Taofia a'o le'i faia le fa'amasinoga i Netherlands, la'asaga i lea la'asaga

Afai ua faatoa pu'eina lau pa'aga, lau tama po'o se tagata faigaluega i Netherlands, o le vaega sili ona faigata o le le iloa po'o le a le mea e sosoo ai, po'o afea. O faiga fa'asolitulafono a Holani e fa'agasolo i ni vaega fa'atulagaina, e tofu ma lana lava tagata e faia fa'ai'uga ma lona lava vaitaimi maualuga. O lenei ta'iala o lo'o fa'atulaga ai na vaega i le fa'asologa, ma mea e mafai ona e faia mai fafo.

O le fea Tulafono o Taualumaga Tau Solitulafono o loʻo faʻaaogaina i aso nei?

E tāua lenei mea, auā o le tele o mea o le a e faitauina i luga o le initaneti ua tuai. Ua toe fa'atulagaina e Netherlands lana faiga fa'asolitulafono: o tulafono fa'avae mo le Wetboek van Strafvordering fou na fa'amaonia e le Senate i le aso 24 o Fepuari 2026 ma lolomiina i le Bulletin of Acts and Decrees i le aso 13 o Mati 2026 (Stb. 2026, 56 ma le 57). Ae o le fa'amaoniaina e le o se amataga fa'amalosia.

Ia Aokuso 2026, e le'i fa'atinoina le Tulafono fou. O le mataupu a lou aiga o lo'o pulea e le Wetboek van Strafvordering o lo'o iai nei o le 1921, e pei ona toe teuteuina. O tulafono uma o le a amata fa'atinoina fa'atasi i le aso e tasi, o lo'o va'aia nei o le aso 1 o Aperila 2029 — o se sini ae le o se folafolaga. O mataupu uma ma taimi fa'atapula'a o lo'o i lalo o lo'o tu'uina atu i lalo o le Tulafono o lo'o fa'atinoina nei.

O la'asaga ma o latou vaitaimi aupito maualuga

O le finauga mulimuli lea e faʻamatalaina ai se eseesega atonu na e vaʻaia: o le 104 aso o loʻo taofia ai aʻo leʻi faia le faʻamasinoga i le uiga saʻo, o le taofia faʻatasi ai ma le faʻaauauina o le taofia, ae o le 110 aso e faʻaopoopo i ai aso e ono o le vaavaaiga a leoleo aʻo leʻi faia. E saʻo uma ia mea e lua.

Pu'eina ma itula muamua

E mafai ona pu'eina se tagata pe afai e maua o lo'o faia le gaioiga, ma mo solitulafono e sili atu ona matuia pe afai e le'i faia (mataupu 53 ma le 54 Sv), ona aumaia lea i luma o se loia lagolago a le malo o le a filifili pe mafai ona taofia i latou mo le fesiligia. O lenei vaitaimi o le ophouden voor onderzoek (mataupu 56a Sv): e le sili atu i le iva itula pe afai e fa'atagaina e le solitulafono e masalomia le taofia a'o le'i faia le fa'amasinoga, ono itula mo solitulafono e le taua. O le mea taua, o itula i le va o le vaeluaga o le po ma le 09:00 e le aofia ai, o lea e mafai ai e se tasi na pu'eina i le 22:00 ona i ai pea i le ofisa o leoleo se'ia o'o i le aso e soso'o ai e aunoa ma se tapula'a e sili atu. E mafai ona fa'aaoga isi ono itula pe afai e le mafai ona fa'amaonia lona fa'asinomaga (mataupu 61 Sv).

Puipuiga a leoleo: inverzekeringstelling

Afai e manaʻomia se taimi faaopoopo, e mafai e le loia a le malo poʻo se fesoasoani loia a le malo ona poloaʻia le inverzekeringstelling (mataupu 57 Sv). E tatau ona aofia i le masalosaloga se solitulafono lea e faʻatagaina ai le taofia aʻo leʻi faia le faʻamasinoga i lalo o le mataupu 67 Sv, ma e tatau ona manaʻomia e le suʻesuʻega.

E tolu aso le umi o le vaavaaiga a leoleo , e mafai ona fa’aopoopoina fa’atasi i le tolu aso e le loia a le malo pe a iai se mana’oga fa’anatinati (mataupu 58 Sv). E ono aso le umi; e leai se fa’aopoopoga lona lua. O le poloaiga e tusia ma e tatau ona fa’alogo muamua i le tagata. E taofia i latou i se sela a leoleo, ae le o se falepuipui.

E mafai fo'i e le loia o le malo ona fa'atulaga ni fa'atapula'aga — o ni fa'atapula'aga. E mafai loa e le ua taofia ona fa'afeso'ota'i se tasi vagana ai lana loia: leai ni asiasiga, leai ni telefoni, leai ni tusi. E le o se fa'asalaga po'o se fa'ailoga lea ua leai se fa'amoemoe o le mataupu; o se faiga su'esu'e, e masani ona aveeseina i totonu o ni nai vaiaso, ma e mafai e le loia ona lu'iina.

O le aia tatau i se loia, ma le auala e faafesootaʻi ai e le loia o loʻo tiute se tagata ua taofia

E iai le aia tatau a se tagata ua masalomia e maua se fesoasoani mai se loia (mataupu 28 Sv). E taua aia tatau e lua i itula muamua:

• Fefa'atalanoaga a'o le'i fesiligia (mataupu 28c Sv): ia talanoa faalilolilo ma se loia a'o le'i faia le faatalanoaga taua muamua.
• Fesoasoani i le taimi o fesili (mataupu 28d Sv): ia i ai se loia e auai i le potu faatalanoaga.

E tatau i leoleo ona logoina le tagata ua masalomia i nei aia tatau ma logoina le polokalame a le loia o loʻo tiute (mataupu 28b Sv). O le faiga lea o le piket : e auina atu e leoleo se piketmelding i le Komiti Fesoasoani Faaletulafono ( Raad voor Rechtsbijstand ), lea e vaevaeina le mataupu i le loia o loʻo puipuia solitulafono o loʻo galue i lena itulagi i lena taimi. E tatau ona avanoa se loia ua tofia i totonu o le lua itula talu ona faʻailoa mai; afai e mavae lena vaitaimi, e mafai ona amata fesiligia tuutuuga o loʻo faʻatulagaina e le aiaiga (mataupu 28b Sv). E auai le loia o loʻo tiute i le ofisa o leoleo, e masani lava i totonu o itula. E leai se mea e manaʻomia e le aiga ona faʻatulaga ma e le talosagaina i latou e totogi le valaʻau. O mea e aofia i le tofiga - le tele o le taimi o feutagaiga e totogi, ma pe tatau ona totogi se sao patino pe a faia se tofiga aloaia mo le mataupu atoa - e faʻatulagaina e le Raad voor Rechtsbijstand ma suia i lana faiga faʻavae, o lea ia tuʻu le fesili i le loia i le taimi muamua na faʻafesoʻotaʻi ai nai lo le manatu o le puipuiga atoa e saoloto.

E agavaa atoatoa le loia e tiute, ae o le vaevaeina e fa'atatau i le faasologa: e mafai e le aiga ona fa'atonuina se loia e filifilia e ia lava i so'o se taimi, ma e le afaina ai se tasi i le suia o le galuega. E mafai e se tagata matua ona fa'aleaogaina le aia tatau i se loia pe a uma ona ta'u atu i ai taunuuga, o lea afai e vaivai se aiga pe itiiti fo'i lana tautala i le gagana Holani, o le fa'amalosia o i latou e fa'amalosi i se tasi e talafeagai. E leai se totogi o se fa'aliliuupu.

O le tulai i luma o le faamasino suesue

E le mafai ona fa'aauau pea le vaavaaiga a leoleo. E tatau ona aumaia le ua masalomia i luma o le rechter-commissaris , le faamasino su'esu'e, e le silia le tolu aso ma le sefuluvalu itula , e faitauina mai le taimi na pu'e fa'apagota ai (mataupu 59a Sv). O lena tapula'a i fafo e fa'atulaga ai aso e tolu o le vaavaaiga a leoleo fa'atasi ai ma itula a'o le'i faia: e o'o atu i le iva itula o le taofia mo fesili, ma le o'o atu i le iva itula o le po e le faitaulia i ai.

O lenei iloiloga, o le voorgeleiding , o le taimi muamua lea e vaai ai se faamasino i le mataupu. E faia i se potu laitiiti, ae le o se potu faamasino faitele, faatasi ai ma le loia. E iloilo e le faamasino pe na tusa ai ma le tulafono le pu’eina ma le vaavaaiga a leoleo, ma poloaina le tatalaina pe afai e sili atu i le taimi atofaina, ma filifili i le talosaga a le loia mo le toe taofia. E le o se faamasinoga: e le o se mataupu e fesiligia ai le tausalaina. E toatele ua masalomia ua tatalaina i le taimi nei.

Taofi: fa'aeteete

E mafai e le faamasino su'esu'e ona poloa'i le taofia i luga o le talosaga a le loia a le malo; o le tagata ua masalomia i le mataupu faavae e fa'alogoina a'o le'i faia le poloaiga ma e mafai ona fesoasoani i ai le loia i lena iloiloga (mataupu 63 Sv). Afai e manuia le talosaga, e taofia le tagata ua masalomia mo le maualuga o le 14 aso (mataupu 63 ma le 64 Sv), lea e le mafai e le faamasino su'esu'e ona fa'aopoopoina. E siitia le ua taofia mai le sela o leoleo i se nofoaga e taofia ai ( huis van bewaring ) e fa'atautaia e le Ofisa o Fa'alapotopotoga Puipuia (DJI), lea e sili atu ona lelei tulaga: o se sela talafeagai, o se faiga i aso uma, asiasiga, telefoni ma le meli.

Fa'aauau le taofia: gevangenhouding

A'o le'i mae'a aso e 14, e mafai e le loia o le malo ona talosaga i le fa'amasinoga fa'aitumalo mo le gevangenhouding (mataupu 65 Sv). E le faia lenei mea e se fa'amasino e to'atasi ae e le fa'amasinoga o lo'o nofoia le potu ( raadkamer ), e masani lava e to'atolu fa'amasino, i se iloiloga e mafai e le ua molia ma le loia ona auai.

O le taofia pea e mafai ona umi mo le aofaʻi e 90 aso (mataupu 66 Sv), e masani lava i poloka faasolosolo e oo atu i le 30 aso, o lea e toe foʻi ai le mataupu i se faamasino i ni taimi. Afai o se tasi na tatalaina muamua ae toe taofia, o le poloaiga o le gevangenneming . O poloaiga, ma le teena o le aveesea pe taofia o le taofia, e mafai ona apili. O se poloaiga mo le gevangenneming po o le gevangenhouding e mafai ona apili i totonu o le tolu aso, ae o le vaega o moliaga e sefulufa aso e apili ai faasaga i se poloaiga e aveese ai le taofia (mataupu 71 Sv). E mafai e le ua masalomia ona apili faatasi, toe apili i totonu o le tolu aso, faasaga i le teena o se talosaga e aveese pe taofia le taofia (mataupu 87 Sv).

O faavae faaletulafono mo le taofia a'o le'i faia le faamasinoga

E tatau ona pasia ni pa puipui se lua eseese.

E tatau ona avea le mataupu ma se mataupu e fa'atagaina ai le taofia

O le Mataupu 67 Sv o loʻo lisiina ai nei mea: i se tulaga lautele, o solitulafono e fa tausaga pe sili atu i le tulafono, faʻatasi ai ma se lisi o solitulafono mama ua faʻamaoti mai. O le Mataupu 67 Sv e faʻatagaina ai foʻi le taofia pe afai e leai se nofoaga mautu o le tagata ua masalomia i Netherlands . O le mafuaʻaga lea e masani ona taofia ai tagata mai fafo ma tagata fou na taunuu mai nai lo tagata nonofo o loʻo feagai ma moliaga tutusa - o le manatu e le o le atunuʻu ae o le leai o se tuatusi Holani ua faʻamautuina.

E tatau foʻi ona i ai ni teteega matuia ( ernstige bezwaren ): o se masalosaloga e mamafa moni, e sili atu lona malosi nai lo le masalosaloga talafeagai e manaʻomia e taofia ai.

E tatau ona i ai se eleele

O le Matā’upu 67a Sv o lo’o fa’atulaga mai ai mafua’aga; e tatau ona talosaga le itiiti ifo ma le tasi.

• Lamatiaga i le faigamalaga — o se lamatiaga matuia o le sola ese. O sootaga i fafo, leai se tuatusi Holani ma leai se galuega tumau e mamafa tele iinei.
• O le fanua e sefululua tausaga — o le solitulafono e mafai ona faasalaina ai i le sefululua tausaga pe sili atu foi ma ua matuā lūlūina ai le faatulagaga faaletulafono. E manaʻomia itu uma e lua; e le lava le kalave e tasi.
• Lamatiaga o le toe faia — o se lamatiaga matuia o se isi solitulafono matuia, aemaise lava se solitulafono e ono tausaga pe sili atu, pe o se solitulafono e lamatia ai le saogalemu po o le soifua maloloina o tagata po o le puipuiga o le Malo.
• Lamatiaga o le faalavelaveina o le suʻesuʻega — e talafeagai le taofia e faʻamautu ai le mea moni e ese mai i faʻamatalaga a le tagata o loʻo masalomia. O le faʻavae lea o le galulue faʻatasi: o le popolega o le faʻalavelave lea i molimau, o ē o loʻo masalomia faʻatasi poʻo faʻamaoniga. E faʻavaivaia aʻo faʻagasolo le suʻesuʻega, ma e masani lava o le faʻavae muamua lea e pa'ū ese.
• O le malae va'a vave — e talafeagai le taofia ina ia vave ona aumaia le mataupu i le faamasinoga. E manaʻomia ai le masalomia o se tasi o solitulafono o loʻo lisiina i le aiaiga, le vevesi a le lautele e mafua mai i le solitulafono, ma le faamasinoga i totonu o le sefulufitu aso ma le sefuluvalu itula talu ona puʻeina (mataupu 67a Sv).

Taofia ma le aveeseina o le taofia a'o le'i faia le faamasinoga

E le fa'amautuina le taofia pe a uma ona poloaina. E lua talosaga e avanoa i soo se laasaga:

• Siʻitia (opheffing, mataupu 69 Sv): ua pa'ū ese le faavae faaletulafono — ua le toe aoga teteega matuia, pe ua leai se faavae e toe ola.
• Faʻaalolo (schorsing, mataupu 80 Sv): e tumau le poloaiga, ae e alu le tagata i le fale pe a iai ni tuutuuga. O le talosaga moni lea i le tele o mataupu; fesili i lau loia e uiga i ai i se taimi vave.

E iloilo e le faamasinoga le faaauauina o le taofia e faasaga i manaoga patino a le ua molia: o se galuega o le a leiloa, fanau, aoga, togafitiga faafomai, se lisi mautotogi. O faamatalaga patino ua faamaumauina e sili atu lona mamafa nai lo faamautinoaga lautele, ma o iinei e fesoasoani ai se aiga — o se tusi a le pule, se lisi, se lesitalaina i le aoga, se ofo tusitusia o se tuatusi.

O tuutuuga e masani ona fa'atulaga e aofia ai le tu'uina atu o le tusifolau; lipoti atu i se ofisa o leoleo i taimi atofaina; nofoaga e nofo ai i se tuatusi fa'apitoa; fa'asa ona fa'afeso'ota'i le tagata ua tagi, molimau po'o ē ua molia fa'atasi; mata'ituina fa'aeletoronika; va'ava'aiga po'o togafitiga mo le nofova'aia; ma, e seasea ona tupu, le tu'uina atu o le puipuiga. E leai se faiga lautele o le tatala i tua e pei ona i ai i le Iunaite Setete po'o Egelani ma Uelese. O se tagata ua masalomia e solia se tuutuuga e mafai ona fa'amoemoe e toe fa'afo'i atu i le falepuipui.

O le mataupu e 104 aso ma le iloiloga pro forma

E le mafai ona fa'aauau pea le taofia pea: a'o le'i mae'a aso e 90 — i totonu o aso e 104 talu ona amata le taofia — e tatau ona lisiina le mataupu i luma o le fa'amasinoga. E masani lava e le'i mae'a le su'esu'ega, ma o le mea e sosoo ai o se fa'amasinoga fa'apitoa : o se fa'amasinoga moni lea e le fa'amasinoina ai le mataupu. E iloilo e le fa'amasinoga le alualu i luma, fa'atonutonuina talosaga mo nisi su'esu'ega, ma filifili pe fa'aauau pea le taofia, ona tolopo lea. E toe fai le ta'amilosaga, fa'atasi ai ma se fa'ai'uga fa'amasino i le taofia ia le itiiti ifo ma le 90 aso. I mataupu faigata, e masani ona faia ni fa'amasinoga fa'apitoa a'o le'i faia le fa'amasinoga moni.

Taui mo le taofia faasolitulafono pe le talafeagai

Afai e fa'ai'u le mataupu e aunoa ma se fa'asalaga po'o se fa'asalaga, e mafai e le sa taofia muamua ona talosaga mo se taui mo le taimi na taofia ai (mataupu 533 Sv). O se isi talosaga e aofia ai totogifuapauina a loia ma isi tau (mataupu 530 Sv).

E tatau ona faia le talosaga i totonu o le tolu masina talu ona maeʻa le mataupu, ma e faia le faaiuga e le faamasinoga na mulimuli ona taulimaina. E leai se totogifuapauina a le faamasinoga. E tuuina atu le taui e faavae i luga o le tutusa ma e le otometi lava e tusa lava pe ua uma ona faasaolotoina, aemaise lava pe afai o amioga a le ua masalomia na mafua ai le masalosalo. E faaaoga totogi masani i aso taitasi, ua faatulagaina e nofoaga e faasino i ai le faalapotopotoga faufautua a le atunuu o faamasino o tulafono tau solitulafono (LOVS) ma faaaogaina e faamasinoga i lalo o mataupu 533 ma le 534 Sv: i le faasologa o le €140 mo aso taitasi i se nofoaga e taofia ai ma le €115 mo aso taitasi i se sela a leoleo.

O le mea moni e mafai ona fai e se tagata o le aiga

I aso muamua, e itiiti ifo nai lo le mea e te manaʻo ai; mai le taimi e taofia ai agai i luma, e tele naua.

• O lo'o maua le tala. E iai le aia tatau a se tagata ua taofia e logoina se tasi o lona aiga po o se isi vaega e uiga i le taofia (mataupu 27e Sv). Afai e faʻatatau i ai tapulaʻa, e mafai ona faʻatapulaʻaina i le mea moni, ma faʻatuai. Afai e te leʻi faʻalogo i se mea, fesili i le loia, ae le o leoleo.
• Sailia o i latou. A o taofia i latou e leoleo, o loo taofia i latou e le ofisa o leoleo; mai le taofia agai i luma, o se nofoaga o falepuipui. E le faamaonia e le DJI i ē valaau pe o taofia se tagata ua faaigoaina, o lea fesili i le loia.
• Asiasiga. E fa'atagaina e fa'alapotopotoga ta'itasi asiasiga, ae e eseese fa'atulagaga, o lea siaki ana lava tulafono. E tatau i tagata asiasi e 14 tausaga ma luga atu ona tu'uina atu se pepa fa'amaonia ata; e tatau ona o fa'atasi ma tamaiti e i lalo ifo o le 12 tausaga. E mafai ona faia asiasiga e aunoa ma se va'ava'aia mo pa'aga pe a mae'a se taimi umi, pe a talosaga i le kovana. I lalo o fa'atapula'aga, e na'o le loia e mafai ona asiasi.
• Telefoni. E iai le aia tatau a se pagota e telefoni atu i le itiiti ifo ma le faatasi i le vaiaso mo le sefulu minute, e masani lava ona sili atu i le faatinoga. O telefoni e faia e le pagota, ae le o ia, e totogi i lana teugatupe, ma e mafai ona faamaumauina. O telefoni ma le loia e eseese le auala e taulimaina ai.
• Lafo O tusi o le auala sili ona fa'atuatuaina i vaiaso muamua, e ui lava e mafai ona siakiina fesoota'iga. Tusi le numera resitala, fa'ai'u ma mata'itusi muamua i luga o le teutusi.
• Tupe. Faaliliu tupe i le teugatupe a le ua taofia i le DJI Shared Service Centre, ma ta'u atu le numera resitala, igoa faaiu ma mataitusi muamua i lena faasologa — a aunoa ma na faamatalaga e le mafai ona vaevaeina. Mai fafo, faaaoga le BIC INGBNL2A. E mafai e se ua taofia ona umia le maualuga o le €250, lea e totogi ai telefoni ma faatauga i faleoloa.
• Le konesula. E iai le aia tatau a se tagata mai fafo e logoina ai pulega fa'akonesula a lona atunuu. E le mafai e Konesula ona fa'alavelave, maua se fa'asa'olotoga pe totogi se loia, ae e mafai ona latou asiasi, siaki pe talafeagai tulaga, ma tu'uina atu fe'au i aiga i fafo.

Afai o le ua taofia o se tagatanuu mai fafo

E sili atu ona ono taofia. O le Mataupu 67 Sv e faʻatagaina ai le taofia aʻo leʻi faia le faʻamasinoga pe afai e leai se nofoaga mautu o le tagata ua masalomia i Netherlands, ma o le leai o se tuatusi mautu e faʻateleina ai foʻi le lamatiaga o le sola ese. O se tasi iinei i ni nai vaiaso e feagai ma se avanoa maualuga tele e taofia ai nai lo se tasi e nofomau umi i le moliaga lava e tasi. O le faʻamaoniga o se tuatusi mautu i Netherlands, resitala a le malo, se konekarate faigaluega ma sootaga faaleaiga o le autu lea o le finauga e faasaga i le taofia.

Gagana. O le fa'aliliuga i fesili ma fa'amasinoga, ma le fa'aliliuga o pepa taua, e tu'uina atu i le tau o le Setete. Ta'u loa i le loia pe afai na fa'atalanoaina se tasi o lona aiga i se gagana latou te lē malamalama lelei i ai.

A'afiaga o femalagaaiga. O le taofia a'o le'i faia le fa'amasinoga e le fa'amutaina ai e ia lava le aia tatau e nofo ai. E ono mafai ona fa'asalaina se tagata e umia le pemita. Afai e fa'asalaina se tagata e umia le pemita, e mafai e le IND ona teena le fa'afouga pe aveese le pemita i luga o mafua'aga o le fa'atonuga lautele, e fa'aaoga ai se fua fa'asolosolo e fua ai le umi o le fa'asalaga fa'asaga i le umi o le nofo fa'atulafonoina: o le umi o le nofo ai, o le mamafa fo'i lea o le fa'asalaga. O tagatanu'u o le EU ma tagata o latou aiga e sili atu le malosi o le puipuiga i lalo o le tulafono o femalagaaiga saoloto. O se tagata e leai se nofo fa'atulafonoina e ono fa'ailoa mai e le mana'omia pe tu'uina atu i ai se fa'asa ulufale, ma e ono mulimuli mai le fa'asalaga le ave'esea. O le taofia o femalagaaiga o se faiga ese mai le taofia fa'asolitulafono, i nofoaga fa'apitoa mo le taofia. O le fua fa'asolosolo o se laulau o tapula'a i le Vreemdelingenbesluit 2000 ma e toe teuteuina mai lea taimi i lea taimi; ona o le fa'aaliga e liliu i le vaega e pa'u i ai se fa'asalaga, e tatau ona faitauina le laulau o lo'o iai nei a'o le'i malilie i se talosaga po'o se fa'aleleiga, ae le o le mae'a ai o le fa'asalaga.

Afai e aofia ai i se mataupu ni mataupu e aofia ai solitulafono ma mataupu tau femalagaaiga, e tatau ona faʻatautaia faʻatasi mea e lua: o se faasalaga e foliga taliaina i le mataupu solitulafono lava ia e mafai ona avea ma mea tonu lava e mafua ai ona leiloa le pemita nofomau a se tagata.