Mo tagata mai fafo o loʻo faia se teteʻaga i Netherlands, e tasi le fesili e masani ona sili atu nai lo isi fesili uma: "E mafai ona ou toe foʻi i le fale, pe i se isi atunuʻu, ma laʻu fanau?"
E sa'o le tali ae e matuā tāua faaletulafono: E matuā fa'asā e le tulafono a Holani ona e toe siitia se tamaititi i fafo e aunoa ma le maliega manino a le isi matua po'o se poloaiga a le fa'amasinoga . O le taumafai e fai na o oe e mafai ona o'o atu ai i ni taunuuga mata'utia, e aofia ai moliaga o le faoa faamalosi o se tamaititi mai fafo.
O le Fesili Taua: E Mafai Ona E Siitia Atu i Fafo I Le Taimi O Loo Tete'a Ai I Se Nofoaga Holani?
E masani ona foliga mai o se tete'a o se avanoa mo se amataga fou. Mo se tagata mai fafo, o lona uiga atonu o le toe fo'i lea i se atunu'u moni, aiga, ma le lagolago, pe fa'aaogaina se avanoa fou i se galuega i se isi mea.
Ae afai e aofia ai tamaiti, o lenei filifiliga loloto faaletagata lava ia e avea ma mataupu faaletulafono matuia. I lalo o le tulafono a Holani, o le pule faatasi a matua ( gezamenlijk ouderlijk gezag ) e tumau pea le tulaga faatonuina tusa lava pe ua lua tete’a. O lona uiga e tutusa le sao o matua uma i faaiuga tetele e aafia ai a la fanau—ma o le suia o lo latou atunuu o loo nonofo ai o se tasi lea o faaiuga sili ona tetele.
E le mafai ona e faia lenei gaioiga e aunoa ma se faatagaga. O le faia o se gaioiga e aunoa ma se faatagaga e le gata o se soliga o ou tiute tausi tamaiti faatasi; ae o se soliga matuia foi lea o le tulafono.
Ua manino le ala faaletulafono: e te maua se maliliega ma lau paaga muamua pe e te alu i le faamasinoga. E leai ni isi filifiliga faaletulafono.
O lenei siata faasolo e faaalia ai o soo se fuafuaga e malaga i fafo ma lau fanau e tuuina atu ai oe i se tulaga faigata, ma e manaomia ai se feutagaiga po o se faamasinoga faaletulafono e faagasolo.
Fa'asagaga i le Ta'iala Tulafono
Afai e lē malie lau paaga muamua i le siitia, na o le pau lava le auala e te agai i ai o le talosaga lea i le faamasinoga a Holani mo le mea ua ta’ua o le "maliega suitulaga" ( vervangende toestemming ).
Ona iloilo toto’a lea e le fa’amasino mea uma e fiafia i ai tagata uma, ae o le soifua manuia o le tamaititi o le mea e sili ona tāua i taimi uma. E lē faigofie ona tu’uina atu le fa’atagaga e toe siitia ai.
Mo se ata manino atu, o le laulau o loʻo i lalo o loʻo aoteleina ai manatu faaletulafono autu o le a iloiloina e le faamasinoga Holani pe a faia se faaiuga i se mataupu o le toe siitia.
Mafaufauga Faaletulafono Autū mo le Toe Fesiitai i Fafo i le Taimi o le Teteaga
| Mea Fa'aletulafono | O le a le Tala a le Tulafono Holani | Tulaga Lamatia Autu o le Lē Usitaia o Tulafono |
|---|---|---|
| Maliega a Matua | Pule fa'atasi a mātua (gezamenlijk ouderlijk gezag) e manaʻomia ai mātua e lua e malilie i le nofoaga e nofo ai le tamaititi. E le mafai e se matua e toatasi ona faia se faaiuga na o ia. | Ua mafaufauina le toe siitia i le itu e tasi ave faamalosi tamaiti faavaomalo i lalo o le Feagaiga a Hague. |
| Mana'oga Sili a le Tamaitiiti | O le tiute autū o le faʻamasinoga o le puipuia lea o le soifua manuia o le tamaititi. E aofia ai lo latou mautu, le avanoa e feiloaʻi ai ma mātua uma e lua, ma le siosiomaga faʻaagafesootai. | E foliga mai o le a poloaina e le faamasinoga le toe faafoi vave atu o le tamaititi i Netherlands ma e ono suia faatulagaga o le vaavaaiga. |
| Maliega Suitulaga | Afai e teena le maliega, e tatau ona e talosaga mo vervangende toestemmingE iloilo e le faamasino le manaomia o le gaioiga ma lona aafiaga i le tamaititi. | O le fa'agasologa e aunoa ma se fa'atagaga a le fa'amasinoga e mafai ona o'o atu ai i tau solitulafono ma fa'asalaga mamafa. |
| Feagaiga a le Hague | O Netherlands o se tasi o atunuu ua sainia ma o loʻo faʻamalosia malosi lenei feagaiga, lea e faʻamoemoe e toe faʻafoʻi tamaiti na faoa faamalosi i o latou atunuu o nonofo ai. | Fa'agasologa fa'aletulafono i atunu'u uma e lua, tau tupe tetele, ma fa'aleagaina lē mafai ona toe fa'aleleia i le mafutaga a le tausiga fa'atasi o tamaiti. |
O lenei aotelega e fa’amamafa mai ai o vaega uma o le tulafono ua mamanuina e puipuia ai le tamaititi ma ia mautinoa o loo aafia uma matua i o la’ua olaga, ma avea ai gaioiga e na’o le tasi e matua lamatia tele.
O Lamatiaga o le Taulimaina o Mataupu i Ou Lava Lima
E matuā ogaoga lava āuga o le lē amana’iaina o nei tulafono. O le fesiita’iina o se tamaititi i tua atu o tuaoi e aunoa ma se maliega ua fa’avasegaina o se fao faamalosi o se tamaititi faavaomalo i lalo o le Hague Convention , o se feagaiga ua matuā fa’amalosia e Netherlands.
E mafai ona mafua ai ona faia se gaioiga faaletulafono vave e toe faafoi ai le tamaititi i Netherlands. O fuainumera e faaalia ai o se popolega tele lea; i le 2022, e 292 mataupu na lipotia mai o le faoa faamalosi o tamaiti faavaomalo e aofia ai Netherlands , o se faatupulaia tele mai le 229 i le 2021. E mafai ona e faitauina le suʻesuʻega atoa e uiga i aga masani i tulafono faaleaiga a Netherlands e iloa ai le tele o lenei mataupu.
E lē na o se lamatiaga faaletulafono lenei—o se ala e mafai ona oʻo atu ai i moliaga faasolitulafono, totogifuapauina tetele a le loia, ma faʻaumatia tumau ai lau mafutaga ma lau paʻaga muamua, ma atonu foʻi, o lau tama.
Malamalama i le Pule a Matua ma Lou Aia Tatau e Toe Fesiitai Ai
O fesili uma e uiga i le siitia atu i fafo ma lau fanau e fa'avae i luga o le manatu autu faaletulafono e tasi: le pule a matua ( ouderlijk gezag ). O le maa faavae faaletulafono lea e fa'atonutonu ai po'o ai e faia fa'ai'uga tetele i le olaga mo se tamaititi. I Netherlands, o le tulaga amata o le tulafono e toetoe lava o taimi uma e fa'asoa ai le tiutetauave.
I lalo o le tulafono a Holani, o le pule fa'atasi a mātua o le tulaga masani lea, i le taimi o le faaipoipoga ma le mae'a ai o le tete'a. E fesoasoani le mafaufau i ai e pei o le avea ma kapeteni lagolago o se va'a; e le mafai e se tasi kapeteni ona filifili e fa'atulaga se ala fou i se isi konetineta e aunoa ma le maliega a le isi. O le toe siitia o lau tama i se isi atunu'u e va'aia tonu lava i lenei malamalama—o se suiga tele, ma e mana'omia e le tulafono ia avea ma se fa'ai'uga fa'atasi.
Mo soʻo se matua mai fafo, o le manatu sili lea ona taua e tatau ona malamalama i ai. O lou saʻolotoga patino e malaga ese ai e lē faʻaleaogaina ai le aia tatau a lau tama/teine e tausia se mafutaga anoa ma ona mātua uma e lua.
O le Eseesega i le va o le Pulega Soofaatasi ma le Pulega Tutoatasi
E ui o le pule soofaatasi o le tulaga masani, ae e mafai e faamasinoga Holani ona tuuina atu le pule e toatasi i se matua i ni tulaga patino. Ae o se mea sese le manatu o lenei mea e maua ai se moli lanumeamata otometi e teu ai mea ma alu ese. E taua tele le eseesega:
Pule Fa'atasi (Gezamenlijk Gezag): E tutusa le pule e te maua ma lau pa'aga muamua e fai ai fa'ai'uga. E tatau ona e maua le fa'atagaga tusitusia manino mai le isi matua e ave ai lau tama i fafo. Afai latou te fai mai leai, na'o le pau lava le auala e te agai i ai o le talosagaina lea o se maliega fa'a-faamasinoga.
Pule Tutoatasi (Eenzijdig Gezag): O oe e umia le aia tatau faaletulafono e fai ai faaiuga tetele na o oe. I le manatu faavae, e aofia ai le faaiuga e toe siitia. Peitai, o lenei aia tatau e matua le atoatoa ma e matua paleni lelei ma le aia tatau a le isi matua e ulufale ai.
E tusa lava pe na o oe e iai le pule atoatoa, ae o le faiga faaletulafono a Holani e matuā puipuia le aia tatau a le matua e lē o loo vaavaaia le tamaitiiti e vaai i lana tama. O se gaioiga e motusia ai lenei sootaga e mafai, ma e masani ona luʻitauina ma toe suia e se faamasino. A fuafuaina se gaioiga, o le faaalia ua e mafaufau lelei i lona aafiaga i le aoga a lau tama e taua tele foi. Mo se faataitaiga, o le suʻesuʻeina o taiala auiliili i aoga faavaomalo i Europa e mafai ona faaali atu ai i le faamasinoga ua e faia au suesuega talafeagai.
O Tapula'a o le Pule Tuto'atasi: O se Fa'ata'ita'iga Moni o le Lalolagi
O le umiaina o le pule e toatasi e lē o se mea e saoloto atoatoa. O le a lē faatagaina e le tulafono e faaaogā o se meafaigaluega e taofia ai le isi matua ma lo la’ua aia tatau faavae e faafesootai ai, o se mataupu faavae ua faamalosia malosi i faaiuga a le faamasinoga talu ai nei.
Se'i faapea ua tuuina atu ia te oe le pule e toatasi ina ua mae'a se tete'aga faigata ma e te talitonu ua e saoloto nei e siitia mo se galuega e sili atu pe ia latalata atili i lou aiga. O se mataupu moni mai le 2023-2024 o lo'o fa'amamafaina ai tapula'a fa'aletulafono faigata. O se tina e toatasi le pule na siitia lona afafine i le 200 km le mamao i totonu o Netherlands, e aunoa ma le ta'uina i le tama. Na alu o ia i le faamasinoga, ma na poloaina o ia e le faamasinoga apili e toe siitia i totonu o le 25 km mai le fale o le tama, ma faaopoopo i ai se sala tupe i aso taitasi e €250 pe afai e le usitaia.
O lenei mataupu o loʻo auina atu ai se feʻau mamana: e oʻo lava i se toe siitia i totonu o le aiga e mafai ona soloia pe afai e faʻalavelaveina ai ma le le talafeagai ai aia tatau a le isi matua. Mo se siitia faavaomalo, e sili atu ona mamafa le suʻesuʻega faʻamasino.
O lenei faʻataʻitaʻiga ua faʻamanino mai ai o le taulaʻiga autū a le faʻamasinoga o le aia tatau a le tamaititi e iai se mafutaga ma mātua uma e lua, e tusa lava po o ai e umia le pule aloaia. Soʻo se mātua o loʻo fuafua e siitia e tatau ona sauni e faʻamaonia e le afaina tele ai lenei mafutaga taua faaleaiga. Mo soʻo se tasi o loʻo feagai ma nei faigata, o le malamalama i tapulaʻa moni o le pule a mātua o le laʻasaga muamua taua lea. Afai o loʻo e feagai ma luʻitau i lenei vaega, e mafai ona e aʻoaʻo atili e uiga i fesoasoani faaletulafono mo mataupu tau pule a mātua i la matou taʻiala auiliili.
Auala e Faia ai Filifiliga a Faamasinoga Holani i le Toe Fesiitaiga Faavaomalo
Afai e lē mafai ona oulua malilie ma lau paaga muamua e siitia atu i fafo ma lau fanau, o le faaiuga mulimuli e pa'ū i le faamasino Holani. E lē o se ioe faigofie pe leai; e su'esu'e e le faamasinoga se iloiloga auiliili, o se faiga e ta'ua o le 'paleni o manaoga', e iloa ai le auala sili e agai i luma. O lau talosaga o se maliega suitulaga ( vervangende toestemming ), o lona uiga o le talosagaina lea o le faamasinoga e tuuina atu le faatagaga o loo taofia e lau paaga muamua.
I mataupu uma lava, e tasi le mataupu faavae e sili ona tāua i lo isi mataupu uma: o le manuia o le tamaititi . O le tiute autū o le faʻamasinoga o le puipuia lea o le soifua manuia o le tamaititi, le mautu, ma lana aia tatau e maua ai se mafutaga anoa ma ona mātua uma e lua . O ou manaʻoga patino, sini tau galuega, poʻo le manaʻo e toe foʻi i le aiga o le a avea pea ma lona lua i lenei manatu autū.
Fa'amatalaga o le Su'ega o le Paleni o Mea e Fiafia i ai
O le a iloilo ma le fa'aeteete e le fa'amasino le tele o mea taua e faia ai se fa'ai'uga. E leai se fua fa'ataulāitu iinei, ma o le i'uga e matua'i feso'ota'i lava ma tulaga tulaga ese o lou aiga. Peita'i, o le tulafono fa'a-Holani e tu'uina mai ai ia i tatou se fa'avae manino mo mea o le a silasila i ai le fa'amasinoga.
Ina ia maua se avanoa moni, e tatau ona e tuʻuina atu se mataupu faʻamalosi, suʻesuʻeina maeʻaeʻa, ma mafaufau loloto. E manaʻomia ona faʻaalia ai e le gata o le siitia e manaʻomia mo oe, ae faʻapea foʻi e aoga—pe itiiti ifo, e le afaina—i lau tama/teine.
O tulaga autū o le a iloiloina e le faʻamasinoga e aofia ai:
Le Tatau o le Fesiitaiga: Aiseā e tatau ai ona e fesiitaiga? Pe mo se avanoa faigaluega e le masani ai, pe mo le toe foʻi atu i lau fesoʻotaʻiga lagolago taua a le aiga, pe mo nisi mafuaʻaga faanatinati? O se manaʻo lē mautinoa mo se "amataga fou" e lē lava lea.
Sauniuniga ma Fuafuaga Autū: Ua e faia au meaaoga? O le a faʻamoemoe le faʻamasinoga e vaʻai i se fuafuaga auiliili e aofia ai mea uma mai le fale ma le aʻoga a tamaiti i lou tulaga faigaluega ma le avanoa e maua ai le tausiga o le soifua maloloina i le atunuʻu fou.
O le Manatu o le Tamaititi: E fuafua i lo latou tausaga ma le matua, o le a amanaʻiaina manatu o le tamaititi. Mo tamaiti e 12 tausaga ma luga atu, e manaʻomia faaletulafono e le faamasinoga ona valaaulia i latou e faasoa mai o latou manatu.
O le Aafiaga i le Isi Matua: E faapefea ona aafia le mafutaga a le tamaititi ma le matua o loo nofo i tua ona o le siitia atu? E tatau i lau fuafuaga ona foia tonu lenei fesili.
Fa'amaonia o Lau Mataupu: O se Fa'amatalaga Aogā
O se talosaga manuia mo se maliega sui e sili atu nai lo na o ni faʻamoemoega lelei. E manaʻomia ai ni faʻamaoniga mautu ma se fuafuaga moni ma aogā mo le lumanaʻi. E manaʻomia e le faʻamasinoga ona faʻatalitonuina oe ua e mafaufau lelei i faʻamatalaga taʻitasi.
O se fuafuaga toe siitia ua saunia lelei o lau meafaigaluega sili lea ona mamana. E faʻaalia ai i le faʻamasinoga o loʻo e faia ma le faʻaeteete ma ua e faʻamuamua le mautu ma le soifua manuia o lau tama, e tusa lava pe i le lotolotoi o le faʻalavelaveina o se fesiitaiga faavaomalo.
O le a matuā uaʻi totoʻa atu le faʻamasinoga i au fuafuaga ua fautuaina mo le faʻatumauina pea o le mafutaga a le tamaititi ma le isi matua.
E tatau ona aogā ma auiliili lau fuafuaga mo le tausiga fa'atasi o fanau:
E fa'afia ona feiloa'i le tamaititi ma le isi matua?
O ai o le a totogia le tau tele o femalagaaiga?
E fa'apefea ona e fa'agaoioia fesoota'iga masani (e pei o telefoni vitio)?
O se folafolaga lē mautinoa e "mafaufau mulimuli ane" o le a matuā faʻavaivaia ai lau mataupu. E manaʻomia ona e tuʻuina atu se fofo aoga e faʻaaloalo i le matafaioi a le isi matua i le olaga o lau tama.
I nisi tulaga, e ono iloa e le faamasinoga o le soifua manuia o le matua e fesoʻotaʻi moni lava ma le soifua manuia o le tamaititi. Mo se faʻataʻitaʻiga, na faamaonia e se faamasinoga Holani le toe foi atu o se tina i Pasila ma lana fanau ona o lana galuega, lona fale, ma lana fesoʻotaʻiga lagolago taua o loʻo i ai. Na filifili le faamasinoga o lenei tulaga mautu o le a iu lava ina i ai se aafiaga lelei i tamaiti, e tusa lava pe o le a le luʻitau o le mamao ese mai le tama.
O le malamalama i le faigata faaletulafono o le pulega faaletulafono ma taualumaga e taua tele foi pe a e feagai ma se suiga tele i le olaga. Mo se suʻesuʻega loloto i lenei mea, e mafai ona e aʻoaʻo atili e uiga i teteʻaga faavaomalo i Netherlands i la matou tusiga . I le iuga, o le faaiuga a le faamasinoga o le a faalagolago i le pe o aoga o le siitia atu mo oe ma lau tama e sili atu nai lo le leiloa e le mafaafitia o fesootaiga masani ma faigofie ma le isi matua.
Fa'agaoi Fa'avaomalo o Tamaiti: Taunu'uga Fa'aletulafono
Afai e filifili se matua e siitia se tamaititi i fafo i a latou lava tuutuuga, e aunoa ma le amanaiaina o le tulafono a Holani ma aia tatau a le isi matua, e faasolo ina avea le tulaga ma se mea e sili atu ona matuia. O le mea sa avea muamua ma mataupu tau tulafono faaleaiga e vave ona avea ma solitulafono faavaomalo: o le faoa faamalosi o se tamaititi . E le o se vaega e le o mautinoa lenei; o se soliga manino ma ni taunuuga matuia e suia ai le olaga mo oe ma lau tama.
O le taimi lava e te sopoia ai se tuaoi faavaomalo ma lau tama e aunoa ma le pule faaletulafono talafeagai, ua e faatuina se masini faaletulafono faavaomalo malosi ua mamanuina e gaoioi vave ma mautinoa. O Netherlands o se tasi o atunuu ua sainia le Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction , o se feagaiga e fausia ai se faiga faigofie mo le vave toe foi mai o tamaiti na aveesea sese.
Galuega a le Feagaiga a Hague
O le Feagaiga e galue i luga o se mataupu faavae faigofie: o se tamaititi ua aveesea sese mai lona atunuu o loo nofo ai e tatau ona toe faafoi vave mai i se taimi vave e mafai ai. O le faamasinoga i le atunuu na e sola i ai e masani ona le faatagaina e faamatala auiliili lau feeseeseaiga e uiga i le tausiga o le tamaititi. O lana galuega autu o le faatonuina lea o le toe faafoi vave atu o le tamaititi i Netherlands, lea e iai le pule faaletulafono a faamasinoga Holani e foia ai le mataupu.
E lē fa’amoemoeina le matua o lo’o tu’ua na o ia e taulima lenei mea. O atunu’u uma na sainia le feagaiga e iai se Pulega Tutotonu e nafa ma le fa’amautinoaina o lo’o fa’amalosia. E mafai e le matua i Netherlands ona faila se talosaga, ma o le a galulue fa’atasi pulega i atunu’u uma e lua e su’e le tamaititi ma amata fa’agasologa fa’aletulafono mo lona toe fo’i mai.
Aua ne'i e sesē: o se faiga malosi ma aogā tele lenei. Ua mamanuina e taofia ai mātua mai le "fa'atauga i luga o le upega tafa'ilagi"—o lona uiga, o le taumafai lea e su'e se i'uga fa'aletulafono e sili atu ona lelei e ala i le siitia atu i se isi atunu'u. O le a galue malosi le faiga fa'aletulafono e toe fa'afo'i mai lau tama.
O Le Pa'ū Matuia Faaletulafono ma le Pa'ū Faaletagata Lava Ia
O le aafiaga o se toe siitia faasolitulafono e sili atu nai lo na o le toe faafoiina mai o le tamaititi. O le gaioiga lava ia o se solitulafono i Netherlands. E mafai ona e feagai ma le moliaga, ma tuua ai oe ma se faamaumauga solitulafono e ono lamatia ai au galuega ma avanoa e malaga ai i le lumanai. O le tauiviga faaletulafono e matua matautia foi i tulaga tau tupe, e manaomia ai loia i atunuu eseese e lua ma e umi se taimi e fai ai.
Ae atonu o le faʻaleagaina sili ona ogaoga o lau mafutaga ma lau tama ma lau paʻaga muamua. O se gaioiga faapenei e vaʻaia e le faʻamasinoga o se faʻalataina loloto o le faʻatuatuaga ma se le amanaʻiaina manino o le soifua manuia o le tamaititi. E toetoe lava a mautinoa o le a soloia ai soʻo se faʻamoemoe o le tausia faʻatasi o fanau ma e ono afaina ai ou aia tatau i le lumanaʻi i le tausiga ma le asiasiga. E matua le foliga mai o le a silasila lelei se faʻamasino i se matua ua faia se fao faamalosi pe a faia ni faʻaiuga i le lumanaʻi e uiga i le tausiga o le tamaititi. Ma o le mafatiaga faʻalagona ma le mafaufau mo se tamaititi ua maua i se feeseeseaiga maualuga e matua le mafuatiaina.
Ina ia malamalama i le eseesega tele o taunuuga, e fesoasoani le faatusatusa o auala e lua e ono uia e se matua.
Fesiitaiga Fa'asolitulafono vs. Fesiitaiga Fa'asolitulafono: O se Fa'atusatusaga o I'uga
| Fa'atino | A'afiaga Fa'aletulafono Vave | Aafiaga Faamatua i se Taimi Umi | Tulaga Faʻavaomalo |
|---|---|---|---|
| Toe siitia e aunoa ma se maliega po o se poloaiga a le faamasinoga | Ua amata taualumaga o le Hague Convention mo le toe faafoi vave mai. O se poloaiga e ono pu'e faapagota ai. | Ua vaaia e le faamasinoga e le mafai ona faatuatuaina, ma e matua afaina ai tagi i le lumanai mo le vaavaaiga o meatotino. | Ua fa'ailogaina o se tagata fao faamalosi, ma e ono fa'asa ona malaga ma ua i ai se fa'amaumauga solitulafono. |
| Mulimuli i le faagasologa faaletulafono mo le faatagaga | E iloilo e le Faamasinoga le mea sili e manuia ai le tamaititi. E mafai ona talia pe teena le toe siitia. | Atonu e tumau pea le mafutaga fa'atasi i le va o matua. Ua manino fuafuaga mo le tausiga o fanau. | Sa'oloto e malaga ma fa'avae se olaga fou i fafo e aunoa ma ni fa'asalaga fa'aletulafono. |
Ua matuā manino lava le feʻau mai tulafono a Holani ma feagaiga faavaomalo: o tulaga lamatia o le toe siitia faasolitulafono e matuā matautia lava. O le ono leiloa o le vaavaaiga, maua o se faamaumauga solitulafono, ma le faamanualia tumau o lau tama/teine e sili atu nai lo soʻo se aogā e te manatu o le taulimaina o mataupu i ou lava lima.
E Fa'apefea Ona Fa'alavelaveina Tupe, Aseta, ma le Alimony e le Fesiita'i i Fafo
O le tete'a e fa'amalosia ai oe e fa'asa'oloto se olaga tau tupe fa'atasi. O se galuega faigata e tusa lava pe i tulaga faigofie. A malaga se tasi o le pa'aga i fafo, e fa'ateleina ai le lu'itau o lenei faiga, ma fa'aopoopoina ai le fenumiai o pulega fa'aletulafono, fa'afitauli fa'aletulafono i le va o tuaoi, ma fa'alavelave fa'apitoa i se tulaga ua leva ona faigata.
O se gaioiga faavaomalo i le taimi o lau tete'a e fa'aofi mai ai ni fesili taua e uiga i tulafono a le atunu'u o le a pulea lau fa'atulauga tau tupe. E le gata i le tausiga o fanau; ae fa'apea fo'i i aseta, meatotino, penisione, ma le lagolago tau tupe faifai pea e pei o le alimony.
Fa'atautaia o Lu'itau Fa'aletulafono
O le fa'alavelave tele muamua o le iloa lea po'o fea fa'amasinoga e iai le pule i au tupe. Pe o le a fa'aoga ea le tulafono a Holani i le vaevaeina o au aseta, pe o le a a'afia ai tulafono a le atunu'u o lo'o e siitia atu i ai?
I se tulaga lautele, afai e te amata le faagasologa o le tete'a i Netherlands, o le tulafono a Netherlands o le a pulea ai le vaevaeina o au meatotino faaipoipo. Ae e mafai ona le mautonu le tulaga, aemaise lava pe afai o lo'o i ai au aseta i atunuu eseese.
Mo se faʻataʻitaʻiga, o le taumafai e pulea le faʻatau atu o se meatotino faʻasoa a Holani mai fafo e tuʻuina mai ai ni faʻafitauli moni ma aoga. E manaʻomia ona e faʻavasega manaʻoga o loia, fesiitaiga faletupe faavaomalo, ma aʻafiaga o lafoga i faiga faʻaletulafono se lua.
O le siitia atu i fafo e lē soloia ai ou noataga tau tupe po o aia tatau i lalo o le tulafono a Holani. O le luʻitau autū o le faʻamalosia lea o nei aia tatau ma tiute i luga o tuaoi faavaomalo—o se faiga e manaʻomia ai se fuafuaga faaletulafono ma le faaeteete.
O le malamalama i lenei faʻavae faavaomalo e matuā taua tele mo le puipuia o lou tulaga mautu tau tupe pe a uma le teteʻa.
Fa'amalosia o le Alimony ma le Tausiga o Tamaiti i isi Itulagi
O se tasi o popolega tetele mo itu uma e lua o le auala o le a pulea ma faamalosia ai faavaomalo le tausiga o le toalua ma le fanau (alimony). Afai e siitia ese le paaga totogi, pe o le a faaauau pea ona la faataunuuina a la matafaioi?
O le mea e lelei ai, o loʻo iai se fesoʻotaʻiga o feagaiga faʻavaomalo ma tulafono a le EU e fesoasoani e faʻamalosia ai nei totogi. O le Hague Maintenance Convention ma tulafono eseese a le EU e fausia ai se faiga mo le iloaina ma le faʻamalosia o poloaiga tausiga i atunuu uma na sainia.
O lona uiga o se poloaiga a le faamasinoga a Holani mo le alimony e masani lava ona mafai ona faamalosia i se isi atunuu o le EU po o se atunuu o feagaiga e aunoa ma le toe amataina o se mataupu faaletulafono fou mai le amataga. Ae ui i lea, e le o taimi uma e faigofie ai le faagasologa, ma e ono feagai ma ni faatuai.
E mafai ona tulaʻi mai ni luʻitau moni pe a siitia atu se paʻaga i se atunuʻu e le o iai se feagaiga. I nei tulaga, e faigata tele ai le faʻamalosia o tulafono, e masani ona manaʻomia ai ni gaioiga faʻaletulafono faigata ma taugata i le pulega faʻavaomalo. O laʻasaga faʻatino mo le faʻamalosia o tulafono e masani ona aofia ai:
Aloaia o le Poloaiga a le Faamasinoga Holani: E manaʻomia e lau loia ona aloaia aloaia le poloaiga tau tausiga a Holani e faamasinoga i le atunuu fou.
Taualumaga Fa'amalosia: A mae'a ona iloa, e mafai ona fa'aogaina auala fa'aletulafono fa'alotoifale (e pei o le aveesea o totogi po'o le faoa faamalosi o aseta) e aoina ai totogi.
Galulue fa'atasi ma Pulega Tutotonu: E tele atunuu ua tofia Pulega Tutotonu e fesoasoani i tagi tau tausiga i le va o tuaoi, lea e fesoasoani e fa'afaigofie ai fesootaiga i le va o faiga fa'aletulafono.
A'afiaga i le Malosiaga e Maua ai Tupe ma Iloiloga Tau Tupe
E mafai fo'i e se gaioiga fa'avaomalo ona suia fa'avae le auala e iloilo ai e le fa'amasinoga le tulaga tau tupe a pa'aga ta'itasi, aemaise lava pe a fuafuaina le alimony. O le siitia atu i se atunu'u e maualalo le tau o le soifuaga po'o ni avanoa faigaluega eseese e mafai ona a'afia ai le aofa'i o le tausiga e tu'uina atu.
Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e siitia le paʻaga e maua le fesoasoani i se atunuʻu e maualuga atu lona gafatia e maua ai tupe, e ono faʻaitiitia e le faʻamasinoga a Holani le aofaʻi o le lagolago a le toʻalua. I se isi itu, afai e siitia le paʻaga totogi i se atunuʻu e maualuga atu tupe maua, e ono toe iloiloina lona gafatia e totogi ai.
E manaʻomia ai le tuʻuina atu o faʻamaoniga auiliili o ofo faigaluega, faʻatulagaga o totogi, ma tupe faʻaalu e ola ai i le nofoaga fou e faʻamautinoa ai e saʻo ma tonu le iloiloga tau tupe a le faʻamasinoga. A aunoa ma lenei faʻamaoniga, e ono faʻalagolago le faʻamasinoga i ni manatu e le o atagia ai lou tulaga moni fou, ma e ono oʻo atu ai i se iʻuga tau tupe le talafeagai. O le taulimaina o nei faigata tau tupe e manaʻomia ai ni taʻiala faʻapitoa faʻaletulafono e faʻamautinoa ai o loʻo puipuia ou aia tatau, e tusa lava po o fea e te alu i ai i le olaga.
O se Lisi Siaki Fa'ata'atitia mo Lau Fesiitaiga Fa'avaomalo
O le manuia o le fa'atautaia o le lavelave faaletulafono o le siitia atu i fafo i le taimi o lau tete'a e le o se mea e fa'atatau i le laki; ae o le sauniuniga mae'ae'a. O lou manuia, pe o lo'o e taumafai e maua se maliliega ma lau pa'aga muamua pe o le agai atu i le fa'amasinoga mo se fa'atagaga, e fa'alagolago i le lelei o lau fuafuaina o mea uma.
Mafaufau i lenei lisi siaki o lau fa'afanua. Ua mamanuina e vaevae ai mea e foliga mai o se faiga fa'aletulafono e lofituina i ni la'asaga manino ma faigofie ona pulea. O le mulimuli i lenei ta'iala o le a le gata ina fesoasoani ia te oe e fausia ai le mataupu sili ona malosi e mafai ai, ae e fa'aali atu ai fo'i i le fa'amasinoga o lo'o e faia ma le fa'aeteete ma e te manatu mamafa i le manuia o lau tama.
Amata Fesootaiga Tatala ma Vave
A'o le'i failaina se pepa faaletulafono e tasi, o lau laasaga muamua e tatau ona avea ma se talanoaga faamaoni ma le isi matua. Fa'atulaga lenei talanoaga e pei o se talosaga, ae le o se mana'oga.
Fa'amatala manino ou mafua'aga e te mana'o ai e siitia. Tu'uina atu se manatu ua mae'a ona mafaufauina lelei pe fa'apefea ona aoga le tausiga fa'atasi o tamaiti i isi atunu'u, ma ia sauni e fa'alogo moni i o latou manatu ma atugaluga. Tusa lava pe latou te fai mai leai, o le fa'aali atu i le fa'amasinoga na e taumafai e saili se fofo fa'atasi e fa'aalia ai le tele o mea. O se amataga filemu e mafai ona fa'atulaga ai se leo sili atu ona aoga mo mea uma e mulimuli mai.
Fa'apotopoto ma le Fa'aeteete au Pepa Fa'amaumauga
E manumalo pe faiaina se talosaga a le faamasinoga mo se toe siitia i se nofoaga e faalagolago i le malosi o au faamaoniga. E tatau ona e faamaonia o lau fuafuaga e sili atu nai lo na o se manatu—o se mea moni maoti ma ua maeʻa ona suʻesuʻeina lelei. Amata ona aoina nei pepa taua i se taimi vave e te mafaia:
O se ofo faigaluega ua faamaonia po o se konekarate faigaluega i le atunuu fou.
Tusi taliaina pe faʻamaoniga o le lesitalaina mai se aʻoga talafeagai mo lau tama.
O se lisi ua sainia pe o se faʻamaoniga o le faʻatauina o se fanua e faʻaalia ai ua e mauaina se fale mautu.
Fa'amatalaga au'ili'ili e uiga i le avanoa e maua ai le tausiga o le soifua maloloina ma le auala o le a lesitala ai oe ma lau tama.
O lau galuega o le valiina lea o se ata manino o se lumanaʻi mautu, saogalemu, ma lelei mo lau tama/teine. O le tele o faʻamaoniga mautu e te maua, o le tele foʻi lena o le talitonuina o lau talosaga.
Atiina ae se Fuafuaga Atoatoa mo le Tausiga Fa'atasi o Matua
E mautinoa lava o le vaega aupito sili lea ona tāua o lau sauniuniga. E manaʻomia e lau fuafuaga ona faʻaalia se tautinoga moni ma aogā e puipuia ma faafaileleina ai le mafutaga a lau tama ma le isi matua. O folafolaga lē mautinoa e lē lava lea.
E tatau i lau fuafuaga ona aofia ai mea patino:
O se Faasologa Manino o Asiasiga: Fa'amatala auiliili pe fa'afia ona faia asiasiga faafesaga'i (e pei o aso malolo a le a'oga uma, vaiaso fa'apitoa o le taumafanafana) ma ia manino po'o ai e totogia fuafuaga o femalagaaiga ma tau.
O se Fuafuaga Malosi mo Fesootaiga: Fa'atulaga se taimi mo talanoaga vitio masani, telefoni, ma isi fesoota'iga. Ia mautinoa ua setiina nei taimi mo taimi e talafeagai mo le tamaititi ma le isi matua.
Faia o Faaiuga Faatasi: Fautua mai se faiga manino i le auala e te feutagai ai i faaiuga tetele e uiga i le soifua maloloina o lau tama, aoga, ma le soifua manuia lautele.
Saili Fautuaga Fa'apitoa Fa'aletulafono mai le Amataga
O le taumafai e fa'atautaia le va o tulafono fa'aleaiga Holani ma tulafono fa'avaomalo na'o oe e matuā lamatia tele. O le aumaia o se tagata tomai fa'apitoa i tulafono fa'aleaiga e iai le poto masani i mataupu tau femalaga'iga fa'avaomalo e le o se mea e te faia i le i'uga—ae e tatau ona avea ma lau laasaga muamua.
E mafai e se loia poto ona taʻu atu ia te oe pe talafeagai lau mataupu, taʻitaʻia lau sauniuniga, ma fesoasoani ia te oe e aloese mai mea sese taua. Mo le itu e le faaletulafono o mea, e atamai foi le mauaina o ni fautuaga aoga i le auala e faigofie ai ona siitia atu i fafo . O le tuufaatasia o lenei fuafuaga aoga ma se faavae faaletulafono mautu o le ki lea i se taunuuga manuia.
O nai fesili masani
A e fa'atautaia se suiga fa'avaomalo e fa'aopoopo i se tete'a, e tele fesili fa'apitoa ma fa'anatinati e tula'i mai. Matou te va'aia nei tulaga i taimi uma i tagata o lo'o nonofo i fafo. O nisi ia o mea e masani ona matou fetaia'i, fa'atasi ai ma tali manino e fa'avae i luga o le fa'atinoina moni o tulafono a Holani.
Ae fa'apefea pe a ioe la'u pa'aga sa i ai muamua i le siitia ae e le sainia se mea?
O se fu'a mumu lenei. E leai se aoga o se maliega tautala i lenei tulaga ma e tu'u ai oe i se tulaga e matua vaivai lava. E manino lelei le tulafono a Holani: e te mana'omia se maliega manino, tusitusia, ma le mautinoa.
A aunoa ma lena pepa sainia po o se poloaiga a le faamasinoga i lou lima, e mafai ona teena soo se folafolaga tautala mulimuli ane. E faigofie ona e feagai ma se moliaga o le faoa faamalosi o se tamaititi, aua e leai sau faamaoniga faaletulafono o la latou maliega. Ia faia pea lava pea se maliega i se pepa aloaia faaletulafono—e pei o se fuafuaga faamatua ua faafouina ua faamaonia e le faamasinoga—a o lei faia ni laasaga e le mafai ona toe suia.
E Tāua Pe Afai Tatou Te Le’i Faaipoipo, Pe Afai E Iai So Tatou Pule Faatasi?
Leai, o lou tulaga fa'aipoipo e le taua iinei. O le mea e tasi e sili ona taua o le pule faʻatasi a matua ( gezamenlijk ouderlijk gezag ).
Afai ua e fa'atuina le pule fa'atasi i lau tama/teine, e tutusa lava le va'aiga a le tulafono ma oe o ni tagata e faia fa'ai'uga i mataupu tetele, ma e aofia ai ma le mea e nofo ai le tamaititi. O mataupu fa'avae fa'aletulafono ua mamanuina e puipuia ai le aia tatau a le tamaititi i se mafutaga anoa ma ona matua uma e lua, ma e fa'atatau lea pe na e fa'aipoipo, i se pa'aga resitalaina, pe na o le nonofo fa'atasi.
E mafai ona ou ave tamaiti e malolo i atunuu i fafo a'o faagasolo pea le tete'a?
Ioe, ae e toetoe lava a mautinoa e te manaʻomia le faʻatagaga a le isi matua mo soʻo se malaga i fafo atu o Netherlands, aemaise lava pe a iai se feeseeseaʻiga o loʻo tupu. O le auala sili ona saogalemu o le mauaina lea o se maliega tusitusia e faʻamatala manino ai le nofoaga e te alu i ai ma aso tonu e te malaga ai.
Afai e taofia e lau paaga muamua le faatagaga i se auala lē talafeagai, e mafai ona e talosaga i le faamasinoga mo se faatagaga e sui ai mo lena aso malolo faapitoa. Ae ia faaeteete: o le le toe foi mai mai se aso malolo ua faamaonia o se auala vave lea e tuuaia ai oe i le faoa faamalosi o se tamaitiiti, lea e i ai ni faasalaga faaletulafono e matua mamafa lava.
O le ā le Umi e Manaʻomia e le Faʻamasinoga e Faia ai se Faʻaiuga i se Toe Fesiitaʻiga?
E mafai ona matuā eseese lava le taimi atofaina. Mo se mataupu e fai si faigofie lea e galulue faatasi ai tagata uma, atonu e te maua se faaiuga i le 3 i le 6 masina.
Peita'i, afai e finau tele le mataupu, e mafai ona fa'atuai le fa'agasologa. Afai e mana'omia e le fa'amasinoga ona aofia ai ni vaega fa'apitoa e pei o le Child Care and Protection Board ( Raad voor de Kinderbescherming ) mo lipoti ma iloiloga, e faigofie lava ona alu ai le tausaga pe sili atu fo'i. E taua tele le amata o le fa'agasologa fa'aletulafono a'o le'i o'o i le taimi e te fa'amoemoe moni e faia ai se suiga.
O le fa'atautaia o faigata o tulafono fa'aleaiga ma femalagaa'iga e mana'omia ai le ta'ita'iga fa'apitoa. O le 'au i Law & More e tuʻuina atu fautuaga manino ma faʻataʻatitia e fesoasoani ia te oe e malamalama i ou aia tatau ma faia ni faʻaiuga saʻo. Faʻafesoʻotaʻi matou e talanoaina lou tulaga patino.
