E tupu le faoa faamalosi o se tamaititi faavaomalo (matua) pe a ave pe taofia e se tasi matua se tamaititi i tua atu o tuaoi faaleatunuu e aunoa ma le maliega a le isi matua pe solia se poloaiga a le vaavaaiga. E taua itula muamua: o tuaoi uma e sopoia, pepa na failaina, pe tusi se vaalele e mafai ona aafia ai pe vave ona toe faafoi mai le tamaititi pe nofo i fafo mo ni masina po o ni tausaga foi. O le iloa o le mea e fai—ma le faia vave—e faia ai le eseesega i le va o se toe feiloaiga vave ma se taua faaletulafono umi. O lenei taiala e tuuina atu ai i matua popole se ala manino i luma. O le a e aoaoina faauigaga faaletulafono autu, le auala e galue ai le Hague Convention ma tulafono a le EU, ma le mea e fai pe afai o le atunuu e taunuu i ai o loʻo i fafo atu o soʻo se feagaiga. Matou te aofia ai foi le puipuiga aʻo leʻi malaga, se lisi siaki mo faalavelave faafuasei mo le 48 itula muamua, taimi masani a le faamasinoga, tau, ma le ituaiga lagolago faaletulafono. Law & More ofo i Netherlands pe ala i lana fesoʻotaʻiga faavaomalo.
Malamalama i le Fa'ava-o-malo o Tamaiti Aveesea i le Gagana Faigofie
A tatou talanoa e uiga i le ave faamalosi o tamaiti faavaomalo, o lona uiga o le
aveese or
taofi a
itiiti sopoia tuaoi e aunoa ma le faatagaga a le isi matua po o le solia o se faatulagaga o loo iai nei mo le tausiga o fanau. Vaai faalemafaufau i se aso malolo o le taumafanafana lea e liua faalilolilo i se "olaga fou" e lei faasilasilaina i fafo, po o se paaga muamua e musu e toe faafoi le tamaititi pe a uma se asiasiga na faatonuina e le faamasinoga. O nei tulaga e masani ona vaaia e faamasinoga Holani i tausaga taitasi. E faafia ona tupu? I le EU atoa, e faamaumauina e pulega pe tusa ma le 2,000 mataupu fou i tausaga taitasi; i Netherlands e tusa ma le 200 le fuainumera. E malilie tagata tomai faapitoa o le numera moni e maualuga atu ona e toatele matua e faatuai e lipoti mai, ma le faamoemoe o le a "toe mafaufau lelei" le isi matua. E lamatia le faatuai: a maeʻa le tausaga e ono manatu le tamaititi ua "nofo lelei" i fafo, ma maua ai e le matua o loo aveina ni finauga malolosi e taofia ai se toe foi mai. O le tele o mea na tutupu e amata o se mataupu faalemalo—e talosagaina e se tasi matua se faamasinoga e poloaia le toe foi mai o le tamaititi. Ae o le gaioiga lava lea e tasi e mafai ona mafua ai moliaga faasolitulafono e pei o
ave faamalosi a matua (“ouderontvoering”) i lalo o le Mataupu 279 o le Tulafono Fa'a-Holani, aemaise lava pe a aofia ai ni taufa'amata'u po'o ni pepa malaga pepelo. O le malamalama i lenei vaeluaga fa'ale-malo ma solitulafono e fesoasoani ia te oe e filifili po'o fea pulega e muamua fa'alatalata i ai ma le vave. O isi fuaitau e te ono fetaia'i i luga ole laiga e aofia ai le “faoa fa'amalosi e matua,” “finauga tau tausiga i le va o tuaoi,” “ave'esea sese,” ma le “taofia sese.” Latou te fa'amatalaina uma itu o le fa'afitauli lava e tasi: o se tamaititi e taofia i fafo e solia ai aia tatau tau tausiga a se isi tagata.
Fa'auigaga Fa'aletulafono e Tatau Ona Iloa e Matua
| Vaitaimi (EN) | Vaitaimi (NL) | Uiga manino ma pe aisea e taua ai |
|---|
| Nofo masani | Gewone verblijfplaats | Le atunuu e masani ona nofo ai le tamaitiiti; e fuafua po o fea le faamasinoga e fai muamua. |
| Aia tatau o le puipuiga | Gezagsrechten | Pule fa'aletulafono e filifili ile nofomau, a'oga, soifua maloloina; e tatau ona fa'amaonia e le matua maliu ua solia nei aia tatau. |
| Aia tatau o avanoa | Omgangsrechten | Le aia tatau e fa'afeso'ota'i pe asiasi; itiiti le malosi nai lo le puipuiga ae puipuia pea i lalo o le Feagaiga a Hague. |
| Aveesea sese | Onrechtmatige overbrenging | Aveese se tamaititi mai le nofo masani e aunoa ma se maliega. Fa'aoso toe fo'i masini. |
| Taofi sese | Onrechtmatige achterhouding | Tausia o se tamaititi i fafo pe a mae'a le maliliega nofomau. Totogi tutusa ma le aveeseina. |
| Pulega Tutotonu | Centrale autoriteit | Fa'alapotopotoga a le Malo e fa'atautaia talosaga a Hague (i le NL: IKO). Gaoioiga e fai ma ou nofoaga muamua e fesootai ai. |
Le Fa'asologa o Taimi masani o se mataupu
- aso 0 – Ua ave le tamaititi pe le toe faafoi mai.
- I totonu ole 1–30 aso - Faʻasalalau e matua lipoti a leoleo ma Hague talosaga i le IKO.
- E oʻo atu i le 6 vaiaso – Iloiloga a Dutch Central Authority, lafo atu le mataupu i le Pulega Tutotonu mai fafo.
- 0–6 masina – Fa'amasinoga muamua i fafo e fofogaina le mataupu.
- Apili – E masani ona fa'ai'u i totonu ole isi 2-4 masina.
Manatua le "12-masina tulafono": afai e amata taualumaga pe a uma le tausaga, e mafai e faamasino ona teena le toe foi mai pe afai o le tamaititi
nofo lelei i le atunuu fou. O le gaoioi vave e tapunia mau ai lena faitoto'a.
Le Ta'iala Fa'aletulafono: Feagaiga a Hague, Tulafono Fa'atonutonu a le EU, ma tua atu
O le ave faamalosi o tuaoi e le mafai lava ona taulimaina i se vacuum faaletulafono. Pe fa'ai'u lau tama i Peleseuma, Pasila, po'o Bahrain, o le fesili muamua lava e fesili ai so'o se loia o le:
“O le atunuu o se saini Hague?” O le tali e fuafua ai taualumaga, taimi, ma e oo lava i avanoa e manuia ai. O loʻo i lalo le pusa meafaigaluega faʻaletulafono e faʻauluina le tele o mataupu Dutch ma EU, sosoo ai ma mea e faʻamoemoeina pe a misi lena pusa meafaigaluega.
Fa'afefea ona galue le Feagaiga a Hague i lea laasaga ma lea laasaga
O le 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction e tasi le folafolaga autu: o tamaiti na ave sese i luga o tuaoi e tatau ona toe faafoi.
vave i lo latou atunuu e masani ona nonofo ai. E silia ma le 100 setete-e aofia ai Netherlands-ua sainia.
- Fai i le Pulega Tutotonu
I Netherlands o le International Child Abduction Center (Centrum IKO). E te tuʻuina atu se talosaga a Hague ua maeʻa, kopi o poloaiga e taofia ai, ma faʻamaoniga e pei o tiketi vaalele poʻo faʻamatalaga talatalanoaga.
- Tuuina atu i le Setete Talosaga
O lo'o tu'uina atu e le IKO le faila i lana paaga i fafo, e tatau ona fa'ailoa le lisiti ma amata su'e le tamaititi.
- Fa'atalanoaga / Toe fo'i tauofo
E tele mataupu e fa’amautu i luma o le fa’amasinoga; e mafai ona tofia faufautua i totonu o aso.
- Talosaga a le Faamasinoga
Afai e leai se maliega, e faila e le Pulega Tutotonu—po o lau loia i le lotoifale—se talosaga toe faafoi. O le tagata talosaga na te tauaveina le uluai avega o le faʻamaonia o le aveese sese poʻo le taofia.
- Puipuiga e ono mafai
– Lamatiaga matuia o le afaina faaletino po o le mafaufau (Mataupu 13(b)) – Teteega a le tamaititi ua matua (Mataupu 13) – Popolega faavae o aia tatau a tagata soifua (Mataupu 20) E fa'aogaina e fa'amasinoga nei puipuiga i se tulaga fa'atapula'a; o le fua faatatau o le toe faafoi mai fa'amaumauga i mataupu a Hague na taulimaina e Holani e tusa ma le 70%.
- Fa'ai'uga ma Fa'amalosia
O setete o Hague o loʻo faʻamoemoe e filifili i totonu o le ono vaiaso. O se poloaiga e toe faafoi atu e mafai ona faamalosia e pei o se faamasinoga i totonu o aiga; e mafai e leoleo ma leoleo ona fesoasoani.
O le saoasaoa e fausia i laasaga uma, o le mea lea o le galue i totonu o aso-ae le o masina-e matua faateleina ai ou faigata.
Brussels II-b (EU) ma Dutch Implementing Law
I totonu o le EU, o le Brussels II-b Regulation (2019/1111) faʻaopoopoina le malosi o solofanua i tulafono a Hague:
- E tatau i le Faamasinoga ona faia se faaiuga muamua i totonu ono vaiaso ina ua uma ona pu'eina.
- Toe faafoi poloaiga maua iloagofie otometi EU-lautele; e leai se exequatur e manaʻomia.
- Afai e musu le setete o lo'o talosagaina e toe fo'i mai, e mafai e le fa'amasinoga o le nofo mau a le tamaititi ona tu'uina atu a “pu” faamasinoga lea e manumalo i le EU atoa.
Na faʻaaogaina e Netherlands meafaigaluega uma e lua e ala i le "Uitvoeringswet internationale kinderontvoering," tuʻuina atu i faʻamasino Dutch le pule e tuʻuina atu ai totogi faʻasalaga, faoa tusifolau, ma talosagaina le EU lautele.
fa'asa ulufale.
Aia Tatau ma Fofo i Atunu'u e le o Hague
Leai Hague, leai Brussels—ae faapefea nei? O lo'o iai pea filifiliga, ae fa'amoemoe e umi atu taimi ma sili atu le lipine mumu:
- Alatele fa'amalo: e mafai e le Dutch Ministry of Foreign Affairs ona lafo fa'amatalaga fa'alemalo uunaia le galulue faatasi.
- Faamasinoga a le aiga: e te fa'afaigaluegaina se loia mai fafo e saili le fa'ailoaina o poloaiga a le Dutch po'o le failaina o se talosaga fou mo le puipuiga.
- Auala solitulafono: Interpol fa'asilasilaga samasama, tusi saisai, po'o tulafono tau fefa'ataua'iga tagata e ono fa'amalosi ai le matua ave, e ui o le so'ona solitulafono e mafai ona toe fo'i i feutanaiga.
- Feagaiga lua: o nisi setete (faʻataʻitaʻiga, Morocco, Turkey) o loʻo i ai faʻamaumauga faʻapitoa e toe faʻafoʻi mai ma le EU.
O fua faatatau manuia e eseese lautele-pe tusa ma le 30% e tusa ai ma faʻamaumauga a NGO-o lea e masani ona sui fuafuaga agai i fuafuaga faʻamatua feutanaʻi, avanoa vaʻaia, poʻo le toe faʻanofoina o le matua agavale. I se faapuupuuga: o loʻo ofoina mai pea e le tulafono meafaigaluega, ae latou te manaʻomia le onosaʻi, lagona faʻaleaganuʻu, ma le poto masani
loia faavaomalo ia faaaoga lelei.
Faiga Puipuia: Puipuia o Lau Tama A'o Le'i Malaga i Atunu'u
O le puipuia o se fa'alavelave fa'alavelave e sili atu ona faigofie nai lo le fa'asa'olotoina o se tamaititi pe a uma ona aveese fa'asolitulafono. O ni nai la'asaga fa'atino-o le tele o na pepa e taugofie ma fa'asilasilaga-e mafai ona tapuni le faitoto'a i fuafuaga fa'anatinati ma tu'u atu i pulega ni mafuaaga vave e taofi ai le alu ese. Mafaufau ia i latou e pei o fusipaʻu numera: e te faʻamoemoe e te le manaʻomia lava, ae e te faʻapipiʻi i luga uma taʻavale.
Tusia o Maliega Fa'amatua
O se mea lelei lelei
fuafuaga faamatua o lau laina muamua o le puipuiga. Ia mautinoa e aofia ai:
- a le tamaitiiti nofo mau ma le faamasinoga pule;
- auiliiliga o aso malolo ma femalagaiga faamalama ma aso tonu;
- se fa'atagaga tusitusia e mana'omia (saini ma va'ai) mo so'o se malaga i fafo atu o le EU;
- vaitaimi fa'aaliga (fa'ata'ita'iga, 30 aso) mo talosaga toe si'i;
- fuaiupu fa'asalaga-sala i aso uma po'o le toe fa'afo'isia otometi-mo soliga.
O faamasino Dutch o le a vave faʻamalosia nei tuutuuga, ma le tele o atunuu o Hague latou te iloa i lalo o le Brussels II-b Regulation poʻo tulafono faʻalotoifale. Taofi ni ulua'i saini fa'atasi ai ma fa'aliliuga fa'amaonia ile Igilisi po'o le gagana a setete e ono taunu'u iai.
Fa'aaogā Tusifolau ma Lapata'iga e Fa'aitiitia ai Tulaga Tulaga
E leai se fuafuaga e aoga pe a alu le tamaititi i le isi vaalele. I Netherlands e mafai ona e:
- Fesili i le faamasinoga faaitumalo mo se faoa o tusifolau po'o se fa'atonuga e teena; e tatau ona usitaia e le malo.
- Resitala le tamaititi ile Royal Netherlands Marechaussee border alert system; o le a fu'a e le au ofisa so'o se taumafaiga i fafo.
- Fa'aulu se pepa fa'atagaga malaga i le IKO—e leai se totogi ma fa'ataga se'ia fa'aleaogaina.
Alu i fafo? Talosaga ni fa'ata fa'ata pe a avanoa, e pei o le US Children's Passport Issuance Alert Program po'o le UK's s.33 CAIPS marker, a itiiti ifo ma le fa vaiaso a'o le'i alu ese. Faʻatasi pepa ma fesoʻotaʻiga manino; fa'ate'ia fa'atapula'aina e tele lava ina fa'alavelave ma fete'ena'iga suau'u.
Fuafuaga Fa'atino Fa'alavelave Fa'afuase'i: O le a le mea e fai i le taimi lava pe a mae'a le masalomia o le ave'esea
O le 48 itula muamua e taua tele. O le sopoia o tuaoi, pepa SIM fou, ma tiketi taugofie e tasi le auala e mafai ona tapeina tulagavae numera i ni minute, o lea ia fai soo se faailoilo lapatai—se telefoni e lei taliina, se vaalele misi—o se faalavelave moni lava. Fa'amama lau kalena, tago i au pepa, ma galue i le lisi o siaki i lalo. O le tele o galuega e mafai ona faia fa'atasi; tu'u atu i uo po'o tauaiga ina ia leai se mea e pa'u i totonu.
Lisi Siaki 48-itula e mafai ona lolomi- Fa'aulu se lipoti o se tagata ua misi po'o le ave fa'amalosi i leoleo i le lotoifale; fesili mo se fa'amaoniga tusitusia ma le numera o mataupu.
- Valaau le Dutch Central Authority (IKO) laina faʻafuaseʻi (+31 (0)88 800 9000) e tatala ai se faila a Hague.
- Aoina fa'amaoniga:
- ata lata mai o le tamaitiiti ma lona matua ave faamalosi
- pepa fanau, poloaiga tau tausiga/matua, tusi folau
- ala malaga, pasese ulufale, WhatsApp chats, faʻasalalauga faʻasalalau
- Lapata'i le Royal Netherlands Marechaussee e fu'a le tusifolau a le tamaititi ma fa'aopoopo i ai se mataala e alu ese ai.
- Fa'afeso'ota'i se loia fa'ava-o-malo fa'apitoa mo aiga e tusia le talosaga a le Hague ma feso'ota'i ma loia mai fafo.
- Fa'ailoa a'oga, foma'i, ma va'alele; fai atu ia i latou e teu faamaumauga ma lipoti soo se fesootaiga.
- Saunia se itulau e tasi le itulau "mana'omia" ma ata ma auiliiliga taua mo ofisa konesula ma kamupani vaalele.
O laasaga nei e fausia ai se ala faʻamaonia, faʻaoso
pulega i le tele o pulega, ma puipuia le tamaititi mai le mou atu loloto atu i tuaoi.
Fa'ailoa atu i Pulega Fa'ava-o-malo ma Dutch
O ofisa eseese e aofia ai faavae eseese-e leai se tasi e mafai ona foia le mataupu na o ia.
| Pulega | 24/7 Fesootaiga | Le mea latou te faia | Mea latou le mafai do |
|---|
| Pulega Tutotonu Dutch (IKO) | +31 (0) 88 800 9000, [imeli puipuia] | Amata le faagasologa o le toe foi mai o Hague, faamaopoopo ma le Pulega Tutotonu mai fafo, ofo atu le soalaupulega | Tuuina atu tusi saisai pe aumai faaletino le tamaitiiti |
| Dutch MFA Consular Helpdesk | +31 247 247 247 | Fa'aopoopo le tamaititi ile lisi o mata'itusi, feso'ota'i ma amepasa | Fa'aulu talosaga a le fa'amasinoga pe fa'alēaogāina fa'ai'uga o le puipuiga malu |
| Child Focus European Hotline | 116 000 | Lagolago fa'alagona, fa'asalalauina o ata, fa'asalalauga fa'asalalau | Tuuina atu se sui faaletulafono |
| Leoleo Fa'alotoifale (NL) | 112 (faanatinati) poʻo le 0900-8844 | Tatala faila solitulafono, fu'a fa'amaumauga a le atunu'u, talosaga Interpol fa'asilasilaga | Fa'atino su'esu'ega i fafo e aunoa ma se fa'atagaga a le atunu'u talimalo |
Ia i ai kopi numera o pepa uma e sauni e imeli pe a talosagaina; saosaoa pa'u atoatoa faatulagaga i lenei laasaga.
Galulue Fa'atasi ma le Fa'amalosia Tulafono i Atunu'u
O le taimi lava e sopoʻia ai e le tamaititi se tuaoi, o lau faila a leoleo Holani e liua i se Faʻaaliga Samasama a le Interpol—o se faʻaaliga o se tamaititi ua leiloa ua aloaia e atunuu e 196. Fesili i lau loia pe e te faia ni moliaga faʻasolitulafono; i nisi o pulega faʻamasino, o se poloaiga fao faamalosi e mafai ona faʻalavelaveina ai faʻamasinoga faʻasivile a Hague. Afai o le taunuuga o se atunuu o Hague, e sili atu i faʻamasinoga le auala faʻasivile muamua seʻi vagana ua feagai le tamaititi ma se lamatiaga vave. Fautuaga mo le galulue faʻatasi e sili atu le sologa lelei:
- Tuuina atu i ofisa mai fafo fa'aliliuga fa'amaonia o poloaiga a le fa'amasinoga.
- Tausia fesootaiga faaaloalo ma moni; o la'asaga sese fa'ale-aganu'u e mafai ona fa'agesegese ai le avanoa i faila o mataupu.
- Talosaga siaki uelefea nai lo le aveesea faamalosi pe a mafai; e faamautinoa ai i faamasino o le saogalemu o le tamaitiiti, ae le o le faasalaga, o lau faamuamua.
Gaoioiga vave, nofo maopoopo, ma faalagolago i tagata tomai faapitoa—o gaoioiga sa'o i aso muamua e lua e masani ona tafiesea masina mai le auala e toe faatasia ai.
Su'esu'eina le Toe Fa'afo'i Mai o Lau Tama ile Fa'amasinoga
O le taimi lava e fa'agasolo ai la'asaga fa'afuase'i, e si'i loa le si'i mamafa i le potu fa'amasino. Pe e te faila i le fale masani o le tamaititi (faamasinoga faaitumalo Dutch) poʻo le atunuu o loʻo i ai nei le tamaititi, o le ae faʻatautaia se
taualumaga faalemalo e fa'atatau i se fofo e tasi: o se fa'atonuga mo le toe fo'i vave mai o le tamaititi. Fausiaina o se tulaga mautu lona uiga
faamatalaga molimau ma
saosaoa. Aoina ni kopi faamaonia o poloaiga tau le vaavaaiga o tamaiti, faaliliuga tauto, faamaumauga o femalagaaiga, ata o ata, ma faamatalaga a molimau i se taimi vave e mafai ai; o pepa e misi o le mafuaaga autu lea e faatuai ai mataupu faavaomalo o le faoa faamalosi o tamaiti. Ia faamoemoe e faafaigaluegaina se loia i
uma e lua puleaga se'i vagana ua i ai se kamupani laiseneina paaga i fafo. O tau masani mai fafo e aofia ai:
- Totogi Fa'amasinoga Netherlands: €320–€700
- Totogi o faamasinoga i fafo: €150–€1,000 (eseese)
- Totogi a le loia: €250–€400 i le itula (NL taʻiala)
- Fa'aliliuga fa'amaonia: €0.20–€0.35 i le upu
- Malaga ma mea e nonofo ai: mataupu i lea mataupu
I lalo o le Mataupu 26 o le Feagaiga a Hague e mafai ona e toe maua mai "tupe fa'aalu talafeagai" pe a e manumalo, ae fuafua tupe alu i luma; faamalosia e mafai ona umi masina.
Le Fa'amasinoga: O le a le mea e Fa'amoemoeina
E masani ona faia faamasinoga i Dutch Hague i tua o faitotoʻa tapuni. E amata le faamasino i fesili tau taualumaga, faalogologo i loia, ma—afai e talafeagai ma tausaga—faatalanoa le tamaititi i se isi potu. O le a le fesiligia oe e pei o se faamasinoga tau solitulafono, ae o tali pupuu ma faavae i mea moni e taua. Taimi faatulagaina i Holani:
- Talosaga fa'aulu → fa'atonuga a le fa'amasinoga e fofogaina i totonu ole 3-4 vaiaso.
- Tasi le aso fa'alogo (masani 2-3 itula).
- Fa'ai'uga tusitusia i totonu ole 6 vaiaso (EU ono vaiaso tulafono).
I fafo, e eseese faʻatulagaga: o nisi setete e faia ni sauniga pupuu se lua, o isi e manaʻomia se molimau atoatoa. Fesili i lau loia i le lotoifale e uiga i laei, tusi fa'aliliu upu, ma pe fa'atagaina le auai mamao.
Fa'amalosia o Poloaiga Toe Fa'afo'i
O se fa'amasinoga e na'o se pepa se'i fa'amamaluina. I Netherlands o se leoleo leoleo (
deurwaarder) tautua le poloaiga ma mafai ona totogi
totogi fa'asalaga (
dwangsom) pe talosagaina se fesoasoani a leoleo. I totonu o le EU, Brussels II-b o loʻo tuʻuina atu le faʻatonuga o le faʻamaonia otometi-e leai se faʻalogo faʻaopoopo, naʻo le tuʻuina atu o le tusi faamaonia i le leoleo mai fafo. I fafo atu o le EU, atonu e te manaʻomia se exequatur poʻo mataitusi rogatory, ia faʻaoga i le 4-12 vaiaso faaopoopo. O le le usita'ia e fa'atupu ai le fa'atuputeleina o sala tupe, leiloa le tumau o le puipuiga, po'o, i tulaga ogaoga, taualumaga tau solitulafono.
Manatu Faapitoa mo Tamaiti Laiti, Autistic, po'o Tamaiti Talavou
E tatau i le faamasinoga ona faapaleni le manuia o le tamaitiiti ma noataga o feagaiga. O taʻiala a Dutch e fautua mai:
- I lalo ole 6 tausaga: se tamaititi e seasea fa'atalanoaina; taulaʻi i faiga masani ma le mautu.
- 7–11 tausaga: pupuu, talanoaga faasamasamanoa ma se faamasino; fa'atuai o le tuputupu a'e (fa'ata'ita'iga, autism) e ono mana'omia ai se foma'i mafaufau o tamaiti.
- 12 + tausaga: o tetee e mamafa, e ui lava e le o se veto. E su'e e le au fa'amasino ni manatu moni, tutoatasi nai lo le a'oa'oina.
Saunia le tamaititi ma se fomaʻi le mautonu ma aloese mai tusitusiga faʻataʻitaʻi; o le fa'amaoni o lau paaga sili lea ona malosi.
Fefaʻatauaʻiga ma le le-Hague, maualuga-tulaga lamatia, poʻo tulaga lavelave
Pe a iai le atunuu e taunuu i ai
lē ua sainia le 1980 Hague Convention—mafaufau i Initia, Saudi Arabia, po o le tele o Aferika i Matu—ua suia le tusi taiala. E leai se mamafa otometi o poloaiga a le faamasinoga Holani, e vaivai pulega o le alu ese, ma o tulafono faalotoifale mo le vaavaaiga (mo se faataitaiga, faiga "leoleo tane" e faavae i le Sharia) atonu e lagolagoina ai le matua o loo faoa faamalosi. E tupu pea le manuia, ae e masani lava ona faalagolago i le fefiloi o faiga faapolokiki, loia i luga o le eleele, ma le le mapu o le tusiaina o pepa. Laasaga aoga:
- Fa'aui se loia e lua gagana i le fa'amasinoga i fafo vave.
- Fai atu i le Matagaluega o le Va i Fafo Holani e tuuina atu se tusi fa'amalo lagolago lau aia tatau.
- Siaki mo feagaiga po'o ni fa'amanatuga (fa'ata'ita'iga, NL-Morocco) e fa'ata'ita'i i le Hague.
- Mafaufau i tagata su'esu'e tumaoti mo le saogalemu-fa'afeso'ota'i fa'amaoniga a'o le'i faia so'o se fuafuaga e aveese mai ai.
Le Tulafono Fa'ava-o-malo e Puipuia ma Toe Fa'afo'i Mai Tamaiti (US)
Afai o le tamaititi poʻo le matua o loʻo ave le matua e iai soʻotaga a Amerika, e mafai e le matua agavale ona talosagaina le US State Department e faʻamalamalamaina le mataupu i lalo o le
ICAPRA auivi o faasalaga. O mea faigaluega e amata mai i lipoti fa'alumaina i tagata lautele e o'o atu i le taofia o fesoasoani tau atina'e, e masani ona fa'aoso ai setete mumusu i le soalaupulega po'o le toe fo'i mai.
Tu'ufa'atasia o Fuafuaga Fa'aletulafono ma Soligatulafono
I tulaga maualuga-tulaga, o ala tutusa e mafai ona faʻatupuina le faʻaogaina:
- Fa'aulu se fa'apitonu'u tausiga/toe faafoi talosaga e fa'aalia ai le fa'alagolago ma le fa'atuatua lelei i fofo fa'alemalo.
- Tatala se faavaa vaapiapi faasea solitulafono (fa'agaoi po'o fa'asese pepa) pe a le mautinoa le saogalemu o le tamaititi-o le soona fai solitulafono e ono fa'ama'a'a ai le tete'e.
- Fa'amaopoopo taimi ina ia maua ai se tusi saisai solitulafono ina ua mavae ua taofia taualumaga tau le va o tagata, ae le o le taimi muamua.
O le fa'avasegaina, fa'alua auala e tatala ai faitoto'a a'o fa'ailoa mai e iai a'afiaga o le le faia.
Faiga Lagolago: Lagona, Tupe, ma Fesoasoani Fa'atino
Poloaiga a le Faamasinoga e tapunia se faila; latou te le faamaloloina se aiga. E masani ona toe foʻi atu ma le gatete, o a latou fanau o loʻo faʻaalia miti taufaafefe, faʻafefe, poʻo le ita. O lo'o tu'uina atu le soifua maloloina o le mafaufau a le autalavou Dutch (Jeugd-GGZ) e mafai ona amata CBT e taula'i i manu'a i totonu o vaiaso, ma e mafai e au huisarts ona vave siaki le fa'asinoga.
tupe o se isi fa'alavelave. O le
Raad voor Rechtsbijstand ofo atu fesoasoani fesoasoani fa'aletulafono pe a tumau lau tupe maua i tausaga ta'itasi i lalo ole tapulaa fa'atulaga, a'o toe totogi e nisi o nu'u malaga mo tamaiti laiti. O nai NGO latou te pikiina fa'aliliuga po'o pili e nofo ai. Fa'ailoga vave nei mana'oga-o le tele o polokalame e teena fa'amatalaga tuai.
Vaega Lagolago ma Faalapotopotoga Tumaoti
- Centrum IKO (NL) – soalaupulega, vaega a tupulaga, fale fa'alavelave
- Toe Fa'atasi Fa'ava-o-malo (Peretania) – fa'asalalauga i luga ole laiga, pepa o mea moni a le atunu'u, laina fesoasoani +44 116 255 5345
- Tamaiti Misi Europa / Taulai Tamaiti 116 000 – faufautua i gagana eseese, feso'ota'iga fa'asalalau
- Su'i Achterblijvers – Afiafi fa'aagafesootai a tagata Holani, lagolago a WhatsApp E leai se itu e tuto'atasi ai fa'alapotopotoga ta'itasi; latou te le suia lau loia ae latou te fa'amautinoa lou mafaufau lelei ma le logoina.
Saunia Lau Tama mo le Toe Fa'atasi
E tatau ona faasolosolo malie le toe ulufale:
- Fa'atulaga ni faiga masani pupuu, ma va'aia (a'oga, fa'ai'uga o matua o matua).
- Fa'aui se tamaititi su'esu'e i le mafaufau e fai se "tala saogalemu" e mafai e le tamaititi ona toe fai atu i tamaiti o le vasega fiailoa.
- Fa'atapula'a fa'asalalauga ma fa'asalalauga fa'aagafesootai; fa'aoga tulaga fa'alilolilo ma pseudonyms pe a mafai.
- Ia tausisia se talanoaga tatala ma le matua o loʻo faoa faamalosi pe a saogalemu—e fiafia faamasinoga e vaʻai i le galulue faatasi, ma e manuia tamaiti mai le faaitiitia o feeseeseaiga. O se fuafuaga faatulagaina e faaitiitia ai le popole ma fesoasoani i le aiga atoa e agai ese mai le tulaga faigata i le olaga i aso faisoo.
Filifilia ma Galulue Faatasi ma le Loia Sa'o
O mataupu e sopoia tuaoi e saosaoa ma manaʻomia ai le poto faʻapitoa; ose aoao
loia teteʻa o le a le tipiina lava. Su'e se tagata poto faapitoa i
tulafono faaleaiga faava o malo o ia na taulimaina le tele o talosaga a le Hague Convention i le faamasinoga. A'o le'i sainia se tusi fa'amau, fa'atulaga se telefoni pu'upu'u ma fa'agasolo i le lisi o lo'o i lalo—o tali manino nei e taofia ai le popolevale mulimuli ane.
- E fia Toe foi mai Hague mataupu na e finau i le tolu tausaga talu ai?
- lea gagana e te-ma lau aufaigaluega lagolago-e tautala lelei?
- E iai sau fa'atuatuaina feso'ota'iga i fafo mo faila i luga ole laiga?
- E mafai ona e tuuina atu se fa'asologa o tau o lea laasaga ma lea laasaga ma fa'aletonu itula?
- E mafai ona e aapa atu i ai 24/7 pe afai e faateteleina le tulaga i le po po o faaiuga o vaiaso?
O fu'a mumu e aofia ai le le manino o le "poto i tulafono a le aiga," faʻamaoniga o se manumalo vave, poʻo le mumusu e tuʻuina atu tau i le tusitusi. O se loia lelei o le a fa'amatalaina tapula'a o le tulafono ma fa'amatala uma ai filifiliga tau le va o tagata ma solitulafono mo le ave fa'amalosi tamaiti fa'avaomalo e aunoa ma se fa'asusu.
Fa'amaopoopo Faufautua i Atunu'u
Filifiliga A: fa'a faigaluega ese'ese kamupani i atunu'u ta'itasi—e aoga pe a lavelave aganu'u a le fa'amasinoga fa'alotoifale ae faigata ona fa'atutusa fe'au. Filifiliga B: fa'afeso'ota'i se kamupani Dutch e faipa'aga ma loia fa'amaonia mai fafo; e te maua se nofoaga e tasi e fa'afeso'ota'i ai, ta'iala tu'ufa'atasia, ma fefa'asoaa'i pepa fa'ailoga e fetaui ma tulaga fa'atatau GDPR.
Malamalama i Tau ma Filifiliga Faatupeina
O tagata tomai faapitoa Dutch e masani ona totogi €250–€400 i le itula; e mafai ona maua se talosaga a Hague i nisi taimi pe a manino mea moni. Siaki pe e te agava'a mo fesoasoani fesoasoani fa'aletulafono (
fa'aopoopo) e ala i le Raad voor Rechtsbijstand. Afai e te manumalo, e mafai e le faamasinoga ona faatonu le isi matua e toe totogi "tupe faʻaalu talafeagai" i lalo o le Mataupu 26 Hague-tuʻuina atu faʻamatalaga auʻiliʻili ina ia leai se mea e totoe i luga o le laulau.
Avea'iga Autu mo Matua popole
O le taimi o lau paaga sili ona malosi. Galue i totonu o itula, ae le o ni aso, e faila ai leoleo ma Hague pepa - o le tuai e mafai ona tuʻuina atu i le isi matua ni finauga malolosi "lelei". Taofi mea taua nei i luma o le mafaufau:
- saogalemu fa'atagaga tusitusia ma fa'asalalauga malaga a o lei faia se malaga; tau puipuiga pennies pe a faatusatusa i le toe maua mai.
- faaaoga Feagaiga i Hague ma Brussels II-b mo le vave, 6-vaiaso toe faafoi poloaiga i totonu o atunuu o feagaiga.
- I nofoaga e le o Hague, tu'u fa'atasi fa'amalo fa'amalo, loia fa'apitonu'u, ma le fa'aeteete faiga tau solitulafono ia faatumauina le leverage.
- Fa'alagolago loia fa'apitoa, NGO, ma tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina o le mafaufau; o se au faamaopoopo e faapuupuu le auala i le fale.
E popole pea? Aapa atu i le vaega faava o malo tulafono a aiga i
Law & More mo se toe iloiloga o mataupu e leai se noataga ma isi laasaga faatino.
Soo fesili
