O le siitia atu i Netherlands e manaʻomia ai le faʻatautaia o le Immigration and Naturalisation Service (IND), o le lala sooupu a le malo e faʻagasoloina talosaga uma mo pemita nofomau , faʻatagaga faigaluega, ma talosaga mo le avea ma tagatanuu.
E fa'agaoioia le IND i lalo o fa'avae faaletulafono malolosi ma mulimuli i ni faiga fa'atulagaina ia e ono foliga faigata i le taimi muamua.
O le malamalama i le auala e tuʻuina atu ai lau mataupu i se tulaga talafeagai e faia ai le eseesega i le va o le taliaina ma le teena.
O se talosaga malosi mo le IND e manaʻomia ai pepa maeʻaeʻa, faʻamalieina manaʻoga faaletulafono patino mo lau vaega o pemita, ma le tuʻuina atu o mea uma ma le saʻo i le taimi muamua.
E faagasolo e le IND le faitau afe o talosaga i vaega eseese—mai tagata malaga mai ma tamaiti aʻoga e oo atu i le toe tuufaatasia o aiga ma tagata fai pisinisi—ma o ituaiga taitasi e iai manaoga ma taimi faatulagaina eseese.
O mea sese laiti i lau talosaga e mafai ona oʻo atu ai i le tolopoina o ni nai masina pe teena atoa ai, o lea o le faia saʻo mai le amataga e sefe ai le taimi ma tupe.
O lenei taʻiala e taiala oe i le faagasologa atoa o le IND, mai le malamalama po o le fea vaega o pemita nofomau e faʻatatau ia te oe e oʻo atu i le fausiaina o se afifi atoa o talosaga.
O le a e aʻoaʻoina poʻo a pepa e manaʻomia e le IND, pe faʻapefea ona ʻalofia mea sese masani e mafua ai ona teena, ma mea e tutupu pe a uma ona e tuʻuina atu lau talosaga.
Po'o e talosaga mo lau pemita nofo muamua i Holani pe fa'afouina se pemita ua iai, o le iloa pe fa'apefea ona fausia se mataupu malosi e avatu ai ia te oe le avanoa sili e maua ai le fa'amaoniga.
Malamalama i taualumaga a le IND ma le faiga o Femalagaaiga a Holani
O le Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) e avea ma leoleo faitotoʻa mo mataupu tau femalagaaʻiga uma i totonu o Netherlands, e faʻatinoina i lalo o faʻavae faaletulafono malolosi e fuafua ai poʻo ai e mafai ona ulufale ma nofo i le atunuʻu.
E iloilo e le Dutch Immigration and Naturalisation Service talosaga uma e ala i faiga fa'atulagaina e atagia ai tulafono a Holani ma tulafono faatonutonu a le Iuni a Europa.
Matafaioi ma Tiutetauave a le IND
O le IND o le lala sooupu a le malo o Holani e nafa ma le faatinoina o le faiga faavae o femalagaaiga i totonu o Netherlands.
I le avea ai ma ofisa faʻapitoa o le Matagaluega o Faʻamasinoga ma le Saogalemu, e iloiloina talosaga uma mai tagata mai fafo e fia nonofo, galulue, aʻoga, pe saili se sulufaʻi i le atunuʻu.
E fa'agasolo e le Ofisa o Femalagaaiga ma le Fa'alenatura pemita nofomau e fa'avae i luga o le tulafono o femalagaaiga a Holani.
E pulea e ia talosaga mo le toe tuufaatasia o aiga ma taulimaina le faagasologa o le avea ai ma tagatanuu o Holani mo i latou o loo sailia le avea ma tagatanuu o Holani.
E galulue faʻatasi foʻi le ofisa ma le Royal Netherlands Marechaussee (leoleo tuaoi) e faʻamalosia tulafono faʻatonutonu e ulufale ai.
E faafaigaluegaina e le IND le faitau afe o tagata faigaluega a le malo, e aofia ai tagata faigaluega i mataupu tau solitulafono, tagata tomai faapitoa i tulafono, ma le aufaigaluega tau pulega.
O le faia o faaiuga e mulimuli i faiga faatulagaina faatasi ai ma le vaavaaiga a le Matagaluega o Faamasinoga ma le Saogalemu.
E fa'agaoioia le fa'alapotopotoga e ala i le tele o ofisa fa'aitulagi i Netherlands atoa, fa'atasi ai ma nofoaga i totonu Amsterdam, Rotterdam, The Hague, Utrecht, Zwolle, ma Eindhoven.
Fa'avae faaletulafono o le Tulafono o Femalagaaiga a Holani
O tulafono tau femalagaaiga a Holani e faagaoioia i totonu o se fausaga faaletulafono lavelave e pulea ai faaiuga uma a le IND.
O le tulafono autū o le Dutch Aliens Act 2000 (Vreemdelingenwet 2000), lea e faʻatuina ai tulafono mo le ulufale ma le nofomau i Netherlands.
O le Dutch Nationality Act (Rijkswet op het Nederlanderschap) e pulea ai talosaga sitiseni.
O faʻatonuga a le Iuni a Europa e uiga i femalagaaiga e faʻaoga i atunuu auai uma, ma faʻatupuina ai tulaga faʻatonuina tutusa i luga o tuaoi.
E noatia fo‘i e feagaiga ma feagaiga faavaomalo i aia tatau a tagata soifua ma le puipuiga o tagata sulufa‘i le faiga o femalagaa‘iga a Holani.
E fa'amatalaina ma fa'aoga e le IND nei tulafono i mataupu ta'itasi.
O lenei faʻavae faaletulafono e fuafua ai poʻo ai e mafai ona ulufale ma nofo i Netherlands, i lalo o a tuutuuga, ma le umi.
E tatau i faaiuga uma ona tausisia tulafono faaleatunuu ma matafaioi faava-o-malo.
Ituaiga o Auaunaga IND
E tuʻuina atu e le Dutch Immigration and Naturalisation Service ni auaunaga eseese e faʻavae i luga o lau vaega o femalagaaʻiga:
Mo Galuega ma Pisinisi:
- lotelotega tagata malaga maualuga pemita
- Iloiloina o talosaga mo pisinisi
- Tuuina atu o pemita faigaluega mo galuega masani
- Taulimaina o pemita e faaliliuina atu i totonu o kamupani
Mo Suesuega ma Suesuega:
- Pemita nofomau a tamaiti aʻoga
- Fa'atagaga mo galuega su'esu'e
- Fa'atagaga o polokalame fesuia'i
- Pemita o le tausaga fa'amasani (zoekjaar) mo ē ua fa'au'u
Mo Mafua'aga Fa'aleaiga ma Patino:
- Talosaga mo le toe fa'afo'isia o aiga
- Pemita a le pa'aga ma le ava/ava
- Pemita mo tamaiti fa'alagolago
- Talosaga mo le nofomau mo se taimi umi
E tuʻuina atu foʻi e le IND ni pepa e faʻamaonia ai le tulaga faaletulafono o le nofomau.
E taulimaina le fa'afouga o pemita ma suiga o tulaga.
A maeʻa le lima tausaga o le nofomau faaletulafono pea, e mafai ona e talosaga mo se nofoaga tumau e ala i le IND.
E pulea e le matagaluega vaega uma o lau malaga femalagaa'i, mai le amataga e ulufale ai i le avea ai ma sitiseni.
Sauniuni mo lau talosaga IND: manaʻoga autū
O se talosaga manuia mo pemita nofomau e faʻalagolago i le ausia o pepa faʻamaonia patino, tulaga tau tupe, tuʻufaʻatasiga, ma tulaga faʻamaonia.
E iloilo e le IND talosaga taʻitasi e faʻatatau i taʻiala manino ua faʻamatalaina e fesuisuiaʻi e fuafua i le ituaiga o lau pemita ma tulaga patino.
Fa'apotopotoina o Fa'amaumauga
O lau talosaga mo le pemita nofomau e manaʻomia ai pepa muamua ma kopi faʻamaonia.
E tatau ona e tu'uina atu se tusifolau aoga e ono masina le aoga e totoe ma ia le itiiti ifo ma ni itulau gaogao se lua.
E manaʻomia e tusi fanau, tusi faaipoipo, poʻo poloaiga teteʻa ni faaliliuga aloaia pe afai e le o le gagana Holani, Peretania, Falani, poʻo Siamani.
O le tele o talosaga e manaʻomia se faʻailoga apostille i pepa mai fafo e faʻamaonia ai lo latou moni.
E mafai ona e mauaina lenei mea mai le pulega talafeagai i le atunuu na tuuina atu ai le pepa.
E teena e le IND talosaga e misi pepa pe le sa'o le fa'amaoniga.
O pemita e fesoʻotaʻi ma galuega e manaʻomia ai se konekarate faigaluega, faʻamatalaga a le pule, ma faʻamaoniga o ou agavaa.
O talosaga mo le toe tuufaatasia o aiga e manaʻomia ai faʻamaoniga o la oulua mafutaga, e pei o ata o le faaipoipoga, faʻamatalaga soofaatasi a le faletupe, poʻo faʻamaumauga o fesootaʻiga.
Ia teu ni kopi o mea uma e te tuʻuina atu, auā e lē toe faʻafoʻi mai e le IND ni pepa muamua.
Tulaga fa'atatau o tupe maua ma tulaga tau tupe
E matuā eseese lava manaʻoga o tupe maua e fuafua i le ituaiga o lau pemita.
E tatau i tagata malaga mai e iai tomai maualuluga ona maua le itiiti ifo i le €5,008 i le masina (€3,672 pe afai e i lalo ifo o le 30 tausaga le matutua e oo atu i le 2025).
E masani lava ona manaʻomia e i latou e lagolagoina le toe faʻafoʻisia o aiga ona faʻaalia se tupe maua mautu e le itiiti ifo i le 120% o le totogi maualalo.
E tatau ona e tuʻuina atu pepa totogi mo masina e tolu sosoo ma se faʻaliga mai le pule.
E manaʻomia e tagata faigaluega tutoʻatasi ona tuʻuina atu pepa o lafoga, pepa resitala o pisinisi, ma faʻamatalaga a le faletupe e faʻaalia ai tupe maua tutusa.
E fuafua e le IND lau tupe maua pe a uma lafoga ma totogi faaopoopo e tatau ona toesea.
| Ituaiga Pemita | Tupe Maua Fa'alemasina |
|---|---|
| Tagata Malaga Maualuga Tomai (30+) | €5,008 |
| Tagata Malaga Maualuga le Tomai (<30) | €3,672 |
| Fa'atupe mo le Toe Fa'atasia o Aiga | 120% totogi maualalo |
| Faiuega lava ia mo ia | Fesuiaiga e faʻavae i luga o le fuafuaga faʻapisinisi |
E mafai e tupe teu ona fa'aopoopo i tupe maua i ni tulaga patino, ae o lo'o fa'aogaina e le IND ni fua fa'atatau faigata.
E le mafai ona e fa'aaogaina tupe nonō po'o se lagolago tau tupe le tumau e fa'afetaui ai nei mana'oga.
Mea e mana'omia muamua mo le gagana ma le tu'ufa'atasia
O le tele o pemita nofomau e manaʻomia ai le faʻamaoniga o le tuʻufaʻatasia i totonu o le sosaiete Holani.
E tatau ona e pasia le suega feso'ota'iga fa'asivile, lea e tofotofoina ai lou malamalama i le gagana ma le sosaiete Holani.
O le suega e aofia ai le tautala, faitau, faʻalogologo, ma le malamalama i vaega o le sosaiete Holani.
O se vasega gagana Holani e fesoasoani ia te oe e sauniuni ai mo le tulaga faavae A2 e manaʻomia mo le tele o pemita.
E tu'usaunoaga mo tagata femalagaa'i e maualuluga o latou tomai ma i latou o lo'o umia le EU Blue Card mai mana'oga vave mo le tu'ufa'atasia, ae o le nofomau mo se taimi umi e mana'omia ai le pasia o le su'ega.
O vasega fa'aofi e aofia ai agaifanua a Holani, faiga masani o maketi o galuega, ma tiutetauave fa'alemalo.
E mafai ona e auai i nei vasega i luga o le initaneti pe auai fo'i ma oe e ala i tautua ua faamaonia.
E tusa ma le €150 le tau o le suega, ma e mafai ona e faia i amepasa o Holani i fafo po o totonu foi o Holani.
O nisi atunuu ma tulaga tau aʻoaʻoga e agavaa mo tuusaunoaga.
E lē manaʻomia e tagatanuu o le EU/EEA, i latou o loʻo i ai tipiloma Holani, ma tagatanuu mai nisi atunuu ona faʻamaeʻa manaʻoga mo le tuʻufaʻatasia.
Biometrics ma le Fa'ailoaina
E tatau ona e tuʻuina atu faʻamaumauga biometrics i se ofisa IND ua atofaina poʻo se amepasa o Holani.
E aofia ai tamatamailima numera ma se ata e ausia ai manaoga faapitoa.
E tatau ona fa'aalia i le ata ou foliga atoa e aunoa ma ni mata tioata, pulou (se'i vagana ai ni mafua'aga fa'alelotu), po'o ni ata.
E le faigofie ona toe faatulaga taimi atofaina mo le biometrics, ma o le misia o lau taimi atofaina e faatuai ai lau talosaga mo ni vaiaso po o ni masina.
Aumai lau fa'amaoniga o le taimi atofaina, tusifolau, ma le numera fa'asino o le talosaga.
E tusa ma le 15 minute le umi o le faagasologa.
O lau pemita nofomau biometric e avea ma ou fa'amaoniga aloaia i Netherlands.
E tatau ona e aoina oe lava ma saini i ai pe a uma ona e mauaina.
O lo'o iai i le kata se chip o lo'o i ai au fa'amatalaga o lou olaga, ata, ma ou tamatamailima.
Ia vave lipotia pemita ua leiloa pe gaoia i le IND, auā o le suiina e manaʻomia ai se talosaga fou ma se totogifuapauina.
Pemita nofomau ma visa: vaega ma talosaga
E ofoina atu e Netherlands ni vaega eseese o pemita nofomau e faʻavae i luga o le mafuaʻaga o lou malaga mai i le atunuʻu.
O ituaiga pemita taitasi e iai manaʻoga faapitoa, faʻagasologa o talosaga, ma taimi faʻagasolo e fuafua ai pe manuia lau mataupu tau femalagaaiga .
Pemita faigaluega ma pemita femalagaa'i e iai tomai maualuluga
E lua ituaiga autū o pemita faigaluega i Netherlands.
O pemita faigaluega masani e manaʻomia ai lau pule e faʻaalia e leai ni sui tauva talafeagai a le EU o loʻo avanoa mo le galuega.
O lenei faiga e umi atu ma aofia ai ni laasaga fa'apulega.
O le pemita femalagaa'i e maualuga le tomai e ofoina atu ai se auala vave mo tagata tomai faapitoa agavaa.
E tatau i lau pule ona avea ma se fa'atupeina ua aloaia ma le IND.
E manaʻomia ona e ausia tulaga maualalo o totogi e suia i tausaga taʻitasi.
Mo tagata faigaluega e 30 tausaga ma luga atu, o le tapulaa e tusa ma le €5,500 atoa i le masina.
O tagata faigaluega e i lalo ifo o le 30 tausaga le matutua o loʻo feagai ma se tulaga faʻatapulaʻa maualalo e tusa ma le €4,200 le aofaʻi i le masina.
E tu'uina atu e lau pule le talosaga mo oe.
E masani ona lua i le fa vaiaso le faagasologa.
E na'o le taimi lava e te galue ai mo lau kamupani o lo'o lagolagoina oe e tumau ai le aoga o le pemita.
Afai e te sui galuega, e tatau fo'i i lau pule fou ona avea ma se fa'atupeina ua aloaia ma e tatau fo'i ona tu'uina atu se talosaga fou.
E mafai e tagata o lou aiga ona talosaga mo pemita nofomau mo se tagata e faalagolago i ai i le taimi lava e tasi e talosaga ai mo lau talosaga autu.
Visa a'oga ma pemita a tamaiti a'oga
E manaʻomia e tamaiti aʻoga faavaomalo se pemita nofomau e aʻoga ai i faʻalapotopotoga Holani.
E tatau i lau fa'alapotopotoga fa'aa'oa'oga ona i ai le tulaga fa'atupeina aloa'ia ma le IND.
O le tele o iunivesite ma fa'alapotopotoga resitalaina o a'oa'oga maualuluga ua uma ona umia lenei tulaga.
E tatau ona e faʻamaonia o loʻo lava au tupe e tausi ai oe lava.
O le aofaʻi manaʻomia e tusa ma le €12,000 i le tausaga mo tupe faʻaalu e ola ai.
O le a amata e lau faʻalapotopotoga le faagasologa o talosaga ma auina atu ia te oe se faatagaga mo le nofo le tumau (MVV) pe afai e te manaʻomia.
O le pemita nofomau e aofia ai le umi o lau polokalame suʻesuʻe faʻatasi ai ma le tolu masina.
A maeʻa ona e faauu, e mafai ona e talosaga mo se pemita mo le tausaga faamasani.
E maua ai e oe le 12 masina e su'e ai se galuega e feso'ota'i ma lau matā'upu o lo'o e a'oa'oina.
I le taimi o au suʻesuʻega, e mafai ona e galue i le 16 itula i le vaiaso i le tausaga atoa.
E mafai ona e galue fa'avaitaimi atoa i le masina o Iuni, Iulai, ma Aokuso e aunoa ma ni fa'atapula'aina.
Pemita mo le toe fa'atasia o aiga
O pemita toe fa'afo'isia aiga e mafai ai ona e auai fa'atasi ma tagata o le aiga o lo'o nonofo fa'aletulafono i Netherlands.
E tatau i le fa'atupeina (lou tagata o le aiga i Netherlands) ona i ai se pemita nofomau aoga pe avea foi ma sitiseni Holani.
E manaʻomia ona latou faʻafetaiaʻia manaʻoga o tupe maua i le tele o tulaga.
O le tupe maua mana'omia e fa'alagolago i tausaga o le fa'atupeina ma le to'atele o le aiga.
Mo se aiga e to'alua tagata, e tatau ona le itiiti ifo i le 120% o le totogi maualalo le tupe maua.
E tatau i le fa'atupeina ona fa'amaonia o lo'o ia te ia se tupe maua mautu e ala i konekarate faigaluega po'o fa'amaumauga o tupe maua a le pisinisi.
E manaʻomia ona e tuʻuina atu se faʻamaoniga o la oulua mafutaga e ala i tusi faʻamaonia o le faaipoipoga, tusi fanau, poʻo pepa resitalaina o le paʻaga.
Mo nisi atunuu ma tulaga, e tatau ona e pasia se suega faigofie o le gagana Holani a'o le'i taunuu.
O lenei suega fesoʻotaʻiga faʻalemalo e tofotofoina ai lou malamalama i le sosaiete ma le gagana Holani i le tulaga A1.
O le taimi e fa'agasolo ai pemita mo le toe tu'ufa'atasia o aiga e mai le tolu i le ono masina.
O nei talosaga e masani ona feagai ma le tele o iloiloga sili atu nai lo pemita faigaluega poʻo aʻoaʻoga.
Nofo pu'upu'u ma visa Schengen
O visa nofo pupuu e fa'atagaina ai asiasiga i Netherlands mo le oo atu i le 90 aso i totonu o le vaitaimi e 180 aso.
O nei visa Schengen e mafai ona ulufale ai i atunuu uma e 27 o loʻo i totonu o le Schengen Area.
E te talosaga i le amepasa poʻo le konesula a Holani i lou atunuu moni.
O mafuaʻaga masani mo visa nofo puʻupuʻu e aofia ai turisi, fonotaga faapisinisi, aʻoaʻoga puʻupuʻu, poʻo le asiasi atu i aiga.
E te manaʻomia se inisiua femalagaaʻi e itiiti ifo i le €30,000 le aofaʻi e te totogiina.
E tatau fo'i ona e fa'aali atu se fa'amaoniga o le nofoaga e te nofo ai ma se tupe e lava mo lau nofo ai.
O talosaga mo visa e manaʻomia ai se pepa talosaga ua maeʻa faʻatumu, ni ata lata mai o tusifolau, ma se tusifolau o loʻo aoga.
E tusa ma le 15 aso kalena e fa'agasolo ai le fa'agasologa ae e mafai ona o'o atu i le 45 aso i mataupu faigata.
E tusa ma le €80 le totogifuapauina o talosaga mo tagata matutua.
Afai o e asiasi i lou aiga i Netherlands, e mafai ona latou auina atu ia te oe se tusi valaaulia.
E faʻamalosia ai lau talosaga e ala i le faʻaalia o lau faʻamoemoega ma faʻatulagaga o nofoaga e te nofo ai.
O le pepa fa'ailoga visa i lau tusifolau o lo'o fa'aalia ai aso tonu e mafai ona e ulufale ai ma alu ese ai mai le Schengen Area.
Fausiaina o se talosaga IND malosi
O se talosaga malosi e amata i le sauniuniga lelei, pepa sa'o, ma le iloa o ou tiute faaletulafono.
O le tausisia o taimi atofaina ma le faʻaalia manino o le agavaa e faʻaleleia atili ai ou avanoa e maua ai le faamaoniga.
Taimi faatulagaina ma le faagasologa o le tuuina atu
Amata lau talosaga mo le pemita nofomau a'o le'i mana'omia. E eseese lava taimi e fa'agasolo ai e fa'atatau i le ituaiga o lau pemita.
O talosaga mo tagata malaga mai e iai tomai faapitoa e masani ona alu ai le 2-4 vaiaso. O mataupu mo le toe tuufaatasia o aiga e mafai ona alu ai le 3-6 masina.
Auina atu lau talosaga i le itiiti ifo i le 4 vaiaso a'o le'i muta le aoga o lau pemita o lo'o iai nei pe afai o lo'o e talosaga mo le fa'afouina o pemita. E le auina atu e le IND ni fa'amanatu e uiga i aso e muta ai le aoga, o lea e tatau ai ona e siakiina oe lava ia.
O le tele o talosaga e manaʻomia ai se taimi atofaina i se ofisa IND. Fai ni taimi atofaina e ala i le upega tafaʻilagi a le IND i se taimi vave e mafai ai, aemaise lava i taimi pisi e pei o le taumafanafana poʻo le amataga o tausaga aʻoga.
E te manaʻomia ni taimi atofaina eseese mo le aoina o faʻamatalaga biometric ma le aoina o lau pepa nofomau pe a uma ona faʻamaonia.
Siaki soo le upega tafaʻilagi a le IND mo taimi faʻafou o le faagasologa ma faʻasologa o totogifuapauina. E le mafai ona toe faʻafoʻiina totogifuapauina o talosaga tusa lava pe teena lau talosaga.
O le fa'amautinoaina ua mae'a lau talosaga a'o le'i tu'uina atu e sefe ai tupe ma taimi.
Fa'aalia o le tausisia ma le agavaa
E tatau i lau talosaga ona faʻaalia manino mai ua e ausia manaʻoga uma mo lau vaega faʻapitoa o le pemita. O lona uiga o le tuʻuina atu o pepa atoatoa e faʻamaonia ai lou faʻamoemoega o le nofo ai, le mautu tau tupe, ma le tulaga faaletulafono.
O faʻamaumauga taua e aofia ai:
- Tusifolau aoga ma e le itiiti ifo i le 6 masina o totoe lona aoga
- Fa'amaoniga o le inisiua soifua maloloina e aofia ai lou nofo atoa
- Fa'amaoniga o tupe maua po'o punaoa tau tupe e lava
- Tusi faamaonia po o tipiloma manaomia ua faamaonia i faailoga apostille
- I'uga o le su'ega o le TB pe a mana'omia mo lou atunu'u
- Siakiina o faamaumauga solitulafono mai lou atunuu moni
E tatau ona faaliliuina pepa uma mai fafo e se faaliliu ua faamaonia i le gagana Holani, Igilisi, Falani, po o le Siamani. O faaliliuga ua misi pe sese le faaletulafonoina o mafuaaga masani ia o le faatuai o talosaga.
E tatau ona e lipotia vave ni suiga i ou tulaga. O suiga i galuega, tuatusi, tulaga faaleaiga, po o tupe maua e mafai ona aafia ai le aoga o lau pemita.
Faaaoga le MyIND portal pe faafesootai sa'o lau tagata faigaluega e lipoti vave ai suiga.
O le matafaioi a se loia o Femalagaaiga
E fesoasoani se loia femalagaa'i e fa'atautaia mataupu faigata po'o apili. E te le mana'omia se loia mo talosaga faigofie e pei o pemita femalagaa'i tomai maualuga ma le lagolago a le kamupani.
E aogā tele fautuaga faaletulafono mo tulaga faigata. Mafaufau e faafaigaluega se loia femalagaaiga pe a feagai ma le teena o talosaga, faagasologa o le tuliesea, pe a aofia ai i lau mataupu le tele o mataupu faaletulafono.
E tuʻuina atu e le Dutch Council for Refugees (Vluchtelingenwerk Nederland poʻo le VWN) le fesoasoani faaletulafono e leai se totogi mo i latou o loʻo sailia se sulufaʻiga ma tagata sulufaʻi. E mafai e se loia agavaa ona toe iloilo au pepa aʻo leʻi tuʻuina atu, faʻailoa mai faʻafitauli e ono tulaʻi mai, ma fautuaina ni fofo.
E mafai fo'i ona latou fai ma sui mo oe i apili pe afai e teena lau talosaga. O lenei mea e fa'aleleia atili ai le fua faatatau o le manuia mo mataupu finauina.
Saili mo loia ua resitalaina i le Dutch Bar Association o ē faʻapitoa i tulafono tau femalagaaiga . E toʻatele e ofoina atu ni feutagaiga muamua e iloilo ai pe e te manaʻomia a latou tautua mo lou tulaga patino.
Faiga fa'apitoa a le IND: Suiga, apili, ma fa'afouga
E tele ni faiga fa'apitoa e taulimaina e le IND e sili atu nai lo talosaga masani mo femalagaaiga. E aofia ai talosaga mo sulufa'iga mo i latou e sola ese mai tulaga matautia, tete'ega aloa'ia i fa'ai'uga le lelei, ma fa'aopoopoga mo i latou o lo'o umia pemita.
O faʻagasologa taʻitasi e mulimulitaʻi i taimi faʻatulagaina ma manaʻoga faʻapitoa e aʻafia ai lou tulaga faaletulafono i Netherlands.
Aotelega o le taualumaga o le sulufa'i
A e talosaga mo se sulufaʻiga i Netherlands, e fuafua e le IND poʻo le fea faiga e te mulimuli ai e faʻatatau i lou atunuʻu na afua mai ai ma le auala na e ulufale ai i le atunuʻu.
O le Faiga Fa'avae Lautele mo le Sulufa'iga (AA) o le auala masani lea ma e masani ona alu ai aso e 6. O se fa'asologa fa'alauteleina (AA+) e 9 aso le umi.
E fa'aoga le Extended Asylum Procedure (VA) pe a mana'omia e le IND se taimi fa'aopoopo e iloilo ai lau mataupu. E mafai ona alu ai ni nai masina.
E te ulufale i le VA pe afai e te i lalo ifo o le 12 tausaga le matua e aunoa ma ni matua, pe manaʻomia se toe malosi faafomaʻi aʻo leʻi faia ni faatalanoaga, pe afai e manaʻomia nisi suʻesuʻega. E faʻaoga le Dublin Procedure pe a tatau i se isi atunuʻu o le EU/EEA poʻo Sueteselani ona taulimaina lau talosaga mo se sulufaʻiga.
E tupu lenei mea pe afai na e talosaga muamua mo se sulufa'iga i lena atunuu, ulufale faasolitulafono i Europa e ala i o latou tuaoi, pe na latou tuuina atu lau visa Schengen. I le taimi o lenei faiga, e tasi lau faatalanoaga e uiga i lou faasinomaga ma le auala e te malaga ai ae e le mafai ona e faamatala atoatoa mafuaaga o lou sulufa'iga.
O tagata e saili sulufa'i mo tamaiti laiti e le'i o faatasi ma i latou (AMV) e i lalo ifo o le 18 tausaga e aunoa ma ni matua i Netherlands e mulimuli i se faiga faapitoa. E te mauaina se tausi mai le NIDOS Foundation o le a fesoasoani i faaiuga e uiga i fale, a'oa'oga, ma sulufa'i.
E ono faia e le IND se suega tausaga e faʻaaoga ai ave-X pe afai e leai ni au pepa faʻamaonia.
Apili ma Teteega
Afai e teena e le IND lau talosaga mo se sulufaʻiga, e iai lau aia tatau e apili ai i le faamasinoga a Holani. O le a fesoasoani lau loia ia te oe e tuuina atu lenei luʻitau faaletulafono.
I le tele o faiga o apili, e mafai ona e nofo i Netherlands ma e masani ona e taofia aia tatau a'o fa'atali mo le fa'ai'uga a le fa'amasinoga. O le i'uga o le apili e fuafua ai au la'asaga e sosoo ai.
Afai e malie le faamasinoga i le teena o le IND, e tatau ona e tuua loa Netherlands ma e masani ona faasaina oe e ulufale. O le a e siitia atu i se nofoaga e te alu ese ai pe atonu e te feagai ma le taofia pe afai e faigata ona aveese.
Afai e lē ioe le faamasinoga i le faaiuga a le IND, e ulufale lau mataupu i le Extended Asylum Procedure ma e tatau i le IND ona toe faia se faaiuga. E tatau ona ausia ni faamaoniga faapitoa o taualumaga i taimi o faatalanoaga mo se sulufaiga, ma o le solia o nei puipuiga e mafai ona avea ma mafuaaga mo le apili.
Fa'aopoopoga ma fa'afouga o pemita
E tatau i ē umia pemita nofomau mo sulufa'iga ona talosaga mo ni fa'aopoopoga a'o le'i muta le aoga o a latou pemita o lo'o iai nei. E iloilo e le IND pe ua suia tulaga i lou atunu'u na afua mai ai ma pe o lo'o e mana'omia pea se puipuiga.
E tatau ona e tuʻuina atu talosaga mo le faʻafouina o lau pemita aʻo leʻi oʻo i le aso e muta ai. E manaʻomia e le IND ni pepa faʻamaumau fou ma e ono faia ni faʻatalanoaga fou.
E eseese taimi e fa'agasolo ai, ae e masani lava ona mafai ona e nofo i Netherlands a'o iloiloina lau fa'aopoopoga taimi. O suiga talu ai nei i faiga fa'avae a le IND ua a'afia ai le fua faatatau o fa'amaoniga.
I le taimi muamua, e tusa ma le 80% o talosaga muamua mo se sulufaiga na faamaonia. Na pa'ū lenei mea i le 65% ina ua mae'a ona fa'alauiloa ni faiga fou e mana'omia ai pepa o tulaga lamatia patino.
Fa'alenatura ma le olaga pe a uma le fa'amaoniga
A maeʻa ona e mauaina le faʻatagaga mai le IND, e te ulufale atu i le vaega mulimuli o le avea ma tagatanuu Holani. E aofia ai le auai i se sauniga faʻamalosia ma le faʻaofiina i totonu o le sosaiete Holani.
O le faagasologa o le avea ma tagatanu'u e fa'ai'u i le mauaina o lau tusifolau Holani ma fa'amautu atoatoa lou olaga i Netherlands.
Faiga ma manaʻoga o le avea ma tagata nofomau
E tatau ona e ausia ni nai manaʻoga autū ina ia agavaa ai mo le avea ma tagatanuʻu i Netherlands. E tatau ona e 18 tausaga le matua ma ua e nofo i le atunuʻu mo le itiiti ifo i le 5 tausaga sosoo ma se pemita nofomau aloaia.
E le tatau ona fa'aaogaina lau pemita nofomau mo se fa'amoemoega le tumau pe a e talosaga. E mana'omia ona e tu'uina atu se fa'amaoniga o se tipiloma tu'ufa'atasia fa'ale-sivi se'i vagana ua e tuusaunoa mai lenei mana'oga.
E tatau i le toʻatele o tagata talosaga ona lafoaʻi lo latou atunuʻu o iai nei, e ui o loʻo iai tuusaunoaga mo nisi atunuu. E mafai e paʻaga e faʻalenatura faʻatasi ona tuʻuina atu a latou talosaga i le taimi e tasi pe afai e ausia uma e i laʻua manaʻoga o le nofomau.
E iloilo e le IND lau talosaga ma tuʻuina atu se faʻaiuga lelei i le Tupu o Netherlands. E sainia e le Tupu se Poloaiga Faʻa-Royal, lea e tuʻuina atu ai le faʻatagaga aloaia mo oe e maua ai le avea ma tagatanuu o Netherlands.
Tuufaatasiga faalemalo ma le sosaiete Holani
O le tu'ufa'atasia i totonu o le sosaiete Holani o se vaega taua o le malaga fa'ale-natura. E tatau ona e fa'aalia lou malamalama i le gagana Holani ma le malamalama i le olaga i Holani e ala i le su'ega tu'ufa'atasia fa'ale-malo.
O le tipiloma fa'a-tu'ufa'atasi e fa'amaonia ai e mafai ona e fesoota'i i le gagana Holani ma malamalama i aganu'u fa'a-Holani ma tu ma aga fa'aagafesootai. O lenei mana'oga e fa'amautinoa ai e mafai ona e auai atoatoa i le olaga i aso faisoo, mai le mauaina o auaunaga e o'o atu i le sailia o galuega.
O le nofo ai i Netherlands e manaʻomia ai le fetuʻunaʻi i tū ma agaifanua ma tulaga faatauaina a le atunuʻu. E faʻamamafa e le sosaiete Holani le saʻo, le tausi taimi, ma le tiutetauave a le tagata lava ia i fegalegaleaiga faʻaagafesootai.
O lau fa'auo'aga e sili atu nai lo le pasia o su'ega. E aofia ai le fausiaina o mafutaga, malamalama i le aganu'u o le galuega, ma le auai i lou nu'u.
Tagatanuu Holani ma le tusifolau
O le taimi lava e te auai ai i le sauniga o le avea ai ma tagatanuu o Holani , e avea oe ma tagatanuu Holani faatasi ai ma aia tatau atoatoa i lalo o le Faavae. Ona mafai lea ona e talosaga mo se tusifolau po o se pepa faailoa o tagata Holani e ala i lau aufono i le lotoifale.
E tele fa'amanuiaga e maua mai le avea ma tagatanuu Holani:
- Saolotoga o feoaiga totonu ole Iuni a Europa
- Aia tatau a le palota i faigapalota faaleatunuu ma faigapalota faalotoifale
- sao i auaunaga fa'akonsula a Holani i le lalolagi atoa
- Aia tatau e galue ai soo se mea i le EU e aunoa ma ni fa'atapula'aga
E tatau ona e talosaga mo lau tusifolau i lau gemeente (aufono a le lotoifale) pe a uma ona e mauaina lau faaiuga mo le avea ma tagatanu. Aumai lau tusi faamaonia o le avea ma tagatanu ma pepa faamaonia e manaomia.
Afai na e ta'ua i lau talosaga e te lafoa'ia lou isi atunu'u, e masani ona e fa'amae'aina lenei faiga i le amepasa po'o le konesula o lena atunu'u i Netherlands.
Sauniga Fa'alenatura
E tatau ona e auai i se sauniga fa'ale-natura i totonu o le tausaga e tasi talu ona e mauaina lau fa'ai'uga lelei. A aunoa ma le auai i lenei sauniga, o le a le maua sou tagatanuu Holani ma e tatau ona e toe talosaga mo se fa'ale-natura.
E fa'atulaga e aufono a le lotoifale nei sauniga e fa'amanatu ai lou sitiseni fou. O le sauniga e fa'ailoa ai le taua o le avea ma tagata Holani ma lau tautinoga i Netherlands.
I le taimi o le sauniga, e te faia ai se Tautinoga o le Lotogatasi. O lenei tautinoga e faamaonia ai ua e malamalama o tulafono a le Malo o Netherlands e faatatau ia te oe i le avea ai ma tagatanuu.
E tatau fo'i i tamaiti e 16 tausaga pe matutua atu i le taimi na e tu'uina atu ai lau talosaga mo le avea ma tagatanuu o le atunu'u ona auai i le sauniga. E mafai ona auai tamaiti laiti ae e le mana'omia ona faia.
A maeʻa le sauniga, e te mauaina lau faʻaiuga e avea ma tagatanuu Holani e fai ma faʻamaoniga aloaia o lou sitiseni Holani. O lenei pepa e mafai ai ona e talosaga loa mo lau tusifolau Holani ma amata lou olaga o se tagatanuu Holani.
Soo fesili
O le fausiaina o se mataupu tau femalagaaiga i Netherlands e manaʻomia ai pepa patino, faʻamaoniga o le mautu tau tupe, ma le malamalama i taualumaga faaletulafono mo pemita faigaluega, toe tuufaatasia o aiga, apili, ma manaʻoga o le tuufaatasia.
O a pepa taua e manaʻomia mo le fausiaina o se mataupu faʻatalitonuina o femalagaaʻiga i Netherlands?
E te manaʻomia se tusifolau aoga e tumau lona aoga i lou taimi atoa e te nofo ai i Netherlands. E tatau ona totoe le ono masina o le aoga o lau tusifolau i le taimi e te talosaga ai.
O pepa fanau, pepa faaipoipo, ma isi pepa aloaia faalemalo e manaʻomia ai se faailoga apostille. E tatau foi ona e tuʻuina atu ni faaliliuga faamaonia i le gagana Holani poʻo le Igilisi mo pepa uma i isi gagana.
E manaʻomia e le IND se faʻamaoniga o le mafuaʻaga o lou nofo ai, e pei o se konekarate faigaluega, se tusi ulufale i le iunivesite, poʻo se pepa faʻamaonia o le paʻaga. E tatau ona e teuina pepa muamua ma kopi faʻamaonia, aua o nisi e ono talosagaina i laʻasaga eseese o lau talosaga.
E faʻapefea ona faʻaalia e se tasi le lava o tupe maua pe a talosaga mo se nofoaga e nofo ai i Netherlands?
E tatau ona e fa'aali atu fa'amatalaga a le faletupe mai le tolu i le ono masina ua tuana'i e fa'amaonia ai tupe maua po'o ni tupe teu tumau. E eseese le aofa'i mana'omia e fa'atatau i le ituaiga o lau visa ma pe i ai ni ou tagata e fa'alagolago i ai.
E manaʻomia e tagata talosaga faigaluega ni pepa totogi lata mai ma se konekarate faigaluega e faʻaalia ai tupe maua faalemasina e sili atu i le tulaga maualalo. E tatau i tagata faigaluega tutoʻatasi ona tuʻuina atu pepa o lafoga, pepa resitala pisinisi, ma faʻamatalaga tau tupe mai a latou pisinisi.
E mafai e tamaiti aʻoga ona faʻaalia lo latou gafatia tau tupe e ala i tusi sikolasipi, faʻalauiloaga lagolago mai tagata o le aiga, poʻo teugatupe faletupe ua poloka. O le IND e faʻatulaga ai ni aofaʻiga faʻalemasina patino e tatau ona e faʻamaonia e mafai ona e mauaina i le taimi atoa o lau nofoaga fuafuaina.
O a ni tulaga fa'apitoa e maua ai se tulaga nofomau fa'aletulafono i Netherlands e ala i le galuega?
E tatau i lau pule ona avea ma se fa'atupeina aloaia ua resitalaina i le IND. E mana'omia e le kamupani ona fa'amaonia e le mafai ona latou fa'atumuina le avanoa i se tagatanuu o le EU/EEA.
E tatau i tagata malaga mai e iai tomai maualuluga ona maua se totogi faalemasina maualalo e pei ona faatulagaina e le IND, lea e eseese e faavae i tausaga ma le tulaga o le aoga. E tatau i lau pule ona talosaga mo lau pemita nofomau ma tuuina atu pepa e uiga i le matafaioi i le galuega, totogi, ma tulaga faigaluega.
E te manaʻomia ni agavaa talafeagai ma le poto masani i le galuega mo le galuega. E tatau ona galue faʻavaitaimi atoa le galuega pe ausia tulaga manaʻomia o itula faigaluega e pei ona faʻatulagaina e le tulafono o femalagaaʻiga a Holani.
O a laasaga e tatau ona faia ina ia mautinoa ai se faagasologa sologa lelei o le toe tuufaatasia o aiga i Netherlands?
E tatau ona e faʻamaonia lau mafutaga e ala i pepa aloaia e pei o tusi faʻamaonia o le faaipoipoga poʻo maliega faʻapaʻaga resitalaina. E manaʻomia tusi faʻamaonia o fanau, ma o pepa uma e manaʻomia ni faʻailoga apostille ma ni faʻaliliuga faʻamaonia.
E tatau i le tagata fa'atupeina i Netherlands ona fa'aalia le lava o tupe maua e tausi ai tagata o le aiga. E mana'omia ona e tu'uina atu pepa o fale e fa'aalia ai le lava o le avanoa mo tagata uma o le aiga e tusa ai ma tulaga fa'atonuina o fale i Netherlands.
Atonu e manaʻomia e tagata o le aiga ona pasia se suega faavae o le fesoʻotaʻiga faʻasivile aʻo leʻi taunuu, e fuafua i lo latou atunuʻu. E tatau ona e tuʻuina atu talosaga atoa faʻatasi ma pepa lagolago uma e ʻalofia ai le faʻatuai i taimi faʻagasolo.
E faʻapefea ona apili se tasi mo se talosaga femalagaaʻi ua teena i le faiga faʻaletulafono a Holani?
E fa vaiaso mai le aso o le faaiuga o le teena e faila ai se tetee i le IND. E tatau ona tusia lau tetee ma aofia ai le numera o lau mataupu, le faaiuga o loo e tetee i ai, ma mafuaaga manino e te talitonu ai e sese le faaiuga.
E iloilo e le IND lau tetee ma e ono toe suia le faaiuga muamua pe faatumauina le teena. Afai e teena lau tetee, e mafai ona e apili i le Faamasinoga Faaitumalo i totonu o le ono vaiaso.
E mafai e le loia ona fa'aleleia atili ou avanoa e manuia ai se apili. E tatau ona e aoina mai ni fa'amaoniga fa'aopoopo e fa'amatala ai mafua'aga o le teena o lo'o ta'ua i le tusi muamua o le fa'ai'uga.
E mafai ona e otootoina manaʻoga o le tuʻufaʻatasia mo se talosaga manuia mo se nofomau mo se taimi umi?
E tatau ona e pasia le suega o le feso'ota'iga fa'asivile, lea e su'e ai tomai i le gagana Holani ma le malamalama i le sosaiete Holani. O le suega e aofia ai vaega i le faitau, tusitusi, fa'alogologo, ma le tautala i le tulaga A2.
O nisi tagata talosaga e tuusaunoa mai manaoga tau tu'ufa'atasi e fa'avae i luga o le atunu'u, tausaga, po'o tulaga fa'afoma'i. E tatau ona e siaki lou agava'a fa'apitoa mo le tuusaunoaga a'o le'i amataina le fa'agasologa o le tu'ufa'atasi.
E manaʻomia ona e faʻamaeʻaina le manaʻoga mo le tuʻufaʻatasia i totonu o le tolu tausaga talu ona e taunuʻu mai. E tatau ona tuʻuina atu faʻatasi ma lau talosaga mo le nofomau umi le faʻamaoniga o taunuʻuga o suʻega ma le maeʻa o le kosi tuʻufaʻatasia.
