I Netherlands, e lua auala e tutusa lelei ai ulugalii e aloaia ai le la mafutaga: faaipoipoga ma le resitalaina o paaga (geregistreerd partnerschap). E faia uma e lua se noataga aloaia faaletulafono ma toetoe lava tutusa aia tatau ma tiute, e pei o le avea ma suli faaletulafono a le tasi ma le isi, mafai ona faʻaogaina le igoa ole paaga, tulafono faʻaletonu o meatotino, ma noataga tau tausiga. I le faʻatinoga, o le eseesega autu e le o le tulaga lava ia ae o ni tulaga faʻapitoa-pe faʻafefea ona e ulufale ma faʻamutaina le mafutaga-ma pe faʻafefea ona togafitia i fafo atu o Netherlands.
O lenei taiala ua mamanuina e fesoasoani ia te oe e filifili ai ma le mautinoa. E fa'atusatusa le agava'a, laasaga, pepa, taimi ma tau; mea e tupu i le sauniga; o le fa'aletonu o le "fa'atapula'aina o meatotino" pulega ma le ala e filifili ai i fafo ma le notary; pe faapefea ona taulimaina aitalafu, meaalofa ma tofi; igoa, suli ma penisione paaga; tulafono i tamaiti (matua, tausiga, vaetamaina); lafoga, saogalemu lautele ma aafiaga tau femalagaaiga; aloaia faava o malo; faamutaina le mafutaga (e aofia ai le taimi e manaomia ai se faamasinoga); liua i le va o fomu; pe fa'afefea ona 'ese'ese se faigapa'aga fa'amaumauina mai le maliliega fa'atasi; mailei masani; ma le taimi e saili ai fautuaga faaloia. Muamua: o se va'aiga fa'avavevave.
Va'aiga: mea autu tutusa ma eseesega
I totonu o Netherlands, faaipoipoga vs. O le mea moni, e toetoe lava tutusa. O le eseesega moni o loʻo taoto i le auala e te ulufale ai ma faʻamutaina le mafutaga ma le auala e fai ai isi atunuu.
- Fa'atusa (i le NL): Tulaga faaletulafono ma tiute (suli, tausiga); fa'aaliga i le nu'u ≥14 aso; 2–4 molimau; fa'agata fa'atapula'aina o meatotino; filifiliga e fetuutuunai tuutuuga i se notary.
- Eseese (fa'ai'uga): O le faaipoipoga e manaomia i taimi uma se faamasinoga; e mafai ona fa'amuta se faigapa'aga resitala i fafo o le fa'amasinoga pe a lua malilie uma ma e leai ni fanau laiti.
- Eseese (sauniga): O le faaipoipoga e manaʻomia le fai atu “ioe”; e fa'ai'u se faigapa'aga i le sainia o le pepa fa'amaonia.
- Eseese (tapuaiga): O faamanuiaga faaletapuaiga e na o se faaipoipoga faalemalo; e le faamanuiaina se paaga faamauina.
- Eseese (i fafo): Ua lauiloa le faaipoipoga; e le mafai ona talia faiga faapaaga i isi atunuu.
Agavaa: o ai e mafai ona faaipoipo pe resitala se faiga faapaaga i Netherlands
I Netherlands, o le faaipoipoga ma le paʻaga resitalaina e tutusa tulafono e agavaa ai. Afai e te ausia tulaga nei, e mafai ona e faaipoipo pe lesitala lau paaga ma le itumalo; o tulafono e fa'aoga tutusa i ulugalii e tasi ma itupa eseese.
- O paaga uma e 18+.
- E le'i faaipoipo/pa'aga.
- E le'o aiga vavalalata (fa'ata'ita'iga, matua-tamaitiiti po'o uso; tausoga e fa'atagaina).
- Lava le malosi faalemafaufau; i lalo o le tausiga e mana'omia le fa'atagaga a le leoleo.
- Le itiiti ifo ma le tasi le paaga o se tagata Dutch poʻo se nofomau faaletulafono i Netherlands.
Va'aiga lautele: laasaga, pepa, taimi ma tau
O fa'aipoipoga ma fa'apā'aga resitalaina e mulimulita'i i le ala fa'alenu'u lava e tasi. E te failaina se fa'aaliga o le fa'amoemoe (melding/ondertrouw) ia le itiiti ifo i le 14 aso a'o lumana'i-e masani lava ile initaneti-ona fa'auma lea ile aso filifilia. O le fa'asilasilaga e fa'atapula'a le taimi, o lea ia vave fa'atulaga pepa ma fa'amaumauga.
- Steps: Fa'aaliga faila (≥14 aso), filifili le aso/nofoaga, tofia 2-4 molimau, feiloa'i ma le resitara, ma fa'amae'a le tulafono fa'ale-malo i le aso.
- Pepa (eseese): Tusifolau/ID, pepa fanau, fa'aipoipoga muamua/tete'a/maliu fa'amaumauga, pepa molimau, tusi faamaonia e leai se fa'alavelave; pepa mai fafo e ono mana'omia le apostille/legalization ma le fa'aliliuga tauto Dutch.
- Taimi ma tau: Fa'asilasilaga aoga e o'o ile 1 tausaga; o le fa'aaliga lava ia e leai se totogi. Sauniga, resitara, nofoaga ma totogifuapauina pepa e fa'alagolago i le nu'u; totogi notari e fa'atatau mo tulaga a'o le'i faaipoipo/pa'aga.
Sauniga ma sauniga: tautoga, molimau ma fa'amanuiaga fa'alelotu
I le sauniga fa'ale-malo, e fa'atulafonoina e le resitara le iuni. Mo se faaipoipoga, e tatau ona e fai atu “ioe” (“ja”); mo se faiga paaga faamauina, ua lava le sainia o le pepa faamaonia. I mea uma e lua, e manaʻomia le 2-4 tagata matutua molimau. O sauniga e faia i le taulaga po'o se isi nofoaga fa'amaonia. O faamanuiaga faalelotu e faatoa faatagaina pe a uma se faaipoipoga faalemalo; e le faamanuiaina faigapaaga faamauina.
Pulea o mea totino: fa'atapula'aina nu'u o meatotino ona o le faaletonu
Talu mai le aso 1 o Ianuari 2018, o faaipoipoga ma paaga resitala ua le totogiina meatotino faatapulaa (sei vagana ua e malilie i se isi itu ma se notary). I lenei faiga, e te le faasoa mea uma. O le faalapotopotoga e aofia ai aseta ma aitalafu na e mauaina i le taimi o le mafutaga ma so o se mea na e umia faatasi muamua. I fafo atu o le faalapotopotoga o loo i ai pea aseta ma aitalafu na o oe lava ia a o lei faia le faaipoipoga/faaipoipoga, faatasi ai ma meaalofa ma tofi, sei vagana ua ta'ua e le foai po o le mavaega se isi itu. O faaipoipoga a o lei oo i le 2018 sa i totonu o le faalapotopotoga lautele sei vagana ua faia se konekarate.
Filifili i fafo: tu'utu'uga a'o le'i fa'aipoipo po'o faiga fa'apa'aga ma se notary
E te le mana'o i le fa'agata fa'atapula'aina o fa'alapotopotoga o meatotino? Pe e te filifilia se faaipoipoga po'o se faigapa'aga resitalaina, e mafai ona e filifili i fafo e ala i le i ai o se fa'ata'ita'iga a le tulafono a le va o tagata e te le'i faaipoipo (huwelijkse voorwaarden) po'o aiaiga fa'apa'aga (partnerschapsvoorwaarden). E mafai ona e sainia i latou ae e te le'i aloaia le mafutaga pe mulimuli ane o se suiga pe a mae'a le faaipoipoga. O nei tu'utu'uga notari e fa'atagaina oe e fa'afetaui mea e fa'asoa ma fa'afefea ona fa'amautu tupe pe a e vaelua.
- Tu'u ese aseta/aitalafu: Tuu ese aseta pisinisi po o tupe teu faafaigaluega.
- Fa'ato'a tupe maua: Ia malilie i fuaiupu fa'avaitaimi po'o fa'aiuga fa'ai'uga.
- Fa'asinomaga fefa'asoaa'i: Fa'amatala sea le tutusa po'o saofaga tau tupe.
O aitalafu, meaalofa ma tofi: o mea e tu'u eseese
I lalo o le Dutch default faʻatapulaʻa faʻalapotopotoga faʻatapulaʻa o meatotino, e le o mea uma e tuʻufaʻatasia. O le mea na'o oe a'o le'i faaipoipo po'o le faigapa'aga resitala e masani lava e tumau pea ma oe, ma e tutusa lava le fa'atatau i meaalofa ma tofi na maua a'o le'i faia po'o le taimi o le mafutaga—se'i vagana ua ta'u manino mai e le tagata foa'i po'o le a fa'apea. O aseta ma aitalafu e te mauaina fa'atasi i le taimi o le mafutaga, ma mea ua uma ona e umia fa'atasi, e pa'u'ū i totonu o le nu'u. Afai e te manaʻo i se vaeluaga ese, faʻamaumau i le notary ma tausia faʻamatalaga manino e suʻe ai meatotino eseese.
- Tu'u eseese: O au mea totino ma au aitalafu a'o le'i sootaga.
- Tu'u eseese (fa'aletonu): Meaalofa ma tofi (ao le'i faia ma le taimi), se'i vagana ua fa'atonuina.
- Fa'asoa fa'aagafua: Aseta ma aitalafu na maua i le taimi o le mafutaga, fa'atasi ai ma mea sa iai muamua a fa'atasi.
- Faʻasinomaga: O tu'utu'uga fa'a-Notari e mafai ona 'ave'esea aitema po'o le fa'atulagaina o tulafono fa'atonu.
Igoa, suli ma penisione paaga
Pe e te filifilia le faaipoipoga poʻo se paaga faʻamaufaʻailogaina, o le tulafono a Dutch e faʻatusaina oe i nei manatu. E mafai ona e fa'aogaina le igoa o lau paga, ma o oe o suli faaletulafono a le tasi ma le isi—e taua mo le tofi ma faaiuga o le aiga. O eseesega o totoe e masani ona sau mai polokalame ma faʻalapotopotoga faʻapitoa nai lo le tulafono e te filifilia.
- penisione a paaga: E fa'atulaga e le au tu'uina a latou lava tulafono. O taitoalua ma paaga faamauina e masani lava ona aloaia o ni paaga agavaa (masani pe a uma ona e logoina/resitalaina i latou). O ulugalii e nonofo faapouliuli e masani ona manaʻomia se maliega faʻamaonia faʻaipoipo e agavaa ai.
Fanau: matua, tausiga ma le vaetamaina
Mo tamaiti, fa'aipoipoga ma fa'apaaga fa'amauina e toetoe lava tutusa i lalo o le tulafono a Dutch. O le tina fanau ose matua faaletulafono. O matua faaletulafono a le isi paaga e faalagolago ile tulaga (fa'ata'ita'iga, itupa a le paaga, so'oga ola, tulaga foa'i) ma e ono mana'omia le fa'ailoa po'o le vaetamaina o matua fai. O le taimi lava e avea uma ai ma matua faaletulafono, e faʻaaoga le pule faʻatasi a matua.
- Tina fanau: Otometi le matua faaletulafono o le tamaitiiti.
- Isi paaga: O matua faaletulafono e mafai ona otometi pe manaʻomia le faʻatagaina / vaetamaina, faʻalagolago i mea moni.
- Puipuiga/pule: O paaga faaipoipo/pasitala e iai le pule fa'atasi pe a avea uma i laua ma matua faaletulafono; e tatau i tagata nonofo fa'atasi ona lesitala le pule.
- Sui: O taitoalua ma paaga ua resitalaina e mulimulitai i auala tutusa e vaetamaina ai; E fa'alagolago elemene o tuaoi i tulafono mai fafo ma le aloa'ia.
Lafoga, saogalemu lautele ma femalagaiga aafiaga
Mo le pulega a Dutch, o le faaipoipoga ma le paʻaga resitalaina e toetoe lava tutusa. I le fa'atinoga, e masani ona fa'amauina le tulaga fa'a-pa'aga mo lafoga, fa'amanuiaga ma penisione pe'ā uma ona lesitala i le BRP, e ui o lo'o fa'aaoga pea tulafono ta'itasi. O fea “faaipoipoga vs. faigapaaga faamauina: o le a le eseesega?” O le mea pito sili ona taua iinei o fafo atu o Netherlands ma i tulaga fa'apitoa e tu'uina atu.
- faigapaaga tau tupe (lafoga): E masani lava otometi mo taitoalua/paaga lesitala ma aafia ai le auala e mafai ona faasoasoa ai tupe maua, toesega ma alauni. Siaki fa'amatalaga Belastingdienst.
- Fa'amanuiaga ma le saogalemu lautele: E masani ona iloa e fa'alapotopotoga ia fa'ailoga uma e lua o ni tulaga fa'a-paaga; fa'amaonia so'o se mana'oga fa'aopoopo mo le resitalaina ile polokalame.
- Femalaga'iga ile NL (fa'aliga): Tagata e le'o Tulani e faaipoipo/resitala atonu e mana'omia se fa'amaoniga o le nofomau fa'aletulafono po'o se fa'amatalaga o le tulaga o leoleo/IND; a itiiti ifo ma le tasi le paaga e tatau ona Dutch pe nofomau faaletulafono.
- Femalaga'iga i fafo: O nisi atunuu e le taliaina ni faiga faapaaga faamauina mo visa po o le faatasiga faaleaiga; atonu e manaomia le faaipoipoga.
Fa'ailoga fa'ava-o-malo ma fa'afitauli i tua atu
O iinei, faaipoipoga vs. faigapa'aga faamauina: o le a le eseesega e taua tele. O se faaipoipoga Dutch ua lauiloa i le lalolagi atoa; e le mafai ona talia se faigapa'aga fa'amauina pe ono fa'atapula'aina ona a'afiaga i fafo. E mafai ona a'afia ai visa/fa'atasiga a le aiga, tofi, aia tatau o meatotino, faila o lafoga, ma tulaga fa'amatua. Afai e te faʻamoemoe e te ola, galue, pe mautofi i tua atu o tuaoi, o le faaipoipoga e faʻaitiitia ai feeseeseaiga.
- Resitala faaipoipoga / paaga mai fafo i le Dutch BRP pe a uma ona faʻamaonia (apostille / legalization) ma, pe a manaʻomia, faʻatautoina faaliliuga.
- A'o le'i siitia pe talosaga mo femalaga'iga i fafo, ia fa'amaonia le tulaga o le atunu'u talimalo i faiga fa'apa'aga resitalaina.
- Taofi fa'amatalaga fa'amaonia; e mana'omia e nisi pulega ni kopi fou e tele gagana.
Fa'ai'uga o le mafutaga: ala fa'amavae ma pe a mana'omia le fa'amasinoga
O le auala e te faamutaina ai le mafutaga o se tasi lea o eseesega sili ona manino i Netherlands. E na'o le faamasinoga ( tete'a ) e mafai ona faaleaogaina ai se faaipoipoga. E mafai ona faaleaogaina se paaga resitalaina i fafo atu o le faamasinoga pe afai e te malilie uma i ai ma e leai ni a oulua fanau e i lalo ifo o le 18 tausaga; a leai, e mana'omia se faamasino. E le gata i lea, e maua le "vavaeeseina faaletulafono" mo faaipoipoga, ae le mo paaga resitalaina.
- Faaipoipoga: E mana'omia i taimi uma le fa'atonuga a le fa'amasinoga.
- Pa'aga resitalaina (leai ni tamaiti laiti, maliliega): E mafai ona muta e aunoa ma se faamasinoga.
- Pa'aga resitalaina (tamaiti laiti po'o feeseeseaiga): Manaomia le Faamasinoga.
- Vaevaega faaletulafono: E mafai ona faaipoipo; e le mafai ona resitalaina faiga paaga.
Fa'aliliuga filifiliga i le va o faigapa'aga resitalaina ma le fa'aipoipoga
O nisi ulugalii na amata i se paaga faamauina mulimuli ane e manaʻomia se faaipoipoga—mo se faaaʻoaʻoga, mo mafuaaga faalelotu po o le aloaʻia sologa lelei i fafo. O le auala fa'atino e fa'atulaga ma le resitara a lou nu'u. Fesili fa'apitoa pe mafai ona fa'aliliu lau faigapa'aga o lo'o iai i se fa'amaumauga o le fa'aipoipoga i ou tulaga, pe tatau fo'i ona fa'amuta muamua le faigapa'aga ona fa'aipoipo lea. O mana'oga ma pepa e mafai ona eseese i tulaga.
Fa'apaaga fa'amauina ma le maliliega fa'aipoipo
O se paaga resitalaina o se tulaga aloaia faalemalo e toetoe lava a faaipoipo. O se maliega nonofo faatasi (samenlevingscontract) o se konekarate tumaoti—e masani ona faamaonia e se notari—e faatonutonu ai le nonofo faatasi ae e le faia ai se tulaga o le toalua/ava. E maua e paaga resitalaina le aloaia otometi, se nuu faatapulaaina o meatotino, ma tulafono o tamaiti e ogatasi. E tatau i paaga nonofo faatasi ona faatulaga ma le manino tuutuuga; e masani ona manaomia e le penisione a le paaga se konekarate faamaonia e se notari; e tatau i le matua e le o se matua fanau ona faailoa le tamaititi ma resitala le tausiga.
Auala e filifili ai: lisi siaki filifiliga ma fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga
O le filifiliga i le va o le fa'aipoipoga ma le pa'aga fa'amaufa'ailoga e fa'alagolago i au mea moni. I Netherlands o aia tatau e toetoe lava tutusa; pe a e fesili atu i le “faaipoipoga vs. faigapaaga faamauina: o le a le eseesega?”, o le malosi tele o le faataapeina, faamanuiaga faalelotu, ma le taliaina faavaomalo. Fa'aoga lenei siaki vave e filifili ai po o le a le mea e fetaui ma au fuafuaga. Meatotino ma penisione e mafai ona fa'afetaui ma le notary ma le au'aunaga tulafono.
- Fa'amuamua o le olaga/visa i tuaoi? Filifili le faaipoipoga.
- Mana'o i fa'amanuiaga fa'alelotu? Filifili le faaipoipoga.
- Mana'o e fa'ai'u i fafo o le faamasinoga (leai ni tamaiti laiti)? Fa'apa'aga.
- manaomia vavaeeseina faaletulafono filifiliga? Faaipoipoga.
faataitaiga:
- Tofiga faavaomalo i le tausaga a sau: Faaipoipo mo le aloaia i fafo.
- Leai ni tamaiti, faigofie le alu ese: Resitala se faiga faapaaga.
Mailei masani e aloese ai
O nai va'aiga laiti e mafai ona fa'agesegese ai oe pe fa'aalu tupe. Pe a filifili i le va o le faaipoipoga ma le paʻaga resitalaina, fuafua tulaga aloaia, faʻamaumauga o aseta, ma faʻamaonia pe faʻafefea ona taulimaina e pulega ma auʻaunaga lou tulaga-i le fale ma fafo.
- Aloaia mai fafo ma tapuaiga: Aua e te manatu o se faiga faapaaga e aloaia i fafo pe mafai foi ona faamanuiaina faaletapuaiga.
- Tulaga masani: Aua nei misia le 14-aso fa'asilasilaga, 2-4 molimau, po'o le resitalaina o le BRP o tusi pasi mai fafo.
- Tupe ma alu ese: Aua le misia tuutuuga a le notarial poo le sailia o aseta; 'aua le fa'amoemoe e fa'amuta i fafo o le fa'amasinoga ma tamaiti laiti; 'aua ne'i galo le lesitalaina o penisione paaga po'o le fa'ailoaina o tamaiti pe a mana'omia.
Le taimi e su'e ai fautuaga fa'aloia
Saili se fautuaga fa'apitoa pe a aofia ai i lou tulaga le fa'ailoaina o tuaoi po'o femalagaa'iga fa'a-malo; aseta lavelave (pisinisi, fanua, tofi, aitalafu) ma le mana'omia o tuutuuga fa'apitoa a le notary; fanau (fa'ailoaina, tausiga, vaetamaina); fa'amutaina o se faiga fa'apa'aga e iai le feeseesea'iga po'o fanau laiti; po'o pepa mai fafo, apostilles ma le resitalaina o fa'aipoipoga/pa'aga mai fafo.
Auala autu
I Netherlands, o le faaipoipoga ma le faigapaaga faamauina e maua ai le toetoe lava tutusa o taunuuga faaletulafono. O lau filifiliga e masani lava ona liliu i luga o ni lever se tolu: pe faʻafefea ona e faʻamutaina le mafutaga, pe e te manaʻo i se faʻamanuiaga faʻalelotu, ma pe faʻafefea ona fai e isi atunuu lou tulaga. Fuafua vave, teu fa'amaoniga o mea e ese'ese, ma fa'aoga tulafono a le au'aunaga (penisi/penei) ma lou tulaga. Afai e te fa'amoemoe e fealua'i i tua'oi, filifili le ala e sili ona lelei.
- Mea: O aia tatau ma tiute e toetoe lava tutusa ile NL.
- Meatotino: O le tulaga masani e fa'atapula'aina nu'u; o meaalofa/tofi e tu'u eseese se'i vagana ua ta'ua i se isi itu.
- Faʻasalalauga: Fa'aoga se notary mo tulaga a'o le'i faaipoipo/pa'aga.
- Faaiuga: E manaomia e le faaipoipoga se faamasinoga; e mafai ona fa'amuta le faigapa'aga i fafo o le fa'amasinoga pe a e malilie ma e leai ni tamaiti laiti.
- Religion: O faamanuiaga e mulimuli mai i se faaipoipoga faalemalo; e le mo faigapaaga.
- I fafo atu: Ua lauiloa le faaipoipoga; faigapaaga atonu e le.
- fanau: O le tina fanau ose matua faaletulafono; atonu e mana'omia e le isi matua le fa'ailoaina/tamatamaina.
- Faʻavae: 14 aso fa'asilasilaga ma 2-4 molimau e mana'omia.
Mo ta'ita'iga fa'akomepiuta, va'ava'ai-fa'ai'uga po'o fa'afanua le ala sili mo lou aiga, talanoa ma la matou 'au loia a le aiga Dutch i Law & More.
