O le mvv ma le faiga o le TEV: le auala moni e aoga ai le ulufale atu ma le nofomau i Netherlands

Toetoe lava o talosaga uma e faia mai fafo atu o Netherlands e ui atu i le faitotoa e tasi: o le pemita nofomau fa'avaitaimi, e ta'ua i le fa'apu'upu'uga Holani mvv (machtiging tot voorlopig verblijf), e talosaga i ai e ala i le faiga ulufale ma le nofomau, po'o le TEV (Toegang en Verblijf). O lenei tusiga e fa'amatalaina ai le uiga o le mvv, o ai e mana'omia, o ai e leai, pe fa'apefea ona fa'atino le faiga TEV, ma mea e masani ona sese.

O le ā le mvv, ma o le ā fo'i e lē o se mvv

O le mvv o se visa ulufale e nofo umi. O se fa'ailoga visa ituaiga D e tu'u i lau tusifolau e se amepasa po'o se konesula a Holani, ma e tasi le fa'amoemoega o lo'o iai: ia fa'atagaina oe e malaga fa'aletulafono i Netherlands ina ia mafai ai ona nofomau mo le silia ma le 90 aso. O le Immigration and Naturalisation Service (IND) o lo'o fa'amatalaina manino lava o se visa ulufale e fa'amoemoe mo tagata e fia nonofo i Netherlands mo le silia ma le 90 aso.

E lē o se pemita nofomau le mvv. E lē tuʻuina atu ai iā te oe le aia tatau e nofo ai, galue ai pe aʻoga ai iinei. O lenā aia tatau e sau mai le pemita nofomau, lea e tuʻuina atu i le faʻaiuga lava e tasi ma tuʻuina atu o se pepa palasitika nofomau pe a e taunuʻu mai. O le mvv o le ki e tatala ai le faitotoʻa; o le pemita nofomau e faʻatagaina ai oe e nofo i totonu o le potu.

E lē o se visa nofo pu'upu'u Schengen fo'i le mvv. O se visa nofo pu'upu'u e mafai ai ona e nofo mo le maualuga o le 90 aso i so'o se vaitaimi e 180 aso mo turisi, asiasiga fa'aleaiga po'o pisinisi, ma e lē mafai ona fa'aaogaina e fa'amautu ai. O le mvv, i se fa'atusatusaga, o se visa ulufale tele e aoga i le eria atoa o Schengen, o lea e mafai ai ona e malaga i Netherlands e ala i se isi atunu'u Schengen ma, e ui lava e aoga, e mafai ona e ulufale atu i ai mo le sili atu ma le fa'atasi.

I tuutuuga faaletulafono, o le leai o se mvv aloaia o se mafuaaga lea e ono teena ai se pemita nofomau masani mo se vaitaimi faatulagaina (Mataupu 16 Vreemdelingenwet 2000). O tuusaunoaga o loo faatulagaina i le Mataupu 17 Vreemdelingenwet 2000 ma faamatala auiliili i le Mataupu 3.71 Vreemdelingenbesluit 2000, lea e aofia ai foi le fuaiupu faigata e faatagaina ai le faaleaogaina o le manaoga pe afai o le faaaogaina o le a matua faigata lava.

O ai e manaʻomia se mvv ma o ai e leai

O le manaʻoga e faʻalagolago muamua i le atunuʻu, ona sosoo ai lea ma lou tulaga. O le laulau o loʻo i lalo o loʻo faʻamatala mai ai vaega autū.

E ese mai i le atunuu, e iai tuusaunoaga e tusa ai ma tulaga: o i latou e umia se pemita nofomau aloaia mai Netherlands o loʻo talosaga mo se suiga o le faʻamoemoega mai totonu o Netherlands, nisi o tamaiti laiti, ma tagata talosaga o loʻo aofia i le fuaiupu o faigata. O tagatanuu Take o loʻo i ai se tulaga faapitoa ona o aiaiga tumau o le Maliega a le EEC-Turkey Association.

O le tuusaunoa mai le mvv e lē faapea ai ua tuusaunoa mai tuutuuga autū. E tatau lava i se tagatanuu o Amerika po o Peretania ona ausia atoatoa manaoga o tupe maua, mafutaga po o galuega; e na o le talosaga lava mo le pemita nofomau, e aunoa ma le mvv, ma e mafai ona malaga i Netherlands a o lei faia le faaiuga.

O le faiga o le TEV ma le matafaioi a le lagolago

O le TEV o lona uiga o le ulufale ma le nofomau. O se faiga e tasi lea e talosaga faatasi ai le mvv ma le pemita nofomau ma faia ai se faaiuga i le faaiuga e tasi. O le itu taua tele lea o le fausaga: e te le talosaga muamua mo se mvv ona sosoo ai lea ma se pemita nofomau. E iloilo e le IND tuutuuga o le pemita nofomau, ma afai e ausia, e tuuina atu ai se faaiuga lelei e faatagaina ai le amepasa e faapipii le faailoga mvv.

E masani ona tuʻuina atu le talosaga i Netherlands e le faʻatupeina ( referent ), ae le o le tagata talosaga mai fafo. O ai e mafai ona avea ma faʻatupeina e faʻalagolago i le mafuaʻaga o le nofo ai:

• Mataupu faaleaiga ma paaga: le tagata o le aiga po'o le pa'aga i Netherlands, e tatau ona i ai le tagatanuu Holani po'o se pemita nofomau aloaia a Netherlands. O nisi ituaiga o pemita e le mafai ona lagolagoina, e aofia ai le au pair, aso malolo faigaluega, fesuiaiga fa'aleaganuu, poto masani i galuega, galuega fa'avaitaimi, folau i le sami, ma le nofomau i lalo o le Maliega Tau Fefa'ataua'iga ma le Galulue Fa'atasi a le EU-UK.
• Mataupu faigaluega: le pule o galuega, lea mo le tagata malaga maualuga ma isi fuafuaga e tatau ona avea ma se fa'atupe fa'amaonia (erkend referent) ua fa'atagaina i le resitala a le lautele a le IND.
• Suesue: le fa'alapotopotoga fa'aa'oa'oga, lea e tatau fo'i ona avea ma se fa'atupe fa'amaonia.

O se fa'atupe lagolago o lo'o i lalo o le noataga o le tu'ufa'atasia o tagata lautele e tatau ona nofo i Netherlands mo le itiiti ifo ma le tasi le tausaga i luga o se pemita nofomau aoga a'o le'i aumaia se pa'aga, se'i vagana ua fa'amaonia se tuusaunoaga ona o mana'oga o tamaiti laiti.

Afai e leai se fa'atupeina, e mafai e le tagata talosaga ona tu'uina atu le talosaga i le amepasa po'o le konesula a Holani i lona atunu'u e nofo ai pe afua mai ai. E fai si telegese o lenei auala i le fa'atinoina, aua e alu le faila i le IND mo le iloiloga.

E matuā faigofie lava le eseesega ma se talosaga e aunoa ma se MVV. O se tagata talosaga e tuusaunoa mai le MVV e malaga muamua i Netherlands ma talosaga iinei; e leai se laasaga o le amepasa ma e leai se taimi e malaga ai e pulea.

Pepa aloaia, fa'atulafonoina ma fa'aliliuga

O le tele o fa'atuai i mataupu TEV e fa'amaumau, ae le o ni fa'amaumauga moni. E masani ona tatau ona fa'amaonia pepa aloaia mai fafo a'o le'i taliaina e le IND po'o se munisipale Holani. E tolu auala:

• Apostille mo pepa aloaia mai setete o loʻo auai i le 1961 Hague Apostille Convention: se tusi faamaonia e tasi mai le pulega agavaa i le setete na tuuina mai.
• Fa'atulafonoina atoa mo setete i fafo atu o le Feagaiga: o se filifili e ui atu i pulega a le setete na tuuina mai le feagaiga, lana matagaluega o mataupu tau i fafo, ma mulimuli ane le amepasa o Holani.
• faʻatagaina lea e aveese ai e se feagaiga le manaʻoga, aemaise lava mo le tele o pepa faitele o loʻo faʻasalalauina i totonu o le EU, ma mo pepa mai Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Saba ma Sint Eustatius, ia ua aloaia i Netherlands e aunoa ma le faʻatagaina.

O pepa na tusia i se isi gagana e ese mai le gagana Holani, Falani, Siamani poʻo le Igilisi e tatau ona faaliliuina i se tasi o na gagana e fa, ma e tatau ona faia le faaliliuga e se faaliliu ua tautō i luma o le faamasinoga Holani.

O pepa aloaia o tulaga faalemalo e mafua ai le tele o faafitauli o tusi faamaonia o le fanau mai, tusi faamaonia o faaipoipoga po o paaga, ma tusi faamaonia o le tulaga e lei faaipoipo pe leai foi se faalavelave i le faaipoipoga. O faafitauli faifai pea: o se tusi faamaonia o le fanau mai o se faamatalaga talu ai nei nai lo se tusi faamaonia umi; o se tusi faamaonia o le faaipoipoga ua faamaonia ae lei faaliliuina lava; o pepa mai atunuu e tatau ona faamaonia atili, lea e suesueina ai e le misiona Holani anotusi faapea foi ma le pepa ma e mafai ona tuai le faila mo ni masina. O atunuu o i ai ia o se faailoga e toe teuteuina mai lea taimi i lea taimi, o lea ia faatuina le tulaga mo le atunuu o loo fesiligia ma le misiona Holani o le a taulimaina pepa, i le amataga o le faila nai lo le taimi e tuai ai le talosaga. Amata ona aoina nei pepa a o lei faia se isi lava mea. E masani ona umi atu nai lo le faaiuga a le IND lava ia.

O le suega faavae o le tuufaatasia o tagatanuu i fafo

Mo femalagaaiga a aiga, e tatau i le paaga poʻo le tagata o le aiga i fafo ona pasia le suʻega faʻavae o le tuʻufaʻatasiga faʻale-malo ( basidexamen inburgering buitenland ) aʻo leʻi tuʻuina atu le mvv. O le manaʻoga ma ona tuusaunoaga o loʻo faʻatulagaina i le Mataupu 3.71a Vreemdelingenbesluit 2000.

The examination is taken at a Dutch embassy or consulate and has three components: reading, speaking and knowledge of Dutch society, examined at level A1 (Article 3.98a Vreemdelingenbesluit 2000). A fee is charged for each component and is payable again where a component is resat; the amounts are fixed by ministerial regulation and published on the website of the Dutch mission that administers the examination. A component may be taken again on its own: there is no requirement that all three be passed in a single sitting (Article 3.98d Vreemdelingenbesluit 2000).

O tuusaunoaga autū nei:

• tagatanuu o le EU, EEA ma setete o Suiselani, ma atunuu ua tuusaunoa mai le mvvv o loʻo lisi atu i luga;
• Tagatanu'u Take, e fa'avae i luga o aiaiga o le Maliega a le Asosi;
• tagata o aiga o tagata malaga mai e iai tomai faapitoa, o ē umia le EU Blue Card, o tagata suʻesuʻe, o ē ua faaliliuina atu i totonu o kamupani ma tamaiti aʻoga, auā e lē o ni malaga masani a aiga i latou nei;
• tagata talosaga o loʻo umia se tipiloma agavaa i le gagana Holani poʻo se agavaa tutusa;
• o tagata talosaga e le mafai ona faia le suega ona o mafuaaga faafomai po o le mafaufau, pe o ē e le mafai ona sauniuni mo i latou e ui lava i taumafaiga malolosi.

Aua le fa'apea o se tuusaunoaga. O le avega o fa'amaoniga e pa'ū i le tagata talosaga, ma o se tuusaunoaga sese na mafua ai ona teena nai lo se talosaga mo nisi fa'amatalaga.

Vaitaimi o faaiuga, le tapulaa faaletulafono ma le faatuai

O le vaitaimi fa'aletulafono mo se talosaga masani mo le pemita nofomau, e aofia ai ma se talosaga TEV, e 90 aso (Mataupu 25 Vreemdelingenwet 2000). E masani ona vave faia e le IND ni faaiuga i mataupu ua aloaia e le au lagolago ae faagesegese i mataupu fa'aleaiga. E mafai ona fa'alauteleina le vaitaimi i se auala fa'aletulafono, e masani lava pe a mana'omia nisi su'esu'ega i fafo pe a talosagaina le tagata talosaga e tu'uina atu pepa ua misi. I le tulaga mulimuli, e taofia le taimi mo le vaitaimi e fa'atagaina e tali atu ai, o le mafua'aga lea e taugata ai se faila e le'i mae'a i le taimi e tusa lava pe ua mae'a ona fa'aleleia.

Afai e pasia le taimi atofaina e aunoa ma se faaiuga, o le auala e tatau ona auina atu o se faasilasilaga tusitusia o le le usitaia (ingebrekestelling), giving the IND a further two weeks to decide. If it still does not decide, an appeal for failure to decide may be lodged with the district court (Article 6:12 Algemene wet bestuursrecht), which can order a decision within a set period and attach a penalty for non-compliance. No administrative penalty payment accrues on top of that. The Wet herziening regels niet tijdig beslissen in vreemdelingenzaken, in force since 15 April 2025, abolished the administrative penalty payment for late decisions in all cases under the Vreemdelingenwet 2000, not only in asylum cases, while restoring the appeal for failure to decide. A penalty imposed by the court is therefore the only financial lever left.

totogifuapauina

A fee (vae) is payable on every application. The amount depends on the purpose of residence, and the differences between purposes are substantial: work and knowledge-migration categories are charged at a markedly higher rate than family categories, a child joining a parent at a lower one, and Turkish nationals at a reduced rate in family and work categories because of the standstill provisions of the EEC-Turkey Association Agreement.

The amounts are fixed by ministerial regulation, revised on 1 January each year and published in full by residence purpose on ind.nl. Take the figure from that table rather than from an older page, and check there whether a separate amount is charged where an mvv is sought without a residence permit. The fee is payable on lodging and is not refunded if the application is refused, only if it is not taken into consideration at all.

Aoina o le mvv, le faamalama femalagaaiga ma le ulufale

A maeʻa ona faamaonia e le IND, ona logoina lea o le lagolago ma faatonuina le misiona a Holani i atunuu i fafo. Ona faatulaga lea e le tagata talosaga se taimi atofaina i le amepasa po o le konesula o loo taʻua i le faaiuga, auai tuusaʻo, tuuina atu biometrics (ata o foliga, tamatamailima ma saini), ma tuu le pepa faapipii mvv i totonu o le tusifolau.

E lua aso atofaina e tāua. E tatau ona aoina le mvv i totonu o le tolu masina talu ona maua le fa'ai'uga lelei, ma o le pepa fa'apipi'i mvv lava ia e tu'uina atu ai se taimi e ulufale ai e 90 aso, lea e tatau ai ona e malaga moni. O le misia o so'o se tasi o aso atofaina o lona uiga ua mae'a le fa'amaoniga ma e tatau ona toe faia le talosaga, fa'apea fo'i ma le totogifuapauina.

E tatau ona tumau pea le aoga o le tusifolau i tua atu o le mvv, ma o lona aoga o totoe e siakiina i le taimi atofaina. A ulufale, e tuʻuina atu le mvv i le tuaoi i fafo o Schengen. O se mea e masani ona fenumiai ai e tatau ona foia iinei: o le EU Entry/Exit System, lea na amata faʻagaoioia faasolosolo i le aso 12 Oketopa 2025 ma oʻo atu i le faʻagaoioia atoatoa i le aso 10 Aperila 2026, e le faʻatatau i ē umia visa nofo umi poʻo pemita nofomau (mataupu 2 o le Tulafono Faatonutonu (EU) 2017/2226). O le mvv o se visa nofo umi, o lea e le resitalaina ai le ulufale i lena faiga, ma o faiga faʻapitoa i le tuaoi mo se tagata e umia mvv e taunuu mai e le o mea ia o loʻo faʻamatalaina mo tagata malaga e nofo puʻupuʻu.

Ina ua taunuu

O le taunuu i luga o se mvv e lē o le iʻuga lea o le faiga. E fa laasaga e mulimuli mai, ma e faasolosolo lava i le faatinoga:

• Aoina le pepa o le nofoaga. O le tusi a le IND o loʻo taʻu mai ai le mea e mafai ona aoina mai ai le kata palasitika ma le taimi e aoina mai ai. O pepa faʻamaonia o le soifua maloloina ua uma ona tuʻuina atu i le amepasa e masani ona toe faʻaaogaina.
• Resitala i le BRP. E manaʻomia le resitalaina i le Faʻamaumauga o Faʻamaumauga Patino i le munisipale o loʻo nofo ai mo soʻo se tasi e nofo mo le umi atu i le fa masina. E manaʻomia se taimi atofaina ma se faʻamaoniga o le tuatusi, ma o pepa aloaia faʻaletulafono o le tulaga faʻalemalo e toe tuʻuina atu iinei.
• Maua le numera o le tautua a le tagatanuu (BSN). E otometi lava ona mulimuli mai le BSN mai le resitalaina o le BRP. A aunoa ma lea mea e leai se totogi o le totogi, leai se inisiua soifua maloloina, leai se teugatupe i le faletupe, ma leai se pulega o lafoga.
• Su'ega o le TB. Afai e fa'atatau i le tiute, e tatau ona faia le suega i le auaunaga tau soifua maloloina a le malo i totonu o le tolu masina talu ona maua le pemita nofomau, e fa'aaoga ai le pepa fa'asino na tu'uina atu fa'atasi ma le fa'ai'uga. E tuusaunoa tagatanu'u o se lisi fa'amatalaina o atunu'u e maualalo le a'afiaga. O le lisi e fa'amautu e le atunu'u i tulafono o femalagaa'iga ma e fa'asa'oina pe a suia fuainumera o a'afiaga, o lea faitau le tuusaunoaga fa'asaga i le tusi fa'ai'uga ma le pepa fa'asino na tu'uina atu fa'atasi ma ia nai lo le fa'asaga i se lisi o lo'o maua i se isi mea.

O le inisiua o le soifua maloloina o se matafaioi ese e iai lona lava aso e gata ai ma e faʻamalosia e tutoʻatasi mai le tulafono o femalagaaiga.

Teena ma fofo e faasaga i ai

Ona o le faiga o le TEV e maua ai le tasi le faaiuga, o le teena o le mvv o le teena foi lea o le talosaga mo le pemita nofomau. O se faaiuga faapulega a le IND ma e lu’iina i le auala faapulega masani.

O le laasaga muamua o se teteega ( bezwaar ) i le IND lava ia, e faila i totonu o le taimi faatulagaina faaletulafono, lea i mataupu tau femalagaaiga e fa vaiaso (Mataupu 69 Vreemdelingenwet 2000). E tatau ona ta'u mai mafuaaga i le teteega; e mafai ona tuuina atu se faasilasilaga e aunoa ma se faasilasilaga, ae e tatau ona mulimuli mai mafuaaga i totonu o le vaitaimi ua faatagaina.

Afai e faaleaogaina le tetee, e tatau ona faia se apili i le faamasinoga a le itumalo (Mataupu 8:1 Algemene wet bestuursrecht) ma, mai iina, e toe faia se apili i le Vaega o Pulega Faapulega a le Fono a le Setete. O se tetee po o se apili e le taofia otometi ai le aafiaga o le faaiuga; pe a taua le taofia, e manaomia se isi talosaga mo se fesoasoani faavaitaimi.

E masani lava o le tali sili atu i se teena e lē o se tagi faaletulafono ae o se talosaga fou ma ua maeʻa ona faamaumauina lelei, aemaise lava pe a liliu le teena i se pepa ua misi pe o se faaletonu o tupe maua e mafai ona faaleleia. Pe a liliu i le faauigaga o se tuutuuga, se tuusaunoaga po o le fuaiupu o faigata, o le tetee o le auala sao lea.

O mea sese masani fa'atino

• Malaga i Netherlands i se visa nofo pu'upu'u ona talosaga lea. Afai e manaʻomia se mvv, o le i ai i le atunuʻu e lē aveesea ai le manaʻoga, ma o le talosaga e teena ona o lea lava mafuaʻaga.
• I le manatu o se tuusaunoaga. O le tuusaunoaga e faʻavae i luga o le atunuʻu, tulaga faʻaleaiga e tusa ai ma le tulafono a le EU ma le tuusaunoaga e faʻavae i luga o le tipiloma mai le suega tuʻufaʻatasia a le malo e faʻatapulaʻaina uma nai lo le mea e foliga mai.
• Tu'u pea le fa'aletulafono e tumau. O filifili o le Apostille ma le fa'atagaina atoatoa e fa'atinoina i luga o taimi fa'atulagaina mai fafo e le mafai e se aso fa'atulagaina Holani ona fa'atapula'aina.
• Le misia o le aoina mai o tupe po'o le aso atofaina mo femalagaaiga ina ua maeʻa se faʻaiuga lelei, lea e faʻamalosia ai le talosaga atoa e toe faia ma toe totogi.
• Ua sese le fuaina o tupe maua a le fa'atupe lagolago. E tatau ona lava tupe maua, tutoatasi ma tumau; o konekarate pupuu, tupe maua fesuisuiai ma le faigaluega tutoatasi e manaʻomia ni faʻamaoniga ma le faʻaeteete nai lo le faia o fuafuaga faʻamoemoeina.
• Filemu pe a fesili le IND mo pepa. E puʻupuʻu le vaitaimi e tali atu ai ma o le taunuuga o le misia o le tali atu o le teena lea, ae le o se faamanatu.

Law & More advises sponsors, employers and applicants from Eindhoven ma Amsterdam on TEV applications, recognised sponsorship, and objections and appeals against IND decisions.