Fuafuaga mo tagata malaga mai tomai maualuluga: tulaga faatonuina o totogi, lagolago ma tiute

O le polokalame o tagata femalagaaʻi e iai tomai maualuluga (kennismigrantenregeling) e mafai ai e se tagata faigaluega Holani ona faafaigaluegaina se tagata tomai faapitoa e le o se EU e faavae i luga o le totogi, e aunoa ma se manaoga o se tipiloma, se suega o le maketi o galuega po o se pemita faigaluega ese. O tuusaunoaga autu: e tatau ona avea le tagata faigaluega ma se lagolago aloaia a le Immigration and Naturalisation Service (IND), ma e tatau ona ausia e le totogi se tulaga e toe setiina i aso 1 o Ianuari. Afai e le o se lagolago aloaia lau tagata faigaluega, o se pemita e tasi (GVVA) faatasi ai ma se suega o le maketi o galuega atonu o le isi filifiliga.

O le auala lea e o mai ai le toatele o tagata tomai faapitoa e le o ni tagata o le EU e galulue i Netherlands . O loo i lalo o le a matou faamatala atu ai le auala e galue ai le tulaga o totogi, o le a le aloaia e aofia ai i le avea ai ma se lagolago, le auala e faatino ai le faagasologa ma o a tiute ua tuuina atu e le polokalame i le pule ma le tagata faigaluega.

O le ā le polokalame mo tagata malaga mai e iai tomai maualuluga?

O se pemita tu'ufa'atasi mo le nofomau ma le faigaluega mo se tagata mai fafo o lo'o galue mo se tagata faigaluega fa'apitoa i se totogi fa'atulagaina pe sili atu. O le totogi e suitulaga i suega masani o agava'a ma mana'oga o le maketi o galuega.

O le faavae faaletulafono o le Mataupu 3.30a o le Aliens Decree 2000 (Vreemdelingenbesluit 2000), faitau faatasi ma le Mataupu 14 o le Aliens Act 2000 (Vreemdelingenwet 2000, Vw). E le manaʻomia se tikeri ma e le manaʻomia ona faʻasalalau muamua le avanoa. E le manaʻomia e le pule se pemita faigaluega (tewerkstellingsvergunning) i lalo o le Foreign Nationals Employment Act (Wet arbeid vreemdelingen, Wav) mo se tagata malaga e maualuga le tomai ua taliaina i luga o lenei faavae.

Afai e naunau se pule e totogi se totogi e sili atu i le tulaga masani, ua manatu le maketi ua faʻaalia ai le manaʻomia o le tagata faigaluega. O le mea lea, o le totogi o le fatu lea o le fuafuaga, ma o le mea lea e le manuia ai le tele o talosaga.

O lo'o iai i le pemita nofomau se fa'amatalaga e fa'apea e na'o le pule faigaluega ua faaigoaina e fa'atagaina galuega. O le suia o le pule faigaluega e mana'omia ai se talosaga fou mai le pule faigaluega fou, ae le o se fa'asilasilaga faigofie. E aoga le pemita mo le umi o le konekarate faigaluega, e o'o atu i le maualuga o le lima tausaga.

E faapefea ona ese mai isi pemita faigaluega?

O isi auala autū e mafai ona filifili mai ai o le EU Blue Card, le pemita e mafai ona faaliliuina atu i totonu o se kamupani, le tausaga e faamasani ai ma le pemita e galue tutoatasi ai. E tofu lava ma tuutuuga eseese ma taunuuga eseese mo lou nofoaga i le lumanai.

O le Pepa Lanumoana a le EU

O le Blue Card o le ituaiga Europa. E manaʻomia ai se polokalame aʻoaʻoga maualuga ua maeʻa mo le itiiti ifo i le tolu tausaga pe, mo nisi matafaioi ICT, o le poto masani faʻapolofesa talafeagai; o le polokalame a le atunuʻu e le manaʻomia ai se agavaʻa.

E tasi le tulaga fa'atulagaina o totogi mo le Blue Card ma le totogi fa'aititia mo ē ua fa'au'u mai. E tatau ona fa'agaoioia le konekarate faigaluega mo le itiiti ifo i le ono masina. E le mana'omia e le pule ona avea ma se fa'atupeina aloa'ia, lea e avea ai le Blue Card ma isi auala masani mo se kamupani e aunoa ma se aloa'ia.

O le lelei o le Blue Card o le faigofie ona gaoioi. A maeʻa se vaitaimi muamua e faʻatagaina ai se siitia atu i se isi setete o le EU e aunoa ma le toe amataina, ma o le nofomau i se isi nofoaga i le EU e mafai ona faitaulia i le tulaga o le nofomau mo se taimi umi. E le ofoina atu e le pemita faaleatunuu se tasi o nei mea. Mo se galuega e nofo ai i Netherlands, e masani ona vave le polokalame faaleatunuu; mo se galuega e ono siitia ese, e mafai ona aoga le Blue Card i pepa faaopoopo.

O le pemita e faaliliuina atu i totonu o le kamupani

O le pemita e fa'aaogaina e le tagata e fa'aliliuina atu tupe i totonu o se kamupani (ICT) e fa'atinoina ai le Directive 2014/66/EU ma e aofia ai fesiitaiga i totonu o se vaega mai fafo atu o le EU i se fa'alapotopotoga Holani. O lo'o fa'atulaga tuutuuga i le Aliens Decree 2000.

E fa'atatau lea i pule, tagata tomai fa'apitoa ma tagata faigaluega a'oa'oina ua uma ona galulue mo le vaega i fafo atu o le EU, le EEA ma Sueteselani mo se vaitaimi itiiti ifo. E fa'atapula'aina le nofo i le tolu tausaga mo pule ma tagata tomai fa'apitoa ma le tasi le tausaga mo tagata a'oa'oina. E tatau ona ogatasi le totogi ma le maketi ma ausia tulaga fa'atapula'a tutusa e pei o tagata femalagaa'i e maualuga le tomai. O le taimi i luga o se pemita ICT e faitaulia o se nofoaga le tumau ma e le o'o atu ai i se nofoaga tumau.

O le tausaga fa'amasani

O le tausaga fa'amasani (zoekjaar hoogopgeleiden) o se pemita e tasi le tausaga mo ē ua fa'au'u mai fa'alapotopotoga Holani, ē ua fa'au'u mai iunivesite mai fafo ma ē ua agava'a e su'esu'e. E tatau ona talosaga mo lea pemita i totonu o le tolu tausaga talu ona fa'au'u pe mae'a fo'i su'esu'ega.

I le tausaga lenā e te maua ai le avanoa saoloto i le maketi o galuega: so'o se pule, so'o se galuega, leai se pemita faigaluega ma leai se totogi fa'atapula'aina. E le o se pemita femalagaa'i e maualuga le tomai, ae o le alalaupapa masani lea i le tasi, ma e maua ai le avanoa i le tulaga fa'aititia o totogi o lo'o talanoaina i lalo.

O le auala e faigaluega tuto'atasi ai

E le mafai e se tagata e faigaluega tuto’atasi ona fa’aogaina le fuafuaga, aua e mana’omia ai se pule ma se konekarate faigaluega. O tagata talosaga e faigaluega tuto’atasi e iloiloina i luga o se faiga o togi mo le poto masani, fuafuaga fa’apisinisi ma le taua fa’aopoopo i le tamaoaiga o Holani, i luga o le fautuaga a le Netherlands Enterprise Agency (RVO).

E fa'atatau tulafono eseese i pisinisi fou fa'ato'ā amata ma, mo tagatanu'u o Amerika, i le Feagaiga Fa'auo a Holani-Amerika. O se fa'atulagaga o totogi e na'o le foliga mai o lo'o iai ni galuega o le mea tonu lava lea e sailia e le IND.

Aiseā e tatau ai i le pule o galuega ona avea ma se fa'atupeina ua aloaia?

E na'o se pule faigaluega ua aloaia e le IND o se fa'atupeina (erkend referent) e mafai ona talosaga mo se tagata malaga mai e maualuga lona tomai. E tatau ona i ai le aloaia a'o le'i failaina le talosaga; e le mafai ona fa'atulagaina fa'atasi ma le tagata muamua na fa'afaigaluegaina.

O le aloaia ua tuuina atu i lalo o le Mataupu 2c o le Tulafono a Tagata Ese 2000. E siaki e le IND le resitalaina ma le Chamber of Commerce (KvK), le faaauauina ma le mafai ona totogi aitalafu a le pisinisi ma le faatuatuaina o le kamupani ma ona faatonu. O kamupani e puupuu le talafaasolopito o fefaatauaiga e faasino i le Netherlands Enterprise Agency mo fautuaga. O le vaitaimi o faaiuga faaletulafono e tolu masina, e ui o kamupani ua faavaeina e masani ona vave maua se faaiuga.

E totogi e le IND se totogifuapauina mo le aloaia, faatasi ai ma se fua faatatau e matua maualalo lava mo kamupani e 50 pe itiiti ifo tagata faigaluega, e faitauina i le vaega atoa. E le toe faafoiina le totogifuapauina pe afai e teena le aloaia. O aofaiga e fetuunai i aso 1 o Ianuari uma ma lolomiina i le ind.nl.

O le aloaia o se tulaga e iai ni matafaioi. E mafai e le IND ona taofia pe aveese i lalo o le Aliens Act 2000, mo se faʻataʻitaʻiga pe a uma ona solia tiute o le faʻatupeina pe a leva ona leʻi faʻaaogaina e se kamupani lona aloaia.

E faʻapefea ona faʻatulaga le tulaga mo le totogi?

O le fa'atatauga o totogi o se aofa'iga atoa i masina ta'itasi, e le aofia ai le alauni mo aso malolo, lea e fa'avasegaina i aso 1 o Ianuari. E tolu vaega fa'aleatunuu: tasi mo tagata malaga mai e 30 tausaga pe sili atu, o le tasi e maualalo mo tagata malaga mai e i lalo ifo o le 30 tausaga ma le tasi e maualalo mo tagata fa'au'u fou.

O aofaʻiga ua fetuʻunaʻi e le tulafono a le minisita e tusa ai ma le faʻasinomaga o totogi o le maliega faʻatasi o galuega a le Statistics Netherlands (CBS). O loʻo faʻalauiloaina i le Government Gazette (Staatscourant) ia Tesema ma lolomiina i le ind.nl. Mo le 2026, e faʻaaogaina e le IND aofaʻiga faʻalemasina nei, e le aofia ai le faʻatagaina o aso malolo:

• tagata malaga mai e iai tomai faapitoa e 30 tausaga pe sili atu: EUR 5,942;
• tagata malaga e iai tomai maualuluga i lalo ifo o le 30 tausaga: EUR 4,357;
• fa'aititia o tulaga fa'atonuina mo tagata fa'au'u fou ma ē sa umia le pemita o le tausaga fa'amasani: EUR 3,122;
• Kata Lanumoana a le EU: EUR 5,942, po'o le EUR 4,754 i lalo o le ta'iala o le Kata Lanumoana ua fa'aitiitia.

E suia nei fuainumera i tausaga taʻitasi. Ia siaki pea le laulau o loʻo iai nei i le ind.nl aʻo leʻi faia sau ofo. O se fuainumera ua lua taamilosaga o le faʻasino igoa e mafai ona maualalo tele i le tele o selau euro, lea e lava lea mo se teena pe a uma ona totogi le totogifuapauina ma ua faamavae le sui tauva i se isi mea.

O le fea vaega o tausaga e fa'aoga?

E taua tele le aofaʻi e faʻaaogaina i le aso o le talosaga. O se tagata malaga mai e i lalo ifo o le 30 tausaga i le taimi na faʻatoʻā taliaina e le pa'ū ese mai le polokalame pe a atoa le 30 tausaga.

E tusa ai ma le IND, o se tagata malaga mai na amata i lalo ifo o le tulaga i lalo ifo o le 30 tausaga e tumau pea le tulaga maualalo i luga o se fa’aopoopoga ma le kamupani lava e tasi, i le aofa’i o lo’o fa’amalosia i le taimi lea. A mae’a ona sui le kamupani, e tatau i se tagata malaga mai ua atoa le 30 tausaga ona ausia le tulaga maualuga.

O le fa'aitiitia o le tulaga mo tagata fa'au'u ma tagata su'esu'e

E fa'aoga le fa'aitiitiga o le tulaga mana'omia pe afai o lo'o umia e le tagata malaga se pemita mo le tausaga fa'amasani, pe ua fa'au'u mai se fa'alapotopotoga Holani po'o se polokalame mai fafo e agavaa, ma amata galuega fa'apitoa i totonu o le tolu tausaga talu ona fa'au'u. E aofia ai fo'i tagata na fa'amae'aina se PhD po'o se su'esu'ega fa'asaienisi i Holani.

O se fua faatatau amata. I se talosaga mulimuli ane i tua atu o le vaitaimi e tolu tausaga, e faʻaoga ai le fua faatatau masani mo le matua o le tagata malaga mai. O se kamupani na faʻatulagaina le paketi mo naʻo le fuainumera ua faʻaitiitia ona feagai lea ma se faʻaopoopoga tele.

O a mea e aofia i le taʻiala mo le totogi?

E na'o totogi fa'alemasina tumau ma fa'amaonia e totogi. O le totogi fa'alemasina tumau lea i le konekarate fa'atasi ai ma alauni tumau ua malilie i ai i le konekarate, e leai ni tuutuuga, e totogi fa'alemasina ma fa'aliliu atu i le teugatupe a le tagata faigaluega.

E lē aofia ai mea nei:

• le alauni mo aso malolo, e ui lava o se aia tatau faaletulafono;
• ponesi, komisi, fefa'asoaa'iga o tupe mama ma isi totogi fesuisuia'i;
• totogi o taimi faaopoopo ma le sifi po'o ni fa'aopoopoga i itula e le masani ai;
• totogi i ituaiga, e pei o se taavale a le kamupani, fale, inisiua poʻo pili o aʻoga;
• fa'aagaga o tupe fa'aalu ma totogi e tasi le taimi.

O lenei mea e faʻamatalaina ai se mea e ofo ai masani. O se ofo o se aofaʻiga faalemasina faʻaopoopo i ai le alauni o aso malolo faʻaletulafono e le tutusa ma se ofo o lena aofaʻiga e aofia ai le alauni o aso malolo. I le tulaga lona lua, o le totogi faalemasina tumau e tusa ma le valu pasene le maualalo, ma o lena eseesega e masani ona filifili pe ua ausia le tapulaa. O le tulafono e 30% mo tagata mai fafo o se faʻatulafonoina o lafoga ma e le suia ai le aofaʻi atoa e iloiloina e le IND; o fesili e uiga i ai e mo se faufautua lafoga.

E tusa ai le totogi ma le maketi?

E tāua le ausia o le tulaga fa'atulagaina ae e lē lava i taimi uma. E mafai e le IND ona teena pe afai e matuā ese le totogi ua malilie i ai mai le mea e masani ai mo galuega fa'atusa, ma e ono fesili atu i le Ofisa Inisiua a Tagata Faigaluega (UWV) mo se fautuaga.

E lua itu e aoga ai le suega. O se tofiga fa'apulega la'ititi e totogi tonu lava i le tulaga e tatau ona iai, e tula'i mai ai le fesili pe aisea e totogi ai lena totogi; e fa'apena fo'i se oso fa'afuase'i mai se totogi o le tausaga fa'amasani i le kamupani lava e tasi e aunoa ma se suiga i tiute. E tatau i kamupani ona mafai ona tu'u le totogi i totonu o se fua fa'atatau o totogi, se maliega fa'atasi po'o ni tulaga tutusa.

E faapefea ona galue le tusi talosaga?

E faila e le fa'atupeina aloaia le talosaga, e masani lava e ala i le upega tafa'ilagi pisinisi a le IND. Afai e mana'omia e le atunu'u o le tagata malaga se pemita nofomau fa'avaitaimi (machtiging tot voorlopig verblijf, MVV), o le faiga ulufale ma le nofomau (TEV) e maua ai le visa ma le pemita nofomau i le tasi fa'ai'uga.

Mo le tagata faigaluega, o le faʻagasologa e masani ona faʻatino e pei ona taua i lalo:

• Ofo galuega mai se fa'atupe lagolago ua aloaia. Siaki le resitala lautele o fa'atupe lagolago ua aloaia i luga o le upega tafa'ilagi a le IND; e na'o se tagata faigaluega i totonu o lena resitala e mafai ona talosaga mo oe.
• Talosaga a le pule i le IND. Afai e te manaʻomia se MVV, e talosagaina faʻatasi ma le pemita nofomau.
• Aoina mai o le MVV i le amepasa po'o le konesula a Holani i lou atunuu moni, pe a mana'omia, ma malaga atu i Netherlands.
• Resitalaina ma le munisipale, lea e tuʻuina atu ia te oe se numera o le tautua a le tagatanuu (BSN) mo lau totogi, teugatupe i le faletupe ma le inisiua soifua maloloina.
• Aoina mai o lau pemita nofomau i le ofisa IND ma ave le inisiua soifua maloloina a Dutch, o se mea e tatau ona faia.

O le ā le umi e faia ai le IND?

O le vaitaimi fa'aletulafono mo se talosaga nofomau masani e 90 aso (Mataupu 25 o le Tulafono o Tagata Ese 2000). Mo fa'atupe lagolago ua aloaia, o le sini a le IND e faia se faaiuga i totonu o le lua vaiaso, pe a mae'a le faila.

E taofia le vaitaimi e faia ai le faaiuga pe afai e misi ni pepa, o le mafuaaga masani lea o le faatuai. Afai e le faia e le IND se faaiuga i le taimi atofaina, e mafai ona e tuuina atu se faasilasilaga o le le faataunuuina ona apili lea faasaga i le le faia o se faaiuga. Talu mai le aso 15 o Aperila 2025, ua le toe aitalafu le IND i se totogi o le sala tupe (dwangsom) mo se faaiuga tuai, ae e mafai lava e le faamasinoga ona poloaiina le IND e faia se faaiuga i totonu o se vaitaimi faatulagaina, faatasi ai ma se sala tupe mo aso taitasi e misia ai.

E totogi se totogifuapauina mo tagata talosaga taʻitasi. E tutusa le totogifuapauina mo le pemita femalagaaʻi e iai tomai maualuluga ma le EU Blue Card; e maualalo atu totogifuapauina a le paʻaga ma le fanau. O loʻo lolomiina le siata i le ind.nl ma e suia i aso 1 o Ianuari.

O a mea o loʻo i totonu o le faila talosaga?

E faia e le IND le faaiuga i luga o pepa. Afai e misi se pepa aloaia ua faamaonia, e faatali mo se talosaga, o lea ia amata loa ona aoina pepa a o lei sainia le konekarate.

Mai le tagata faigaluega, e masani ona manaʻomia e le IND:

• o se tusifolau e aoga tele i tua atu o le aso na fuafuaina e amata ai;
• o se tusi fanau, ua fa'atagaina pe ua fa'aleaogaina, ma fa'aliliuina e se fa'aliliu tautō pe afai e le o i le gagana Holani, Peretania, Falani po'o Siamani;
• o le fa'alauiloaga o fa'amatalaga muamua o se vaega o le talosaga, ma se fa'alauiloaga o le su'ega o le fa'ama'i pipisi o le tuberculosis mo tagatanuu o atunuu o lo'o i le lisi a le IND.

Mai le pule o galuega, e masani ona manaʻomia e le IND:

• le konekarate faigaluega ua sainia, o loʻo faʻamaonia ai le tulaga, totogi atoa o le masina, itula, aso e amata ai ma le tele o taimi e totogi ai;
• le fa'aopoopoga IND i tuutuuga o galuega, ua sainia e itu uma e lua;
• o faʻamatalaga a le Potu o Fefaʻatauaʻiga ma le numera o le faʻamaoniga IND a le faʻatupe lagolago, ma pe a talosagaina ia mataupu o le mafutaga ma tala o tupe faaletausaga lata mai.

O le tele o faʻafitauli e mafai ona ʻalofia o loʻo i totonu o le konekarate. O se totogi e naʻo le taʻua o se fuainumera faaletausaga, itula e le o manino pe o se aso amata ua uma ona pasia e mafai ona tau ai vaiaso taʻitasi.

E mafai e lau pa'aga ma lau fanau ona o fa'atasi ma oe?

Ioe. E mafai e lau paaga po'o lau pa'aga resitala, se pa'aga e le'i faaipoipo i se mafutaga tumau ma lau fanau laiti ona talosaga fa'atasi ma oe, e vave ma taugofie nai lo se isi talosaga mulimuli ane.

E manaʻomia i le faila se tusi faʻamaonia o le faaipoipoga poʻo se faʻamaoniga o le resitalaina o se paʻaga, tusi fanau mo tamaiti taʻitasi, faʻamaoniga o le pule a mātua pe a talafeagai, ma faʻamaoniga o loʻo lava le totogi e tausi ai le aiga.

O le lelei nai lo le toe fa'atasia masani o aiga o le mea lea e mafai ona fai e lau pa'aga iinei. E mafai e se pa'aga a se tagata malaga e iai le tomai maualuga ona galue mo so'o se pule, pe o se tagata faigaluega tuto'atasi, e aunoa ma se pemita faigaluega ese. E a'oga tamaiti i le tulaga tutusa ma tamaiti a'oga Holani. A mae'a ona latou sefuluvalu tausaga, e mana'omia se pemita nofomau mo i latou lava, ma o le taimi lena e masani ona maua ai aiga.

O a mea e te manaʻomia ona faʻatulaga pe a uma ona faʻamaonia?

A maeʻa ona faʻamaonia, ona sosoo ai lea ma se faasologa puʻupuʻu o taimi atofaina. O le tele o aso atofaina e amata mai i lou taunuu mai, ae le o le taimi e faia ai le faaiuga.

• Malaga i le MVV, afai ua tuʻuina atu, i totonu o lona 90 aso e aoga ai.
• Ao mai lau pepa nofomau mai le IND ma siaki i le kesi: le sipelaga o lou igoa, le vaitaimi aoga ma le faʻamatalaga i le maketi o galuega. E faigofie tele ona faʻasaʻo mea sese i le taimi lava lena.
• Lesitala i le pulega a le malo i totonu o le lima aso talu ona e siitia mai, faatasi ai ma lau tusifolau, konekarate lisi ma pepa aloaia ua faamaonia lona tulaga faalemalo.
• Aveese le inisiua soifua maloloina fa'avae a Holani i totonu o le fa masina; o le tuai ona lesitala e o'o atu ai i se sala tupe.
• Faatulaga se DigiD ma, afai e manaʻomia e lou atunuʻu, ia faia se suega o le mamapala i totonu o le tolu masina.

O a tiute faifai pea a le fa'atupe lagolago?

E tolu tiute tumau o se fa'atupeina ua aloa'ia i lalo o le Ali'i Ese 2000: o le tiute e fa'ailoa atu, le tiute e tausia ai fa'amaumauga ma le tiute o le tausiga.

O faʻamatalaga o loʻo i totonu o le Aliens Regulations 2000 (Voorschrift Vreemdelingen 2000) ma le Aliens Decree 2000:

• O le tiute e logoina. E tatau i le fa'atupeina ona logoina le IND i totonu o le fa vaiaso talu ona iai so'o se suiga e talafeagai ma le aia tatau e nofo ai, e pei o le fa'amutaina o le galuega, fa'aitiitiga o le totogi, suiga o le tulaga po'o se suiga i le fa'alapotopotoga fa'aletulafono i totonu o le vaega. E tatau fo'i ona lipotia se fa'aitiitiga o lo'o fa'amatalaina i totonu o le vaega o se fa'aitiitiga le tumau.
• O le tiute e teu ai faamaumauga. E tatau i le tagata lagolago ona teu se faila i tagata malaga taitasi mo le lima tausaga talu ona maeʻa le galuega, faatasi ai ma le tusifolau ma le pepa nofomau, le konekarate ua sainia, pepa totogi ma faamaumauga o totogi, ma faamaoniga o le agavaa lea na faaaogaina ai le taiala ua faaitiitia.
• O le tiute o le tausiga. E tatau i le fa'atupeina ona logoina lelei le tagata malaga e uiga i tuutuuga o le ulufale mai ma le nofo ai, fa'afaigaluega ma filifili ma le fa'aeteete, ma i nisi tulaga e totogia le tau o le alu ese o le tagata malaga.

O soliga e fa'asalaina i se sala tupe fa'apulega mai le IND ma, i mataupu matuia pe fa'aauau pea, e fa'asalaina i le taofia po'o le ave'esea o le aloaia. O le alu ese o le fa'asalaga moni lea: e le gata ina taofia ai le fa'afaigaluegaina i le lumana'i ae a'afia ai fo'i tagata malaga uma ua uma ona fa'afaigaluegaina i lena aloaia.

Aiseā ua faʻateleina ai le vaavaaiga?

O le fuafuaga o loʻo i lalo o le suʻesuʻega faʻapolokiki ona o ni faʻatulagaga e faʻafaigaluegaina ai se tagata malaga i le totogi faʻatapulaʻaina ae o le galuega moni ma le totogi o loʻo i se isi mea. O le tali atu o le tele o le vaavaaiga nai lo o ni tulaga eseese.

Faatasi ai ma le Netherlands Leipa (Nederlandse Arbeidsinspectie), e faatusatusa e le IND totogi na lipotia mai ma faamaumauga o totogi ma lafoga ma mulimuli i eseesega. O le lipotia tuai o se faaitiitiga o totogi po o se suiga o le tulaga o se soliga lava ia. O faauigaga o le toe totogiina o tagata faigaluega, lea e galue ai le tagata malaga mo se isi vaega ae o loo avea pea le lagolago ma pule aloaia, e tosina mai ai le mafaufau faapitoa.

O le mea lea e manaʻomia ai e se faʻatupeina ua aloaia se faiga: o se tagata ua faaigoaina e nafa ma le tausisia o tulafono, o se kalena mo aso e muta ai le pemita ma aso e gata ai lipoti e fa vaiaso, ma faila e mafai ona gaosia pe a talosagaina.

O le ā e tupu pe a muta le galuega?

A muta le galuega, e leai se faavae o le pemita ma e tatau i le pule ona lipotia lenei mea. Ona i ai lea o se vaitaimi e te sailia ai se galuega fou ma se faatupeina aloaia: e tolu masina i le tulaga masani.

I lalo o tulafono a le EU Blue Card, o le vaitaimi o suʻesuʻega e ono masina pe a uma ona taofia le kata mo le lua tausaga pe sili atu; mo le polokalame a le atunuʻu, e tolu masina le tulafono. E naʻo le taimi e aoga ai lau pemita o loʻo iai nei e faʻatino ai le vaitaimi o suʻesuʻega, o lea la, o se pemita e vave ona muta le aoga pe a maeʻa le galuega atonu e manaʻomia ona faʻaopoopoina.

E masani ona amata le vaitaimi pe a maeʻa moni le galuega, ae le o le taimi e faʻasalalauina ai le faʻateʻaina. O le mafuaʻaga o le faʻateʻaina e le afaina ai le vaitaimi o le sailiga, ae e taua i se isi mea. Afai e te faʻamavae e aunoa ma se galuega fou, e te lamatia ai lau penefiti mo le leai o ni galuega faʻapea foʻi ma lou nofoaga. O se maliega o le faʻaleleiga na feutagaʻi e aunoa ma le mafaufau i le nofoaga e mafai ona mafua ai faʻafitauli uma e lua i le taimi e tasi.

O lo'o umia e tagata o le aiga ni pemita na maua mai ai. Afai e fa'aleaogaina lau pemita, e muta ai aia tatau a lau pa'aga ma lau fanau, e aofia ai ma le aia tatau a le pa'aga e galue ai. Talu ai o le leiloa o se galuega e amata ai le vaitaimi o sailiga, e fesoasoani le iloa muamua pe fa'apefea ona filifili se loia faigaluega i Netherlands.

Pe o le a tau atu ea le fuafuaga i le nofomau tumau?

Ioe. O le nofomau o se tagata malaga mai e iai tomai maualuluga e lē mo se taimi puʻupuʻu ma e faitaulia i le lima tausaga o le nofomau faʻaauau pea e manaʻomia mo se pemita nofomau tumau a Holani poʻo se pemita nofomau umi a le EU.

O isi tuutuuga o tupe maua tutoatasi e lava ma mautu, nofoaga autu e nofo ai pea, se faasologa o pemita e le motusia ma le suega tuufaatasia faalemalo i le tulaga A2 po o se tuusaunoaga. O le taimi i luga o se pemita ICT po o se pemita mo le tausaga faamasani e le aofia ai, aua o le IND e taulimaina uma ia mea o ni faamoemoega le tumau o le nofo ai. Mo le avea ma tagata nofomau e eseese tulafono o le faitauina: e mafai ona aofia ai le nofo ai le tumau muamua, pe afai e te umia se pemita e le tumau pe a e talosaga.

O le fa'a-natura i lalo o le Tulafono o Tagatanuu Holani (Rijkswet op het Nederlanderschap) e mana'omia ai le lima tausaga o le nofo fa'aletulafono e le'i fa'alavelaveina, le su'ega o le tu'ufa'atasia o tagatanuu ma, i le mataupu fa'avae, le lafoa'ia o lou atunu'u muamua, fa'atasi ai ma tuusaunoaga. Ua uma ona talanoaina fautuaga e fa'alautele ai le vaitaimi i le sefulu tausaga ae e le'i fa'atinoina.

O le ā se mea e mafai ona e faia pe afai e musu le IND?

E mafai ona e faila se tetee i le IND i totonu o le fa vaiaso talu ona faia le faaiuga, ma apili i le faamasinoga pe afai e le manuia le tetee. I mataupu tau femalagaaiga, o le vaitaimi e fa vaiaso, ae le o le ono vaiaso o le tulafono lautele tau pulega.

E masani ona mafua mai i mafuaʻaga e fa le teena: o se totogi e maualalo ifo nai lo le matua poʻo le vasega o le tagata talosaga, o se tagata faigaluega e le o se faʻatupeina aloaia, o se faila e leʻi maeʻa, poʻo se vaitaimi muamua o le nofo faʻasolitulafono. E mafai ona puipuia muamua mea muamua e tolu aʻo leʻi failaina. O la matou taʻiala i le faiga o le tetee e faʻamatalaina ai le faʻatinoina o se tetee. Afai e faʻavae le teena i luga o se pepa ua misi, e masani lava ona mafai ona e tuʻuina atu faʻatasi ma le tetee.

O a fesili faaletulafono e masani ona mulimuli mai?

E seasea lava ona na'o le pau lea o le fesili faaletulafono e uiga i se pemita nofomau pe a e siitia atu i Netherlands. O fesili o lo'o mulimuli mai e masani ona fa'atatau i le konekarate faigaluega e fa'alagolago i ai le pemita, le kamupani e mana'omia e le fa'avae, ma le mea e tupu i se aiga pe a muta se mafutaga ae fa'alagolago le aia tatau a le tasi pa'aga e nofo ai i le isi.

• Filifilia o se loia e faatuina se kamupani i Netherlands, mo fa'avae e mana'omia se fa'alapotopotoga Holani.
• Fa'atulagaina o se tete'aga i Netherlands, e aofia ai le uiga o le vavae ese mo se pemita e faalagolago i ai.

O le ā e tatau ona e siakiina pe afai o oe o se pule o galuega?

O le tele o teena ma sala tupe e toe foʻi i tua i ni nai manatu na ono mafai e le faʻatupeina ona siaki muamua. Aʻo leʻi faia se ofo ma aʻo galue le tagata malaga mo oe, siaki:

• Ia iai lau kamupani i le resitala lautele a le IND o fa'atupe lagolago ua aloaia a'o le'i failaina se talosaga.
• O le totogi atoa fa'alemasina, e le aofia ai le alauni mo aso malolo, e ausia ai le tulaga mo le 2026 mo tausaga po'o le vasega o le sui tauva.
• Ia fa'ailoa manino mai i le konekarate le totogi o le masina, itula, tulaga ma le aso e amata ai.
• Ia lipotia atu i le IND se faaitiitiga o totogi, suiga o le tulaga po o le faamutaina o le galuega i totonu o le fa vaiaso.
• Ia e teuina faila a tagata malaga taʻitasi mo le lima tausaga talu ona maeʻa le galuega.

O a mea e tatau ona e siakiina pe afai o oe o se tagata faigaluega?

O lou nofoaga e faʻalagolago i le tulaga o lau pule ma le totogi moni na totogi. Siaki nei manatu aʻo leʻi taliaina se ofo pe sainia se maliliega:

• Ia aliali mai le pule o le galuega i le resitala lautele a le IND o tagata lagolago ua aloaia.
• Ia ausia e le totogi ua ofoina atu le tulaga manaomia e aunoa ma le faitauina o alauni mo aso malolo, ponesi po o isi alauni.
• Ia saunia lau tusifolau ma lau tusi fanau ua fa'atagaina a'o le'i failaina e le kamupani le talosaga.
• Ia e lesitala i le munisipale i totonu o le lima aso talu ona e siitia mai ma fai lau inisiua soifua maloloina i totonu o le fa masina.
• Afai e muta lau galuega: o afea e amata ai le vaitaimi o sailiga e tolu masina ma pe o aoga pea lau pemita mo lena vaitaimi.

O le ā se mea e mafai ona matou faia mo oe i le polokalame a tagata femalagaaʻi e iai tomai maualuluga?

O matou loia femalagaaʻi e matuā agavaa e fautuaina tagata faigaluega i le iloaina ma le tausisia o le lagolago, ma tagata faigaluega i a latou pemita, konekarate ma filifiliga pe a muta le galuega.

• Matou te siakiina pe ua ausia e lau kamupani tuutuuga IND mo le aloaia o se lagolago ma saunia le talosaga.
• Matou te tofotofoina le konekarate faigaluega ma le totogi e tusa ai ma le tulaga o loʻo iai nei o le IND aʻo leʻi failaina le talosaga.
• Matou te faʻatulagaina se kalena e tausisia tulafono mo tiute lipoti e fa vaiaso ma aso e muta ai le aoga o pemita.
• Matou te tusia le tetee ma faila i le IND i totonu o le aso e fa vaiaso talu ona teena.
• Matou te iloiloina se maliega o le maliliega mo lona aafiaga i lau pemita nofomau ma le penefiti mo le leai o ni galuega.

aotelega

• E talia e le polokalame a tagata femalagaaʻi e iai tomai maualuluga tagata tomai faapitoa e lē o ni tagata o le EU e faavae i luga o totogi, e aunoa ma se manaʻoga o se tipiloma po o se pemita faigaluega ese.
• E tatau i le pule ona avea ma se fa'atupeina ua aloaia a'o le'i failaina; o le aloaia e iai tiute faifai pea e logoina, tausia o fa'amaumauga ma fa'atino le fa'aeteete.
• O le totogi e manaʻomia o se aofaʻiga atoa faalemasina e le aofia ai le alauni o aso malolo, e toe setiina i le aso 1 o Ianuari; e le aofia ai ponesi, alauni i ituaiga ma totogi faaopoopo.
• A leiloa lau galuega, e tolu masina e te maua e su'e ai se fa'atupeina fou ua aloaia; o se tasi e umia le EU Blue Card e maua le ono masina pe a mavae le lua tausaga o lo'o i luga o le kata.
• E tatau ona faila tetee faasaga i le teena o le IND i totonu o le fa vaiaso.

Soo fesili