Malamalama i le Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonuga ile Toe Fa'atulagaina o aitalafu
O se tagata aitalafu ua le toe mafai ona totogi ana aitalafu o loʻo totoe, e iai ni nai filifiliga. E mafai ona ia faila mo lana lava gaumativa pe talosaga mo le taliaina i le faatulagaga faaletulafono o le toe faatulagaina o aitalafu. E mafai foi e se tagata aitalafu ona talosaga mo le gaumativa o lana tagata aitalafu. Aʻo leʻi taliaina se tagata aitalafu i le WSNP (Natural Persons Debt Restructuring Act), e tatau ona ia uia se faiga filemu. I lenei faiga, e faia se taumafaiga e oʻo atu ai i se maliliega filemu ma tagata aitalafu uma. Afai e le malilie se tasi pe sili atu tagata aitalafu, e mafai e le tagata aitalafu ona talosaga i le faamasinoga e faamalosia tagata aitalafu o loʻo teena e malilie i le maliliega.
Faʻamalologa faʻamalosia
Ole fa'atulafonoina fa'atulafonoina o lo'o fa'atulafonoina ile mataupu 287a Tulāfono o Gaumativa. E tatau i le tagata o lo'o nofo aitalafu ai ona tu'uina atu le talosaga mo se fa'asalaga fa'atulafonoina i le fa'amasinoga i le taimi lava e tasi ma le talosaga mo le fa'atagaina i le WSNP. Mulimuli ane, o i latou uma o lo'o mumusu o lo'o nofo aitalafu e vala'au i le fa'amasinoga. E mafai ona e tu'uina atu sau tete'e tusitusia pe e te tu'u atu fo'i lau tete'e i le taimi o le fa'amasinoga. O le a iloiloina e le faamasinoga pe na mafai ona e teena le faaiuga filemu. O le le tutusa i le va o lou tului i le teena ma le aia a le tagata nofo aitalafu po o isi tagata o lo o nofo aitalafu ai e aafia i lena teena o le a amanaia.
Afai e i ai le manatu o le faamasinoga e le mafai ona e teena le malilie i le faʻatulagaina o aitalafu, o le a talia le talosaga mo le tuʻuina atu o se faʻasalaga faamalosia. E tatau loa ona e ioe i le fa'aiuga ua ofoina ma e tatau loa ona e talia se vaega tupe totogi o lau tagi. E le gata i lea, i le avea ai ma le tagata e tete'e aitalafu, o le a faatonuina oe e totogi tau o taualumaga. Afai e le fa'atulafonoina le fa'atulafonoina, o le a su'esu'eina pe mafai ona fa'atagaina lau tagata nofo aitalafu i le toe fa'atulagaina o aitalafu, a itiiti mai pe a fa'atumauina e le tagata nofo aitalafu le talosaga.
E tatau ona e malilie o se tagata o loʻo nofo aitalafu ai?
O le amataga o lou agavaʻa i le totogi atoa o lau talosaga. O le mea lea, i le faʻavae, e te le tau malilie i se vaega totogi poʻo se (amicable) totogi faʻatulagaina.
O le a iloiloina e le faamasinoga mea moni eseese ma tulaga pe a iloiloina le talosaga. E masani ona iloilo e le faʻamasino itu ia:
- o le talosaga ua lelei ma faʻamaonia faʻamaonia;
- o le aitalafu toe fetuunaʻi talosaga na iloiloina e se tutoatasi ma atamamai pati (eg se munisipeni faletupe);
- ua maeʻa faʻamalamalamaina o le ofa o le sili atu lea o le aitalafu e tatau ona mafaufauina faʻaletupe mafai ona faia;
- ole filifiliga ole bankruptcy poʻo le toe faʻatulagaina o aitalafu e maua ai se faʻamoemoe mo le tagata aitalafu;
- le filifiliga ole bankruptcy poʻo le toe faʻatulagaina o aitalafu e maua ai se faʻamoemoe mo le tagata o loʻo nofo aitalafu ai: faʻafefea e ono maua e le tagata e faʻafiti aitalafu le tutusa aofaʻi pe sili atu?
- e foliga mai o le faʻamalosia o le galulue faʻatasi i le faʻavasegaina o aitalafu faʻavaivaia e faʻasesēina ai le tauvaga mo lē ua aitalafu ai;
- e iai le faʻataʻitaʻiga mo mataupu faʻapena;
- o le a le matuia o le aia a le tagata o loʻo nofo aitalafu ai i le tausisia atoatoa;
- o le a le faʻatatauga o le aofaʻiga o aitalafu o loʻo faʻamauina e le tagata e ana le aitalafu;
- o le teʻena aitalafu e tatau ona tu naʻo ia ma isi aitalafu ua malilie i le totogiina o aitalafu;
- sa i ai muamua se maliega faʻamalosi poʻo faʻamalosia nofo aitalafu e le i faʻagaioia lelei. [1]
O se faʻataʻitaʻiga o loʻo tuʻuina atu i inei ina ia faʻamalamalamaina le auala e suʻesuʻe ai e le faamasino ia mataupu. I le mataupu i luma o le Faamasinoga o Talosaga i Den Bosch [2], na manatu ai o le ofo na faia e le tagata nofo aitalafu i ana aitalafu i lalo o se maliega filemu e le mafai ona manatu i ai o se mea e sili ona talafeagai e mafai ona ia faamoemoeina e gafatia tau tupe. Sa taua le maitauina o le tagata nofo aitalafu sa laititi lava (25 tausaga) ma, o se vaega ona o lena matua, sa i ai, i le mataupu faavae, se maualuga maualuga gafatia e maua ai. E mafai fo'i ona fa'amae'a se avanoa faigaluega i se taimi pu'upu'u.
I lea tulaga, sa tatau ona faʻamoemoeina o le a mafai e le tagata aitalafu ona maua se galuega totogi. O faʻamoemoega moni o galuega e leʻi aofia ai i le faʻatulagaga o le totogiina o aitalafu na ofoina atu. O le iʻuga, e leʻi mafai ona faʻamautuina lelei poʻo le a le auala o le toe faʻatulagaina o aitalafu faʻaletulafono e tusa ai ma taunuuga. E le gata i lea, o le aitalafu a le tagata aitalafu na musu, DUO, na aofia ai se vaega tele o le aofaʻi o aitalafu. Sa manatu le faʻamasinoga apili e mafai e le DUO ona musu e malie i le faʻaleleiga filemu.
O lenei faʻataʻitaʻiga e naʻo se faʻataʻitaʻiga. Sa i ai foʻi isi tulaga na aʻafia ai. Pe mafai e se tagata aitalafu ona musu e malie i le maliliega filemu e eseese mai lea mataupu i lea mataupu. E faʻalagolago lea i mea moni ma tulaga patino. Pe o e feagai ma se maliliega faʻamalosia? Faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi se tasi o loia i le Law & More. E mafai ona latou tusia se puipuiga mo oe ma fesoasoani ia te oe i le taimi o se iloiloga.
[1] Faamasinoga o Talosaga Apili 's-Hertogenbosch 9 Iulai 2020, ECLI: NL: GHSHE: 2020: 2101.
[2] Faamasinoga o Talosaga Apili 's-Hertogenbosch 12 Aperila 2018, ECLI: NL: GHSHE: 2018: 1583.
