Loia i Netherlands: mea e mafai ona fai e se loia Holani ma le auala e filifili ai se tasi

O se loia fautua i Netherlands o se loia ua tautō i luma o se faamasinoga Holani ma ua tusia i le resitala a le atunuu o loo teuina e le Nederlandse Orde van Advocaten (NOvA, le Asosi a Loia Holani). E na o se loia fautua e mafai ona faatinoina ni faamasinoga mo se tagata o loo faaaogaina i luma o se rechtbank (faamasinoga itumalo), se gerechtshof (faamasinoga apili) po o le Hoge Raad (Faamasinoga Sili), ma ua puipuia le suafa: e leai se tasi i fafo atu o le resitala e mafai ona faaaogaina. O isi tagata tomai faapitoa faaletulafono, e pei o se loia po o se faufautua faaletulafono i totonu o le kamupani, e mafai ona fautuaina, tusia ma feutagai, ae e le mafai ona latou tulai mo oe pe afai e manaomia e le tulafono se sui e se loia fautua.

O lenei taʻiala o loʻo faʻamatala mai ai le uiga o lena eseesega i le faʻatinoina: o a mataupu e te ono faʻatinoina oe lava ma o fea e te lē faʻatinoina, pe faʻapefea ona aʻoaʻoina ma vaʻavaʻaia se loia, o a mea e aofia i le faʻalilolilo faʻapolofesa, pe faʻapefea ona malilie i totogifuapauina, ma pe faʻapefea ona siaki i ni nai minute pe ua resitalaina moni le tagata o loʻo faʻafeagai ma oe. Ua tusia mo pisinisi ma tagata taʻitoʻatasi o loʻo feiloaʻi ma tulafono a Holani mo le taimi muamua, e aofia ai kamupani mai fafo ma tagata mai fafo.

O le ā le fautua, ma le eseesega o lenā mea mai se faamasino

O loia uma lava o tagata fautua, ae le o loia uma o ni tagata fautua. O le upu Holani o le "jurist" e aofia ai so'o se tasi e umia se tikeri o le loia ma e leai se tala e uiga i le taliaina i le Loia. O se tagata fautua ua mae'a lana tikeri o le loia Holani e iai sona aafiaga fa'alemalo (o le mana'oga fa'alea'oa'oga mo le taliaina), ua faia le tautoga i luma o le fa'amasinoga, ma ua aliali mai i le tableau, o le resitala a le fa'alapotopotoga a loia i le lotoifale i se tasi o itumalo fa'amasino e sefulu ma le tasi. O lena resitala, ae le o le tikeri, e iai le aia tatau e fa'amasino ai.

O le Advocatenwet (Counsel Act) ua fa'atulaga ai le fa'avae. O le Mataupu 10a ua fa'atulaga ai tulaga taua e lima e tatau i tagata fautua uma ona tausisia: tuto'atasi, fa'aitu'au mo le tagata o tausia, tomai, fa'amaoni ma le fa'alilolilo. E tatau ona fa'amamafa le fa'aitu'au aua e masani ona sese le faitauina. O se fautua e le o se fa'amasino e le fa'aitu'au ae e tatau ona galue mo le manuia o le tagata o tausia e to'atasi, ma e tatau ona teena fa'atonuga pe a feteenai lena manuia ma le manuia o se tagata o tausia o lo'o iai nei.

O le vaavaaiga e faia i totonu o le matagaluega a faʻalapotopotoga a loia i le lotoifale, o ē suʻesuʻeina tagi ma mafai ona tuʻuina atu se mataupu i luma o faʻamasinoga faʻatonutonu. O le NOvA e faʻatulaga tulafono faʻapolofesa, tausia le resitala a le atunuʻu ma faʻatautaia aʻoaʻoga faʻaauau. O le fausaga lea e mafai ai ona siakiina se loia Holani, faʻasalaina ma, i le tulaga sili ona leaga, faʻaleaogaina, i se auala e le mafai ai e se faufautua faaletulafono e le faʻatonutonuina.

Afai e manaʻomia le avea ma sui o se fautua

O le tulafono o loʻo i totonu o le mataupu 79 o le Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv, le Tulafono o Taualumaga Faʻalemalo): i mataupu i luma o itu e lua o le kantonrechter e mafai ona galulue faʻatasi, ma i isi mataupu faʻalemalo uma e mafai ona latou galulue e ala i se fautua. O le mea lea, o le laina vaeluaga e mulimuli i le pule a le kantonrechter, le vaega o le itumalo laʻititi o le faʻamasinoga faʻaitumalo, lea i lalo o le mataupu 93 Rv e faʻalogoina ai tagi tau tupe e oʻo atu i le tapulaʻa faʻaletulafono o le EUR 25,000 faʻapea foʻi ma feeseeseaʻiga o galuega, lisi, ofisa ma aitalafu a tagata faʻatau poʻo le a lava le aofaʻi o loʻo lamatia.

E faigofie ona taʻua le iʻuga moni. E mafai ona faʻatautaia se mataupu faʻateʻaina poʻo se feeseeseaiga i le lisi e aunoa ma se loia; e le mafai ona faia se tagi faapisinisi e EUR 100,000, se feeseeseaiga i tagata e umia sea poʻo se poloaiga faʻatulafonoina i luma o le voorzieningenrechter. I le apili i se faʻatagaga gerechtshof e se loia e faʻamalosia, ma i le faʻamutaina i luma o le Hoge Raad e naʻo se loia o loʻo umia le agavaa faʻaopoopo o le loia bij de Hoge Raad e mafai ona faia se gaioiga. O la matou tusiga i le uiga o le faʻatagaga faaletulafono i lalo o le tulafono a Holani e faʻamatalaina atili ai lenei mea.

E eseese le fa'atinoina o galuega a vaega e lua. I le tulafono fa'apulega i lalo o le Algemene wet bestuursrecht e mafai ona e failaina se tete'e ma se apili oe lava pe fesoasoani i ai se sui ua fa'atagaina, ma e le mana'omia se loia. I mataupu tau solitulafono e le fa'amalosia se tagata ua masalomia e fa'atonuina se loia puipuia, ae e iai le aia tatau e feutagai ai ma se tasi a'o le'i fesiligia ma a'o faia su'esu'ega a leoleo, ma e tofia se loia pe a taofia se tagata ua masalomia.

Auala e avea ai se tasi ma fautua i Netherlands

O le auala ua fa'atulagaina e le tulafono ma e tele tausaga nai lo masina. E amata i se matai tulafono Holani e ausia mana'oga o le a'afiaga fa'asivile, sosoo ai ma se tusi fa'amaonia o amioga (verklaring omtrent het gedrag, VOG) ma le tautoga i luma o le fa'amasinoga. Mai lena taimi, o le tagata fou o se advocaat-stagiaire: o le mataupu 9b o le Advocatenwet e mana'omia ai le tolu tausaga muamua o galuega e fa'atinoina i lalo o le va'ava'aiga a se patroon, o se advocaat poto masani e nafa ma le tagata a'oa'oina, fa'atasi ai ma le vaitaimi e fa'alauteleina e tusa ai ma so'o se tasi e galue fa'avaitaimi.

O loʻo tamoʻe faʻatasi ma le aʻoaʻoga o le Beroepsopleiding Advocaten, o le polokalame aʻoaʻoga faʻapolofesa e lua tausaga e faʻatulagaina e le NOvA. E tuʻufaʻatasia ai tomai faʻaletulafono, amioga faʻapolofesa ma tulafono faʻatonutonu faʻatasi ai ma mataupu faʻaletulafono taua ma faʻaiʻu i suega; a le pasia, e muta ai le aʻoaʻoga.

E lē o le agavaa le mutaaga o le tiute. E tatau i tagata fautua uma ona maua ni togi e luasefulu a’oa’oga i le tausaga kalena, e lē itiiti ifo ma le afa o na togi faaletulafono, fa’aopoopo i ai togi faaletulafono e sefulu mo vaega ta’itasi na ulufale i le rechtsgebiedenregister. E lesitala e se tagata fautua le lē itiiti ifo ma le tasi ma le lē sili atu ma le fa o na vaega, lea e avea ai lena resitala ma se ta’iala sili atu i le fa’apitoa moni nai lo le lisi o vaega fa’atino i luga o se upega tafa’ilagi. O le inisiua taui fa’apolofesa ma se ofisa e ausia mana’oga o le NOvA e tutusa lava le mana’omia.

Tulaga faalilolilo ma avanoa fa'apolofesa fa'aletulafono

O le Mataupu 11a o le Advocatenwet e faʻamalosia ai se tiute o le faalilolilo e aofia ai mea uma e iloa e se loia i le faʻatinoina o lana galuega. E aofia ai tagata uma o loʻo galulue i lalo o le loia, e leai se aso e muta ai ma e tumau pea seʻia oʻo i le faʻaiʻuga o le retainer.

O lona fa'avae fa'atino o le verschoningsrecht, o le aia tatau e teena ai le tu'uina atu o fa'amaoniga, lea ua aloaia mo loia i le mataupu 218 o le Wetboek van Strafvordering ma fa'aaogaina fo'i i fa'amasinoga fa'alemalo. O le fesoota'iga ma lau loia o le mea lea, i le mataupu fa'avae, e le mafai e pulega su'esu'e ma le itu tete'e ona a'apa atu i ai. O le mafua'aga moni lea e tu'uina atu ai se fesili ma'ale'ale i se loia nai lo se faufautua e leai se puipuiga fa'apea.

E iai tapula'a, ma e tāua le iloa. O tulafono e tete'e atu ai i le fa'asolitulafono o tupe (Wwft) e fa'atatau i le lagolagoina o se seti o auaunaga ua fa'amatalaina, e pei o le fesoasoani i le fa'atauina po'o le fa'atau atu o fanua po'o le fa'atulagaina o kamupani, ae le fa'atatauina pe afai e fuafua e le loia se tulaga fa'aletulafono a se tagata o tausia pe galue i totonu po'o fa'atatau i fa'amasinoga. O le fa'alilolilo e le fa'apea fo'i ona tu'uina atu se ufiufi mo le fesoasoani i se tagata o tausia e faia se solitulafono.

Auala e siaki ai ua resitalaina se loia

O loʻo tausia e le NOvA se resitala faitele e mafai e soʻo se tasi ona suʻeina e ala i le igoa poʻo le ofisa. E faʻaalia ai pe o loʻo aoga le resitala, talu mai le taimi na ulufale ai le tagata, o le ofisa latou te galue ai ma o a matāʻupu faʻaloia na latou resitalaina. Mo loia agavaa i isi vaega o le Iuni a Europa, o le European e-Justice Portal e fesoʻotaʻi atu i resitala faʻale-atunuʻu tutusa. E naʻo le minute e siaki ai ma o le puipuiga sili lea ona aoga aʻo leʻi sainia se tusi faʻamau.

Vaavaai i tua atu o le ulufale e leai ni mea. Pe tutusa fanua resitala ma lau faafitauli, pe iai se maliega tusitusia mo totogifuapauina, ma pe ua inisiua le ofisa e pei ona manaomia e tulafono. O suafa e pei o le faufautua faaletulafono, faufautua po o le paralegal e le puipuia: o le tagata o loo faaaogaina se tasi atonu e lelei tele, ae e le noatia i le Advocatenwet, e le o noatia i le vaavaaiga fa'aletulafono ma e le o aofia i se avanoa fa'apolofesa.

O le a le tau o le fa'afaigaluegaina o se fautua ma le auala e malilie ai i totogifuapauina

E saoloto kamupani loia Holani e faatulaga a latou lava totogi i le itula; e leai se totogi faaletulafono mo galuega faaletulafono. O le mea e sili atu ona taua nai lo le fuainumera o le maliega lea e mafua ai. Talosaga mo se tusi faamau tusitusia e taʻu mai ai le tau, pe o totogi o le ofisa o loʻo totogiina i luga, pe faapefea ona taulimaina tupe faaalu e pei o totogifuapauina o faamasinoga ma totogifuapauina a le au leoleo, ma pe faaopoopo le VAT. O totogifuapauina tumau ma paketi faatulagaina e masani ona faia mo galuega ua faauigaina e pei o le tuufaatasia o se kamupani po o le tusiaina o se seti o konekarate. O la matou aotelega o totogifuapauina a loia i Netherlands o loʻo faʻatulaga ai faʻataʻitaʻiga masani.

E tolu itu tau e masani ona le amana'iaina. O totogifuapauina o le fa'amasinoga (griffierecht) e totogi muamua, e fa'atulagaina e le tulafono ma toe teuteuina i lea taimi ma lea taimi, ma e fa'alagolago i le fa'amasinoga ma le tele o le tagi. E to'atele tagata ta'ito'atasi ma pisinisi laiti ua i ai a latou inisiua o tupe fa'aalu fa'aletulafono pe agava'a mo fesoasoani fa'aletulafono e ala i le Raad voor Rechtsbijstand, lea e tu'uina atu ai se toevoeging e fa'asaga i se saofaga e fa'alagolago i tupe maua ma toe setiina i tausaga ta'itasi. Ma o se poloaiga mo tau fa'asaga i le itu faia'ina e fuafuaina i luga o le liquidatietarief a le fa'amasinoga, lea e masani ona aofia ai na'o se vaega o le pili moni: o le manumalo i se mataupu e le tutusa ma le fa'atumuina.

O le a le mea e taulimaina e se kamupani loia Holani mo se pisinisi

Mo se kamupani ua faʻatuina i Netherlands, e seasea ona faʻatapulaʻaina le galuega a se loia i le faʻamasinoga. E amata i le tulaga faʻatulagaina, faʻatasi ai ma le filifiliga o le ituaiga faaletulafono ma tulaga lamatia o le faia o gaioiga aʻo leʻi maeʻa le resitalaina, o se vaega matou te aofia i la matou taʻiala i le fausiaina o le BV . E faʻaauau pea i konekarate e faʻatinoina ai le pisinisi: tuutuuga lautele, maliega o tufatufaga ma sapalai, ma le konekarate faigaluega masani e faʻaaogaina mo tagata faʻafaigaluega a Netherlands.

O le taimi lava e maua ai le aufaigaluega, o le tulafono o galuega a Holani e avea ma puna o fesili e masani ona fesiligia, aua o tulafono o le faateʻaina, maʻi ma le umi faatulagaina e matua ese lava mai tulafono i atunuu e masani ona iai tulafono. O mataupu tau meatotino e ui atu i se loia o meatotino ma se notary o tulafono tau le va o tagata, o lona auai e faamalosia mo le fesiitaiga o meatotino ua resitalaina. Faatasi ai ma nei mea uma e faagasolo ai manaoga o le tausisia o tulafono e faatatau i le vaega, mai le puipuiga o faamatalaga i le iloiloga o faasalaga. O la matou taiala i tulafono faapisinisi a Holani e faamalamalamaina ai le auala e fetaui lelei ai nei vaega.

Loia mai fafo o loʻo galulue i Netherlands

E mafai e loia ua agavaa i se isi setete o le EEA po o Sueteselani ona tuʻuina atu auaunaga i Netherlands i nisi taimi i lalo o la latou suafa faʻapolofesa i le lotoifale, ma e mafai ona faʻatuina se ofisa tumau iinei pe a uma ona resitalaina ma se faʻalapotopotoga a loia i le lotoifale, i lalo o lena suafa i le lotoifale. A maeʻa se vaitaimi o galuega lelei ma masani i tulafono a Holani e mafai ona latou taliaina atoa i le Ofisa o Loia a Holani. I le faʻamasinoga, e tatau i se loia o loʻo galue i lalo o se suafa i le lotoifale ona galulue faʻatasi ma se loia Holani i soo se mea e manaʻomia ai le avea ma sui o se loia.

E le mafai e loia agavaa i fafo atu o le EEA ona faalagolago i na faatulagaga: latou te manaomia se tikeri loia Holani faatasi ai ma aafiaga faalemalo ma e tatau ona faamaea le aʻoaʻoga. Mo se pisinisi faavaomalo e itiiti le taua o lenei mea nai lo le mea e foliga mai, aua o le mea e masani ona manaomia o se kamupani Holani e mafai ona finau iinei ma galulue faatasi ma loia i fafo, nai lo se loia mai fafo e tulai i luma o se faamasinoga Holani.

Mea sese masani, faitioga ma tulafono fa'atonutonu

O le mea sese e sili ona taugata o le faatuai. O le tulafono a Holani e tumu i vaitaimi pupuu e faigofie ona misia: ono vaiaso e faila ai se tetee faasaga i se faaiuga a se pulega a le malo (mataupu 6:7 Awb), tolu masina e talosagaina ai le faamasinoga e faaleaogaina se faaleaogaina po o le fai mai o le totogi o le fesuiaiga (mataupu 7:686a palakalafa 4 BW), ma, mo le tele o tagi mo mea ua faaleagaina, e lima tausaga mai le aso e te iloa ai le faaleagaina ma le tagata e noatia i ai, faatasi ai ma se taofi umi e luasefulu tausaga (mataupu 3:310 BW). O se loia ua faatonuina i le vaiaso a o lei mae’a se vaitaimi e itiiti lava ana filifiliga nai lo se tasi ua faatonuina i le masina a o lei oo i ai.

O isi mea sese e fai soo e tutusa lava: o le filifilia o le totogi i le itula na o ia nai lo le filifilia o le matata ma le poto masani ua resitalaina, o le tuʻua o le faatulagaga o totogifuapauina e le tusitusia, o le manatu e mafai e soʻo se faufautua faaletulafono ona tulaʻi i le faamasinoga, ma le taofia o mea moni e le fesoasoani. O se fautua e iloa lelei vaivaiga i se taimi mulimuli ane e le mafai ona fausia se fuafuaga e siomia ai, ma o le a maua lava e le itu tetee.

Afai e faaletonu le mafutaga, e manaʻomia kamupani Holani uma ona faʻatino se faiga faʻatino o faitioga i totonu (kantoorklachtenregeling), ma o iina e amata ai. Afai e leai se aoga, e alu le faitioga i le deken o le asosi a loia i le lotoifale, o le e suʻesuʻeina ma atonu e tuʻuina atu le mataupu i le raad van discipline, faʻatasi ai ma se apili i le hof van discipline. E amata mai i se lapataiga ma se aoaiga i le taofia ma le aveesea mai le resitala. O le tulafono faʻatonutonu e faʻatatau i amioga, ae le o se taui: o se tagi mo tupe leiloa e mafua mai i fautuaga faatamala o se gaioiga faʻalemalo ese, o le mafuaʻaga lea e faʻamalosia ai le inisiua taui faʻapolofesa. O se feeseeseaiga e uiga i le pili e mafai foi ona tuʻuina atu i le Geschillencommissie Advocatuur lea e fesoʻotaʻi ai le kamupani.

Fesili e masani ona fesiligia e uiga i loia i Netherlands

E faʻapefea ona ou faʻamaonia o se tasi o se loia resitalaina? Saili le resitala lautele o loʻo tausia e le NOvA i le igoa poʻo le ofisa. E faʻamaonia ai pe o loʻo iai le resitalaina ma faʻaalia ai vaega o le tulafono na resitalaina e le loia. Mo se loia agavaa i isi vaega o le EU, o le European e-Justice Portal e fesoʻotaʻi atu i le resitala faʻaleatunuu o loʻo aʻafia ai.

E mafai e se loia mai fafo ona galue mo aʻu i Netherlands? E mafai e se loia mai se isi setete o le EEA poʻo Sueteselani ona galue iinei i lalo o le suafa faʻapolofesa i le atunuʻu, i nisi taimi pe tumau pe a uma ona resitalaina ma se faʻalapotopotoga a loia i le lotoifale, ma e mafai ona taliaina i le Dutch Bar pe a uma se vaitaimi o galuega lelei ma masani i tulafono a Dutch. Afai e manaʻomia le avea ma sui o se loia, e tatau ona aofia ai se loia Dutch i mataupu faavae.

O le a le tau o le faafaigaluegaina o se loia i Netherlands? E leai se totogi faatulagaina. E faatulaga e kamupani a latou lava totogi i le itula, faaopoopo le VAT ma o nisi taimi e totogi ai ofisa, ma e totogi ai tupe e pei o le griffierecht. Fesili mo le tau ma manatu i se tusitusiga a'o le'i amataina le galuega, ma siaki pe aoga ia te oe le inisiua o tupe faaalu faaletulafono po o le fesoasoani faaletulafono ua lagolagoina.

O le ā le umi e te manaʻomia e avea ai ma se loia? A maeʻa se tikeri loia Holani faʻatasi ai ma aafiaga faʻasivile, e tolu tausaga le umi o le aʻoaʻoga i lalo o se lagolago, ma e tatau ona maeʻa ma pasia le Beroepsopleiding Advocaten e lua tausaga.

O le ā se mea e mafai ona ou faia pe afai ou te lē fiafia i laʻu loia? Faaaoga muamua le faiga o tagi i totonu o le kamupani. Afai e lē manuia, ave le tagi i le ofisa o le loia i le lotoifale, o lē e mafai ona faasino atu i le ofisa o loia a le atunuu; o le ofisa o loia a le atunuu e faalogologo i apili. O se tagi mo le leiloa o tupe o se mataupu tau le va o tagata lautele.

E manaʻomia ea e aʻu se loia e alu i le faamasinoga? Leai. O le Mataupu 79 Rv e faʻatagaina ai oe e galue tuusaʻo i luma o le kantonrechter, lea e aofia ai le tele o feeseeseaiga i galuega ma le lisi ma tagi tau tupe e oʻo atu i le tapulaʻa faaletulafono. I isi mataupu tau le va o tagata lautele, i luga o le apili ma le cassation, e manaʻomia se loia.

Galulue ma Law and More

Law and More o se kamupani loia Holani e fautuaina pisinisi ma tagata taʻitoʻatasi, i le gagana Holani ma le Igilisi, i mataupu o loʻo faʻamatalaina i luga: konekarate ma fausaga faʻapisinisi, galuega, fanua, tulafono faʻaleaiga ma faʻamasinoga i luma o faʻamasinoga Holani. Matou te faʻatulaga i le amataga mea e aofia ai i le galuega, le tau e ono iai ma poʻo a taunuuga moni, ina ia faia se faʻaiuga e faʻaauau ai ma le malamalama. Afai e te manaʻo e talanoaina se mataupu, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi matou.