O tulafono fa'afaigaluega a Dutch e mafai ona paso e o'o lava i tagata tomai fa'apolofesa, aemaise lava i ana fa'amatalaga fa'apitoa ma puipuiga. O se mea lenei e le o faatalitalia e le toatele. Ole alauni fa'atulafonoina ole aso malolo e ofoina atu i tagata faigaluega ta'itasi faaopoopo le 8 pasene o latou totogi faaletausaga i luga ole totogi masani. O tulafono a Dutch e le na o le faaputuputuina o pepa; latou te faia filemu se tasi o fale faigaluega sili ona matagofie ma sili ona faʻatulagaina i Europa.
Lisi o Mataupu
- Fa'amatala Tulaga Autu Tulafono o Galuega
- Manatu Tulaga Tulaga Fa'afaigaluega a Dutch E Iloa
- Tulaga Taua Mo Tagata e ona galuega ma Tagata faigaluega
- Fa'afefea ona Fa'aaogā Fa'aupuga Tulafono Fa'afaigaluega ile Fa'atinoga
Aotelega Aotelega
| Ave ese | Faamalamalamaga |
|---|---|
| O le malamalama i Konekarate Faafaigaluega e Taua | le arbeidsovereenkomst (konekalate fa'afaigaluega) o le pepa fa'avae lea e fa'amatala ai le so'otaga o le tagata faigaluega ma le tagata faigaluega, fa'amatala au'ili'ili tiute o galuega, taui, ma tulaga fa'amuta. |
| Taua o Fa'asilasilaga ma Vaitaimi Faanofovaavaaia | E tatau i tagata faigaluega ma tagata faigaluega ona nofouta i le vaitaimi faasilasilaga (vaitaimi fa'asilasilaga) ma tomai (vaitaimi fa'anofovaavaaia) a'o latou fa'ata'otoina mana'oga fa'aletulafono mo le fa'amutaina o konekarate. |
| Puipuiga o Tagata Faigaluega e Malosi | Manatu e pei o ontslagbescherming (puipuiga o le faate'aina) e mana'omia ai tagata e ona galuega ia iai ni mafuaaga tetele mo le faamutaina, puipuia o le faate'aina soona fai ma fa'amautinoaina le faiga sa'o. |
| Maliega Tu'ufa'atasi Fa'atusa Fa'atonu Alamanuia | le ao (collectieve arbeidsovereenkomst) fa'atūina tulaga faigaluega lautele, e a'afia ai totogi maualalo ma aia tatau a tagata faigaluega i tua atu o konekarate ta'ito'atasi. |
| Feso'ota'iga Lelei o le Ki | Fa'aaogā fa'aupuga fa'aletulafono sa'o i talanoaga i falefaigaluega, pei o fe'avea'i (taui tau suiga) ma taui (alauni), fesoasoani e fa'amanino matafaioi, aia tatau, ma fa'amoemoega. |
Fa'amatala Tulaga Autu Tulafono o Galuega
O le malamalama i fa'aupuga o tulafono fa'afaigaluega e taua tele mo tagata e ana galuega ma tagata faigaluega o lo'o fa'atautaia le lavelave fa'aletulafono o va'aiga i fale faigaluega i Netherlands. O lenei ta'iala atoatoa o lo'o fa'avasegaina ai tu'utu'uga taua e fa'avae i le malamalama i aia tatau fa'afaigaluega, noataga, ma puipuiga fa'aletulafono.
Fa'avae Konekarate Galuega Fa'avae
I le totonugalemu o le tulafono a Dutch o loʻo i ai ni faʻamatalaga autu e faʻamalamalamaina ai le va o tagata e ana galuega ma tagata faigaluega. An arbeidsovereenkomst (konekarate fa'afaigaluega) o le pepa fa'aletulafono muamua lea e fa'amautu ai le va galulue. O lenei konekarate o loʻo faʻamatalaina ai elemene taua e pei o tiute galuega, taui, itula faigaluega, ma tulaga faʻamutaina e ono mafai.
O le manatu faavae o le tomai (vaitaimi faataitai) e matua taua lava. I lenei vaega muamua, e mafai e tagata faigaluega ma tagata faigaluega ona fa'amuta le konekarate i se fa'aaliga itiiti. E masani ona umi le tasi i le lua masina mo konekarate tumau, o lenei vaitaimi e mafai ai e itu e lua ona iloilo le fetaui lelei. Mo konekarate le tumau e itiiti ifo i le lua tausaga, o le vaitaimi faataitai e masani ona puupuu pe atonu e le faʻaaogaina.
O le isi faaupuga taua o le vaitaimi faasilasilaga (vaitaimi fa'asilasilaga), lea e fa'amatala ai le taimi mana'omia i le va o fa'amatalaga fa'amuta konekarate ma le fa'ai'uga moni o le galuega. E eseese le umi e fa'atatau ile taimi ole tagata faigaluega ma le ituaiga konekarate. E tatau i tagata e ana galuega ona tausisi i vaitaimi o fa'asilasilaga fa'aletulafono, lea e fa'atupula'ia fa'atasi ma tausaga o auaunaga a le tagata faigaluega.
A'o le'i fa'agasolo, o le laulau lenei o lo'o aoteleina ai fa'aupuga fa'avae fa'akonekarate fa'afaigaluega ma o latou uiga autu mo fa'amatalaga vave.
| vaitaimi | Igoa Holani | Fa'amatalaga Autu/Fa'amatalaga |
|---|---|---|
| Konekarate Galuega | Arbeidsovereenkomst | Fa'amatala galuega, totogi, itula, fa'amutaina tuutuuga; e tatau ona tu'uina atu i se tusi i totonu o le masina e tasi |
| Vaitaimi Faanofo vaavaaia | Proeftijd | Vaega muamua (1-2 masina); fa'amuta faigofie; e le mafai ona fa'aoga i konekarate i lalo ole lua tausaga |
| Vaitaimi Fa'asilasilaga | Opzegtermijn | Fa'aaliga mana'omia a'o le'i mae'a konekarate; umi e fa'atatau ile nofoia ma le ituaiga konekarate |
Taui ma Faiga Puipuiga
O faaupuga o tulafono tau galuega e faalautele atu i taui ma puipuiga o tagata faigaluega. Transitievergoeding (taui suiga) o se totogi fa'atulafonoina fa'atulafonoina e faia i tagata faigaluega na fa'amuta e le'o latou lava sese. O lenei taui e fesoasoani i tagata faigaluega e fesuia'i i le va o galuega ma e fuafua e fa'atatau i tausaga o tautua ma le maualuga o totogi.
O le upu ontslagbescherming e faasino i le puipuiga o le faate'aina o tagata faigaluega. O tulafono a Dutch e maua ai puipuiga malosi mai le fa'ate'aina fa'asa'oloto. E tatau i tagata e ana galuega ona iai ni mafua'aga talafeagai mo le fa'amutaina ma e masani ona mana'omia le fa'atagaga mai le UWV (Employee Insurance Agency) po'o le fa'amasinoga.
E tutusa le taua o upu fa'atatau i totogi. totogi maualalo o lo'o fa'atusalia le totogi maualalo fa'aletulafono, lea e fetu'una'i i tausaga ta'itasi e atagia ai tulaga tau tamaoaiga. E oʻo mai i le 2025, o loʻo tuʻuina atu ai se faʻavae mo taui talafeagai i le tele o alamanuia ma galuega.
Tu'utu'uga Fa'apitoa Feso'ota'iga Fa'afaigaluega
O nisi faaupuga e faamatalaina ai faatulagaga tulaga ese o galuega. Oproepcontract e faasino i konekarate i luga ole telefoni e le o faatulagaina itula faigaluega, e maua ai le fetuutuunai ae itiiti le saogalemu o galuega. Totogi totogi e aofia ai se tagata faigaluega fa'apitoa e fa'afaigaluegaina e se lala sooupu lona tolu ae o lo'o faigaluega mo se isi fa'alapotopotoga, fa'atasi ai ma ni a'afiaga fa'aletulafono mo aia tatau ma matafaioi.
O le upu ao (collectieve arbeidsovereenkomst) o loʻo faʻatusalia maliega tuʻufaʻatasiga faigaluega e faʻatalanoaina tulaga faigaluega masani mo vaega uma o alamanuia. O nei maliliega e aofia ai vaega e pei o totogi maualalo, itula faigaluega, avanoa mo aso malolo, ma fa'amanuiaga fa'aopoopo i tua atu o mana'oga fa'aletulafono.
O le fa'atautaia o fa'amatalaga tulafono fa'afaigaluega e mana'omia ai le malamalama lelei. Pe o oe o se tagata e ana galuega e fa'atuina ni auivi fa'akonekarate po'o se tagata faigaluega o lo'o saili e malamalama i au aia tatau, o nei tu'utu'uga e fausia ai le fa'avae gagana o mafutaga fa'aletulafono i fale faigaluega i Netherlands. O fa'atalanoaga fa'apolofesa fa'aletulafono e mafai ona tu'uina atu ta'iala fa'apitoa e ala i nei fa'atonuga fa'atonutonu lavelave.
Mo fa'amatalaga au'ili'ili i lou tulaga fa'apitoa tau galuega, o le fa'atalanoaina ma le poto fa'apolofesa fa'apolofesa fa'afaigaluega o lo'o tumau pea le auala sili ona fa'atuatuaina i le fa'aliliuga ma le fa'aogaina o nei tu'utu'uga taua.
Manatu Tulaga Tulaga Fa'afaigaluega a Dutch e Iloa
O le tulaga o galuega a Dutch o loʻo faʻaalia i manatu faʻapitoa faʻaletulafono e tuʻu ese ai mai isi maketi faigaluega a Europa. O le malamalama i nei faiga fa'apitoa e maua ai fa'amatalaga taua ile siosiomaga fa'aletulafono fa'apitoa ma fa'auo tagata faigaluega a Netherlands.
Fetuuna'i ma Puipuiga i Fegalegaleaiga o Galuega
O se tasi o manatu fa'apitoa fa'afaigaluega Dutch o Fetuuna'i. O lenei faiga fou e faapaleni ai le fetuutuuna'i o maketi faigaluega ma puipuiga malu puipuia lautele. E le pei o fa'ata'ita'iga fa'aleaganu'u, fetuutuuna'i e mafai ai e tagata e ana galuega ona fetu'una'i fa'afaigaluegaina fa'a faigaluega a'o fa'amautinoaina aia tatau a tagata faigaluega atoa ma upega saogalemu lautele. O lenei manatu e mafai ai e kamupani ona faʻafetaui vave i suiga tau tamaoaiga aʻo puipuia tagata faigaluega mai tupe leiloa faʻafuaseʻi.
le Ondernemingsraad (Works Council) o lo'o fa'atusalia ai se isi manatu fa'a-Tlandia fa'atino galuega. E fa'atulafonoina mo kamupani e 50 pe sili atu fo'i tagata faigaluega, o nei fono e tu'uina atu se faiga fa'atulagaina mo le auai o tagata faigaluega i faiga fa'ai'uga a kamupani. E iai aia tatau a le Fono o Galuega, e aofia ai fa'amatalaga, fa'atalanoaga, ma o nisi taimi o pule fa'ataga i suiga tetele fa'alapotopotoga. O le isi manatu uiga ese o le Schijnzelfstandigheid (False Self-Employment), lea e faʻatatau i le faʻatupulaia o le lavelave o faʻatulagaga o galuega faʻaonaponei. O lenei ta'iala fa'aletulafono e taofia ai kamupani mai le fa'avasegaina o tagata faigaluega o ni konekarate tuto'atasi e 'alofia ai le tu'uina atu o penefiti masani mo galuega. O faiga fa'atulafonoina e fa'amautinoa e maua e tagata faigaluega o lo'o fa'agaioiga fa'atino ni puipuiga talafeagai, tusa lava po'o le a le fa'avasegaina o galuega fa'apitoa.
O lo'o i lalo se laulau o lo'o aoteleina ai ni manatu fa'apitoa e tolu o galuega a Dutch ma puipuiga po'o faiga latou te aofia ai.
| manatu | faʻamatalaga | Puipuiga Autu/Mesinia |
|---|---|---|
| Fetuuna'i | Tu'ufa'atasiga fetuutuuna'i mo tagata e ana galuega ma le saogalemu o tagata faigaluega | saogalemu lautele mo tagata faigaluega ma fetuutuunai faafaigaluegaina |
| Fono Fono | Fa'atulafonoina fa'atulafonoina tagata faigaluega i totonu o kamupani e 50+ tagata faigaluega | Aia tatau fa'atasi ma fa'atalanoaga mana'omia |
| Faiga Faigaluega Sese | Taofi le fa'avasegaina o tagata faigaluega o ni konekarate tuto'atasi | Fa'amautinoa aia tatau/faamanuiaga mo le aufaigaluega agavaa |
Fuafuaga Fa'akonekarate Galuega Fou
O lo'o fa'ailoa mai e le tulafono o galuega a Dutch ni fausaga fa'akonekarate fa'apitoa e matua'i ese mai fa'ata'ita'iga masani. O le Oproepcontract (konekarate i luga ole telefoni) o loʻo faʻataʻitaʻia ai lenei faʻafouga, e maua ai le fetuutuunaʻi mataʻina mo tagata e ona galuega ma tagata faigaluega. O nei konekarate e mafai ai e tagata faigaluega ona avanoa mo galuega e aunoa ma ni itula faʻamaonia, e atagia ai le natura malosi o maketi faigaluega faʻaonapo nei.
le Totogi totogi manatu o lo'o fa'atusalia se isi faiga fa'apitoa a Dutch. I lenei faatulagaga, o se tagata faigaluega e faʻafaigaluegaina e se lala sooupu lona tolu ae galue saʻo mo se isi faʻalapotopotoga. O lenei fausaga e ofoina atu le faʻaleleia atili o le pulega aʻo faʻamautinoa le manino o tiute faaletulafono ma puipuiga o tagata faigaluega.
Maliega Tu'ufa'atasi o Leipa ma Aia Tatau a Tagata Faigaluega
le Cao (Collectieve Arbeidsovereenkomst) o loʻo faʻatusalia se faiga faʻapitoa i tulaga faʻapitoa o galuega a le vaega. O nei maliliega tu'ufa'atasi a tagata faigaluega e sili atu nai lo konekarate fa'afaigaluega tagata ta'ito'atasi, fa'avaeina ta'iala atoatoa mo pisinisi uma. Latou te fa'atonuina fa'atonu vaega e pei o totogi maualalo, tulaga faigaluega, fa'amanuiaga fa'aopoopo, ma fa'amanuiaga fa'aopoopo, fa'amautinoaina le puipuiga fa'ata'atia i vaega fa'apolofesa eseese.
O manatu fa'a-Holani e fa'amuamua ai se va'aiga paleni i le va o le fetu'una'i o tagata faigaluega ma le puipuiga o tagata faigaluega. O lo'o fa'aalia e le auivi fa'aletulafono se malamalamaga fa'apitoa e mana'omia e so'otaga fa'amanuiaina le fa'aaloalo, fetuutuuna'i, ma lagolago lautele lautele.
O nei manatu tulaga ese e atagia ai le agai i luma o Netherlands i le va o tagata faigaluega. E ala i le faapaleniina o le tamaoaiga ma le malosi o le puipuiga o tagata faigaluega, o le Dutch system e ofoina atu se faʻataʻitaʻiga o tulafono faatonutonu o galuega o loʻo taumafai le tele o atunuu e faataitai. O le malamalama i nei manatu e maua ai ni fa'amatalaga taua i se fa'avae fa'aletulafono e lagolagoina i le taimi e tasi le fa'afouga pisinisi ma le soifua manuia o tagata faigaluega.
Tulaga Taua mo tagata e ona galuega ma tagata faigaluega
O le su'esu'eina o le laufanua lavelave o le tulafono o galuega a Dutch e mana'omia ai se malamalamaga atoatoa i upu autu e fa'amalamalama ai aia tatau, matafaioi, ma fa'avae galuega mo tagata e ona galuega ma tagata faigaluega. O lenei vaega o lo'o fa'amavaeina fa'amatalaga taua e mana'omia mo le fa'atumauina o so'otaga fa'aletulafono ma fa'amanuia tutusa i fale faigaluega.
Faavae Fa'akonekarate ma Fa'amaumauga
le arbeidsovereenkomst (konekarate fa'afaigaluega) e avea ma pepa fa'atulafono fa'avae e fa'avae ai so'otaga i fale faigaluega. O lenei pepa taua e tatau ona fa'amatala manino ai fa'amatalaga taua e aofia ai tiute tau galuega, fa'atulagaina o taui, itula faigaluega, ma tulaga e ono fa'amuta ai. E tatau i tagata e ana galuega ona saunia se konekarate tusitusia i totonu o le masina e tasi talu ona faigaluega, ia mautinoa le manino ma le puipuiga faaletulafono mo itu uma e lua.
E mana'omia e tagata e ana galuega ona fa'amautu fa'amatalaga personeelsdossier (faila faila) faʻamaumau faʻamatalaga a tagata faigaluega, faʻamaumauga o faʻatinoga, talaʻaga o aʻoaʻoga, ma fesoʻotaʻiga taua. O nei fa'amaumauga atoatoa e fai ma fa'amaoniga taua i feeseeseaiga fa'aletulafono e ono tula'i mai ma fa'aalia ai le tausisia o mana'oga fa'atulafonoina.
O fa'amaumauga taua e aofia ai le lonestrook (pepa totogi), e tatau ona fa'amalamalama manino le totogi atoa, toesega lafoga, saofaga penisione, ma isi vaega tau tupe. Su'esu'e fa'amatalaga manino i noataga a tagata faigaluega ina ia mautinoa le tausisia atoatoa o tulaga fa'amaumauga.
Taui ma Faamanuiaga Terminology
O fa'aupuga o taui e fa'alautele atu i tua atu o totogi masani. O le bruto jaarsalaris (totogi fa'aletausaga atoa) o lo'o fa'atusalia le aofa'i o taui a'o le'i toesea lafoga, e fai ma fua fa'atatau mo fuafuaga tau tupe ma feutanaiga fa'akonekarate. E tatau i tagata e ana galuega ona fa'ailoa manino mai lenei fuainumera, e aofia ai ponesi e ono mafai ma vaega tau taui fesuia'i.
le vakantietoeslag (alauni mo aso malolo) ose fa'amanuiaga fa'atulafonoina pe a maua e tagata faigaluega le 8% o latou totogi fa'aletausaga e fai ma taui fa'aopoopo. O lenei mana'oga fa'aletulafono e fa'amautinoaina e maua e tagata faigaluega alagatupe i taimi o aso malolo fa'apitoa. E faapena foi, reiskostenvergoeding (taui tau femalagaaiga) o lo'o fa'atusalia ai se isi taimi taua tau tupe, fa'atasi ai ma le tele o tagata e ana galuega o lo'o tu'uina atu alauni fe'avea'i lelei tau lafoga.
Aia Tatau i Falefaigaluega ma Fa'amatalaga Puipui
Fa'amatalaga fa'apitoa e fa'amatala ai puipuiga a tagata faigaluega ma aia tatau i fale faigaluega. Ontslagbescherming o lo'o fa'atusalia le puipuiga atoatoa o le fa'ate'aina, e mana'omia ai tagata e ana galuega e fa'aalia mafuaaga tatau ma fa'amaonia mo le fa'amuta. O lenei auivi e puipuia ai le fa'aitiitia o tagata faigaluega ma fa'amautinoaina le sa'o o faiga.
le moe fa'atasi (fuaiupu e le o fa'atauvaga) fa'atagaina tagata e ana galuega e fa'asa'o tagata faigaluega mai le galulue fa'atasi ma tagata tauva tu'usa'o mo se vaitaimi ma'oti pe a mae'a galuega. Ae ui i lea, o nei fuaiupu e tatau ona talafeagai i le lautele ma le umi, e masani ona faʻatapulaʻaina i le tasi le tausaga ma faʻafanua faʻafanua faʻapitoa.
Ziektewet (Tulafono o Fa'ama'i) o lo'o tu'uina mai ai se isi fa'avae puipuiga taua. E tatau i tagata e ana galuega ona fa'aauau totogi mo tagata faigaluega e le mafai ona faigaluega ona o ma'i, e masani ona aofia ai le 70% o le totogi masani mo le lua tausaga. O lenei faiga e faapaleni ai le puipuiga o tagata faigaluega ma le mautu o le faalapotopotoga.
O le malamalama i nei tu'utu'uga taua e fa'aliliuina ai fegalegaleaiga fa'afaigaluega mai ni maina fa'aletulafono e mafai ona fa'atulagaina, ma fa'aaloalo. E fa'amanuiaina uma tagata e ana galuega ma tagata faigaluega mai feso'ota'iga manino, fa'amaumauga atoatoa, ma le fa'afetai tele o latou aia tatau ma matafaioi.
Fa'asagaga o nei auivi fa'aletulafono lavelave e mana'omia ai le fa'aeteete i fa'amatalaga ma, masani, ta'iala fa'apolofesa fa'aletulafono. O le fa'atalanoaina ma tagata tomai faapitoa i tulafono tau galuega e mafai ona maua ai ni fa'amatalaga fa'atatau i le fa'aogaina o nei tu'utu'uga i totonu o fa'alapotopotoga fa'apitoa, fa'amautinoa le tausisia ma fa'aitiitia fe'ese'esea'iga e ono tula'i mai.
Fa'afefea ona Fa'aoga Tulaga Tulafono Fa'afaigaluega i Fa'atinoga
O faaupuga o tulafono tau galuega e sili atu nai lo le gagana tau a'oa'oga. O lo'o fa'atusalia ai se meafaigaluega feso'ota'iga taua e feso'ota'i ai le malamalama i le va o tagata e ana galuega, tagata faigaluega, ma tagata faigaluega fa'aloia. O le a'oa'oina o nei faaupuga e suia ai manatu fa'aletulafono lavelave e avea ma ta'iala fa'atino i fale faigaluega.
Fuafuaga Fesootaiga Lelei
O le malamalama i fa'aupuga o tulafono fa'afaigaluega e mana'omia ai auala feso'ota'iga. Pe a talanoaina mataupu fa'akonekarate, e fa'asilisili le sa'o. Nai lo le fa'aogaina o le gagana le manino, e tatau i tagata faigaluega ma tagata e ana galuega ona fa'asino tonu i tu'uga fa'aletulafono fa'apei arbeidsovereenkomst (konekalate faigaluega) po'o vaitaimi faasilasilaga (vaitaimi fa'asilasilaga) ia fa'amautinoa le fa'amanino.
Feso'ota'iga fa'apolofesa e aofia ai le fa'aliliuina o fa'aupuga fa'aletulafono lavelave i le gagana faigofie. Mo se faʻataʻitaʻiga, pe a talanoaina le faʻamutaina konekarate, faʻaaoga faaupuga pei ontslagbescherming (puipuiga o le faate'a) e fesoasoani e fau le talanoaga ma le tonu.
O fa'amaumauga e iai sona sao taua i le fa'aogaina o upu fa'atino. Tausia personeelsdossier (faila a tagata faigaluega) fa'atasi ai ma fa'aupuga sa'o, fa'avasegaina fa'amautinoaina le tausisia o le tulafono ma tu'uina atu fa'amaoniga manino i tulaga e ono fo'ia ai feeseeseaiga. O le fa'aogaina pea o le gagana e fa'aitiitia ai le le femalamalamaa'i ma fa'atūina tulaga fa'apolofesa feso'ota'iga.
Fa'atinoga Fa'atino i Tulaga o Falefaigaluega
O le fa'aogaina moni o fa'aupuga o tulafono tau galuega e mana'omia ai le malamalama fa'atatau. I le taimi o feutagaiga totogi, faasino bruto jaarsalaris (totogi fa'aletausaga) nai lo tupe maua mama e maua ai se va'aiga atoatoa o taui. Malamalama i faaupuga nuanced pei vakantietoeslag (alauni o aso malolo) fesoasoani i tagata faigaluega ia malamalama i le aofa'i o latou taui.
E tatau i tagata e ana galuega ona fa'atinoina fa'aupuga i konekarate fa'afaigaluega. Fa'amalamalama manino moe fa'atasi (fuaiupu e le o fa'atauvaga) puipuia aia fa'apisinisi a'o fa'aaloalo i aia tatau a tagata faigaluega. E faapena foʻi, faʻamatala reiskostenvergoeding (taui tau malaga) fa'aalia faiga fa'amanino tau taui.
O le fofoina o fete'ena'iga i falefaigaluega e aoga tele mai faaupuga sa'o. Pe a fa'atalanoaina fa'alavelave fa'ate'aina, fa'aaoga faaupuga fa'aletulafono fa'apei fe'avea'i (taui sui) fa'atulagaina talanoaga ma'oti. O lenei faiga e fa'aliliuina ai feso'ota'iga e ono fefinaua'i i ni fa'atulagaga fa'apolofesa.
Tausi Tulafono ma Fa'amatalaga Fa'atonu
O le fa'ata'ita'iina o fa'aupuga o tulafono tau galuega e fa'alautele atu i tua atu o feso'ota'iga. O lo'o fa'atusalia ai se faiga fa'avae i le tausisia o tulafono. Malamalama i faaupuga e pei o Ziektewet (Tulafono o Fa'ama'i) e mafai ai e falefaigaluega ona fa'atautaia tulafono lavelave mo le puipuiga o tagata faigaluega.
Atina'e fa'apolofesa e aofia ai le a'oa'oina faifaipea ole gagana fa'atulafono. O le auai i mafutaga faaleaoaoga, feutagai ma tagata tomai faapitoa faaletulafono, ma le tumau i suiga o tulafono faatonutonu e mautinoa ai le tumau ma le sa'o o faaupuga. O lenei faiga fa'atino e fa'aitiitia ai le le malamalama fa'aletulafono.
Mo tagata ta'ito'atasi ma fa'alāpotopotoga, o fa'aupuga o tulafono fa'afaigaluega e avea o se meafaigaluega fa'atauva'a taua. E suia ai fa'avae fa'aletulafono lavelave e fai ma ta'iala i fale faigaluega. O le gagana sa'o e fa'afeso'ota'ia va o feso'ota'iga, fa'amautu fa'amoemoega manino, ma fa'atupuina se fa'avae mo so'oga fa'aaloalo ma fa'atulafonoina i fale faigaluega.
E ui ina mana'omia le fa'amaoni i le fa'ata'ita'iina o nei tu'utu'uga, ae e tele fa'amanuiaga. O le fa'aogaina lelei o fa'amatalaga e fa'aitiitia ai fete'ena'iga e ono tula'i mai, fa'aleleia feso'ota'iga fa'apolofesa, ma fa'aalia ai se malamalamaga fa'apitoa i le malosi o fale faigaluega. Mulimuli ane, ua avea le gagana ma meafaigaluega mamana mo le fa'atupuina o feso'ota'iga manino, felagolagoma'i o galuega.
Fesili e Masani ona Fesiligia
O le a le arbeidsovereenkomst?
An arbeidsovereenkomst, po'o konekarate fa'afaigaluega, o le pepa fa'aletulafono muamua lea o lo'o fa'amatala mai ai le so'otaga i le va o se tagata faigaluega ma se tagata faigaluega, o lo'o fa'amatala auiliili ai matafaioi o galuega, taui, itula faigaluega, ma aiaiga mo le fa'amuta.
O le a le uiga o le upu proeftijd i le tulafono o galuega a Dutch?
O le upu tomai e faasino i se vaitaimi faanofo vaavaaia lea e mafai ai e soo se itu ona faamutaina le konekarate faigaluega i se faaaliga itiiti. E masani ona umi le tasi i le lua masina, e mafai ai e tagata e ana galuega ma tagata faigaluega ona iloilo le fetaui lelei.
O le a le taua o le ontslagbescherming i Netherlands?
Ontslagbescherming fa'aliliu i le fa'ate'a puipuiga. O lenei manatu fa'aletulafono e mana'omia ai tagata e ana galuega e fa'aalia mafuaaga tatau mo le fa'amutaina o le konekarate a le tagata faigaluega, puipuia tagata faigaluega mai le fa'ate'aina fa'asa'oloto ma fa'amautinoa le tonu o le faiga.
E fa'afefea ona galulue fa'atasi feagaiga faigaluega (cao) i Netherlands?
Ose maliliega galulue faatasi (cao) ose feutanaiga fa'akonekarate e fa'amautu ai tulaga faigaluega, totogi maualalo, ma isi aia tatau a tagata faigaluega i vaega uma, fa'amautinoaina tulaga fa'ata'atia e sili atu nai lo konekarate fa'afaigaluega tagata ta'ito'atasi.
Aveese le Le mautonu mai le Tulafono a Dutch Employment Law
O e tauivi e faʻatautaia faʻamatalaga lavelave tulafono a Dutch galuega ma popole e uiga i le faia o mea sese taugata i au konekarate poʻo tulaga faigaluega? Ua fa'ailoa mai e le tusiga le faigofie ona tula'i mai le le femalamalamaa'i i luga o fa'aupuga fa'apei arbeidsovereenkomst, ontslagbescherming po'o mana'oga mo vakantietoeslag. O le faauigaseseina o nei mea e ono lamatia ai lau pisinisi pe tuua ai lau aia tatau a tagata faigaluega e le puipuia. Afai e te manaʻo i le filemu o le mafaufau ma le manino, Law & More ofo atu le avanoa tuusa'o i ta'iala fa'aletulafono e fa'atatau i lou tulaga. E tele a matou poto masani e fesoasoani ai i tagata fa'apitonu'u ma fa'ava-o-malo ia malamalama, fa'afeso'ota'i ma fa'aoga tu'utu'uga tulafono fa'afaigaluega Dutch ma le mautinoa.
Sauni e fofo faaletulafono le mautonu ma tu'u ni puipuiga malosi mo lau galuega po'o fa'alapotopotoga? Asiasi la matou upega tafa'ilagi autu e tusi se faʻatalanoaga pe suʻesuʻe a matou fofo tulafono tau galuega. Fai le isi laasaga i le taimi nei ma tuʻu i le matou 'au faʻamaoni e faʻamautinoa e te usitaʻia tulafono a Dutch ma malamalama atoatoa i taimi taua uma faaletulafono.
