Faʻafefea ona Suʻe se Teteaga Faʻavaomalo i Netherlands

O e mafaufau pe mafai e se faamasinoga Holani ona faamuta se faaipoipoga faavaomalo? I le tele o tulaga, o le tali o le ioe. Afai e nofo se tasi o le toalua i Holani—pe o se tagatanuu Holani—e mafai e se loia i le lotoifale ona faila le talosaga, ma o le a faatagaina e le faamasinoga le teteaga pe a maeʻa ona ausia tuutuuga faaletulafono. O lenei taiala e faaali atu ai ia te oe le auala e faia ai lena mea e aunoa ma se popolega e le manaomia. O le a e aoao pe faapefea ona faamaonia le pulega faaletulafono, fuafua po o le fea tulafono e faaaoga, totogi le loia saʻo, tuufaatasia pepa aloaia, mulimuli i laasaga taitasi a le faamasinoga, feutagai i mataupu tau meatotino ma matua, resitala le poloaiga, ma pulea le olaga pe a mavae. E manino tulafono a Holani, ma faatasi ai ma se sauniuniga lelei e oo lava i mataupu faigata i le va o tuaoi e mafai ona taulimaina vave ma tonu.

1. Siaki pe iai le Fa'amasinoga a Dutch

Aʻo leʻi popole e uiga i le lagolago poʻo meatotino, faʻamaonia e mafai e se faʻamasino Dutch ona faʻaumatia lau faaipoipoga. O le pulega faa-faamasinoga o le leoleo faitotoa muamua lea i soo se mea tatala faaipoipoga faavaomalo i Netherlands; afai e leai se fa'amasinoga, e fa'ate'aina le faila ma e tatau ona e amata i se isi mea.

Pe a Tuuina atu e le Nofo le Puleaga

O le nofo i Netherlands e masani lava ona lava. Afai o le to'atasi o le to'alua o lo'o nofo mau iinei mo le itiiti ifo i le 12 masina (na'o le 6 masina ae o lena to'alua o le Dutch foi), o le Brussels IIb Regulation e fai mai e agavaa le faamasinoga a Dutch. E iai foi le pule faa-faamasinoga pe a lesitala uma paaga i le Dutch BRP, tusa lava pe faatoa taunuu mai talu ai nei—manatu i se ulugalii na lafoina i Amsterdam i luga o se tofiga faʻapisinisi e lua tausaga.

Pe a Tuuina Atu e Nationality le Puleaga

Afai e umia e taitoalua le tagatanuu Dutch, e mafai e le faamasinoga ona fofogaina le mataupu e tusa lava po o fea latou te nonofo ai. O tagatanuu lua e faitaulia o Dutch mo lenei faamoemoe. Ose paaga na fa'anatura i le masina talu ai o lo'o tatalaina pea lenei auala, pe a fai o tusifolau uma e lua o Dutch i le aso na faila ai.

EU Brussels IIb Tulafono Faatonutonu ma Tuusaunoaga

O lo'o lisiina e le Tulafono Fa'atonu isi nofoaga ma le tulafono "muamua-fa'aulu, fa'amua-fa'ae'a"; po'o ai lava faila muamua e masani lava ona fa'aleleia le fono. O faigapa'aga fa'ale-va'ale'a e mulimulita'i i le manatu lava e tasi. Ae ui i lea, e mafai e itu auai ona malilie i se fuaiupu aʻo leʻi faaipoipo e faʻamasino i se isi mea, ma e tatau i le faamasinoga Dutch ona faʻaaloalo i lena feagaiga.

Fa'aaliga e Fa'ate'a ai le Fa'amasinoga a Dutch

Faatalitali i se teena pe a leai se toalua e nofo iinei, e leai se tagata Dutch, pe o loʻo faʻatali taualumaga i fafo. E mafai fo'i e le fa'amasino ona la'a i tua pe a fa'aigoaina e le feagaiga fa'aipoipo le fa'amasinoga a se isi atunu'u. I na tulaga e tatau ona e faila i le mea o loʻo nofo ai le atunuʻu ua malilie pe fesoʻotaʻi.

2. Fa'ailoa Po o le fea Tulafono e Fa'atatau i Lau Fa'aipoipoga

E tali e le pulega faa-faamasinoga le “mea,” ae o le tulafono talafeagai e taliina le “o le a.” O se faamasinoga Holani e taulimaina se mataupu tatala faaipoipoga faavaomalo i Netherlands e mafai ona faʻaaoga tulafono Dutch, fafo, poʻo ni tulafono fefiloi i meatotino, tausiga, ma le tausiga. O le iloaina po o le fea tulafono o le a pulea e fesoasoani ia te oe e feutagai ai ma nofoaga moni ma aloese mai mea e faateia ai mulimuli ane.

Le Matafaioi a le Hague Matrimonial Property ma Feagaiga Tete'a

E lua feagaiga autu e taʻitaʻia ai faʻamasino Dutch:

• 1978 Hague Convention (Tulafono o Meatotino Fa'aipoipoga)
• 2007 Hague Hague Tete'a ma le Vaevaega Fa'aletulafono

Afai o ta'ito'alua uma e mai i setete fai konekarate, o nei meafaigāluega e ta'ita'iina ai le fa'amasinoga i le tulafono o le ulua'i nofo mau a le ulugali'i pe a uma ona fa'aipoipo, po'o le le faia, o lo la'ua tagatanu'u. O tulafono fa'ale-nu'u-o-meatotino po'o le vavae'esega ona tafe mai lea o le faiga filifilia.

Filifilia o Tulafono a Dutch e ala i le Filifiliga-o-Faamasinoga po o le Filifiliga-o-Law Maliega

E mafai ona filifili taitoalua tulafono Dutch e ala i le fa'auluina o se ta'utinoga tusitusia fa'atasi-e masani ona fa'apipi'i i le talosaga-a'o le'i faia le ulua'i iloiloga a le fa'amasinoga. O le faʻamatalaga e tatau ona manino, sainia, ma faʻasino i le Mataupu 5 Brussels IIb. O le filifilia o tulafono a Dutch e faafaigofie ai le aoina mai o molimau ma faatelevaveina le faamalosia, aemaise lava mo aseta ua uma ona iai i Netherlands.

Fa'afefea ona Filifilia e le Faamasinoga le Tulafono Pulea pe a E Le faia

Leai se palota? E fa'aaoga e le fa'amasino se fa'alavelave-o-tulafono fa'asolosolo:

1. O le fale nofo muamua ina ua uma le faaipoipoga
2. Nationality masani i le failaina
3. Atunu'u e iai le feso'ota'iga vavalalata (fa'ata'ita'iga, o lo'o nonofo ai le tele o meatotino)

O mataupu eseese e ono i'u i lalo o tulafono eseese—Tulafono Holani mo le puipuiga, tulafono Italia mo penisione—o lea ia fesili vave atu i lau loia mo se fa'afanua vaeluaga.

3. Puipuia Fa'apitoa Fa'atonu Fa'aletulafono

O le tulafono a Dutch e mana'omia ai tagata talosaga tete'a fa'ava-o-malo uma e galulue e ala i se loia fa'alotoifale laiseneina. I tua atu o le tausisia, o le gagana e lua fa'apitoa mo tulafono a le aiga fa'asao pepa, fa'aliliu upu fa'aletulafono, ma feutana'i i sone taimi-e masani lava o le eseesega i le va o le tolu masina ma le tolu tausaga.

Aisea e tatau ai ona i ai sau Loia Dutch i le Faamasinoga

E na'o se loia e mafai ona faila le talosaga, auai i faamasinoga, ma maua fesootaiga faaeletonika a le faamasinoga. O talosaga uma o loʻo i Dutch, ma e le taliaina e faʻamasino faʻamatalaga tuusaʻo mai loia mai fafo.

Fesili e Fa'atatau i se Loia Fa'amoemoe

• E to'afia le tele o tete'a fa'alavalava na e taulimaina i lenei tausaga?
• E masani i fono a Hague ma sailiga o aseta?
• E te tautala lelei i le Igilisi/Siamani/Turki?
• Fa'amoemoega taimi ma fa'ailoga?
• O le a le vave e te toe faafoi mai ai imeli?

Tau, Fesoasoani Fa'aletulafono, ma Fa'atonuga o Totogi mo mataupu Fa'avaomalo

Ole fua ole itula e masani ole €250–€400 se'i vagana ai. VAT; tele kamupani e ofoina atu pusa totogi tumau mo taualumaga e le'i finauina. O tagata mai fafo e maualalo tupe maua e mafai ona agavaa mo fesoasoani faʻaletulafono fesoasoani a le malo (toevoeging) ae tatau ona totogi le totogifuapauina o le faʻamasinoga ma le tau o le faaliliu upu.

4. Ia vave ao mai Faamaumauga Manaomia

O faaletonu o pepa e taofia ai le tele o teteaga nai lo taua faaletulafono. Amata ona fa'apipi'i fa'amaumauga fa'amaonia i le taimi lava e te manatu ai i se tete'a fa'avaomalo i Netherlands.

Fa'asinomaga Patino ma Pepa Fa'aipoipoga Fa'aliliu ma Fa'atulafonoina

Maua se tusi faamaonia o le faaipoipoga i totonu o le ono masina; O fa'aliliuga i fafo e mana'omia le fa'aliliuga fa'atauto Dutch fa'atasi ai ma le fa'atulafonoina o le apostille po'o le konesula.

Fa'amaoniga o le nofomau, Nationality, po'o le 12-Masina

Faamaonia le nofomau ile BRP extract, IND card, lisi, poʻo pili faʻaoga e faʻaalia ai le 12-masina nofo (ono mo tagata Dutch).

Fa'amaumauga Tau Tupe, Maliega Fa'aipoipo, ma Aseta mai Fafo

Tu'u atu fa'amatalaga a le faletupe, fa'afo'i lafoga, mua'i tu'u, pepa fa'atatau o meatotino, ma fa'atatauga o aseta ua fa'aliliuina ile euro e ala ile fua faatatau ole ECB.

Fuafuaga Fa'amatua ma Fa'amaoniga e Fa'atatau i Tamaiti

Mo tamaiti, fa'apipi'i pepa fanau ma se fuafuaga fa'amatua e aofia ai fa'asologa o tausiga, feso'ota'iga, tau, fa'atasi ai ma fa'amaumauga a le a'oga po'o le foma'i.

5. Fa'aulu le Talosaga ma Fa'asaga i Taualumaga a le Fa'amasinoga

A mae'a loa lau faila, e tusi e lau loia Dutch le verzoekschrift (talosaga) ma fa'aulu i le fa'amasinoga fa'aitumalo (rechtbank) e aofia ai lou nu'u. Mai lena taimi e amata ai le uati. Ole fa'agasologa e tele lava ile pepa, ae o le iloa o tui ole auala e fa'amauina ai se teteaga faava o malo Netherlands i le taimi faatulagaina ma i totonu o le paketi.

Talosaga Tu'atasi vs. Talosaga Tu'ufa'atasi—Eseesega Fa'atonu

Afai e lua malilie ma lou to'alua i mataupu uma, e mafai ona e saini a talosaga soofaatasi ma fa'aaoga se loia e tasi. E fa'amauina e le fa'amasinoga le fa'ai'uga ma e masani ona fa'ase'e se fa'afofoga tu'ugutu, fa'aitiitia ai taimi ma tau. A leai se maliega, e faila e lau loia se talosaga e tasi. Ona tu'uina atu lea e le leoleo leoleo pepa i fafo pe a mana'omia, ae o le isi to'alua e ono vaiaso (fa'alautele) e faila ai se tete'e tusitusia. E mafai e itu taitasi ona tuuina atu molimau ma talosaga seia tapunia e le faamasinoga faamaumauga.

Fa'asologa o taimi mai le failaina i le fa'atonuga (O le a le mea e fa'amoemoeina i Laasaga ta'itasi)

E masani ona fesili tagata, “O le a le umi e a tatala faaipoipoga i Netherlands?” O se faasologa masani e pei o lenei:

• Fa'aulu ile puipuiga: 6 vaiaso
• Fa'atulagaina o le fa'alogo: 3-4 masina talu ona puipuia
• Fa'amasinoga (beschikking): 6-8 vaiaso talu ona mae'a le fa'amasinoga

Fa'aopoopo le tautua meli i fafo, aso malolo, po'o lipoti fa'apitoa ma le umi atoa ole va ole fa ma le valu masina mo le tele o tulaga.

Fuafuaga Le tumau mo Tamaiti, Fale, ma Fesoasoani

Manaomia se fa'amalamalamaga vave po'o ai e nofo i le aiga fa'aipoipo po'o ai fo'i na te totogiina tupe fa'aalu a tamaiti? E mafai e lau loia ona talosagaina ni faiga le tumau (voorlopige voorzieningen). E faia se isi fa'atalanoaga laiti i totonu ole 4-6 vaiaso, ma fa'aauau pea le fa'atonuga se'ia o'o i le fa'atonuga mulimuli.

Fa'alogo mamao, Fa'aliliuga, ma Fautuaga Fa'atino mo Tagata Mai fafo

Pe a uma le fa'ama'i, fa'ataga e fa'amasinoga le auai i ata i le tele o mataupu a aiga; fesili vave i lou faamasino. O tagata e le o ni gagana Dutch e tatau ona aumai se fa'aliliuupu fa'atauto—fa'amoemoe €80–€100 i le itula. La'ei masani fa'apisinisi, ulufale vave i le sefulu minute, ma ia fa'aavanoa tusi folau mo siaki e iloagofie ai. O se tautalaga puupuu ma le faaaloalo e masani ona faatosina mai ai nai lo lauga uumi.

6. Fa'atalanoa ma Fo'ia Fa'afitauli Autu Tete'aga

I le taimi o se tatalaga faaipoipoga faavaomalo i Netherlands, e liliu atu le mafaufau i mea e taua i lea aso ma lea aso: tupe, tamaiti, pepa, ma visa. E fa'amalie e le fa'amasinoga fa'ai'uga, o lea ia tu'u i lalo manatu o lo'o i lalo i se feagaiga o le valavala a'o le'i faia le fa'amasinoga.

Vaevaega o Meatotino Fa'aipoipoga i Atunu'u

A aunoa ma se fa'aipoipoga, meatotino a tagata Dutch e aofia ai aseta ma aitalafu na fa'atupuina i le taimi o le fa'aipoipoga—ioe, e o'o lava i se fale'aiga i fafo po'o se atotupe crypto. Lisi mea uma, malilie i tulaga taua o le Euro, pe fai atu i le faamasino e tofia se tagata suʻesuʻe ma faʻamalosia le faʻaalia.

Fuafuaga Fa'amatua Fa'amatua

E masani ona tausia e matua le tausiga faʻatasi. O le toe siiina o se tamaititi i fafo e aunoa ma le manuia a le isi matua e le tusa ai ma le tulafono ma e lamatia ai taualumaga o le ave faamalosi o Hague. Fa'ata'atia se fuafuaga fa'amatua e fa'atulaga aso malaga, taimi e vala'au ai i vitiō, ma o ai e totogia tiketi fe'avea'i.

Lagolagoina o le Faletua ma le Fanau i lalo o Taiala a Dutch

O le tausiga o tamaiti e mulimulita'i i laulau TREMA e fa'afefiloi ai tupe maua a matua ma le paketi a le tamaititi. E sili atu i le lima tausaga e maua ai le alimony a paaga (e puupuu pe a uma ona faaipoipo pupuu). O poloaiga e maua i tausaga ta'itasi fa'asino igoa ma e mafai ona fa'amalosia i fafo i lalo ole EU Maintenance Regulation.

Tulaga Femalagaa'i Ina ua Tete'a (Pemita nofomau, To'alua e le o ni EU)

Afai e fa'alagolago lou pemita nofomau ile fa'aipoipoga, logo le IND ile fa vaiaso ole tete'a. A mae'a le lima tausaga e nofo fa'aletulafono e mafai ona e sui i se pemita tuto'atasi; a le o lea e siitia atu i le galuega, su'esu'e, po'o ni nofoaga e maualuga le tomai-malaga e nofo ai.

Aafiaga o Lafoga ma Aia Tatau a Penisione

O le tipi tupe o le aso lea e te le toe nonofo faapouliuli ai. Fa'aulu se pepa M mo le tausaga vaevae ma filifili po'o ai e toesea tului mokesi. O le tulafono a Dutch e fa'atusaina penisione faigaluega fa'aputu se'i vagana ua fa'ate'aina e taitoalua lena aia tatau; polokalame mai fafo e masani ona manaʻomia ni pepa faaopoopo.

7. Faamaea, Resitala, ma Faamalosia le Teteaga

Ua toeitiiti lava a e i ai: ua fai le faaiuga a le faamasino, ae e le uma le faaipoipoga seia oo ina faamauina lelei pepa ma-pe afai e i ai au aseta po o noataga i fafo atu o Netherlands-ua aloaia i fafo.

Mauaina o le Definitive Decree (beschikking) ma le Resitalaina i Faamaumauga a le Malo

Ina ua uma ona tuuina atu e le faamasinoga lana eindbeschikking, saini se akte van berusting ia fa'ate'aina le fa'amalama o le apili mo le tolu masina. Ona faila lea e lau loia le tusi fa'aopoopo fa'atasi ai ma le fa'amagalo i le nu'u (BRP). O le resitalaina e fa'atulafonoina ai le tete'a ma tatala ai fa'afouga i tusi folau ma pepa ID.

Fa'ailoaina o Fa'atonuga Tete'a a Dutch i fafo

I totonu o le EU, Brussels IIb faʻamautinoa le faʻaalia otometi; fesili i le failautusi mo le fomu masani e tele gagana e faatelevave ai mataupu. Mo atunuu e le o ni EU, maua se kopi fa'atulafonoina pe fa'apolopolo ma mulimulita'i tulafono fa'atino fa'alotoifale ina ia talia le fa'ai'uga a Dutch.

Fa'amalosia Poloaiga i le Lagolago ma Aseta i Isi Pulega

O le tausiga e le totogia e mafai ona tuli e ala i le EU Maintenance Regulation poʻo le lalolagi atoa, le 2007 Hague Convention. O lo'o galulue fa'atasi lau leoleo leoleo Dutch ma ofisa fa'amalosi mai fafo e teuteu totogi, fa'a'aisa teugatupe i faletupe, po'o le tu'uina atu o aitalafu i fanua i fafo.

8. Olaga pe a mavae le Fa'atonu—Laasaga Fa'atino e Sosoo Ai

O le tatalaina o faaipoipoga e le o le mutaaga lea o le auala. O nai pulega ma lagona malepelepe tumau, aemaise lava mo aiga faavaomalo e tatau ona tumau le tasi vae i Netherlands ma le isi i fafo.

Fa'afouina Uili, Inisiua, ma Fa'amanuiaga

O le tulafono o measina a Dutch e otometi lava ona tipi ese mai i fafo o le to'alua mai fanua fa'alilolilo, ae o so'o se loto, inisiua ola, po'o penisione e tatau ona suia ma le lima. Fa'ailoa i faletupe ma tagata fai inisiua i se faiga tusitusia ma faila se molimau fa'afouina ma se notary e aloese ai mai feeseeseaiga i le lumana'i.

Suia Poloaiga Lagolago po'o Puipuiga ile Taimi

Pa'u tupe maua, matutua tamaiti, po'o se tasi o matua ua toe si'itia—so'o se "suiga fa'aletino i tulaga" e tauamiotonuina le toe teuteuga po'o le tausiga. E faila e lau loia se talosaga mo suiga; e sili atu le faamasinoga i tala o tupe faafou, lipoti o aoga, ma faamaoniga o tau fou o le soifuaga.

Fa'afetaui Punaoa mo Aiga Fa'ava-o-malo (Fautuaga, Feso'ota'iga Fa'asalalau)

E moni le popolevale pe a uma le tete'a. Amsterdam'Au'aunaga Faufautua a le ACCESS, fa'alapotopotoga fa'apitonu'u mai fafo, ma faufautua e lua gagana e ofoina atu avanoa fa'aituau e fa'atalanoaina fa'amatua po'o lu'itau a le tagata lava ia. O le vave auai e masani ona taofia ai le taugata o malaga toe fo'i i le faamasinoga.

Agai i Luma ma le Mautinoa

O se tete'a faavaomalo i Netherlands e le tatau ona pei o se teritori e le'i fa'ailoaina. Mulimuli i le faafanua e valu-laasaga na e faitauina:

1. Faamaonia le pulega faa-Holani
2. Fa'amau i lalo le tulafono fa'afoe
3. Taofi se fautua faa-Holani ua leva
4. Aoina mai pepa e maluelue
5. Fa'aulu le talosaga ma ta'ita'i mata'ina o le fa'amasinoga
6. Fa'atalanoa mea totino, fa'amatua, ma visa
7. Resitala ma, pe a manaʻomia, faʻamalosia le faʻatonuga i fafo
8. Fa'alelei galuega pe a uma le tete'a ma nofo fetuutuunai

A fa'ailoga pusa ta'itasi, o le a va'aia le fa'agasologa, fa'atumauina le tau, ma vave amata le olaga pe a uma le fa'atonuga. Manaomia se ta'iala fa'apitoa po'o se fa'atusa? Aapa atu i Law & More'au fa'atulafono a le aiga e tele gagana mo se talanoaga e leai se noataga tatou itulau. O lou amataga fou e mafai ona amata i le aso.

Soo fesili