Lawyer Lawyer
i Netherlands

Fautuaga po'o ni fa'agasologa? Talosaga mo se fonotaga fa'atomuaga e leai se totogi.

I ai le poto masani i tulafono o femalagaaiga ma pemita nofomau a Holani

E te manaʻo e faafaigaluegaina se tagata tomai faapitoa mai fafo atu o le EU, aumai lau paaga i Netherlands pe avea ma tagatanuu Holani. Pe ua teena e le Ofisa o Femalagaaiga ma le Naturalisation Service (IND) lau talosaga ma ua uma ona faagasolo le vaitaimi tetee e fa vaiaso. I le avea ai ma se loia femalagaaiga i Netherlands, matou te fautuaina tagata faigaluega, tagata mai fafo ma aiga i pemita nofomau ma luʻitauina faaiuga a le IND i le faamasinoga.

Fuainumera a tagata faʻatau Law & More 9.6 mai le 10 i luga o Tala Fa'atau, le fausaga o iloiloga a Holani (81 iloiloga, e oʻo atu ia Oketopa 2026).

O afea e te manaʻomia ai se loia femalagaaʻi i Netherlands?

E te manaʻomia se loia femalagaaʻi pe a lamatia se aia tatau e nofo ai ma o se mea sese e ono alu ai le taimi, tupe poʻo lou nofo ai. O tulafono femalagaaʻi a Holani e iai ni tuutuuga faigata ma ni vaitaimi faʻatulafonoina pupuu, ma e seasea ona faʻasaʻoina e le IND ni mea sese i lana lava faitalia.

E masani ona faʻafesoʻotaʻi mai matou e tagata faʻatau i se tasi o nei tulaga:

o oe o se pule faigaluega ma e te manaʻo e faafaigaluegaina se tagata malaga mai e iai le tomai maualuga pe o se tasi e umia le EU Blue Card;
e manaʻo lau kamupani e avea ma se faʻatupe faʻamaonia, pe o loʻo suʻesuʻeina e le IND lou tausisia o tulafono;
e te manaʻo i lau tane/ava, paʻaga poʻo lau fanau e auai faʻatasi ma oe e ala i le toe faʻatasia o le aiga;
o oe o se tagata fai pisinisi poʻo se faʻavae o pisinisi fou ma e manaʻomia se pemita nofomau e faʻatino ai lau pisinisi;
o oe o se tagatanuu o le EU, po o se tasi o le aiga o se tasi, ma e te manaʻo e faʻamaonia lou nofoaga mautotogi;
ua e nofo iinei mo le lima tausaga ma e te manaʻo i se nofoaga tumau pe avea ma tagatanuu Holani;
Ua teena, faaui i tua pe ua le faia se faaiuga a le IND i lau talosaga.

E na'o se loia (advocaat) ua resitalaina i le Netherlands Bar e mafai ona fa'aogaina lena suafa puipuia. O se loia femalagaa'iga Holani e noatia i tulafono fa'alilolilo ma tulafono fa'atonutonu. E mafai ona matou fa'atautaia lau mataupu i le Fono a le Setete.

O a auaunaga feso'ota'i e mafai ona matou fesoasoani atu ai ia te oe?

Mo fesili patino i totonu o lenei vaega o le tulafono, o nei itulau o loʻo faʻamatala atili auiliili.

O le fea pemita nofomau e te manaʻomia?

O le pemita e te manaʻomia e faʻalagolago i le faʻamoemoega o lou nofo ai: galuega, aʻoga, aiga, pisinisi poʻo le puipuiga. E tofu lava le faʻamoemoega ma ona lava tuutuuga, ma o se pemita mo le tasi faʻamoemoe e le otometi lava ona faʻatagaina ai se isi.

O le faavae faaletulafono o le Aliens Act 2000 (Vreemdelingenwet 2000), lea e mafai ona e faitau i ai i le wetten.overheid.nl . O tagatanuu o atunuu i fafo atu o le EU, le EEA ma Sueteselani e manaomia se pemita nofomau mo se nofo e sili atu i le 90 aso. I lalo o le Mataupu 25 o le Aliens Act 2000, e tatau i le IND ona faia se faaiuga i se talosaga masani i totonu o le 90 aso. E mafai ona faaopoopoina lena vaitaimi e oo atu i le 90 aso i ni mataupu patino.

Afai e suia lou tulaga, mo se faʻataʻitaʻiga e ala i le faʻateʻaina poʻo le teteʻa, e ono le toe aoga lau aia tatau e nofo ai. I le avea ai ma loia o femalagaaʻiga i Netherlands, matou te siakiina vave poʻo fea pemita e fetaui ma se isi faʻamoemoega.

O le ā le pemita nofomau fa'apitoa (MVV)?

O se pemita nofomau fa'avaitaimi (MVV) o se visa ulufale mo se nofo e sili atu i le 90 aso. E tatau i le to'atele o tagata e le o ni tagatanuu o le EU ona maua i se amepasa po'o se konesula a Holani a'o le'i malaga i Netherlands.

E masani lava o le fa'atupeina i Netherlands, e pei o se pule po'o se pa'aga, e amata le faiga ulufale ma le nofomau. O tagatanu'u o, fa'atasi ai ma isi, o le Iunaite Setete, Kanata, Ausetalia, Iapani, Niu Sila ma Korea i Saute e tuusaunoa mai le mana'oga o le MVV. E mana'omia pea ona latou maua se pemita nofomau pe a uma ona taunu'u. O le talosaga mo le ituaiga visa sese e mafai ona i'u ai i le teena, o lea siaki le auala a'o le'i tusi se va'alele e se tasi.

E fa'apefea ona aumaia e kamupani ni tagata malaga mai e iai o latou tomai maualuluga?

O se pule o loʻo avea ma faʻatupeina aloaia ma le IND e talosaga mo le pemita femalagaaʻi e maualuga le tomai. E tatau i le tagata faigaluega ona maua le totogi faʻatulafonoina mo lona vaitausaga.

O le polokalame femalagaa'i e iai tomai maualuluga (kennismigrantenregeling) o le auala sili ona taatele lea mo tagata faigaluega agavaa mai fafo atu o le EU. E le mana'omia e le pule se pemita faigaluega mai le UWV. E ala i se fa'atupeina ua aloaia, e masani ona faia e le IND se fa'ai'uga i totonu o ni nai vaiaso, i totonu o le 90 aso fa'atulafonoina.

E iai ni tulaga eseese mo totogi mo tagata faigaluega e 30 tausaga ma luga atu, mo tagata faigaluega e i lalo ifo o le 30 tausaga ma se tulaga fa'aitiitia mo tagata fa'au'u fou. E fetu'una'i e le IND nei aofa'iga i tausaga ta'itasi i le aso 1 o Ianuari, o lea ia siaki pea fuainumera o lo'o iai nei i le ind.nl. E tatau fo'i ona ogatasi le totogi ma le maketi.

O a tiute o se fa'atupe fa'amaonia?

E tatau i se fa'atupeina ua aloaia (erkend referent) ona logoina le IND, tausia fa'amaumauga ma filifili ma le fa'aeteete tagata malaga mai. O suiga e pei o le fa'amutaina o galuega po'o se totogi maualalo e tatau ona lipotia i totonu o le fa vaiaso.

Afai e solia e se fa'atupe nei tiute, e mafai e le IND ona fa'asala tupe fa'apulega pe taofia pe aveese le fa'amaoniga. I le avea ai ma loia o femalagaa'iga i Netherlands mo fa'atupe, matou te iloiloina lau pulega a'o le'i faia se su'esu'ega a le IND.

O afea e sili atu ai le filifiliga o le EU Blue Card?

O le EU Blue Card o se pemita nofomau mo tagata faigaluega agavaa maualuga e faʻavae i tulafono a Europa. E mafai ona fetaui ma tagata faigaluega e ono siitia mulimuli ane i totonu o le EU, poʻo tagata faigaluega e le o ni faʻatupeina aloaia.

E manaʻomia e le tagata faigaluega se aʻoaʻoga maualuga pe, mo nisi o matafaioi ICT, se poto masani faʻapolofesa tutusa. E tatau ona tumau le konekarate faigaluega mo le itiiti ifo i le ono masina. E iai se isi tulaga faʻatulagaina o totogi, lea e faʻatulaga foʻi e le IND i tausaga taʻitasi.

O a nisi mea e tatau ona faatulaga e se pule?

I tua atu o polokalame tuusaunoa, e masani ona manaʻomia e le pule se pemita faigaluega (TWV) mai le UWV poʻo se pemita tuʻufaʻatasi (GVVA). O le faʻafaigaluegaina o se tasi e aunoa ma lea pemita e solia ai le Tulafono o Galuega a Tagatanuu Mai Fafo (Wet arbeid vreemdelingen).

E siaki e le Netherlands Leipa (Nederlandse Arbeidsinspectie) le tausisia o tulafono ma e mafai ona faʻasala tagata faigaluega taʻitasi. Matou te fesoasoani i tagata faigaluega e filifili le auala saʻo aʻo leʻi amataina.

E fa'apefea ona mafai e lau pa'aga ma lau fanau ona auai fa'atasi ma oe?

E ala i le toe fa'atasia o aiga po'o le fa'avaeina o se aiga, e mafai e se pa'aga po'o se tamaititi la'ititi ona sau e nonofo fa'atasi ma oe i Netherlands. O oe o le fa'atupeina ma e tatau ona ausia mana'oga e uiga i tausaga, tupe maua ma le mafutaga.

O manaʻoga autū mo pemita paʻaga o:

e tatau ona lua sefulu ma le tasi le tausaga le matua o oulua ma lau paga;
e lava lau tupe maua tutoatasi ma tumau, e fesoʻotaʻi ma le totogi maualalo faaletulafono;
ua e faaipoipo, i se paaga resitalaina pe i se mafutaga tutoatasi mo se taimi umi;
E masani ona manaʻomia e lau paʻaga se MVV ma e tatau ona pasi le suega o le civic integration i fafo.

E fa'atatau tulafono fa'alelei i tagata o aiga o tagata malaga mai e iai tomai maualuluga. E le tau faia le su'ega o le civil integration i fafo ma e mafai ona galulue i Netherlands. E iai ni tuusaunoaga fa'atapula'a o le mana'oga mo tupe maua, mo se fa'ata'ita'iga pe afai e te le mafai ona galue tumau ma atoatoa.

O a auala o loʻo iai mo tagata fai pisinisi, kamupani fou ma tamaiti aʻoga?

E tofu le aufaipisinisi, fa'avae o pisinisi fou ma tamaiti a'oga ma a latou lava pemita nofomau. E iloiloina e le IND le fuafuaga fa'apisinisi po'o le polokalame su'esu'e, fa'atasi ai ma le fa'alapotopotoga po'o faufautua o lo'o a'afia ai.

Amataina o se pisinisi: o se pemita mo le tausaga e tasi, i le tuutuuga e te galulue faatasi ma se tagata e fesoasoani i le pisinisi ua aloaia e le Netherlands Enterprise Agency (RVO).
Faigaluega tuto'atasi: o se pemita e iloilo ai e le RVO pe o lau pisinisi o lo'o auauna atu i se pisinisi taua a le Netherlands, e fa'aaoga ai se faiga o 'ai.
Tagata fai pisinisi Amerika: i lalo o le Feagaiga Faauo a Holani-Amerika, e mafai e tagatanuu o Amerika ona agavaa i lalo o tuutuuga faigofie.
Tamaiti Aʻoga: e tatau i le faʻalapotopotoga faʻaleaʻoaʻoga ona avea ma se faʻatupe faʻapitoa; e naʻo totonu o tapulaʻa e faʻatagaina ai le galulue faʻatasi ma au aʻoaʻoga.
Tausaga o le faamasani: e mafai e le au faauu ona nonofo mo le tasi le tausaga e saili galuega, ma talosaga i totonu o le tolu tausaga talu ona maeʻa le faauuga.

I le taimi o le tausaga fa'amasani e mafai ona e galue saoloto. Afai e te mauaina se galuega o se tagata malaga e maualuga le tomai, e fa'aoga le ta'iala mo le totogi fa'aitiitia.

O a aia tatau a tagatanuu o le EU ma o latou aiga?

E fiafia tagatanuu o le EU i femalagaaiga saoloto ma e le manaʻomia se pemita nofomau e nonofo ma galulue ai i Netherlands. E mafai e aiga e le o ni sui o le EU ona maua se pepa nofomau i lalo o le Citizens' Rights Directive 2004/38/EC.

I le avea ai ma se tagatanuu o le EU e te lesitala i le munisipale pe afai e te nofo mo le umi atu i le fa masina. O lau paaga po o lau tamaititi e lē o se EU e talosaga i le IND mo se pepa nofomau i le EU, ma e tatau i le IND ona faia se faaiuga i totonu o le ono masina. A maeʻa le lima tausaga o le nofomau faaletulafono e mafai ona e talosaga mo se nofomau tumau.

E fa'apefea ona e maua se nofoaga tumau pe avea ma sitiseni Holani?

A maeʻa le lima tausaga o le nofo tumau faaletulafono e mafai ona e talosaga mo se pemita nofo tumau poʻo le avea ma tagatanuʻu. O auala uma e lua e iai tuutuuga faaopoopo, e pei o le tuufaatasia o tagatanuu ma, mo le nofo tumau, tupe maua e lava.

Mo le nofo tumau e tatau ona e pasia le suega o le tu'ufa'atasia o tagatanuu, fa'atasi ai ma isi mea. E le o taimi uma e nofo ai e aoga; o le taimi i luga o se pemita su'esu'e, mo se fa'ata'ita'iga, e na'o sina vaega pe leai fo'i e aoga.

O le Mataupu 8 o le Tulafono o le Malo i luga o le Atunuu Holani (Rijkswet op het Nederlanderschap) e masani ona manaʻomia ai le lima tausaga o le nofomau faaletulafono faifai pea. E te talosaga e ala i lau munisipali. I le mataupu faavae e tatau ona e lafoaia lou atunuu muamua, sei vagana ai, mo se faataitaiga mo paaga a tagatanuu Holani. I lalo o le Mataupu 6 o le Tulafono lava lea e tasi, o le faiga o filifiliga e faigofie ma vave mo nisi vaega. O se vaitaimi umi o le avea ma tagatanuu o loo i lalo o talanoaga faaupufai, o lea siaki muamua tulafono o loo i ai nei.

Pe Law & More taulimaina talosaga mo se sulufa'iga?

Leai, Law & More e le taulimaina mataupu tau sulufa'i. E faila se talosaga mo se sulufa'i i le nofoaga resitala i Ter Apel ma iloiloina e le IND.

Mo se talosaga mo se sulufaiga, fa'afeso'ota'i se loia fa'apitoa mo se sulufaiga po'o VluchtelingenWerk Nederland. I le avea ai ma loia o femalagaa'iga i Netherlands, matou te taula'i atu i le nofomau masani, femalagaa'iga o tagata faigaluega ma aiga, fa'alenatura ma tete'ega i IND.

E fa'apefea ona e lu'iina se fa'ai'uga a le IND?

E te tetee i le teena e le IND pe alu ese i totonu o le fa vaiaso. O lena vaitaimi e mulimuli mai i le Mataupu 69 o le Tulafono o Tagata Mai Fafo 2000 ma e puʻupuʻu atu nai lo le ono vaiaso masani.

E amata le vaitaimi i le aso talu ona faʻasalalauina le faʻaiuga. E masani ona faʻailoa mai e le IND se tetee tuai e le taliaina, o lona uiga o le a le toe iloiloina lau mataupu i ona tulaga taua. Afai e manaʻomia, faila muamua se faʻaaliga puʻupuʻu o le tetee ma faʻaopoopo mulimuli ane faʻamatalaga o loʻo i ai.

laʻa	Pulega	vaitaimi
Faaiuga i se talosaga masani	IND	90 aso, e mafai ona fa'alauteleina mo le 90 aso
Tete'e faasaga i le faaiuga	IND	4 vaiaso talu ona faʻalauiloa
Apili faasaga i le faaiuga i le tetee	Faamasinoga Faaitumalo (potu o femalagaaiga)	4 vaiaso talu ona faʻalauiloa
Fesoasoani muamua	Faamasino fesoasoani muamua o le faamasinoga itumalo	I le taimi o le tetee po o le apili
Maualuga le tosina atu	Vaega o le Pule Fa'afoe a le Fono a le Setete, Le Hague	Pupuu; ia siaki loa lou ma'i masina

O afea e te talosaga ai mo se fesoasoani muamua?

O le fesoasoani muamua (voorlopige voorziening) o se fuafuaga faanatinati e faia e le faamasino o le fesoasoani muamua i lalo o le Mataupu 8:81 o le Tulafono Lautele o Pulega. E te talosagaina pe a e le mafai ona faatali mo le iuga o le tetee po o le apili.

E lē o taimi uma e taofia ai le IND mai le faʻamalosia o lana faʻaiʻuga e se tetee. Afai e te lamatia i le leiloa o lou aia tatau e nofo ai pe galue ai, e mafai e le faʻamasino ona faʻatagaina oe e nofo seʻia faia se faʻaiʻuga.

Ae fa'apefea pe a le faia se faaiuga a le IND i le taimi atofaina?

Afai e misia e le IND le vaitaimi e faia ai le faaiuga, e te auina atu muamua se faasilasilaga tusitusia e te le totogia ai. Afai e le faia lava se faaiuga a le IND i totonu o le lua vaiaso, e mafai ona e apili i le faamasinoga a le itumalo.

Mo talosaga masani, o le faasalaga i lalo o le Mataupu 4:17 o le Tulafono Faatonutonu Lautele e faaputuputu mo le sili atu i le 42 aso. E mafai foi e le faamasinoga ona poloaiina le IND e faia se faaiuga i totonu o se vaitaimi faatulagaina.

E faʻafefea ona galue ma Law & More galulue?

O le galulue faʻatasi ma matou o lau loia femalagaaʻi i Netherlands e mulimuli i vaega e fa. I vaega taʻitasi e te iloa ai mea matou te faia ma poʻo fea vaitaimi e faʻatatau i ai.

Ulufale. I se fonotaga fa'atomuaga e leai se totogi matou te talanoaina ai lou tulaga, au pepa ma so'o se vaitaimi o lo'o faagasolo.
Fautuaga. Matou te iloiloina po'o fea pemita po'o se auala e fetaui ma po'o a tulaga lamatia. O le a e mauaina se fuafuaga mautu fa'atasi ai ma pepa e mana'omia.
Talosaga po'o feutanaiga. Matou te saunia le talosaga po'o le tete'ega ma taulimaina fesoota'iga ma le IND, ma mo tagata faigaluega e fa'apea fo'i ma HR ma UWV.
Fa'amasinoga. A mae'a ona teena se mataupu, matou te faia le tete'e ma le apili. Afai e mana'omia, matou te talosagaina se fesoasoani muamua pe tu'uina atu se apili e sili atu ona maualuga.

O le a le tau o se loia femalagaa'i i Netherlands?

O le matou totogi i le itula e 250 i le 350 euros e le aofia ai le VAT mo se loia. Mo se pa'aga e 300 i le 400 euros e le aofia ai le VAT. Matou te malilie muamua i le fua faatatau ma oe.

E leai se totogi o le fonotaga fa'atomuaga. O se fonotaga fautuaga e faia fa'atasi e aunoa ma se fesoasoani fa'aopoopo e tau i le 300 euros e aofia ai le VAT. I le fa'aopoopoga i la matou totogifuapauina, e te totogia le totogifuapauina o talosaga a le IND ma, i se apili, le totogifuapauina o le fa'amasinoga. O aofa'iga o lo'o iai nei e lomia e le IND ma luga o le rechtspraak.nl.

O lo'o iai fesoasoani fa'aletulafono e fa'atupeina e le Malo e ala i le Legal Aid Board (Raad voor Rechtsbijstand), ae Law & More e le galue i lea tulaga. O lo matou ofisa o loʻo i Marconilaan 13 in Eindhoven, faatasi ai ma se nofoaga e asiasi i ai Amsterdam.

O ai e taulimaina lau mataupu?

O lau mataupu o loʻo taulimaina e Ruby van Kersbergen ma Michelle Marjanovic. E mafai ona e faitau atili e uiga i lo laʻua talaaga i la matou itulau a le 'au.

O a tusiga e fesoasoani atili ia te oe?

Soo fesili

O le ā le umi e tatau ona ou tetee ai i se faaiuga a le IND?

E fa vaiaso e te maua, e faitaulia mai le aso talu ona faʻasalalauina le faʻaiuga. O loʻo mulimuli mai lea i le Mataupu 69 o le Tulafono a Tagata Mai Fafo 2000. O se tetee tuai e masani ona faʻailoa mai e le taliaina, o lea ia gaoioi loa i le taimi lava e te mauaina ai le faʻaiuga.

O le ā le umi e manaʻomia ai le talosaga mo se pemita nofomau?

Mo se talosaga masani, e 90 aso le IND, lea e mafai ona fa'aopoopoina i le 90 aso. O se talosaga mo tagata malaga e iai tomai fa'apitoa e ala i se fa'atupeina ua aloaia e masani ona taulimaina i totonu o ni nai vaiaso. Afai e tuai le IND, e mafai ona e lafoina se fa'aaliga o le le totogiina.

E tatau i lo'u pule ona avea ma se fa'atupeina ua aloaia?

Ioe, mo le polokalame a tagata femalagaaʻi e iai tomai maualuluga, e tatau i le pule ona avea ma se faʻatupeina ua aloaia ma le IND. Mo le EU Blue Card e le manaʻomia lenei mea. O le aloaia e aumaia ai tiute, e pei o le lipotia o suiga i totonu o le fa vaiaso.

O le a le tupe maua ou te manaʻomia mo le toe faʻatasia o le aiga?

E te manaʻomia se tupe maua tutoatasi e lava ma tumau, e fesoʻotaʻi ma le totogi maualalo faʻatulafonoina. E fetuʻunaʻi e le IND ia aofaʻiga i lea taimi ma lea taimi ma lolomiina i luga o lana upega tafaʻilagi. E faʻatatau tulafono eseese i tagata o aiga o tagata malaga e iai tomai maualuluga ma i ni nai tulaga faʻapitoa.

Loia femalagaa'i i Netherlands: e mafai e se faufautua visa ona faia le mea lava e tasi?

E mafai e se faufautua visa ona fesoasoani ia te oe e faʻatumu pepa, ma e le o se mea e manaʻomia le fai ma sui faaletulafono i luma o faamasinoga faʻapulega a Holani. Peitaʻi, o se loia ua resitalaina i le Netherlands Bar, e noatia i tulafono faʻalilolilo faʻapolofesa ma tulafono faʻatonutonu. E iloilo foʻi e se loia lou tulaga faʻaletulafono ma faʻatautaia le teteʻe, apili ma faʻagasologa muamua o fesoasoani.

E fia tausaga e mafai ona ou avea ai ma tagatanuu Holani?

Mo le avea ma tagatanu'u e masani lava ona e mana'omia le itiiti ifo ma le lima tausaga o le nofo fa'aletulafono i Netherlands. E tatau fo'i ona e mae'a le tu'ufa'atasia o oe ma tagatanu'u ma, i le mataupu fa'avae, tu'ua lou atunu'u muamua. Ua leva ona talanoaina fa'apolokiki se vaitaimi umi, o lea siaki tulafono o lo'o iai nei a'o le'i talosaga.

Masalo e te lē mautinoa i lou tulaga? Ta'u mai ia i matou lou tulaga. Matou te logoina oe i totonu o le aso faigaluega e tasi po'o a au filifiliga. Faafesootai matou, vala'au le +31 40 369 06 80 pe imeli info@lawandmore.nl.

O lenei itulau e tuʻuina atu ai faʻamatalaga lautele ma e le suitulaga i fautuaga i lou tulaga patino.