O se fuaiupu e lē fa'atagaina ai se tagata e fa'afaigaluegaina au tagata faigaluega pe fa'alatalata atu i au tagata fa'atau pe a uma ona latou tu'ua lau kamupani. O le a e va'aia nei fuaiupu i konekarate faigaluega ma tagata faigaluega ma maliega fa'apisinisi ma konekarate po'o pa'aga fa'apisinisi. Latou te puipuia au fegalegaleaiga ma tagata fa'atau ma le 'aufaigaluega mai le fa'atatauina e tagata na maua le avanoa i lau feso'ota'iga fa'apisinisi e ala i galuega po'o le galulue fa'atasi ma oe.
O lenei tusiga e faʻamatalaina ai le taimi ma le auala e mafai ona e faʻaaogaina lelei ai se fuaiupu e le o se talosaga. O le a e aʻoaʻoina ai mea e faʻamaonia ai nei fuaiupu i lalo o le tulafono a Holani, vaʻai i faʻataʻitaʻiga aoga ma faʻataʻitaʻiga e mafai ona e fetuʻunaʻi mo au konekarate, ma malamalama i mea sese masani e le mafai ai ona faʻamalosia i le faʻamasinoga. O le a matou talanoaina manaʻoga patino mo konekarate faigaluega e faʻatusatusa i maliega faapisinisi, o tapulaʻa taimi e aoga i le faʻatinoina, ma faʻasalaga e mafai ona e aofia ai pe a solia e se tasi a latou matafaioi i lalo o le fuaiupu.
Aiseā e tāua ai fuaiupu e lē o ni talosaga
E te faʻaaluina le tele o taimi ma punaoa e fausia ai ni mafutaga ma tagata o loʻo faʻatau atu, tagata sapalai oloa, ma aʻoaʻoina au tagata faigaluega. A tuua e se tasi lau faʻalapotopotoga, o loʻo ia te ia le malamalama e uiga i lau fesoʻotaʻiga pisinisi ma galuega i totonu e ono faʻaleagaina ai lou tulaga tauva. O se fuaiupu e le o se talosaga e faia ai se pa puipui faaletulafono e taofia ai tagata faigaluega muamua poʻo paʻaga mai le faʻaaogaina o nei mafutaga i le taimi lava e maeʻa ai ona tuua.
A aunoa ma ni puipuiga talafeagai, e mafai e tagata faigaluega e tuua le fale ona faʻafesoʻotaʻi lau lisi atoa o tagata o loʻo e alu ese i totonu o ni nai aso talu ona latou tuua le fale.
Puipuiga mai le tauvaga vave
Ua iloa e lau tagata faigaluega muamua po o ai tagata faʻatau e maua ai le tele o tupe maua, po o ai atonu o loʻo mafaufau e sui, ma le auala tonu e galue ai lau fausaga o tau . Sa latou auai i fonotaga tau fuafuaga lea na e talanoaina ai le faʻalauiloaina o oloa o loʻo lumanaʻi ma fuafuaga faʻalauteleina o le maketi. O paʻaga faapisinisi na galulue vavalalata ma au galuega faatino e tutusa lo latou malamalama i totonu. O nei fuaiupu e maua ai e lau pisinisi le avanoa e faʻamalosia ai fegalegaleaiga ma faʻatino ai suiga aʻo leʻi faia e se tasi e malamalama lelei i ou vaivaiga se gaioiga e faʻasaga i ou manaʻoga. O le eseesega i le va o le i ai ma le leai o se fuaiupu e le o se talosaga e masani ona fuafua ai pe e te taofia pe leiloa au teugatupe sili ona taua.
Auala e fa'aaoga ai se fuaiupu e le o se talosaga
E te fa'aofiina sa'o se fuaiupu e le o se talosaga i lau konekarate tusitusia a'o le'i amata galulue fa'atasi se tasi ma oe pe maua fo'i le avanoa e fa'afeso'ota'i ai au fegalegaleaiga fa'apisinisi. E mana'omia e le fuaiupu se gagana manino e fa'amaoti mai ai po'o a mafutaga e puipuia , le umi e tumau ai le fa'atapula'aina, ma le mea e tupu pe a solia e se tasi ia tuutuuga. Fa'aofi nei aiaiga i konekarate faigaluega ma le aufaigaluega o lo'o fegalegaleai ma tagata fa'atau, ma maliega ma konekarate, faufautua, po'o pa'aga fa'apisinisi o lo'o maua se malamalamaga i au tagata fa'atau.
I konekarate faigaluega
E tatau i lau maliega faigaluega ona faʻailoa mai po o fea fegalegaleaiga faapisinisi e le mafai e le tagata faigaluega ona faʻafesoʻotaʻi pe a uma ona tuʻua lau kamupani. Faʻamaoti mai pe aofia i le faʻatapulaʻaina tagata faʻatau, sapalai oloa, tagata faʻatau e ono maua, poʻo fesoʻotaʻiga faapisinisi uma na latou aʻoaʻoina i le taimi o le galuega. Faʻamatala le vaitaimi e faʻaaogaina ai le faʻatapulaʻaina, e masani lava i le va o le ono masina ma le lua tausaga talu ona maeʻa le galuega. Faʻaopoopo se vaega e faʻamatalaina ai po o a gaoioiga e faitaulia o ni talosaga, e pei o fesoʻotaʻiga tuusaʻo, auina atu o talosaga fesoʻotaʻiga i luga o faʻasalalauga faʻaagafesootai, poʻo le faʻamalosiauina faʻalauaʻitele o tagata faʻatau e sui tautua e ala i isi vaega.
O le manino o au faʻamatalaga e fuafua ai pe o le a faʻamalosia e le faʻamasinoga lau fuaiupu.
I maliega faapisinisi
O konekarate faapisinisi ma konekarate po o paaga e manaʻomia ai ni faaupuga eseese nai lo fuaiupu faigaluega auā o nei mafutaga e aofia ai pisinisi nai lo tagata taʻitoʻatasi. E tatau ona faʻamaoti mai i lau maliega e le mafai e le isi kamupani ona faʻafesoʻotaʻi au tagata faʻatau mo auaunaga tauva i le taimi o le konekarate ma mo se vaitaimi faʻatulagaina mulimuli ane. Aofia ai ni aiaiga e uiga i tagata faigaluega a le kamupani konekarate o ē maua le avanoa i faʻamatalaga a au tagata faʻatau, e puipuia ai i latou mai le faʻaaogaina o na mafutaga pe afai latou te auai mulimuli ane i se tauva pe amata a latou lava pisinisi.
Tulafono faaletulafono ma le faʻamalosia i Netherlands
O tulafono a Holani e fa'atulaga ai ni mana'oga fa'apitoa e fuafua ai pe o le a tumau lau fuaiupu e le o se talosaga i le fa'amasinoga. E tatau ona e tusia le fuaiupu ma maua le maliega tusitusia a le isi vaega a'o le'i amataina le mafutaga faigaluega. E su'esu'e ma le fa'aeteete e fa'amasinoga i Netherlands nei fuaiupu ma o le a fa'aleaogaina atoa pe fa'aitiitiga pe afai latou te fa'atapula'aina le sa'olotoga o se tasi e galue i se auala le talafeagai. O le fa'amalosia e fa'alagolago tele i le pe o lo'o e feagai ma se konekarate faigaluega tumau pe le tumau, ma pe mafai ona e fa'aalia ni aia tatau fa'apisinisi e fa'amaonia ai fa'atapula'aga e te fa'atinoina.
Manaoga mo konekarate tumau
O lau fuaiupu e lē fa'atagaina ai se talosaga i se konekarate faigaluega tumau e mana'omia se gagana manino ma patino e fa'amatalaina ai po'o fea fegalegaleaiga fa'apisinisi e aofia i le fa'atapula'aina. E tatau ona e fa'atapula'aina le lautele fa'afanua ma le vaitaimi i mea e talafeagai e puipuia ai ou mana'oga. E masani ona talia e fa'amasinoga Holani fa'atapula'aina e umi i le va o le ono masina ma le lua tausaga, e ui o vaitaimi uumi e mana'omia ai se fa'amaoniga malosi. E tatau i le fuaiupu ona fa'ailoa mai ai fegalegaleaiga puipuia ma ni fa'amatalaga auiliili e malamalama lelei ai lau tagata faigaluega po'o ai e lē mafai ona latou fa'alatalata i ai, pe aofia ai tagata fa'atau uma, na'o tagata fa'atau o lo'o galulue, po'o ni teugatupe taua fa'apitoa e te ta'ua i le konekarate.
O le a soloia e le faamasinoga fuaiupu e toetoe lava a faigata ai mo se tasi ona maua se tupe e ola ai i lana galuega.
Tulafono fa'amalosi mo konekarate le tumau
O konekarate faigaluega le tumau e feagai ma ni faʻalavelave faʻaletulafono maualuluga mo fuaiupu e le o ni talosaga i lalo o le tulafono a Holani. E naʻo le mafai ona e faʻaopoopoina se fuaiupu faʻapea pe afai e te tuʻuina atu se faʻamaoniga tusitusia saʻo i totonu o le konekarate e faʻamatalaina ai le mafuaʻaga e manaʻomia ai e au pisinisi lenei faʻatapulaʻaina. O faʻamatalaga lautele e uiga i le puipuia o au tagata faʻatau o le a le faʻamalieina ai lenei manaʻoga. E tatau ona e faʻamaoti mai po o le a le mea e matua maaleale ai lenei tulaga faapitoa poʻo nei gaioiga le tumau faapitoa e manaʻomia ai le faʻatapulaʻaina o fesoʻotaʻiga a le tagata faigaluega i le lumanaʻi ma au fegalegaleaiga faapisinisi. A aunoa ma lenei faʻamaoniga tusitusia auiliili, o lau fuaiupu e le o ni talosaga e otometi lava ona le aoga ma le mafai ona faʻamalosia i le faʻamasinoga.
Faʻataʻitaʻiga ma template e mafai ona e fetuʻunaʻi
O lau fuaiupu e lē o se talosaga e manaʻomia ai ni upu faapitoa e fetaui ma lou tulaga, pe o e tusia se konekarate faigaluega pe o se maliega faapisinisi . O faʻataʻitaʻiga o loʻo i lalo e avatu ai ia te oe se gagana amata e mafai ona e suia e faʻatatau i au fegalegaleaiga faapisinisi, le umi o le faʻatapulaʻaina e te manaʻomia, ma faʻasalaga e te manaʻo e faʻamalosia. Sui vaega o loʻo faʻamaufaʻailogaina i au lava faʻamatalaga ma fetuʻunaʻi le lautele e fetaui ma ou tulaga aʻo faʻatumauina pea le fausaga autu.
Fa'ata'ita'iga o le konekarate faigaluega
E mafai ona e fa'aofiina lenei gagana i lau maliega faigaluega masani mo galuega e aofia ai le fesoota'iga ma le kalani po'o le avanoa i lau feso'ota'iga pisinisi. O lenei fa'ata'ita'iga e aofia ai elemene taua e su'esu'eina e le fa'amasinoga pe a fuafua le fa'amalosia:
"I le taimi o le galuega ma mo le [12 masina] talu ona fa'amutaina, ua malie le Tagata Faigaluega e le talosagaina, fa'afeso'ota'i, pe faia pisinisi ma so'o se tagata fa'atau, tagata fa'atau, po'o fegalegaleaiga fa'apisinisi a [Igoa o le Kamupani] lea na fa'afeso'ota'i ma le Tagata Faigaluega pe na maua e le Tagata Faigaluega fa'amatalaga e uiga i ai i le taimi o le galuega. O lenei fa'atapula'aina e aofia ai feso'ota'iga tu'usa'o, feso'ota'iga i ala o faasalalauga lautele, ma talosaga tu'usa'o e ala i isi vaega. O le solia o lenei fuaiupu e i'u ai i se fa'asalaga o le [€5,000] i le soliga ta'itasi, fa'aopoopo i ai so'o se fa'aleagaina e ono tula'i mai i le [Igoa o le Kamupani]."
O aofaʻiga manino o sala tupe e faigofie ai ona faʻamalosia e aunoa ma le fuafuaina umi o mea ua faʻaleagaina i le faʻamasinoga.
Fa'ata'ita'iga o maliega fa'apisinisi
O fegalegaleaiga faapisinisi ma tagata konekarate po'o pa'aga e mana'omia ai se gagana fa'ata'ita'i eseese e fa'asino i le kamupani ma ana tagata faigaluega o lo'o maua au fa'amatalaga:
"Ua malilie [le Konekarate/Pa'aga] i le taimi o lenei maliega ma mo le [18 masina] talu ona mae'a, e le o le a talosagaina pe tu'uina atu e le [Konekarate/Pa'aga] po'o ana tagata faigaluega, sui, po'o sui ni auaunaga tauva i tagata o lo'o fa'aaogaina le [Igoa o le Kamupani] ua fa'ailoa mai i le taimi o lenei mafutaga. O mafutaga puipuia e aofia ai [tagata o lo'o fa'aaogaina uma le konekarate o lo'o lisiina i le Fa'aopoopoga A]. O le solia o le konekarate e mafua ai le vave fa'amutaina o le konekarate fa'atasi ai ma le totogi o le [€10,000] mo le soliga ta'itasi."
Lamatiaga masani ma mea sese e tatau ona aloese ai
E lē manuia lau fuaiupu e lē o se talosaga pe a e tusia lautele pe galo ia te oe manaʻoga faaletulafono e patino i tulafono a Holani. E masani ona faaleaogaina e faamasinoga nei fuaiupu ona o loo aofia ai e le aufaigaluega ni tapulaa lautele e lē fetaui ma manaoga moni o pisinisi. E tatau ona e malamalama po o fea mea sese e lē mafai ai ona faamalosia lau fuaiupu a o lei luʻia e se tasi i le faamasinoga, e ono afaina ai oe i le puipuiga na e manatu o ia te oe ma totogifuapauina faaletulafono e puipuia ai se aiaiga e lē aoga.
O le faia o le fuaiupu e lautele tele
E te lē toe fa'amalosia pe a fa'atapula'aina e lau fuaiupu so'o se fesoota'iga ma so'o se tasi e feso'ota'i mamao ma lau pisinisi. E teena e fa'amasinoga fuaiupu e lē o ni talosaga e taofia ai se tasi mai le galue ma pisinisi atoa po'o tagata fa'atau uma i se itulagi fa'afanua. E tatau ona fetaui au fa'atapula'aga ma mafutaga moni na atiina ae e le tagata i le taimi o le galuega po'o le faiga fa'apa'aga. O le fa'atatauina sa'o o tagata fa'atau patino na latou galulue fa'atasi ma i latou e fa'atupuina ai le puipuiga e fa'amalosia, ae o le taofia o fesoota'iga ma tagata fa'atau uma na auauna atu i ai lau kamupani e fa'aleaogaina ai le fuaiupu.
O fuaiupu lautele naua e masani ona iʻu ai i le tiaʻi ese e le faamasinoga le tapulaʻa atoa nai lo le faʻaitiitia.
Galo le fa'amaoniga tusitusia mo konekarate le tumau
O konekarate faigaluega le tumau e manaʻomia ai se faʻamaoniga tusitusia manino mo soʻo se fuaiupu e le o se talosaga e te tuʻuina atu. E le mafai ona e kopiina le fuaiupu masani mai lau faʻataʻitaʻiga konekarate tumau. E tatau i lau maliega ona faʻamatalaina pe aisea e mafua ai ona taua tele pisinisi i lenei tulaga patino poʻo nei gaoioiga faʻapitoa le tumau e faʻamaonia ai le faʻatapulaʻaina o fesoʻotaʻiga i le lumanaʻi. O le misia o lenei faʻamaoniga e faʻaleaogaina ai lau fuaiupu atoa e le o se talosaga i lalo o le tulafono a Holani.
mafaufauga mulimuli
O se fuaiupu e lē fa'atagaina ai se talosaga e puipuia ai oe fai pisinisi pe a tuua e tagata faigaluega po'o pa'aga, ae na'o lou tusia sa'o i lalo o le tulafono a Holani. E te mana'omia feagaiga tusitusia, fa'atapula'aga fa'apitoa, ma fa'amaoniga talafeagai mo konekarate le tumau e 'alofia ai mea sese masani. Law & More fesoasoani i pisinisi e fatuina ni fuaiupu e le fa'amalosia e fa'atatau i le fa'atau atu o se tagi ma puipuia pe a tula'i mai ni feeseesea'iga. Fa'afeso'ota'i matou i le aso mo konekarate faigaluega ma maliega fa'apisinisi e tumau pea i le fa'amasinoga.
Fesili e Masani ona Fesiligia
O le ā le fuaiupu e lē o se talosaga?
O le fuaiupu e lē fa'atagaina ai se tagata e fa'atau se mea (relatiebeding) o se aiaiga fa'akonekarate e fa'atapula'aina ai se tagata, e masani lava o se tagata faigaluega po'o se pa'aga pisinisi, mai le fa'alatalata atu pe faia pisinisi ma tagata o lo'o fa'aogaina e le kamupani po'o ni mafutaga mo se vaitaimi patino pe a mae'a le mafutaga. Ua mamanuina e puipuia ai le fa'avae o tagata fa'atau a le kamupani ma feso'ota'iga fa'apisinisi.
E mafai ona fa'amalosia se fuaiupu e le fa'atagaina ai se talosaga i Netherlands?
E mafai ona fa'amalosia se fuaiupu e le o se talosaga pe afai ua tusia lelei ma talafeagai lona lautele ma le umi. E mafai e fa'amasinoga Holani ona fa'atapula'a pe fa'aleaogaina fuaiupu e le talafeagai lona lautele. Mo konekarate le tumau (taimi fa'atulagaina), e fa'aoga mana'oga fa'aopoopo, e aofia ai se fa'amaoniga tusitusia o le tele o le aia tatau fa'apisinisi a le pule.
E faapefea ona eseese se fuaiupu e lē o se talosaga ma se fuaiupu e lē o se tauvaga?
O se fuaiupu e lē tauva (concurrentiebeding) e fa'atapula'aina ai le galue mo tagata tauva po'o le amataina o se pisinisi tauva. O se fuaiupu e lē fa'atauva'a e sili atu ona vaapiapi: e na'o le taofia ai o le fa'alatalata atu po'o le auauna atu i ni tagata fa'atau patino po'o ni aiga o le tagata faigaluega muamua. O fuaiupu e lē fa'atauva'a e masani ona manatu e lē fa'atapula'aina ma faigofie ona fa'amaonia.
O a manaʻoga e faʻaoga i fuaiupu e lē o ni talosaga i konekarate lē tumau?
Mo konekarate e tumau le umi, e le fa'atagaina se fuaiupu e le o se talosaga se'i vagana ua aofia ai e le pule se fa'amatalaga tusitusia e fa'amatala ai mana'oga fa'apisinisi e mana'omia ai le fuaiupu. A aunoa ma lenei fa'amaoniga tusitusia, e masani lava ona le aoga le fuaiupu.
O a mea sese masani e fai pe a tusia se fuaiupu e lē o se talosaga?
O mea sese masani e aofia ai le faia o le fuaiupu e lautele tele i lona lautele, tulaga fa'afanua po'o le umi, le le fa'amalamalamaina po'o a sootaga o lo'o aofia ai, ma le tu'ueseina o le fa'amaoniga tusitusia mana'omia mo konekarate le tumau. O fuaiupu e lautele tele pe le manino e ono fa'atapula'aina pe fa'aleaogaina e le fa'amasinoga.
