O se pule e talitonu e le lelei le faatinoga a se tagata faigaluega o loo feagai ma se faafitauli: e faapefea ona e foia lena mea e aunoa ma le solia o se tapulaa faaletulafono? O se faaiuga talu ai nei a le Faamasinoga Faaitumalo o Limburg (ECLI:NL:RBLIM:2026:5188) o loo faaalia ai le mea e sese pe a misia atoa e se pule lena laasaga ma oo atu sa’o i le fua sili ona mamafa o loo maua i lalo o le tulafono faigaluega a Holani: o le faateaina faapuupuu (ontslag op staande voet). O le pili na tuuina atu mo lena mea sese na iu ina faigata tele.
O mea moni
O le tagata faigaluega, na fanau i le 1968, sa galue o se tagata fau fale mo se kamupani fau fale talu mai Novema 2024. O lana konekarate faigaluega tumau na faatoa faaopoopoina mo le isi tausaga ia Novema 2025. I se tulaga tumaoti, sa faigata mea uma: o se manu’a tumau i le tulivae na faamalosia ai o ia e tapunia lana pisinisi faamama faamalama e toatasi le tagata, ma tuua ai o ia e le mafai ona totogi totogi i se taavale e mafai ona faaaoga e nofoa faataavalevale na lisiina mo lana afafine fai. Ina ua ia talosagaina lona pule mo se nonogatupe po o se totogi muamua, sa teena le talosaga. Mulimuli ane na faatau atu le taavale, ma tuua ai o ia ma se aitalafu o totoe.
I le aso 12 o Ianuari 2026, na fa’ate’aina fa’afuase’i ai o ia e le pule. O le tusi fa’ate’aina na fa’asino i faitioga faifai pea e uiga i le saoasaoa o lana galuega, le resitalaina o taimi, uiga ma le uuna’iga, ma le leai o se fa’aleleia atili e ui lava i lapata’iga na muamua atu. Na finau le tagata faigaluega i nei mea uma ma ta’ua e le’i mauaina lava e ia se lapata’iga aloaia po o se fuafuaga mautu mo le fa’aleleia atili.
E lē fa'amaonia ai le fa'ate'aina fa'apu'upu'u ona o le le lelei o le fa'atinoga
Na faapuupuuina e le faamasinoga laitiiti le puipuiga a le pule. O se mafuaaga faanatinati e tusa ai ma le uiga o le Vaega 7:677 o le Tulafono Faa-Sivile a Holani e manaomia ai le amio a le tagata faigaluega e le talafeagai ai le faamoemoe i le pule e faaauau le mafutaga faalegaluega. O le le lelei o le faatinoga, i le mataupu faavae, e le ausia ai lena tulaga, aemaise lava pe afai o loo tumau pea le le manino ma le le faamaonia o tuuaiga i le tusi faateaina.
Na faamamafa e le faamasinoga e faapea, o le tulafono a Holani e manaomia ai se tagata faigaluega e fia faatea se tagata faigaluega ona o le le lelei o lana faatinoga e muamua ofoina atu se avanoa moni ma moni e faaleleia atili ai. O lona uiga o se fuafuaga mautu mo le faaleleia atili, se iloiloga faavaitaimi, ma le manino e uiga i taunuuga pe afai e le mafai ona faatino se faaleleia atili. E leai se tasi o nei mea na faaalia iinei. O le mea moni, na faaopoopoina le konekarate mo le isi tausaga e itiiti ifo i le lua masina a o lei faatea, lea e le o fetaui lelei ma le ata o se tagata faigaluega e le lelei le faatinoga o lana galuega.
O le mea lea na faaiu ai e le faamasinoga e faapea, o le faaleaogaina faapuupuu e le o se mea faaletulafono.
O le pili: tolu fa'ailoga eseese
Talu ai ona sa talia e le tagata faigaluega le faamutaina o lana galuega nai lo le sailia o le faaleaogaina, e ui ina faamaonia e le tulafono le faateaina faapuupuu, o lea na tuuina atu ai e le faamasinoga laitiiti ia te ia ni aofaiga eseese se tolu o taui i le taimi e tasi.
Muamua, o le fa'aleagaina fa'aletulafono ua fa'atulagaina i lalo o le Vaega 7:672(11) o le Tulafono Fa'asivile a Holani: o totogi i le vaitaimi o le fa'asilasilaga lea e ono fa'aoga i se fa'amutaina masani. I lenei mataupu, o se vaega ona o se aiaiga o le maliega fa'atasi o galuega i luga o fa'amutaina o lo'o amata fa'amalosia i le fa'ai'uga o se vaiaso kalena, lea na o'o atu i le silia ma le fa afe euros atoa.
Lua, o le totogi fa'aletulafono mo le suiga. O se mafua'aga fa'anatinati e lē tutusa lava ma se amioga tuga e ono agasala ai le tagata faigaluega, ma talu ai e leai se mafua'aga fa'anatinati na maua, e leai fo'i se fa'avae e fa'afitia ai le totogi o le suiga.
O le taui aupito mamafa o le taui talafeagai (billijke vergoeding) i lalo o le Vaega 7:681 o le Tulafono Fa'a-Holani, lea na fa'atulaga e le fa'amasinoga i le silia ma le luasefulu-tolu afe euros atoa, e tutusa ma le totogi o le ono masina. I le fuafuaina o lenei aofa'i, na amana'ia e le fa'amasinoga le fa'afuase'i ona sailia e le tagata faigaluega se galuega fou e aunoa ma se vaitaimi o suiga, talu mai lena taimi na ia mauaina ai se galuega ae na'o le ala i se ofisa le tumau ma o lea la i luga o se tulaga le mautu, na ia mana'omia le tele o talosaga faigaluega, ma na 'alo'ese ma le loto i ai le pule mai se faiga fa'aleleia lelei o le fa'atinoga e ala i le fa'aaogaina o se fa'ate'aina fa'apu'upu'u le talafeagai. Na iloiloina fo'i e le fa'amasinoga le tulaga tau tupe fa'afuase'i a le tagata faigaluega, lea na ia laga muamua i lana pule.
O le uiga o lenei mea mo tagata faigaluega
O lenei fa’ai’uga o se lapata’iga manino. O le le fiafia i le fa’atinoga a se tagata faigaluega, e tusa lava po’o le a le talafeagai o le le fiafia, e le o se laisene mo le fa’ate’aina fa’apu’upu’u. O se pule e mana’o e fa’ate’a se tagata faigaluega ona o le le lelei o lana fa’atinoga e tatau muamua ona mulimuli i le auala masani: o se fa’amatalaga mautu, tusitusia, se fuafuaga fa’aleleia ma ni sini ma ni taimi fa’atulagaina manino, ma se iloiloga fa’avaitaimi. E na’o le taimi lava e mae’a ai lena faiga e aunoa ma se taunuuga, ona avea ai lea o le fa’amutaina o le mafutaga fa’agaluega ma se filifiliga, ma e o’o lava i lea taimi e ala i le auala fa’aletulafono talafeagai, ae le o le fofo sili ona ogaoga o le fa’ate’aina fa’apu’upu’u.
O se pule e fa'agalogalo ma le loto i ai lenei auala e le gata ina lamatia ai le fa'aleaogaina o le fa'amalologa, ae fa'apea fo'i ona ta'ua o se amioga matuiā. O le taui talafeagai e maua mai ai e mafai ona sili atu nai lo le tau o se faiga fa'aleleia lelei ua faia. O le filiga, i se isi faaupuga, e aoga moni lava.
Soo fesili
O le ā se māfuaaga faanatinati e tatau ona faate'aina faafuase'i ai?
O se mafuaʻaga faʻanatinati o se gaioiga, uiga poʻo se ituaiga amioga a le tagata faigaluega e matuā ogaoga tele e lē mafai ai ona faʻamoemoeina le pule e faʻaauau pea le mafutaga faʻagaluega. O faʻataʻitaʻiga e aofia ai le gaoi, pepelo poʻo le faʻasauā matuia. O tulaga uma o le mataupu e amanaʻia, e aofia ai le natura ma le umi o le galuega ma tulaga patino o le tagata faigaluega.
E mafai ea e le faatinoga le lelei ona faamatala le faateaina faapuupuu?
Leai, o le leaga o le faatinoga e le o se mafuaaga faanatinati. E manaomia e le tulafono a Holani se faiga ese mo le faateaina ona o mafuaaga o le faatinoga, lea e tatau ai ona tuuina atu muamua i le tagata faigaluega se avanoa moni e faaleleia atili ai. O se pule e misia lena auala ma agai sa’o atu i le faateaina puupuu e iai se lamatiaga tele o le a faaleaogaina e le faamasinoga le faateaina pe, e pei o lenei tulaga, e talia e le tagata faigaluega le faateaina ae o loo tuuina atu pea le taui.
O le a se mea e tatau ona fai e se pule pe afai e le lelei le faatinoga a se tagata faigaluega?
E tatau i le pule ona fa'ailoa ma le sa'o ma tusitusia le tulaga e le'i lelei ai lana galuega, talanoaina ma le tagata faigaluega, ma ofoina atu se fuafuaga fa'aleleia atili fa'atasi ai ma ni sini manino ma mafai ona ausia ma se taimi talafeagai. E tatau ona iloiloina lena faiga i ni vaega vaelua, ma e tatau ona fa'ailoa i le tagata faigaluega taunuuga pe afai e le mulimuli mai se fa'aleleia atili. A mae'a lenei faiga e aunoa ma se taunuuga, ona avea lea ma se filifiliga moni le fa'amutaina o le mafutaga faigaluega.
O le ā le eseesega i le va o le totogi fesuia’i ma le taui talafeagai?
O le totogi fesuiaʻiga o se totogi faʻaletulafono, e faʻavae i luga o le fua faʻatatau e tatau ona totogi i soʻo se taimi e amata ai e le pule ona faʻamutaina le galuega, seʻi vagana ua faia e le tagata faigaluega se gaioiga matuia. O le taui talafeagai o se totogi faʻaopoopo e mafai e le faʻamasinoga ona tuʻuina atu pe afai na faia e le pule lava ia se gaioiga matuia, mo se faʻataʻitaʻiga e ala i le tuʻuina atu o se faʻamalologa faʻapuʻupuʻu e le tusa ai ma le tulafono. O lona aofaʻi e fuafuaina i luga o mataupu taʻitasi ma e aofia ai, faʻatasi ai ma isi mea, le leiloa o tupe maua a le tagata faigaluega.
E mafai e se tagata faigaluega ona talia le fa'amalologa ma maua pea se taui?
Ioe. E mafai e se tagata faigaluega ona filifili e lē talosagaina le faaleaogaina o le faateʻaina, ae ia talia le faamutaina o le mafutaga faalegaluega ma talosaga i le faamasinoga e tuuina atu le taui mo le faaleagaina faaletulafono ua faatulagaina, le totogi o fesuiaiga ma, pe a talafeagai ai, le taui talafeagai. O le mea tonu lava lea na tupu i lenei mataupu.
i le faaiuga
O lenei mataupu ua faʻaalia ai le taua o le mulimulitaʻi a tagata faigaluega i le faiga saʻo pe a feagai ma tagata e le lelei a latou faatinoga, ma le taugata e ono tulaʻi mai pe a le amanaʻiaina lena faiga. Afai o oe o se tagata faigaluega o loʻo feagai ma se tagata faigaluega e le lelei a latou faatinoga, pe o se tagata faigaluega o loʻo feagai ma se faʻamalologa faʻafuaseʻi, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi mai Law & More mo fautuaga e fetaui ma lou tulaga patino.
