laiti — ua uma ona i ai i le tagata le faʻamatalaga, o le faʻailoa atu e le mafai pe o le a aofia ai se taumafaiga e le tutusa, o le mauaina poʻo le faʻasalalauina ua faʻatulagaina faʻapitoa e le tulafono, pe o faʻamatalaga e noatia i le faalilolilo faʻapolofesa. O nei mea e vaapiapi. O le "Le talafeagai" e le o se taumafaiga e le tutusa, ma o se kamupani e faʻatau pe suʻeina faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi ma e le taʻuina atu i se tasi o loʻo faʻalagolago i se tuusaunoaga e le o iai.

O le Mataupu 12 GDPR e pulea ai le auala e faʻamatala ai : puʻupuʻu, manino, faigofie ona malamalama i ai, faigofie ona maua, i se gagana manino ma faigofie.

O anotusi e tatau ona i ai, mea ta'itasi

E lē o se lisi o mea'ai lenei. O se fa'amatalaga e misi ai se tasi o nei mea e lē atoatoa e tusa ai ma le tulafono.

E tolu e tatau ona silasila toto'a i ai, auā o iinā e taula'i i ai le mafaufau o le AP.

O ē e mauaina, ma le faʻafitauli o "paʻaga"

O le Mataupu 13 ma le Mataupu 14 GDPR e faʻatagaina ai tagata e mauaina pe o ni vaega o tagata e mauaina. O se filifiliga moni lena, ae e tatau ona i ai se uiga o se vaega. "O a matou paʻaga" e le o se vaega; o se musu e tali. "O la matou kamupani e tuʻuina atu auaunaga totogi, o la matou kamupani talimalo i Siamani, o la matou faʻavae maketi imeli i le Iunaite Setete, ma fesoʻotaʻiga faʻasalalauga o loʻo taʻua i la matou faʻamatalaga kuki". Afai e le mafai ona e faʻamatalaina se tagata e mauaina e aunoa ma le le manino, atonu e te le iloa poʻo ai e iai faʻamatalaga - o se faʻafitauli tele.

Taofia pe a leai se vaitaimi faatulagaina e mafai ai

Ua talia e le GDPR e le mafai ona tuʻuina atu i taimi uma se aofaʻiga o aso, o le mafuaʻaga lea e faʻatagaina ai e le mataupu 13 ia taʻiala e faʻaaogaina e fuafua ai le vaitaimi. O le mea e le faʻatagaina o le leai o se tali. I lana faʻaiuga i le aso 11 o Tesema 2023 na faʻasalaina ai le Uber Technologies Inc. ma le Uber BV €10,000,000, na maua tonu e le AP: o le faʻamatalaga na fai mai o le a teuina faʻamaumauga i le umi e manaʻomia ai, lea na ia manatu e lautele tele. O se taʻiala e mafai ona faʻatinoina e faitauina "mo le umi o le konekarate ma le fitu tausaga talu ona maeʻa le fefaʻatauaʻiga mulimuli, e tusa ai ma le tulafono o lafoga a Holani".

Fetuunaiga faʻavaomalo

O le faapea mai o faamatalaga "e mafai ona fesiitai i fafo atu o le Eria o le Tamaoaiga a Europa" e leai se mea e ta'u atu i le tagata faitau. O le tulaga o le AP i le faaiuga lava lea e tasi a le Uber o le tatau lea ona faaigoaina atunuu e taunuu i ai ma faailoa mai le puipuiga - faaiuga talafeagai, fuaiupu masani o konekarate, tulafono faamalosia a le kamupani - faatasi ai ma le auala e maua ai se kopi. O kamupani o loo faaaogaina le au su'esu'ega a le US, CRM po o le talimalo ao o loo fesiitai; na o le fesili pe ua ta'utino mai e le faamatalaga.

O manaʻoga o le fomu

O le Mataupu 12 GDPR ua fa'atulaga ai se tulaga fa'atonuina e faigofie ona ta'ua ae e masani ona le manuia:

• Pu'upu'u ma manino — ua tuʻuina atu ma le lelei ma le manino ua vavaeʻese mai tuutuuga ma aiaiga. O le natia i tuutuuga lautele e le o se tausisia lea o tuutuuga.
• Malamalama lelei — e malamalama i ai se tagata masani o le aofia faʻamoemoeina. O se faʻamatalaga na tusia mo loia Amerika e le malamalama i ai tagata faʻatau Holani, ma e faʻapea foʻi se faʻamatalaga e naʻo le Igilisi i luga o se upega tafaʻilagi e faʻaaogaina le gagana Holani.
• Faʻafaigofie ona maua — e le tatau ona tau sailia e le tagata faitau. O taʻiala a Europa e faʻatatau i ai e pei o se mea e manaʻomia ona vave iloa: o se soʻotaga tuusaʻo mai itulau taʻitasi, o se soʻotaga faʻamatalaga i le taimi e aoina ai, ma i totonu o se app e naʻo ni nai kiliki le mamao.
• Gagana manino ma faigofie — e mautu ma mautinoa nai lo le fa'amatalaina. O ta'iala a Europa e fa'apitoa ai upu e puipuia ai fa'amatalaga e pei o le "atonu", "atonu" ma le "e mafai", ma e fa'atatau i le "atonu matou te fa'aogaina au fa'amatalaga patino e atiina ae ai ni auaunaga fou" po'o le "mo fa'amoemoega o su'esu'ega" o ni fa'ata'ita'iga o mea e le tatau ona tusia.

Afai o se tautua e fa'atatau i tamaiti, pe e te iloa e fa'aaogā tele e tamaiti, o le mataupu 12 e mana'omia ai upu, leo ma le sitaili e fetu'una'i ina ia malamalama ai se tamaititi. I Netherlands e vave ona a'afia ai: i lalo o le mataupu 5 o le Uitvoeringswet AVG, o le matua e mana'omia ai le maliega a matua mo tautua a le sosaiete fa'amatalaga e ofoina sa'o atu i se tamaititi e sefuluono, o le maualuga lea e fa'atagaina e le GDPR. O se fa'amatalaga na tusia mo tagata matutua i luga o se tautua e fa'aaogaina e tamaiti e sefulufa tausaga le matutua e le manuia, ma o le aia tatau a le tamaititi e logoina e le fa'aleaogaina e ala i le logoina o matua.

O le auala fa'alava, faia lelei

O le fa'alava o le tali fautuaina lea i le feeseesea'iga i le va o le atoatoa ma le faigofie ona faitauina, ma e lagolagoina uma e le AP ma le ta'iala a Europa. Afai e faia lelei, o le vaega muamua e tauaveina ai le fa'asinomaga o le pule, o fa'amoemoega, o le fa'agasologa ma le aafiaga tele po'o le gafatia e fa'ate'ia ai, ma le auala e fa'atino ai aia tatau - fa'atasi ai ma le tusitusiga atoa e tasi le kiliki e pei o se pepa e tasi.

Afai e le faia lelei, e avea lea ma auala e nanā ai mea. E le tatau ona feteenai vaega, e tatau ona maua pea faʻamatalaga atoa i le nofoaga e tasi, ma e leai se mea e mafai ona faʻaititia ona e faʻamāsiasi ai. Afai o se faʻagasologa o le faagasologa o le a teʻi ai le tagata faitau, o se finauga lea mo le vaega muamua, ae le o le vaega lona fa.

Afai e le manuia fa'amatalaga fa'alilolilo

E seāseā ona tupu ni faaletonu e ono tutupu soo, ma e mafai ona vaaia.

• Fa'amoemoega lē mautinoa ma fa'asoa e lē fa'ailoa. E leai se mea e faʻamatalaina i le "Ina ia faʻaleleia a matou auaunaga," ma o le "atonu matou te faʻasoa atu au faʻamatalaga i paʻaga ua filifilia" o le faʻaletonu sili ona taatele lea - e masani ona natia ai tekinolosi faʻasalalauga. O le suega pe mafai e se tagata faitau ona taʻu le mea e tupu i a latou faʻamatalaga ma filifili pe latou te le fiafia i ai.
• O se fa'amatalaga e feteenai ma le 'upega tafa'ilagi. O lenei mea ua liua ai se faʻafitauli o pepa i se faʻafitauli o le faʻamalosia. O loʻo taʻua i le faʻamatalaga e leai ni kuki siaki e tuʻuina e aunoa ma se maliega aʻo faʻagaoioia e le pule o le tag i le utaina o le itulau; fai mai o faʻamatalaga e tumau i le EU aʻo faʻagaoioia le laulau lagolago i luga o se faʻavae a Amerika. E le manaʻomia e se faʻatonutonu ona faitau ma le faʻaeteete le faʻamatalaga e maua ai lenei mea. E manaʻomia ona tatala le tab network.
• O le faʻamatalaga ua kopiina. O se tulafono fa'avae e fa'aaogaina mai se tagata tauva e fa'amatalaina ai le fa'agasologa a le tagata tauva: e ta'u mai ai igoa o tagata e te le fa'aaogaina, aveese mea e te fa'aaogaina, ma ta'u mai ai vaitaimi e te le'i matauina. O se seti o fa'amatalaga sese e uiga i lau pisinisi.

O le fa'amatalaga fa'alilolilo e lē o se fa'aaliga kuki

O matafaioi ia e lua i lalo o pepa faaletulafono e lua, ma o le tuufaatasia o ia matafaioi o se auala faatuatuaina lea e usitaʻia ai se tasi o nei matafaioi e lua.

O kuki ma metotia fa'atusatusa e pulea i Netherlands e le mataupu 11.7a o le Telecommunicatiewet, e fa'atinoina ai le ePrivacy Directive. So'o se tasi e teuina fa'amatalaga i luga, pe maua fa'amatalaga o lo'o teuina i totonu o masini fa'apipi'i a se tagata fa'aoga e tatau ona tu'uina atu fa'amatalaga manino ma atoatoa ma maua se maliega, fa'atasi ai ma tuusaunoaga fa'atapula'a mo mea e matua mana'omia lava e fa'asalalau ai le feso'ota'iga pe tu'uina atu le auaunaga o lo'o talosagaina. O lenei mea e pulea ai le gaioiga o le faitau pe tusitusi i luga o le masini , pe a aofia ai fa'amatalaga patino pe leai. O le GDPR e pulea ai mea e te faia i so'o se fa'amatalaga patino e mafua mai ai.

O lea la: o le fu'a o le mea lea e tu'uina atu ai pe teena ai le maliega; o le fa'amatalaga kuki o lo'o lisiina ai kuki, o latou fa'amoemoega ma le umi; o le fa'amatalaga faalilolilo e fa'amatalaina ai le fa'agasologa o fa'amatalaga patino. E le mafai e se fa'amatalaga faalilolilo ona maua se maliega, ma e le mafai e se fu'a ona fa'atinoina le fa'atagaga. 13 ma le 14. Fa'afeso'ota'i i latou, ma ia tutusa.

Ua galue malosi le AP iinei. I le aso 30 o Aperila 2025 na faasilasila ai le mataituina o le fausaga o fu'a kuki a Holani ma tusi atu i le limasefulu faalapotopotoga muamua, e faamatala ai se polokalame e faitau selau i le tausaga. I le aso 11 o Novema 2025 na lipotia mai ai ua lapataia le silia ma le 200 uepisaite, pe tusa ma le tolu kuata ua fetuunai, ma ua tatalaina suesuega i isi. O pusa ua uma ona siakiina, kiliki faaopoopo e teena ma filifiliga natia o mamanu ia ua faaigoaina.

Fausia le fa'amatalaga mai le resitala, ae le o se tauva

O le Mataupu 30 GDPR e manaʻomia ai le tele o faʻalapotopotoga e tausia se resitala o gaioiga faʻagasologa - le verwerkingsregister . Mo gaioiga taʻitasi e faʻamaumauina ai faʻamoemoega, vaega o tagata e aʻafia i faʻamatalaga ma faʻamatalaga patino, tagata e mauaina e aofia ai i latou i atunuʻu lona tolu, puipuiga o le fesiitaiga ma vaitaimi e taofia ai. Afai o se tagata e mauaina o se tagata e faʻagasolo, e tatau ona aliali mai faʻamatalaga tutusa i le maliega o le faʻagasologa o faʻamatalaga ma lena vaega, lea e faigofie ai ona faʻatulaga le resitala ma le faʻamatalaga.

Faatusatusa lena mea ma le laulau o loʻo i luga: e toetoe lava a atoatoa le fefiloi. O le resitala o le lisi o mea moni; o le faʻamatalaga faalilolilo o lona faʻaaliga lautele. Fausia i lena faasologa e saʻo le faʻamatalaga i lona fausiaina ma tumau pea le saʻo, aua o le faʻafouina o le resitala e faʻafouina ai le punaoa. I le tusiaina i le isi itu, e vaeluaina ai mea e lua - ma o se pulega e fesili mo le resitala ma faitau le upega tafaʻilagi e vaʻaia le va.

Tausia ia fou

O se faʻamatalaga e uiga i le le faalauaiteleina o faamatalaga e faamatala ai se faiga o loo ola pea, o lea e le toe aoga ai pe a suia le faiga: o se meafaigaluega fou e iloilo ai faamatalaga, o se CRM fou, o se masini faagaioia fou i atunuu i fafo, o se faamoemoega fou mo faamatalaga ua uma ona teuina.

E lua tulafono e mulimuli mai. O le suiga o le faagasologa o se suiga lea i le faamatalaga, ma e tatau ona toe teuteuina a'o le'i amataina le suiga. Ma e tatau ona fa'asalalauina ma le malosi se suiga taua: O le ta'iala a Europa e fa'apea, o le tu'ua o tagata ta'ito'atasi e matauina se faiga fa'avae ua toe teuteuina e le gata e le lava ae le talafeagai fo'i. O suiga taua - o se fa'amoemoega fou, o se suiga o le pule, o se suiga i le auala e fa'atinoina ai aia tatau - e tatau ona fa'ailoa atu i tagata e ala i le imeli po'o se fa'asilasilaga i luga o le nofoaga, ia lava le mamao a'o le'i o'o i le taimi e mafai ai ona latou fa'aleaogaina le maliega pe tete'e. E le mana'omia se fa'asalalauga e se mea sese. E mana'omia se fa'asalalauga fou.

Fa'amau le aso o le lomiga o le fa'amatalaga ma teu fa'atasi lomiga muamua. Afai e te mana'omia le fa'aali atu o mea na e ta'u atu i se tagata fa'atau i le 2024, o se itulau ola e le'i fa'amauina le aso e le lava lea.

Kamupani ua fa'atuina i fafo atu o le EU

O se kamupani e leai se fa'avae a le EU e maua i le mataupu 3 GDPR pe afai e ofoina atu ni oloa po'o ni auaunaga i tagata i le EU pe mata'ituina a latou amioga iina. E le lava le na'o le mafai ona maua se upega tafa'ilagi; o le mea e taua o le fa'amaoniga o le fa'atatauina - o se lomiga i le gagana Holani, tau o le euro, tilivaina i Netherlands, se 'upega tafa'ilagi .nl, fa'asalalauga Holani. O le mata'ituina o amioga a tagata asiasi i le EU o se fa'aoso tuto'atasi.

Afai e fa'atatau le mataupu 3, o le mataupu 27 GDPR e masani ona mana'omia ai se sui i le Iuni, ua fa'atuina i se setete o sui auai lea o lo'o i ai tagata o lo'o a'afia i fa'amaumauga talafeagai, o lona fa'asinomaga ma fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e tatau ona i ai i le fa'amatalaga fa'alilolilo. E vaapiapi le tuusaunoaga: o le fa'agasologa e seasea faia, e le aofia ai fa'amaumauga tetele o vaega fa'apitoa, ma e le foliga mai e i'u ai i se lamatiaga. O se faleoloa i luga o le upega tafa'ilagi e fa'atau atu pea i le maketi Holani e le o se mea e seasea faia.

Ua fa'amalosia e le AP lenei mea tu'ufua, ma fa'asalaina ai le Locatefamily.com i le €525,000 ona o le le tofiaina o se sui o le EU. O le fa'ai'uga na tusia i le aso 10 o Tesema 2020 ma na lolomiina e le AP i le aso 12 o Me 2021; fa'atasi ai ma le sala tupe na fa'atulaga ai se poloaiga e tusa ai ma se totogi fa'asalaga e mana'omia ai ona tofia le sui. O le soliga e tusa ai ma le mataupu 27 ma le mataupu 3 GDPR. E leai se fa'alapotopotoga a le EU i le nofoaga ma e le'i fa'ailoaina ma le mautinoa lona nofoaga na fa'atuina ai, lea e le'i taofia ai le sala tupe - o se fa'ailoga mo so'o se fa'alapotopotoga e le o se EU e manatu o le mamao e tutusa ma le puipuiga.

Faamalosia

I lalo o le mataupu 6 o le Uitvoeringswet AVG, o le Autoriteit Persoonsgegevens o le pulega fa'atonutonu a Holani. O ona malosiaga e sau mai le mataupu 58 GDPR — lapataiga, aoaiga, poloaiga, fa'atapula'aina o le fa'agasologa — ma le mataupu 83 GDPR ua tu'u ai soliga o mataupu 12, 13 ma le 14 i le tulaga maualuga mo se sala tupe fa'apulega : e o'o atu i le €20 miliona po'o le 4% o le aofa'i o tupe maua fa'aletausaga i le lalolagi atoa, po'o le fea lava e maualuga atu.

Ua taulimaina e le AP le noataga o faʻamatalaga o se soliga tutoʻatasi, ae le o se faʻamatalaga i lalo. O le sala tupe e €10,000,000 i luga o Uber i le aso 11 o Tesema 2023 na faʻalagolago i mataupu tau tulafono 12 ma le 13 GDPR — o le teuina o faʻamatalaga e lautele tele, o nofoaga e fesiitaʻi ai e leʻi taʻua, o le aia tatau i le feaveaʻiina o faʻamatalaga e leʻi taʻua faʻapea. Na faʻailoa mai e le AP le teteʻe a Uber i lena sala tupe e leai se faʻavae i le aso 8 o Me 2026, ma ua ave e Uber le mataupu i le faʻamasinoga, o lea o loʻo tumau pea le faʻaiuga e aunoa ma le faʻamautuina mulimuli ane. O se sala tupe lea mo le mea na leʻi taʻua i se faʻamatalaga faʻalilolilo. I se isi itu, i le aso 22 o Iulai 2024, na faʻasalaina ai e le AP ia Uber i le €290,000,000 mo le fesiitaʻiina o faʻamatalaga a avetaʻavale i le Iunaite Setete e aunoa ma se meafaigaluega fesiitaʻi aoga, na faʻalauiloaina i le aso 26 o Aokuso 2024.

O le lamatiaga i se taimi lata mai e maualuga atu nai lo le masani. I le aso 14 o Oketopa 2025, na filifilia ai e le Komiti Faatino o le Puipuiga o Faamatalaga a Europa le manino ma tiutetauave o faamatalaga o se autu o lana gaioiga faamalosia lona lima ua tuufaatasia, ma faalauiloa i le aso 19 o Mati 2026 faatasi ai ma le luasefululima pulega o le puipuiga o faamatalaga o loo auai, e faatatau tonu lava i le arts. 12, 13 ma le 14 GDPR. O na pulega e faalatalata atu i pulega i vaega eseese e ala i gaioiga faamalosia pe ala i faatinoga o le sailia o mea moni, faatasi ai ma le mulimuli ane pe a talafeagai ai ma mea na maua; o taunuuga e faasoa ma tuufaatasia i le afa lona lua o le 2026 ma tuufaatasia i se lipoti mo le taliaina e le Komiti Faatino. O le auai e faia i le loto malie ma e lei lolomiina e le Komiti Faatino po o ai pulega na auai, o lea e le tatau ai ona faia se manatu e uiga i le Autoriteit Persoonsgegevens. E tumau pea le manatu e tusa lava po o le a: o le manino o le autu faamalosia lea a Europa o lenei taamilosaga, ma o se faamatalaga e lei faitauina faasaga i le pisinisi talu ona tusia o le ituaiga pepa tonu lava lea e le sao mai le fesili.

Law & More fautuaina kamupani Holani ma kamupani mai fafo i tiutetauave o faamatalaga i faatufugaga. 12 i le 14 GDPR: iloiloga o se faiga faalilolilo o loo iai nei faasaga i le resitala o gaioiga faagasolo, tusiaina o se tasi mai le amataga, ma taliina fesili po o suesuega mai le Autoriteit Persoonsgegevens. Afai e te manaʻo e siaki lau faamatalaga aʻo leʻi siakiina e se isi tagata, faamolemole faafesootai mai.