O meatotino fa'aleulugali'i pe a tete'a: e fa'apefea ona vaevaeina i Netherlands?

Meatotino i totonu (ma ina ua uma) faaipoipoga

I se tete'a fa'a-Holani, e vaevaeina au meatotino e tusa ai ma le faiga o meatotino fa'aipoipoga na fa'aaogaina i le taimi o lau fa'aipoipoga. Afai na e fa'aipoipo i le aso 1 o Ianuari 2018 pe ina ua mavae atu, o le mea e le mafai ona fai o se vaega fa'atapula'aina o meatotino (beperkte gemeenschap van goederen): o mea na ia te oulua ta'ito'atasi a'o le'i fa'aipoipo, fa'apea fo'i ma meaalofa ma tofi, e tumau pea le patino, ae o mea na e fa'aputuina i le taimi o le fa'aipoipoga e fa'asoa. Afai na e fa'aipoipo a'o le'i o'o i lena aso, o le mea e le mafai ona fai o se vaega lautele o meatotino (algemene gemeenschap van goederen), lea e toetoe lava o mea uma e fa'asoa.

E mafai ona fa'aleaogaina so'o se tasi o nei fa'aletonu e ala i tuutuuga a'o le'i faaipoipo (huwelijkse voorwaarden), e masani lava ina ia taofia ai se pisinisi mai le auai i meatotino fa'asoa. O la matou tusiga i maliega a'o le'i faaipoipo o lo'o fa'amatalaina ai le auala e aoga ai lena mea.

O le fea faiga e faʻaoga i lau faaipoipoga?

O le aso o lau faaipoipoga ma soʻo se maliega aʻo leʻi faaipoipo e faʻamaonia ai lenei mea. A aunoa ma ni tuutuuga aʻo leʻi faaipoipo, o se faaipoipoga na faia mai le aso 1 o Ianuari 2018 e paʻu i lalo o le nuʻu faʻatapulaʻaina; o se faaipoipoga tuai e tumau pea i lalo o le nuʻu lautele.

I lalo o le fa'alapotopotoga fa'atapula'aina, o le Mataupu 1:94 o le Tulafono Fa'ale-malo a Holani (BW) e le aofia ai meaalofa, tofi ma meatotino ua uma ona umia e le pa'aga ta'ito'atasi a'o le'i faia le fa'aipoipoga. I lalo o le fa'alapotopotoga masani tuai, o se meaalofa po'o se tofi e na'o le tumau i fafo pe afai na aofia ai e le foa'i po'o le tagata e fai ma ana mavaega se fuaiupu e le aofia ai. O la matou tusiga i le tulafono fa'aipoipoga a Holani e aofia ai le tulaga i le taimi o le fa'aipoipoga.

E faapefea ona vaeluaina le alalafaga i le teteʻa?

E faataapeina le nu‘u ma vaevaeina i ni sea tutusa: e tofu outou ma le aia tatau i le afa o lona tau (Mataupu 1:100 BW). E fa‘asoa fo‘i aitalafu i totonu o le nu‘u, lea e masani ona te‘i ai le to‘alua e le‘i faia.

O le fa'atulagaga o le nu'u e fa'amautu i le taimi lava e faila ai le talosaga mo le tete'a i le fa'amasinoga (Mataupu 1:99 BW). O aseta ma aitalafu e tula'i mai pe a mavae lena aso i le mataupu faavae e le toe aofia ai. Ona tula'i mai lea o fesili e tolu: o le a le mea e fa'asoa ma o le a le mea e patino i le tagata lava ia, o le a le taua o mea uma ma o le a le aso, ma o ai e aveina po'o le fea aseta e iai so'o se eseesega ua fa'amautu i tupe.

O ai e tatau ona faʻamaonia o se aseta e patino i le tagata lava ia?

E tatau i le toalua o loʻo fai mai o se aseta e patino i le tagata lava ia ona faʻamaonia. Afai e le mafai ona faʻaalia lena mea, o le Mataupu 1:94 BW e faʻatatauina le aseta o se meatotino a le nuʻu.

O fa'amaoniga aoga e aofia ai pepa fa'atau, fa'amatalaga a le faletupe e su'e ai tupe, se pepa o meaalofa, po'o se mavaega ma se fuaiupu e le aofia ai. Ia mafai ona su'eina se tofi na maua i le taimi o le fa'aipoipoga, mo se fa'ata'ita'iga i se teugatupe ese, nai lo le tu'ufa'atasia i se teugatupe fa'atasi.

O le ā le talosaga mo le toe totogiina o tupe?

E tula'i mai se tagi mo le toe fa'afo'i tupe (vergoedingsrecht) pe a fa'aaogaina tupe patino mo se aseta fa'asoa, pe fa'aaogaina tupe fa'asoa mo se aseta patino. E iai lea i le va o le ulugalii ma e fa'amautuina i le vaevaeina.

Talu mai le toe fuata’iga o le 2012, o le Mataupu 1:87 BW ua fa’amaonia ai o sea tagi i mataupu fa’avae e fa’asoa i le fa’aopoopoga po’o le fa’aitiitia o le tau o le aseta o lo’o a’afia ai. Mo oloa e fa’aaogaina, o le aofa’i masani lava lea, ma e mafai e pa’aga ona malilie i ai. O se foa’i i le fale o lau pa’aga na faia i tausaga ua mavae e mafai ona sili atu lona tau, pe itiiti ifo fo’i, nai lo le mea na e totogia.

O le ā e tupu i le fale o le aiga?

O le fale o le fa'afitauli masani lea, auā e fa'alagolago le i'uga i se isi vaega lona tolu: e tatau i le tagata e tu'uina atu le mokesi ona naunau e fa'asa'oloto se tasi o le to'alua mai le nonogatupe. Afai e musu, e le mafai e se maliliega i le va o oe po'o se fa'ai'uga a le fa'amasinoga ona fa'amalosia, ma e masani ona fa'atau atu le fale.

E fa'apefea ona vaevaeina aia tatau tau penisione?

O le penisione litaea ua fa'aputuina i le taimi o le fa'aipoipoga e taulimaina i lalo o le Pension Equalization (Divorce) Act (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) o le 1994, ae le o se vaega o le nu'u. E mafai ona e malilie i se isi itu i tuutuuga a'o le'i fa'aipoipo pe i se maliliega o le tete'a.

Ina ia maua sa'o lau sea mai le pule o penisione, fa'ailoa i totonu o le lua tausaga talu ona tete'a e fa'aaoga ai le pepa ua fa'atonuina. O le misia o lena vaitaimi e le fa'amutaina ai lou aia tatau, ae e tatau ona e aoina lau sea mai lau pa'aga muamua.

O a mea e tatau ona e siaki muamua o se toalua a'o le'i tete'a?

E tutusa fesili o loo feagai ma ulugalii, ma e faalagolago tali i pepa. Ao mai ia fesili a’o le’i faia se feutanaiga.

  • Siaki le aso o lau faaipoipoga ma pe na sainia e se notary ia tuutuuga a'o le'i faaipoipo.
  • Lisi aseta ma aitalafu uma e pei o le aso na faila ai le talosaga mo le teteaga.
  • Aoina faʻamaoniga mo aseta uma e te fai mai o ni aseta patino, e pei o se pepa o meaalofa poʻo se mavaega.
  • Su'e tupe patino na fa'aaogaina mo aseta fa'asoa, ma le fa'afeagai, mo talosaga mo le toe fa'afo'i.
  • Fesili vave i le kamupani nonō mokesi pe o le a fa'asa'olotoina se tasi o 'oulua.
  • Ia matau le aso e lua tausaga e gata ai mo le logoina o le pule o penisione.

O le ā se mea e mafai ona matou faia mo oe i le vaevaeina o meatotino pe a tete'a?

O la matou galuega i teteaga o loʻo faʻamatalaina i luga o la matou itulau loia aiga ; mo le vaevaega e mafai ona matou:

  • fuafua po o le fea faiga e faʻaaoga ma po o le a le mea e pa'ū i totonu ma fafo atu o le nuʻu;
  • fuafua talosaga mo le toe totogiina ma lo latou tau i le taimi nei;
  • tusia le maliega o le vaevaega (verdelingsakte) po'o le maliliega o le tete'a;
  • Faatino feutanaiga ma le loia a lou toalua, po o le faagasologa a le faamasinoga i le vaevaega.

aotelega

  • Faaipoipo i le aso 1 o Ianuari 2018 pe ina ua maeʻa e aunoa ma ni tuutuuga aʻo leʻi faaipoipo: faʻatapulaʻaina o meatotino. Faaipoipo muamua: faʻalapotopotoga lautele o meatotino.
  • I le tete'a e vaevaeina le nu'u i ni sea tutusa, e aofia ai ma aitalafu; e fa'amautuina lona fa'atulagaga pe a faila le talosaga mo le tete'a.
  • Afai e le mafai ona e faʻamaonia o se aseta e patino i le tagata lava ia, e faitaulia lea o se meatotino a le nuʻu.
  • O tagi mo le toe totogiina i mataupu faavae e mulimuli mai i le suiga i le tau o le aseta o loʻo aʻafia ai.
  • E faalagolago le fale i le galulue faatasi a le tagata nonō tupe; e mulimulitaʻi aia tatau tau penisione i tulafono o le tutusa, faatasi ai ma se faasilasilaga i le pule i totonu o le lua tausaga.

Soo fesili

E aofia ea meaalofa ma tofi i totonu o le alalafaga?

Mo faaipoipoga e amata mai le aso 1 o Ianuari 2018, latou te nonofo i fafo atu o le alalafaga e tusa ai ma le tulafono. Mo faaipoipoga tuai, latou te nonofo i fafo pe afai e aofia ai e le tagata na foaiina le mavaega se fuaiupu e le aofia ai.

O le ā le aso e le toe fa'asoa ai aseta ma aitalafu?

Mai le taimi lava e faila ai le talosaga mo le tete’a i le fa’amasinoga (Mataupu 1:99 BW). O mea na maua pe fa’atinoina pe a mavae lena aso i mataupu fa’avae e le toe pa’ū i totonu o le nu’u.

E mafai ona faamalosia le tagata na nonō mai le nonogatupe e faasaoloto a’u mai le mokesi?

Leai. E le noatia le tagata nonō tupe i se maliliega i le va o ulugalii po o se faaiuga a le faamasinoga. Afai e teena, e masani ona faatau atu le fale.

Aylin Acar
O Aylin Acar o se loia i Law & More in Eindhoven ma AmsterdamE galue faapitoa o ia i tulafono faaletagata lava ia ma tulafono faaleaiga, ma e faamuamua e ia lava manaoga o le tagata o loo ia faaaogaina le auaunaga i mataupu uma.

O se fesili e uiga i le tete'a po'o le tulafono fa'aleaiga?

Imeli mai ia i matou ni nai laina e uiga i lau fesili i le info@lawandmore.nlMatou te logoina oe pe mafai ona matou fesoasoani ma le isi laasaga. Matou te le iloiloina mataupu po o pepa aloaia e ala i imeli e aunoa ma se konekarate.

E te manaʻo i se loia aiga e iloilo lou tulaga? I se feutagaiga totogi e EUR 300 e aofia ai le VAT, e te mauaina ai se tali tuusaʻo i lau fesili.

O lenei tusiga ua tuʻuina atu ai faʻamatalaga lautele ma e lē suitulaga i fautuaga i lou tulaga patino.

Mana'omia se Fautuaga Fa'aletulafono?

Imeli mai ia i matou ni nai laina e uiga i lau fesili i le info@lawandmore.nlMatou te logoina oe pe mafai ona matou fesoasoani ma le isi laasaga. Matou te le iloiloina mataupu po o pepa aloaia e ala i imeli e aunoa ma se konekarate.

E te manaʻo i se loia aiga e iloilo lou tulaga? I se feutagaiga totogi e EUR 300 e aofia ai le VAT, e te mauaina ai se tali tuusaʻo i lau fesili.

Mataupu faʻapitoa

A maeʻa se teteʻa, e tumau pea ona e noatia i le totogiina atoa o le mokesi seʻia oʻo ina totogi e le faletupe.

O manaʻoga o se tamaititi i le fesootaʻiga (omgang) e le faia lava e ia se faaiuga i le mataupu, ae latou te

Toetoe lava o lisi faapisinisi uma i Netherlands e faʻavae i luga o se faʻataʻitaʻiga o le Real

E mafai e le faamasinoga Holani ona faia se faaiuga e uiga i lau tamaititi pe afai o loo nofomau pea le tamaititi i

O mea e te lafoina i le taimi o le tete'a e mafai ona tu'uina atu i luma o le fa'amasinoga, ma i totonu o le

O se konekarate le tumau mautotogi (huurovereenkomst voor onbepaalde tijd) e leai se aso faaiu ma, talu mai le 1