O le malosiaga o le loia (volmacht) o se faatagaga tusitusia i lalo o le tulafono Holani lea e mafai ai e se isi tagata—lou toʻalua, lau tama, paaga pisinisi poʻo se faufautua faʻapolofesa—e sainia konekarate, feʻaveaʻi tupe, pe taulimaina faaiuga faafomaʻi i lou igoa. Taulima sa'o, o se meafaigaluega fetu'una'i; e taulimaina ma le le faaeteete, e mafai ona fa'amama ai teugatupe i le faletupe, taofia le fa'atau atu o meatotino, po'o le fa'atupuina o feeseeseaiga e i'u i le fa'amasinoga.
O lenei taʻiala e savalia oe i filifiliga o loʻo maua i Netherlands-lautele, faʻapitoa, umi, notarial, kamupani ma isi mea-ma faʻaalia pe faʻapefea ona tusia, faʻatino, resitala, faʻaoga, teuteu pe faʻamalo se volmacht. O le a e a'oa'oina po'o fea tulaga e fa'atulafonoina, pe a mana'omia se notary, fa'afefea ona fa'amaonia e faletupe ma le Ofisa Resitala o Fanua le fa'amaonia, ma le mea e fai pe a ova se sui. I le faaiuga, o le a e iloa le tuʻuina atu o le pule ma le saogalemu ma tumau i le pule.
O le a le uiga o le Malosiaga o le Loia ile Tulafono Dutch
O Mataupu 60-79 o le Tusi 3 Burgerlijk Wetboek (Civil Code) e fa'atonutonuina ai le malosiaga o le loia. O le pule (volmachtgever) e fa'amalosia ai se loia (gevolmachtigde) e fa'atino ni gaioiga fa'aletulafono mo ia e fa'asaga i isi vaega. E tatau ona le itiiti ifo i le 18 tausaga le matua o le pule, e iai le tomai fa'alemafaufau ma e malie i ai. O le tele o sui o pepa fa'amaonia o pepa fa'alilolilo; e mana'omia se pepa fa'amaonia a le notari mo le fesiitaiga o fanua, resitalaina o mokesi po'o le fa'atuina o se BV. E mafai fo'i ona tu'ufa'atasia fa'atonuga fa'afoma'i po'o fa'atonuga tau tupe i se tasi poloaiga tumau.
Aafiaga faaletulafono agai i isi vaega
Gaoioiga i totonu o le tulaga ua taua e noatia ai le puleaoga e pei na ia sainia. O isi vaega e agavaa—ma ua faamoemoe—e vaai i le pepa poo se kopi faamaonia; afai latou te le amanaiaina tapulaa manino latou te tauaveina le gau. A sili atu le pule a le loia e nafa o ia lava se'i vagana ua fa'amaonia mulimuli ane e le puleaoga le fefa'atauaiga.
Manaoga aloaia aloaia
O le pepa e tatau ona iai le aso, fa'amatalaga atoa, tuatusi, numera ID, malosiaga, tulafono fa'atonutonu, umi ma se fuaiupu fa'aleaogaina. Saini itu uma e lua. O upu Dutch e taofia ai le le malamalama; fa'apipi'i se fa'aliliuga fa'atauto pe a fa'aoga se isi gagana. Faletupe, Kadaster ma le Chamber of Commerce e manaʻomia uluaʻi poʻo saini faʻamaonia.
Ituaiga o Malosiaga o Loia i Netherlands
E mafai e le tulafono a Holani ona e fa'atulaga se volmacht i le galuega tonu e te mana'o e fai. Mai fe'au e faia fa'atasi i le tausiga atoatoa o tupe i le taimi e le atoatoa ai le malosi, o ituaiga ta'itasi e iai ana lava tulafono, mamafa o fa'amaoniga, ma filifiliga resitala. O le filifilia o le fa'atulagaga sese e mafai ona tu'ua ai se faletupe e teena se fesiitaiga pe fa'aleaogaina e le Ofisa Resitala o Fanua se pepa fa'amaonia, o lea siaki vaega o lo'o i lalo a'o le'i sainia se mea.
General (algemene) vs Specific (bijzondere) Malosiaga o Loia
- Lautele: pule tatala i luga o "mataupu uma faaletulafono ma tupe." E aoga mo taitoalua po o faufautua mo taimi uma, ae o se tulaga lamatia pe a mou atu le faatuatuaina mulimuli ane.
- Fa'apitoa: fa'atumauina i se gaioiga e tasi—fa'ata'ita'iga, “fa'atau atu la'u Peugeot 3008 ile €15,000 pe sili atu.” Saogalemu, faigofie ona soloia, ma e masani ona fiafia i ai notari.
POA umi po'o le fa'aauau pea mo le le atoatoa (levenstestament)
E tumau pea le levenstestament e tusa lava pe mulimuli ane leiloa le mafaufau o le mataupu autu. E mafai ona aofia ai faletupe, fanua , filifiliga tau soifua maloloina, ma aseta numera. E matua fautuaina lava le faia o se fa'asalaga fa'aletulafono, ma e to'atele tagata e lesitalaina i le Central Guardianship Register e fa'amaonia vave ai lona i ai.
Malosiaga masani po'o Malosiaga ole Loia
O lenei sui "fa'ale-aganu'u" e otometi lava ona fa'ai'u pe a maliu, gaumativa, leoleoina, po'o le le mafaia. Fa'aoga masani: saini a'o iai i se malaga umi, fa'afoeina se falema'i pu'upu'u, po'o le fa'atau i se fa'atautu'i.
Malosiaga Notari o le Loia
Fa'ataunu'uina i luma o se notari tulafono a le va o tagata, fa'ailoga ma teu fa'amaumauga. Fa'atulafonoina mo fesiitaiga o fanua fa'atau, fa'ailoga mokesi, ma le faia po'o le teuteuga o se BV. O faletupe ma ofisa o le malo e masani ona tausisi i lenei pepa ona o le maualuga o lona tau molimau.
Malosiaga o le Loia (prokura)
E tuʻuina atu e kamupani nei mea i faatonu, pule o lala, poʻo faufautua i totonu. O le pule e tatau ona faila i le Chamber of Commerce (KvK) ina ia mafai e le au faʻatau oloa ma tagata faʻatau ona faʻamaonia po o ai e mafai ona noatia le kamupani. Tapulaa—e pei o “konekarate e oo atu i le €50,000”—o loo faailoa mai foi.
Sui fa'apitoa: sui fa'afoma'i & POA i tua atu
- Fomai: e taulaʻi naʻo i filifiliga togafitiga ma mea e fiafia i ai iʻuga o le olaga; e masani ona fa'atasi ma se fa'atonuga muamua.
- Feso'ota'i tuaoi: tusia fa'atasi ma fuaiupu e tele gagana, fa'apolopolo, pe fa'atulafonoina ina ia galue i isi atunu'u o le Feagaiga a Hague—e taua tele mo tagata fa'atauva'a mai Dutch po'o le aufaipisinisi o lo'o umia meatotino i fafo.
O afea ma pe aisea e te manaʻomia ai se malosiaga o loia
E tusa lava pe foliga mai o loʻo pulea mea uma, mamao, maʻi, poʻo le mamafa o galuega e mafai ona le mafai ai ona e sainia oe lava ia pepa. O se malosiaga fa'a-Holani ua fa'atonuina e fa'aauau pea fefa'ataua'iga, totogi pili, ma fa'amamalu mana'oga fa'afoma'i e aunoa ma ni fa'alavelave i minute mulimuli po'o le tuai o potu fa'amasino.
Tulaga o le olaga patino
O matua matutua ua fiu i asiasiga i faletupe, o tamaiti aoga o loo agai atu i fafo mo se semesa, po o tagata mai fafo e faatau atu lo latou fale mautotogi i Utrecht a o nonofo i Sini, e faamanuiaina uma lava i le tofiaina o se aiga faatuatuaina po o se uo e galue i le lotoifale.
Pisinisi ma pisinisi mana'oga
E masani ona fa'amalosia e le aufaipisinisi pule o Dutch e sainia fa'atauga fa'atau, lisi fale fou, pe fa'atulafonoina e fai ma sui o le kamupani. E fa'aitiitia ai tau o femalaga'iga ma fa'amautinoa e tapunia konekarate tusa lava pe o lo'o iai lē e ana i se isi konetineta.
Fuafuaga mo faalavelave faafuasei ma le le atoatoa
O se volmacht umi e mafai ona aoga i le taimi o le stroke, faʻalavelave faʻafuaseʻi, poʻo le faʻaleagaina o le mafaufau e faʻaumatia ai lou malosi - aloese mai le faʻagesegese ma le taugata o le tausiga (bewindvoering) auala ma faʻatagaina e pele ia maua vave tupe.
Su'ega ma fa'aopoopo i se POA
Saini fa'atasi fa'atonuga i luga o teugatupe i faletupe, mana'o ola mo mana'oga fa'afoma'i, po'o fausaga fa'atasi o le umiaina e mafai ona fa'aopoopo—e ui ina seasea suitulaga—le fetuutuuna'i e maua e le malosiaga o le loia; o le tele o fuafuaga atamai e fa'aoga fa'atasi uma.
Fa'afefea ona Fausia se Malosiaga Fa'atonu o le Loia La'asaga ma lea Laasaga
O le fatuina o se Dutch volmacht e masani lava ona afifi i ni nai tulafono fa'aletulafono e le mafai ona fa'atalanoaina. Mulimuli i le lisi siaki o loʻo i lalo ma o le ai ai sau pepa faletupe, notaries ma le Kadaster o le a talia e aunoa ma se faʻafefe.
Laasaga 1 - Filifili le lautele ma filifili le loia sa'o (s)
Amata i le faʻamalamalamaina tonu o le mea e mafai e le sooupu ona fai ma le umi. Filifili pe e te manaʻo i se loia e toʻatasi, loia faʻatasi e tatau ona sainia faʻatasi, poʻo se sui faʻafoʻi.
Lisi siaki:
- Pe ou te faatuatuaina lenei tagata i la'u tupe ma faamatalaga?
- E tasi le galuega po'o le pulega fa'aauau?
- E tatau ona maua e le sooupu se taui?
- Ou te mana'omia se fa'asologa o mea e sui ai pe a le maua?
Laasaga 2 – Tusia le pepa
Fa'aaofia a itiiti ifo: igoa atoa, aso fanau, tuatusi, numera ID, malosiaga auiliili, tapula'a, tulafono fa'atonutonu (Netherlands), amataga/fa'ai'uga fa'aoso, ma se fa'ai'uga manino fa'aleaogaina. Aloese mai kopi-faapipi'i fa'ata'ita'iga i luga ole laiga; O upu Dutch i luga o le "rechtshandelingen" ma le "vertegenwoordiging" e taofia ai le teena e pulega i le lotoifale.
Laasaga 3 – Fa'atino ma molimau
Saini uma itu e lua i le aso e tasi. Fa'apipi'i kopi o tusi folau. E to'alua molimau e fa'autauta mo galuega a le tagata lava ia; se saini faaeletonika agavaa (eIDAS tulaga) e aoga mo le tele o faletupe ae le mo le fesiitaiga o fanua.
Laasaga 4 - Notarize pe a manaʻomia
Mo fanua fa'atau, fa'avae BV, po'o se fa'ailoga tu'ufa'atasi, e tatau i le notary tulafono fa'aletulafono ona tusia le pepa fa'amaonia. Fa'amoemoe €200–€600, lea e aofia ai siaki fa'asinomaga, fautuaga fa'aletulafono, ma kopi fa'amaonia.
Laasaga 5 – Teu ma fa'asoa kopi ma le saogalemu
Tu'u atu ni kopi ua fa'amaonia pe ua sainia i le PDF i le loia, lau faletupe, ma so'o se tasi e tatau ona fa'alagolago i ai. Teu le uluai kopi i se nofoaga e le mu ai pe teu fo'i i se faila o fa'amaumauga a le notary.
Le resitalaina o se Malosiaga o Loia i Dutch Registers
E le faia e le tulafono a Dutch se resitala o le POA a le atunuu. Nai lo lena, o pulega eseese e tausia faʻamaumauga faʻapitoa a vaega. Le resitalaina i le nofoaga sa'o e liliu ai se pepa i se mea e mafai e faletupe, tagata fa'atau, ma fa'alapotopotoga lautele ona fa'amaonia i sekone, fa'aitiitia ai fe'ese'esea'iga.
Fa'atonu resitala
Afai o le sui e popole i fanua, e faila e le notary i le Kadaster. O tapula'a a le kamupani po'o le fa'atonu e alu i le Chamber of Commerce (KvK).
Filifiliga ae fautuaina resitala
E mafai ona fa'asino i totonu o le Central Guardianship Register e fa'amaumau e faletupe kopi i totonu mo fefa'atauaiga fa'alelei.
La'asaga ma lea la'asaga faila
Tuuina atu le pepa, se kopi faʻamaonia o le POA, ma le ID ata o itu e lua. E siaki e le failautusi saini, aoina mai se totogi maualalo (€0–€50), ma tuuina atu se faamatalaga e faila i totonu o le tasi i le sefulu aso faigaluega.
Mauaina o fa'amaoniga o le resitalaina
KvK extracts po'o Kadaster printouts fa'amaonia le resitalaina; o le tele lava e mafai ona la'uina i luga ole laiga i luga ole laiga e paaga.
Aia Tatau ma Tiute pe a Fa'amalo le Malosiaga o le Loia
O le taimi lava e galue ai le malosiaga o le loia Dutch, e tolu vaega e tatau ona taʻalo i tulafono: o le loia, le puleaoga, ma soʻo se isi vaega e faʻalagolago i le pepa. Malamalama po o ai e nofo aitalafu po o ai e taofia mulimuli ane fusuaga e uiga i le misi o tupe, masalomia saini, po o le lavelave o tuaoi.
Tiute o le loia
- Gaoioiga fa'apitoa mo le manuia o le puleaoga ma i totonu o malosiaga ua ta'ua
- Tausia fa'amaumauga manino: pili, fa'amatalaga faletupe, fa'amatalaga fa'ai'uga
- Aloese mai feteenaiga o aia pe maua muamua le maliega tusitusia
- Tu'u uma fa'amaumauga ma tupe totoe pe a mae'a le fa'atonuga
Aia tatau a le puleaoga
E mafai e le puleaoga ona asiasia fa'amatalaga i so'o se taimi, seti fa'agata fa'aopoopo, po'o le fa'aleaogaina o le fa'atonuga i se taimi vave. Afai ua solia e le loia le faatuatuaina, e mafai e le puleaoga ona fai mea ua faaleagaina pe saili se sui o le faamasinoga.
Fa'amaoniga a isi vaega
Faletupe, notaries, ma le Kadaster e tatau ona siaki aso, saini, ma soʻo se faʻaaliga faʻaleaogaina. Afai latou te le amanaiaina fu'a mumu manino, latou te lamatia noataga agai i le puleaoga.
Fa'aoga fa'ava-o-malo ole POA Dutch
I fafo, fa'apipi'i se apostille a Hague ma fa'aliliuga fa'amaonia. O nisi atunuu e mananaʻo foʻi e faʻatulafonoina le notary. O loo iai uluaʻi kopi—e masani ona lē taulau i le faiga o tiute, uafu, po o le lesitalaina o fanua i atunuu i fafo.
Suia po'o le Fa'amutaina ose Malosiaga Loia
O le malosi o le loia Dutch e fetuutuunai e ala i le mamanu-e mafai ona e tapuni, tweak, pe tuʻu e mou atu e aunoa ma se tala faʻapitoa. O le iloa o auala e alu ese ai e puipuia uma le puleaoga ma soʻo se tasi e faʻalagolago i le pule.
Otometi fa'amutaina mea
- Maliu o se tasi itu
- Gaumativa po'o le toe fa'atulagaina o aitalafu (WSNP) a le puleaoga
- Tu'u i lalo o le va'aiga (curatele)
- Aso fa'amutaina ua tusia i totonu o le pepa fa'amaonia
A tula'i mai se tasi o ia mea, e muta le pule i le fa'atinoga o le tulafono; e tatau i isi vaega ona taofi le taliaina o le sui pe a logoina.
Soloia e le puleaoga
E mafai e le puleaoga ona soloia i soo se taimi i se faamatalaga tusitusia faigofie. Afai o le uluai meafaigaluega o le notarial, o se tusi faamaonia puupuu a le notarial o le soloia e aloese ai mai le masalosalo. Auina atu kopi i le loia, faletupe, KvK, ma Kadaster e puipuia ai le faʻaogaina o le faʻaogaina.
Teuteuga po'o le suia
E mafai ona e fa'aiti'i mana, fa'aopoopo se loia fa'atasi, pe tu'uina atu se pepa fou atoa. Faamaumau le suiga i tusi resitala tutusa e pei o le uluai kopi ma tu'uina atu kopi fa'amaonia fou i paaga uma.
Fa'aleaogaina e le fa'amasinoga
E mafai e le fa'amasino ona fa'agata pe fa'aleaogaina se volmacht i le aotelega o taualumaga pe a fa'amaonia le sauaina, le mafai ona saini, po'o le fete'ena'i o aia. O le poloaiga a le faamasinoga e tatau ona lesitala i le mea na faila ai le POA e noatia ai isi vaega.
Mailei masani ma le Auala e Aloese ai
E oo lava i se volmacht ua uma ona tusia ma le faaeteete e mafai ona fofoina e ala i mea sese masani. Va'ai le fa lapo'a o lo'o i lalo ma fa'asaga i tala fa'atino e le mana'omia.
Fa'amatalaga le manino po'o le lautele tele
O le tusiaina 'E mafai e la'u sui ona faia mea uma' e leai se aoga. Sui i malosiaga fa'atatau ma tau fa'apena pei sell my Utrecht flat ≥€450k.
Leai se fa'alavelave mo le le atoatoa po'o sui sui
Leai se loia tutu o lona uiga o teugatupe i faletupe ua malo pe a le mafai. Ta'u i taimi uma se tasi e suitulaga ma fa'amatala pe a latou pule.
Fa'asese ma fa'aoga sese puipuiga
Fa'asesega fa'aletonu: saini e lua i luga atu o le €10k, pepa fa'aalu masina, ma—pe a tele aseta—inisiua noataga fa'apolofesa mo le sooupu.
Va'ai atu i nuances tuaoi
Aseta i fafo? Maua se fa'aliliuga fa'atauto ma Hague apostille pe fa'atulaga se fa'ata POA i atunu'u ta'itasi.
Avea'i Autu mo le Tu'uina atu Saogalemu
- Filifili le tofo sa'o o le malosiaga o le loia-lautele, patino, umi, notarial, kamupani-ina ia le toe tuleia faletupe ma faalapotopotoga a le malo.
- Faʻaaloalo i tulaga faʻapitoa a Dutch: pepa tusitusi, tapulaʻa manino, saini, ma se tusi faʻamaonia mo fanua faʻatau poʻo mataupu BV.
- Resitala pe a mana'omia (Kadaster, KvK) ma pe a mafai (Central Guardianship Register, faila faletupe) e tu'u atu ai i isi vaega le mautinoa vave.
- Tu'u atu lau loia pa puipui: tulafono fa'ailoga lua, fa'aalu tupe, tiute tausi fa'amaumauga, ma fa'asologa otometi pe a la'a ese.
- Toe iloilo ma fa'afouina le fa'atonuga pe a uma mea tutupu i le olaga; soloia i se faiga tusitusia po'o se tusi fa'a-notari i le taimi e fa'aumatia ai le fa'atuatuaga.
Fa'aaoga nei mausa e lima ma o le ae tu'uina atu le pule e aunoa ma le leiloa o le pule. Mana'omia le fa'atulagaina o le tusiaina, resitalaina, po'o le fa'aleaogaina o fesoasoani? Aapa atu i le au i Law & More mo fesoasoani vave, manino-Igilisi.
