I se maketi faigaluega tauva, e malamalama lelei i le faaosoosoga e 'fa'aleleia' se CV. Atonu e te fa'aputuina se GPA, fa'ateleina lou lelei i le gagana Farani, pe fai mai o se galuega faatino na o oe lava. Ae o lo'o i ai se laina mautinoa i le va o le fa'ailoaina o ou malosiaga ma le faia o ni pepelo. O le lisiina o se tikeri e te le'i mae'a lava—pe le'i amataina lava—e sopo'ia ai lena laina tele.
E ui atonu e foliga mai o se auala pupuu e maua ai se avanoa, ae o le pepelo e uiga i se tipiloma o se pomu tuai lea e ono tulaʻi mai. O loʻo faʻateleina le faʻaalia o le pepelo i CV, ma i lalo o le pulega a Holani tulafono, o taunuuga e sili atu nai lo se talanoaga faigata ma le HR. O loʻo tatou talanoa e uiga i le faʻateʻaina vave, toe totogiina o totogi, leiloa o le totogi o le teteʻa, ma e oʻo lava i moliaga faʻasolitulafono mo le pepelo.
Mo tagata faigaluega, e tutusa lava le maualuga o tulaga lamatia. O le faafaigaluegaina o tagata faigaluega e le agavaa e mafai ona oo atu ai i le faaleagaina o le igoa lelei ma mataupu tau noataga. O lenei tusiga e suʻesuʻeina ai le tulaga moni faaletulafono o le taufaasese o tusipasi i Netherlands, ma faamatala auiliili ai mea e siakiina e tagata faigaluega, tulaga lamatia mo tagata faigaluega, ma le tulaga faigata o faamasinoga a Netherlands.
O le Moni o le Taufaasese i CV i Netherlands
O se mea ua tupu pea i Netherlands. A o fa’atupula’ia le mamafa e maua ai ni agava’a maualuluga mo galuega fa’atino, ua to’atele tagata talosaga ua fa’aaogaina ni auala pepelo. Peita’i, ua leva ona mavae aso o le fa’alagolago i se kopi o se tusi fa’amaonia.
Ua faʻateleina le mataala o tagata faigaluega. Ua suia le faʻamaoniga mai le tilotilo faʻasamasamanoa i se pepa i se faiga faʻatekinolosi faʻapitoa. Pe o se faʻalapotopotoga faavaomalo poʻo se pisinisi laiti ma feololo, o le faiga masani i le taimi nei e masani ona aofia ai le faʻamaoniaina o tusipasi aʻo leʻi mago le vaitusi i luga o le konekarate faigaluega. O le manatu "atonu latou te le siakiina" o se taʻaloga mataʻutia lea e toʻaitiiti ai tagata talosaga o loʻo manumalo.
O le ā tonu lava le mea e siaki e Pule o Galuega?
Afai e te fai mai o loo ia te oe se tikeri, e tatau ona e faʻamoemoe o le a tofotofoina lena talosaga. Ua faʻatulagaina ma maeʻaeʻa le faiga o le faʻamaoniga i Netherlands. E faʻaaogaina e le aufaigaluega ni metotia eseese e faʻamautinoa ai o le tagata o loʻo latou faafaigaluegaina o le tagata tonu lava lea latou te fai mai ai.
Uluai Fa'amaumauga
O le siaki faigofie lava o le talosagaina lea o le tusi pasi muamua. O se kopi ua seāseā ona taliaina o se faʻamaoniga mautinoa ona o le faigofie o le faʻaogaina o le numera. Ua aʻoaʻoina matagaluega o le HR e vaʻavaʻai mo foliga moni i pepa faʻaletino.
Fa'amaoniga a le DUO
Mo tikeri Holani, o le Auaunaga Fa'afoe a le Dienst Uitvoering (DUO) o le tulaga auro lea. E mafai e tagata faigaluega ona talosagaina sui tauva e sii mai se vaega ua faamaonia mai le resitala o tipiloma (Mijn diploma) e faaaoga ai a latou DigiD. O se faamaoniga lea e le mafai ona faaleagaina. Afai e faatuai se sui tauva pe tuuina atu ni 'alofaga e uiga i le resitala o le DUO, e tatagi loa le logo faailoilo.
Ofisa o Su'esu'ega i Fafo
E tele faʻalapotopotoga e tuʻuina atu lenei faʻafitauli i ofisa faʻapitoa e suʻesuʻe ai tagata. E faia e nei ofisa ni suʻesuʻega loloto, e le gata ina faʻamaonia aʻoaʻoga ae faʻapea foʻi ma talaʻaga o galuega ma faʻamatalaga. Latou te faʻafesoʻotaʻi saʻo iunivesite—i totonu o Netherlands ma fafo—e faʻamaonia ai aso faʻauʻu ma faʻavasegaga o tikeri.
Fa'asinomaga ma le Aafiaga
E masani ona sili atu siaki nai lo le agavaa i pepa aloaia. I le faafesootaʻi o tagata faigaluega sa iai muamua, e mafai ai e le au faafaigaluega ona faamaonia pe na faaaogaina moni e le sui tauva tomai e fesootai ma le tikeri. O le le tutusa i le va o se CV ma se siaki faasinomaga e masani ona mafua ai se suesuega loloto i le talaaga o le aoga.
Poloaiga Fa'apitoa a le Vaega
I vaega e pei o le soifua maloloina, aʻoaʻoga, malo, ma tupe, o le siakiina o tipiloma e lē na o se faiga faʻavae; ae o se mea e masani ona manaʻomia e le tulafono. I nei vaega, o le galue e aunoa ma le agavaa saʻo e mafai ona avea ma solitulafono lava ia (faiga faʻatagaina o se galuega).
Taunuuga i le Taimi o le Talosaga
Afai e iloa le pepelo a’o le’i amataina le galuega, e faigofie lava le taunuuga: o le a faaui i tua le ofo faigaluega. Peita’i, afai ua uma ona sainia le konekarate ae e le’i amataina le galuega, ona amata loa lea o le tulafono.
I lalo o le Tulafono Fa'a-Holani (Mataupu 3:44 BW), e mafai ona fa'aleaogaina se konekarate faigaluega ona o le pepelo (moega) po o le sesē (dwalingAfai e mafai e le pule ona faʻamaonia latou te leʻi osia le konekarate pe ana latou iloa le mea moni, o le a taʻua le konekarate e peiseai e leʻi iai lava.
E le gata i lea, afai na faʻaalu e le pule ni tupe faʻaalu i le taimi o le faʻagasologa o le faʻafaigaluegaina—e pei o totogifuapauina a le ofisa poʻo tau o iloiloga—e mafai ona latou toe fai mai nei tupe mai le tagata talosaga. E foliga mai o le a faʻaleagaina foʻi le igoa taʻuleleia o le tagata talosaga i totonu o le pisinisi, aua e masani ona faʻasoa atu e le au faʻafaigaluega ni faʻamatalaga i se auala le aloaia.
Taunuuga i le Taimi o Galuega: O le Pa'ū Fa'aletulafono
E sili atu ona ogaoga le tulaga pe afai ua amata galue le tagata faigaluega. O le mauaina o se tikeri pepelo e masani ona taitai atu ai i le faamutaina o le mafutaga faigaluega, ma o le gagana Holani tulafono ua maua ai e tagata faigaluega ni meafaigaluega mamana e taulima ai lenei mea.
Fa'ate'aina Aotelega (Ontslag op staande voet)
O le faʻasalaga sili lea ona mamafa i le tulafono faʻafaigaluega a Holani. I lalo o le Mataupu 7:678 parakalafa 2 vaega a o le Tulafono Faʻasivile a Holani (BW), o le faʻasesēina o le pule e uiga i agavaa o se tasi o se "mafuaʻaga faʻanatinati" (dringende reden) mo le fa'ate'aina.
O le fa'ate'aina fa'apu'upu'u o lona uiga e muta loa le galuega. E leai se vaitaimi fa'aaliga, ma e masani lava, e leiloa e le tagata faigaluega lana aia tatau i penefiti o le leai o ni galuega (WW-uitkering). E masani ona lagolagoina e faamasinoga le faaleaogaina faapuupuu i nei mataupu aua o le pepelo e faaleagaina ai le faatuatuaga faatasi e manaomia mo se mafutaga faalegaluega.
Fa'ata'ape'apeina ona o Amioga Agasala
Afai e manatu o se fa’ate’aina fa’apu’upu’u e matuā lamatia pe faigata tele i le fa’agasologa o galuega, e mafai e se pule ona talosaga i le fa’amasinoga fa’aitumalo laiti e fa’aleaogaina le konekarate e fa’avae i luga o “gaioiga fa’asala po’o mea e le’i faia” (Mataupu 7:669 palakalafa 3 vaega e BW). E tumau pea le finauga: na pepelo le tagata faigaluega, ma o le mea lea, e le mafai ona fa’amoemoeina le pule e fa’aauau le konekarate.
Fa'aleaogaina o le Totogi o Suiga
E masani lava, e agavaa tagata faigaluega i se totogi fesuiaʻi (fe'avea'i) pe a faʻateʻaina. Peitaʻi, o le Mataupu 7:673 palakalafa 7 BW o loʻo taʻua ai o lenei aia tatau e muta pe afai o le faʻateʻaina o se taunuuga o matuā agasala lava amioga a le tagata faigaluega. Ua faamaonia e le tulafono o mataupu o le pepelo e uiga i se tipiloma e pa'ū tonu lava i lenei vaega. I le tulaga o ECLI:NL:RBLIM:2023:2753, na faia ai e le faamasinoga se faaiuga e faapea, o le taufaasese a le tagata faigaluega e uiga i tipiloma ma le poto masani i galuega o se mea e matua sese lava, ma iu ai ina leai se totogi mo le fesuiai.
Tulafono o Galuega Lautele
Mo tagata faigaluega a le malo, e mafai ona finauina e maualuga atu tulaga faatonuina. O le Central Appeals Tribunal (Komiti Faatonu Tutotonu o Talosaga) ua fa'amaonia pea lava pea o le tu'uina atu o fa'amatalaga sese e uiga i tipiloma o se fa'atamala tele lea i tiute (fa'amaumauga o galuega tau fefa'ataua'iga). E pei ona vaaia i ECLI:NL:CRVB:2017:2289, o lenei mea e tauamiotonuina ai le fa’ate’aina e aunoa ma ni tuutuuga. O le amio sa’o e fa’amoemoeina mai se ofisa o le malo o lona uiga o le fa’amaoni o se mana’oga autū.
Lamatiaga o Tulafono Tau Solitulafono: Faiga Fa'asesē ma le Taufaasese
E le gata i le leiloa o se galuega, o le pepelo e uiga i se tikeri e mafai ona oʻo atu ai i se faʻamaumauga solitulafono. O lenei mea e liua ai se feeseeseaiga faigaluega i se mataupu a leoleo.
Fa'asesega (Valsheid i le geschrift)
Afai e suia e se tagata faigaluega se tipiloma pe faia se tipiloma pepelo ma tuuina atu i se pule o galuega, o lona uiga o se faiga pepelo lea i lalo o le Mataupu 225 o le Tulafono Faasalaga a Holani (Wetboek van Strafrecht). O le faasalaga maualuga e ono tausaga i le falepuipui. E ui e seasea ona vaai tagata solitulafono mo le taimi muamua i totonu o se sela, ae o le auaunaga i le alalafaga (taakstraf) ma e masani ona totogi sala tupe tetele.
Faiga taufa'asese (Fa'a'ole'ole)
Afai e fa'aaogā e le tagata faigaluega le tikeri pepelo e maua ai se totogi semanu latou te le maua, e mafai ona fa'avasegaina lea o se taufaasese (Mataupu 334 Sr). O le mea moni, ua fa'asesēina e le tagata faigaluega le pule e fa'aalu tupe (totogi) e fa'avae i luga o ni pepelo.
Toe Totogiina o Totogi
E mafai fo'i e pule o galuega ona molia mo ni taui. I tulaga ogaoga, ua manuia le finau a pule o galuega e tatau i le tagata faigaluega ona toe totogi totogi na maua, ma mafua ai ona totogi totogi i lalo o le manatu sese o le agavaa. E ui e seasea ona toe totogi atoa (ona sa faia le galuega), ae e masani ona tu'uina atu taui mo tau o a'oa'oga po'o totogifuapauina o le fa'afaigaluegaina.
O afea e pepelo ai lē E mafua ai ona Fa'ate'aina Fa'apu'upu'u?
E seasea ona manino ma manino taunuuga faaletulafono. E ui o le mataupu faavae o le taufaasese e oʻo atu ai i le faateʻaina, ae o faamasino Holani e faʻaaogaina se suega faʻatusatusa malosi. E le o pepelo uma e mafua ai se faateʻaina faapuupuu aloaia.
O le a iloilo e le faamasinoga le “mafuaaga faanatinati” faasaga i taunuuga patino mo le tagata faigaluega. O mea e ono faasaoina ai se tagata faigaluega mai le faateaina vave e aofia ai:
- Tusa: Pe sa faigata ea le manaʻomia o le tipiloma mo le matafaioi? Afai na e pepelo e uiga i se PhD mo se galuega e naʻo le aʻoaʻoga maualuga e manaʻomia ai, e ono faia e le faʻamasino se faʻaiuga e faʻapea o le faʻateʻaina faʻafuaseʻi e matua faigata tele (e ui lava e ono faʻaumatia pea le konekarate).
- Umi o Auaunaga: O se tagata faigaluega ua 20 tausaga o tautua lelei atoatoa ma pepelo i le tele o tausaga ua mavae e ono ese le auala e taulimaina ai o ia mai se tagata fou faafaigaluega.
- Faatamala o le Pule Faigaluega: Pe na silafia e le pule, pe sa tatau ona latou iloa?
- Fa'atonuga sese: E tatau i le pule ona gaoioi "i le taimi lava" (onverwijld) pe a uma ona iloa le faiga taufaasese. Afai latou te faatali mo ni vaiaso e aoina mai ai faamaoniga e aunoa ma le faamalolo o le tagata faigaluega, e ono faaleaogaina le faateaina puupuu (Faasinomaga: ECLI:NL:GHARL:2019:3196).
O le Tiute o le Pule e Suʻesuʻe
E tāua le mātauina o loʻo i ai foʻi le tiutetauave a pule o galuega. O le tulafono a Holani e faʻaalia ai le tiute o le faʻaeteete ma le suʻesuʻeina. Afai e le faʻamaonia e se pule o galuega se tipiloma i le amataga o le galuega, o le a faigata tele ona fai atu o le "pepelo" i le lima tausaga mulimuli ane.
In ECLI:NL:RBALK:2009:BK7947, na faaleaogaina e le faamasinoga se konekarate ona na faasesēina e le tagata faigaluega le pule e uiga i se tipiloma o Aoaoga Faapolofesa Maualuga (HBO). Peitai, e silasila foi le faamasinoga pe na filiga le pule. Afai e talia e se pule se kopi o se tipiloma e manino lava e foliga pepelo, pe le mafai ona talosagaina le pepa mo le tele o tausaga, e mafai ona latou faasoaina nisi o tuuaiga. E le o le a faamagaloina ai le tagata faigaluega mai le pepelo, ae e ono aafia ai le totogi tau tupe po o le ituaiga o le faateaina na tuuina atu.
Fautuaga Aogā: O le ā e Fai pe a Sese Lau CV?
Afai o loʻo e faigaluega nei ma e te iloa o loʻo i ai se tala pepelo i lau CV e uiga i lau aʻoaʻoga, o loʻo e i ai i se tulaga lamatia. O le fautuaga sili ona lelei e masani lava o le pulea lelei o mea ua faaleagaina.
- Aua le faatali se'i maua oe: O le iloaina e masani ona taitai atu ai i le faaleaogaina faapuupuu.
- Ia fa'aeteete (ia fa'amamā): I nisi tulaga, o le ta'utino atu o le eseesega a'o le'i faia se iloiloga e mafai ona fa'asaoina ai le mafutaga, aemaise lava pe afai ua e fa'amaonia lou taua i le matafaioi.
- Maua le agavaa: Afai ua toeitiiti lava maeʻa, faʻauma loa. A leai, vaʻai i se faiga EVC (Erkenning Verworven Competentities) ina ia aloaia aloaia ai lou poto masani.
- Loia Faufautua: Afai o loʻo e feagai ma se suʻesuʻega poʻo se faʻateʻaina, saili loa se fautuaga faaletulafono. O faʻamatalaga auiliili o le le nofoaga autu (vave) ma le natura tonu o le fa'ate'aina e mafai ona i ai se eseesega tele i tulaga tau tupe.
Fesili e Masani ona Fesiligia
E mafai ona fa'ate'aina a'u i se taimi vave ona o le pepelo e uiga i la'u tikeri?
Ioe. I lalo o le Mataupu 7:678 BW, o le tuʻuina atu o faʻamatalaga sese e uiga i agavaa ua manatu o se mafuaʻaga faanatinati mo le faʻateʻaina faʻapuʻupuʻu. O lona uiga o le faʻateʻaina vave e aunoa ma se faʻaaliga poʻo se totogi faʻateʻa.
O a ni taunuuga solitulafono o le taufaasese i tipiloma?
O le fa'aaogaina o se pepa fa'asese o se faiga taufa'asese lea (Mataupu 225 Sr), e mafai ona fa'asalaina i le ono tausaga i le falepuipui. I le fa'atinoina, e masani ona i'u ai i se auaunaga i le alalafaga po'o se sala tupe tele, fa'atasi ai ma se fa'amaumauga tumau o solitulafono.
E faʻapefea ona faʻamaonia e le kamupani pe moni se tipiloma?
E talosagaina e kamupani ni pepa muamua, fa'aaoga le resitala DUO (mo tikeri Holani), fa'afaigaluegaina ni ofisa su'esu'e mai fafo e fa'afeso'ota'i iunivesite, ma fa'amaonia fa'amatalaga. O se faiga masani lea i le tele o pisinisi.
E leiloa ea la'u totogi mo le fesuia'iga pe afai e fa'amalolo a'u mai le galuega ona o le taufaasese i tipiloma?
Ioe, i le tele o tulaga. Afai o le fa'ate'aina e mafua mai i "gaioiga matuia e pei o le taufaasese," e le mana'omia le pule e totogi le totogi o le fesuia'iga (fe'avea'i), e tusa ai ma le Mataupu 7:673 BW.
E mafai ona ou luʻia loʻu faʻateʻaina mai le aʻoga pe afai na ou pepelo e uiga i laʻu tikeri?
E mafai ona e luʻiina, ae e maualalo le fua faatatau o le manuia pe afai e faʻamaonia le taufaasese. O lau puipuiga sili pe afai e le talafeagai le tipiloma i le galuega, pe afai foi na umi tele le faatali o le pule e faateʻa oe ina ua uma ona ia iloa.
Fa'apefea pe a le mana'omia le tipiloma mo la'u galuega?
Atonu e faia e le faamasino se faaiuga e faapea, o le faateaina faapuupuu e matuā mamafa tele pe afai e le o se manaoga faigata le tikeri. Peitai, o le solia o le faatuatuaga e masani lava ona lava lea mo le faamasinoga e faaleaogaina ai le konekarate, e ui lava atonu e iai se vaitaimi e faasilasila atu ai.
E mafai e se pule ona siaki la'u tipiloma e aunoa ma la'u fa'atagaga?
E masani lava, e manaʻomia e kamupani lau maliega e faʻatino ai se siakiina o talaaga e ala i se ofisa i fafo (GDPR). Peitaʻi, o le musu e tuʻuina atu se faʻamaoniga o agavaa mo se galuega e manaʻomia ai e mafai ona avea ma mafuaʻaga mo le teenaina poʻo le faʻateʻaina.
O le ā se mea e tatau ona ou faia pe afai o loʻo oʻu faigaluega nei ma se tikeri pepelo?
Saili loa se fautuaga faaletulafono. O le foia ma le totoa o le mataupu po o le mauaina o le agavaa e ala i se faiga EVC e sili atu nai lo le faatali mo se siakiina o le talaaga e faaalia ai le faiga taufaasese.
iʻuga
O le pepelo e uiga i se tipiloma o se fuafuaga e maualuga le lamatiaga ma e ogaoga ona aafiaga faaletulafono ma faalegaluega. O le faiga faaletulafono a Holani e faamuamua le amiosa’o i mafutaga faalegaluega, ma e seasea ona faaalia e faamasinoga le agamalu ia i latou e maua ni tofiga e ala i le taufaasese. Pe o se faate’aina puupuu, o le toe totogiina o totogi, po o se faamaumauga solitulafono mo le pepelo, o le tau o se tikeri pepelo e sili atu nai lo le aoga muamua o le mauaina o se faatalanoaga.
Mo tagata faigaluega, e manino le feʻau: faʻatuatua, ae ia faʻamaonia. O se faiga malosi e iloilo ai tusipasi e na o le pau lea o le puipuiga e faasaga i le taufaasese o tusipasi. Mo tagata faigaluega, e sili atu ona faigofie le fautuaga: o le faamaoni e na o le pau lea o le faiga faavae e maua ai le saogalemu i galuega mo se taimi umi.
Afai o oe o se pule o loʻo feagai ma ni faiga taufaasese e masalomia, pe o se tagata faigaluega o loʻo popole i le saʻo o lau CV, aua le na o oe e feagai ma lenei tulaga faigata faaletulafono. Matou te fautuaina malosi le feutagai ma se loia faigaluega poʻo se tagata tomai faapitoa i HR ina ia malamalama i au aia tatau ma tiutetauave patino.
