O le “Woonscheiding” (nonofo eseese faatasi) o le tulaga lea e faaauau ai pea ona nonofo faatasi paaga tuai i le fale e tasi pe a uma la la’ua mafutaga, e masani ona mafua mai i tulaga tau tupe po o le faigata o le maketi o fale. E ui o le faafitauli o fale ua avea ai lenei mea ma mea e masani ona manaomia, ae o se faafitauli faaletulafono e manaomia ai ni maliega sa’o e aloese ai mai le faateteleina o feeseeseaiga.
A aunoa ma se fuafuaga mautu, e te ono leiloa ai lou aia tatau i ni alauni, feagai ma aitalafu e le'i mafaufauina, pe i'u ai i ni feeseeseaiga i aso uma e uiga i le le faalauaiteleina o oe lava. I totonu o lenei tusiga, matou te talanoaina ai mea e sili ona leaga e lima o le faaauau pea ona nonofo faatasi pe a uma ona tete'a ma tuuina atu se lisi siaki mautu mo lau maliega o le maliliega (convenant).
1. Tulaga Faalilolilo ma le Nofoaga e Nofo Ai: E faapefea ona Puipuia Feeseesea’iga?
I lalo o le tulafono a Holani , e masani ona taofia e paaga uma le aia tatau e faʻaaoga ai le fale e faʻasoa (Mataupu 1:87 Tulafono Faʻasivile a Holani/BW), e tusa lava poʻo ai e totogia le mokesi. O lenei amataga faaletulafono e masani ona oʻo atu ai i feeseeseaiga: "O loʻu fale foi lea, o lea e mafai ai ona ou ulufale i le potumoe i soo se taimi ou te manaʻo ai."
Ina ia puipuia lenei mea, e tatau ona e faia ni maliliega mautu i lau feagaiga o le tete'a po'o se fuafuaga mo le nonofo fa'atasi le tumau. Fa'amatala tonu po'o ai e fa'aaogaina na'o potu (e pei o le pa'aga A e maua le potumoe autu, pa'aga B e maua le potu malolo) ma fa'atulaga ni tulafono mo avanoa e fa'asoa e pei o le umukuka ma le faleta'ele.
Fa'ata'ita'iga fa'atino:
O se tasi o pogai masani o feeseeseaiga o le aumaia lea o se paaga fou i le fale. A aunoa ma ni maliega, e le mafai ona e faasaina faaletulafono lau paaga muamua mai le taliaina o malo. Peitai, afai e le mafai ona toe faaleleia le tulaga—mo se faataitaiga, ona o le faasaunoa po o ni finauga malolosi—e mafai ona e talosaga i le faamasinoga mo se poloaiga muamua (voorlopige voorziening) i lalo o le Mataupu 822 o le Tulafono Faatonutonu Tau Faamasinoga a Holani (Rv). Ona mafai lea e le faamasino ona tuuina atu i le tasi paaga le avanoa e faaaoga faapitoa ai le fale, ma faamalosia ai le isi e alu ese.
Fautuaga mo Galuega: Fausia se faasologa faalevaiaso mo le faaaogaina o avanoa e faasoa. Mo se faataitaiga: E faaaoga e le Paaga A le umukuka mai le 17:00 i le 18:30, o le Paaga B mai le 18:30 i le 20:00. O lenei mea e faaitiitia ai le fegalegalea’i faamalosi ma le itaitagofie.
2. Tufatufaina o Tau: O Ai e Totogiina le A ma Aisea?
O se manatu sese tele, afai e te siitia atu i se potu malolo laʻititi, e tatau ona e totogia se mokesi itiiti. Peitaʻi, i le tulafono, e tumau le tulafono autū: e tumau pea ona noatia faʻatasi tagata e ona faʻatasi i le mokesi ma isi tau e fesoʻotaʻi ma le tagata e ona (Mataupu 3:172 BW).
I le avea ai ma ē e ona fa'atasi (deelgenoten), e tatau ona e saofagā i tau e tusa ai ma lau sea (e masani lava 50/50). E fa'atatau lea i:
- Tului o mokesi ma totogi
- Lafoga a le malo (OZB)
- Inisiua fale (opstalverzekering)
- Tausiga tele
Peita'i, o tau e fa'alagolago i tagata fa'aoga (eletise, vai, mea'ai, initaneti) e mafai ona vaevaeina eseese e fa'atatau i le fa'aaogaina moni.
Laulau: Fa'asoaina o tau fa'ata'atia i le taimi o Woonscheiding
| Vaega o Tau | Tufatufaina masani | Aisea? |
|---|---|---|
| Mokesi (tului + toe totogiina) | 50/50 | Aitalafu soofaatasi/matafaioi o le pule (Mataupu 3:172 BW) |
| Lafoga a le Munisipale (OZB) | 50/50 | Fesoota'i ma le umiaina o meatotino |
| Malosiaga & Vai | E faʻavae i luga o le faʻaaogaina / aofaʻi o tagata | Tau fa'aaogā fesuisuia'i |
| Initaneti ma le TV | 50/50 | Nofoaga e fa'asoa (se'i vagana ua le fa'aaogaina e se tasi) |
| faleʻoloa | Vavae'ese atoatoa | E taua mo le faʻamaoniaina o aiga eseese (tagai i le manatu 3) |
| Inisiua a le tagata lava ia | taʻitasi | Noataga a le tagata lava ia |
Fautuaga mo se Galuega: Tatala se teugatupe fou fa'atasi mo se taimi le tumau, e fa'apitoa mo tau o fale. E teu fa'alemasina uma a la'ua sea, ma o le a totogiina uma tau o fale tumau mai lenei teugatupe. O lenei mea e maua ai se ala manino mo totogi mulimuli ane.
3. Alimony a le Toalua: O le Mailei o le Tuatusi Fa'asoa
Afai e te nofo i le tuatusi e tasi, e ono manatu le tulafono ma le pulega o lafoga (Belastingdienst) o loo e taitaia pea se aiga faatasi. E i ai ni aafiaga tetele i le alimony.
Lapataiga: Afai e manatu o oe o loʻo taitaia se aiga e tuʻufaʻatasi, e ono manatu e leai se manaʻoga mo le alimony a le toʻalua pe matua maualalo ifo foʻi, ona o loʻo lua faʻasoaina tau.
O mataupu fa'amasino (Fa'amasinoga), e pei o le fa'ai'uga a le Fa'amasinoga Maualuga ECLI:NL:HR:2012:BU7246, o lo'o fa'aalia ai o lo'o silasila le fa'amasino i le tulaga moni. O le na'o le fai atu "ua ma tete'a" e le lava pe afai o lo'o oulua 'a'ai fa'atasi pea, fufulu lavalava mo le tasi ma le isi, pe fa'asoa se teugatupe i le faletupe mo mea'ai.
Ina ia puipuia lou aia tatau i le alimony (pe ia mautinoa e te le o totogia tele), e tatau ona e faʻamaonia ua matua vavaeʻese lava o oulua aiga, e ui lava ina lua te faʻaaogaina le faitotoʻa i luma e tasi.
Fautuaga: Taofi loa galuega fa'atasi uma i totonu o le aiga. Fai au lava fa'atauga, kuka au lava mea'ai, ma fufulu au lava lavalava. Fa'amaumau nei tau fa'aalu eseese.
4. Fa'ataga ma Fa'amanuiaga: Le Lamatiaga o le BRP
E tatau ona e lipotia atu suiga i lou tulaga o le olaga i le malo i totonu o le lima aso (Mataupu 2.39 Tulafono o Faamaumauga Faapitoa/Wet BRP). Peita’i, e masani ona fa’avae e pulega o lafoga (Belastingdienst) a latou iloiloga i luga o le resitalaina i le BRP. Afai o oulua uma ua resitalaina i le tuatusi e tasi, e masani ona ta’ua oulua o ni “toeslagpartners” (pa’aga fa’amanuiaga).
E a'afia ai:
- Alauni mo le soifua maloloina (Zorgtoeslag)
- Fa'aagaga mo le lisi (Huurtoeslag)
- Tala o le tupe a tamaiti (Kindgebonden budget)
Le Faʻafitauli:
Afai e vaʻai le Belastingdienst ia te oe o ni paʻaga ona o le tuatusi e faʻasoa, o le a faʻaopoopoina a la tupe maua. O lona uiga e masani ona "tele naua" a oulua tupe maua faʻatasi e agavaa ai mo ni alauni. Afai e te mauaina lava, e te ono lamatia ai le toe totogiina o le faitau afe euros mulimuli ane, faʻatasi ai ma ni sala tupe e ono tulaʻi mai.
Le Tali:
O le avega o faʻamaoniga e paʻu ia te oe. E tatau ona e faʻaalia ua e “vavaeeseina tumau” (duurzaam gescheiden) faaletulafono ma faʻatino. O faʻamaoniga aloaia e aofia ai:
- O se talosaga mo le tete'a ua faila.
- O se feagaiga o le tete'a ua sainia o lo'o fa'amaonia ai le aso o le tete'a.
- O fa'amatalaga eseese a faletupe o lo'o fa'aalia ai fa'atauga eseese o mea'ai.
- O faʻamatalaga a molimau mai tuaoi e faʻamaonia ai o loʻo oulua nonofo eseese.
Fautuaga mo se Galuega: Aoina ni fa'amaoniga manino o ou olaga ua tete'a mai le aso muamua. Tausia se api talaaga ma teu lisiti e fa'amaonia ai o lo'o e fa'atautaia lau lava tamaoaiga.
5. Noataga: E Tumau Pea Aitalafu
E tusa lava pe tete'a faalelagona, e tumau pea le feeseesea'iga tau tupe. O le lamatiaga sili ona ogaoga o le noataga fa'atasi ma noataga fa'aletagata lava ia (hoofdelijke aansprakelijkheid).
I le umi e fa'atasi ai le mokesi, e mafai e le faletupe ona toe maua mai le aitalafu atoa mai so'o se tasi o oulua. Afai e taofia e lau uo tama/teine le totogiina o lana sea, o le a sau le faletupe ia te oe mo le aofa'i atoa.
E le gata i lea, ia fa'aeteete i aitalafu fou. E fuafua i le faiga o lau meatotino fa'aipoipoga (fa'alapotopotoga o meatotino vs. maliega a'o le'i fa'aipoipo), atonu o lo'o e noatia pea i aitalafu a lau uo tama/teine a'o le'i fa'amaonia le tete'a.
Lapataiga: Ia mautinoa o loʻo taʻua manino i lau feagaiga e le mafai e se tasi o le paʻaga ona faia ni noataga tau tupe fou taua (nonogatupe, saofaga taugata, credit card) e ono avea ma avega mamafa i le meatotino soofaatasi e aunoa ma se faatagaga tusitusia mai le isi.
6. O Le Feagaiga: O Nei Mataupu e 7 e Taua
E le lava se feagaiga masani o le tete'a mo se woonscheiding . E te mana'omia se vaega fa'apitoa po'o se fa'aopoopoga. Ia mautinoa o lo'o aofia ai nei manatu e fitu:
- Umi Maualuga ma le Fuafuaga Alu Ese: “Ua ma malilie e nonofo faatasi mo le maualuga o le 6 masina. I le [Aso], e tatau ona faatau atu le fale pe ave faamalosi.”
- Faasologa o le Tulaga Faalilolilo: O tulafono sa'o e uiga i ai e momoe ma po'o fea ma o afea e fa'aaoga ai nofoaga faitele.
- Fa'amatalaga Auiliili o le Tau: Tagai i le laulau i le vaega 2. Fa'amaoti tonu po'o ai e totogia le aofa'i o le euro.
- Tulafono Fa'atonutonu o Fa'atauga po'o le Fa'atauga: O le ā e tupu pe a lē faʻatau atu le fale i le aso atofaina? Pe ua faʻaitiitia le tau o loʻo talosagaina?
- Alimony i le taimi o le nonofo faatasi: Fa'amanino pe totogi le alimony i le vaitaimi lea (e masani lava e leai, aua e fa'asoa sa'o lava tau o fale).
- Noataga Fou: Fa'asa manino le faia o aitalafu fou fa'atasi.
- Fa'asalaga: O se fuaiupu fa'asalaga (dwangsom) mo le solia o maliega (e pei o le musu e alu ese i le aso ua malilie i ai).
Fautuaga: Aua le tusia e oe lava lenei mea. O se "maliega i le laulau umukuka" e masani ona le mafai ona fa'amalosia faaletulafono. Ia fai i se loia po'o se tagata e fesoasoani e fa'amaonia nei manatu.
Fesili e Masani Ona Fesiligia e uiga i Woonscheiding
O lo'o i lalo fesili e masani ona fesiligia e a matou tagata fa'atau e fa'atatau i le nonofo fa'atasi pe a uma ona tete'a.
O le ā le umi e mafai ai e paaga muamua ona nonofo faatasi pe a uma ona tete’a?
E leai se umi fa'atulagaina fa'aletulafono mo le umi e totogi ai, ae mai le itu tau lafoga ma le itu fa'aletulafono, e lamatia. A mae'a masina e 6-12, e ono fesiligia e le Pulega o Lafoga le tumau o le tete'a, ma a'afia ai fa'atagaga.
Fautuaga: Fa'atapula'a le vaitaimi i le maualuga o le 12 masina fa'atasi ai ma se aso e fa'amuta ai ma tusitusia.
E tatau ona ou faaauau pea ona totogi le mokesi pe afai o loo faaauau pea ona nofo la’u uo muamua i le fale?
Ioe, i lalo o le Mataupu 3:172 BW, e fefa'asoaa'i e le au umia fa'atasi tau. E noatia fa'atasi oulua e le faletupe (hoofdelijk aansprakelijk) e tusa lava po'o ai e nofo ai.
fofo: E mafai ona oulua malilie i se “totogifuapauina o le tagata faʻaaoga” (gebruiksvergoeding) lea e totogi ai e le tagata nofomau i le paʻaga o loʻo tuua le fale se totogifuapauina mo le faʻaaogaina faapitoa o le afa o lo la fale.
E mafai ona ou fa'amalosia la'u pa'aga muamua e alu ese mai le fale i le taimi o se woonscheiding?
E masani lava, leai, se’i vagana ua e mauaina se poloaiga a le faamasinoga. I lalo o le Mataupu 822 Rv, e mafai e se faamasino ona tuuina atu le faaaogaina faapitoa o le fale i se tasi o paaga pe afai e le mafai ona taofia le tulaga (e pei o le sauaga po o se feeseeseaiga matuia).
Taualumaga: E manaʻomia ai se faʻagasologa o aotelega (kort geding).
O le ā e tupu i a'u alauni (toeslagen) pe afai ou te tausia le tuatusi lava e tasi ma la'u uo tuai?
E foliga mai o le a vaʻaia oe e le Pulega o Lafoga o ni paʻaga faʻamanuiaga (toeslagpartners), e faʻaopoopoina ai au tupe maua. E masani ona faʻaitiitia ai lou aia tatau i alauni pe oʻo atu ai i ni manaʻoga mo le toe faʻafoʻiina o lafoga.
Faatinoga: Auina atu se talosaga ina ia vave ona iloiloina oe o se “duurzaam gescheiden” ma tuʻuina atu le feagaiga ua sainia e fai ma faʻamaoniga.
E tatau ea ona ou fa'amolemole i la'u uo teine muamua mo se fa'atagaga e talia ai ni malo i "lo'u" potu?
I le tulafono, e iai le aia tatau a itu uma e lua e faʻaaoga ai le meatotino. Peitaʻi, ina ia puipuia ai le faʻateleina o le feeseeseaʻiga, e tatau ona faʻatonutonuina lenei mea i lau feagaiga.
Fautuaga: Ia tusia se fuafuaga mo asiasiga, ma fa'amaoti mai ai taimi filemu ma tulafono mo malo.
E mafai ona ou nofosala i aitalafu fou na faia e la'u uo tama/teine i le taimi o le woonscheiding?
Afai ua e faaipoipo i totonu o se nu'u o meatotino ma e le'i mae'a le tete'a, atonu ioe. E o'o lava i aitalafu a le aiga (e pei o le toe fa'aleleia o fale), e mafai ona e nofosala.
Puipuiga: Ia aofia ai se fuaiupu i le feagaiga e manaʻomia ai se maliega tusitusia mo soʻo se tupe faʻaalu e sili atu i se aofaʻiga patino (e pei o le €500).
E faʻapefea ona ou faʻamaonia i le Belastingdienst ma te nonofo eseese i le tuatusi e tasi?
E tatau ona e faʻamaonia ni aiga eseese. O faʻamaoniga e aofia ai teugatupe faletupe eseese, lisiti eseese o faʻatauga, tuutuuga moe eseese, ma faʻamatalaga mai isi vaega.
Fautuaga: Ia mautinoa e te lē taumafa fa'atasi pe fa'atasi fo'i galuega i le fale.
O le a le tau e tusia ai se feagaiga o le woonscheiding?
E masani ona tau le tau o se tagata e fesoasoani i le va o le €1,000 ma le €2,500, ae o le loia e mai le €1,500 i le €3,500 e fuafua i le faigata.
Inivesi: O le fa'asoa fa'atasi o nei tau e puipuia ai fa'amasinoga taugata mulimuli ane.
E mafai ona ou maua se paaga fou i le fale i le taimi o le woonscheiding?
Ioe faaletulafono, se'i vagana ua fai mai se poloaiga a le faamasinoga po o se feagaiga e ese mai ai. I le faatinoga, o le mafuaaga autu lea o le faateteleina o feeseeseaiga.
Fautuaga: Ia malilie i le feagaiga e le faatagaina paaga fou i totonu o le fale e nonofo faatasi i le taimi o le vaitaimi o fesuiaiga.
Ae fa'apefea pe a musu la'u ex e galulue fa'atasi ma maliega e uiga i le woonscheiding?
Afai e le manuia le talanoaga, e tolu au filifiliga: 1) Feutanaiga (o nisi taimi e faatonuina e se faamasino), 2) Faagasologa puupuu (kort gedeng) mo ni fuafuaga le tumau vave, po o le 3) O se faiga faamasinoga faigata mo le vaevaega mulimuli.
E mafai ona tatou fa'atau atu le fale pe afai e le mana'o se tasi o i tatou e fa'atau atu i le taimi o le woonscheiding?
Ioe. E leai se tasi e mafai ona faamalosia e nofo i se meatotino soofaatasi (onverdeeldheid) mo se taimi umi (Mataupu 3:178 BW). E mafai ona e talosaga i le faamasinoga mo se faatagaga e faatau atu ai le fale pe mo se maliega sui e talia ai se ofo faatau atu.
Taualumaga: O lenei faagasologa e 6-12 masina le umi.
O a ni taunuuga pe afai tatou te le faamaumauina maliega o le woonscheiding?
E te feagai ma feeseeseaiga i aso uma e aunoa ma se fesoasoani faaletulafono, le mautonu i totogi e oʻo atu ai i aitalafu tuai, le ono toe faʻafoʻisia o lafoga, ma totogifuapauina faaletulafono e sili atu ona maualuga e foia ai feeseeseaiga mulimuli ane.
iʻuga
O le woonscheiding e masani lava o se mea e manaʻomia i le olaga moni pe tau tupe, ae e le tatau ona avea ma se fuafuaga e leai se faʻaiʻuga. O tulaga lamatia e faʻatatau i noataga, lafoga, ma le soifua manuia faʻalagona e matua maualuga tele e le mafai ona taulimaina e aunoa ma se fuafuaga.
Ia mautinoa o loʻo ia te oe se feagaiga e le suia e aofia ai itu taua e fitu, mai le vaevaeina o tau e oʻo atu i se aso faigata e teʻa ese ai. O e i ai nei i se tulaga o loʻo e faʻaauau ai pea ona nonofo ma lau paʻaga muamua, pe o e fuafua e fai? Aua le faʻalagolago i maliega tautala.
fetaui Law & More i le asō e tusia ai se fuafuaga faaletulafono mo le nonofo faatasi po o se feagaiga o le teteʻa. E faamautinoa e matou tagata tomai faapitoa e le avea lau faatulagaga mo le nonofo faatasi le tumau ma se faafitauli tumau.
