O mafuaʻaga e lē aofia ai le noataga faʻasolitulafono (strafuitsluitingsgronden) o lona uiga e lē faʻasalaina oe mo se solitulafono ua iloa e le faʻamasinoga ua faʻamaonia. Ona faʻasaʻolotoina lea oe e le faʻamasinoga mai nisi moliaga (ontslag van alle rechtsvervolging, OVAR) i lalo o le Mataupu 352(2) o le Tulafono Faʻamasino a Holani (Sv); e leai se faʻasalaga ma e leai se faʻasalaga, ae afai e le mafai ona faʻatatauina le gaioiga ia te oe ona o se faʻaletonu o le mafaufau, e mafai lava e le faʻamasinoga ona faʻatino se fua faʻatatau e pei o le TBS.
E lua ituaiga o faavae o le tulafono a Holani. O le fa'amaoniga (rechtvaardigingsgrond) e aveese ai le le tusa ai ma le tulafono o le gaioiga; o se 'alofaga (schulduitsluitingsgrond) e tu'ua ai le gaioiga e le tusa ai ma le tulafono ae aveese ai le tu'ua'iga. O faavae tusitusia o lo'o i totonu o Mataupu 39 i le 43 o le Tulafono Fa'asolitulafono a Holani (Wetboek van Strafrecht, Sr).
Lisi o mea
E fa'apefea ona iloilo e le fa'amasinoga se mafua'aga mo le fa'ate'aina?
E tali e le faamasinoga fesili e fa i se poloaiga faatulagaina i lalo o le Mataupu 350 Sv: ua faamaonia le moliaga, o le a le solitulafono e aofia ai, e mafai ona faasalaina le ua molia, ma le a le faasalaga po o le fua e mulimuli mai ai. O se faamaoniga e sau i le fesili lona lua, o se 'alofaga i le fesili lona tolu.
A iai se fa'amaoniga, o le gaioiga ua fa'amaonia e le o se solitulafono (het feit is niet strafbaar). A iai se 'alofaga e le fa'asalaina le ua molia (de verdachte is niet strafbaar). I mataupu uma e lua, o le i'uga o le OVAR, lea e ese mai le fa'asa'olotoina (vrijspraak) i lalo o le Mataupu 352(1) Sv, lea e le fa'amaonia ai lava mea moni ua molia.
Aiseā e tāua ai le eseesega i le va o le fa’amaoniaina ma le ‘alofaga?
E aogā se fa'amaoniga i tagata uma e a'afia i le gaioiga, ae o se 'alofaga e na'o le tagata e ausia ona tuutuuga e aogā. O se tasi na fesoasoani i se tagata o lo'o faia se gaioiga fa'aletulafono e puipuia ai o ia lava e le fa'asalaina fo'i, aua e leai se gaioiga fa'asolitulafono na faia. O se tasi na molia fa'atasi e le'i i lalo o le mamafa lava lea e tasi e mafai lava ona fa'asalaina pe afai e na'o le to'atasi le ua molia e iai sana 'alofaga.
O nisi taimi o le solitulafono e avea ma vaega o le solitulafono lava ia, mo se faʻataʻitaʻiga pe a manaʻomia e le moliaga le faia faasolitulafono o le gaioiga (wederrechtelijk). Afai e le manuia lena vaega, o le iʻuga o le a faʻasaʻolotoina ai nai lo le OVAR.
O a fa'amaoniga e iloa e le tulafono Holani?
E fa fa'amaoniga tusitusia i le Tulafono o Solitulafono ma le tasi e le'i tusitusia mai le tulafono fa'amasino. E tofu lava tuutuuga ma tuutuuga ta'itasi.
Puipuiga o le tagata lava ia (noodweer), Mataupu 41(1) Sr
E lē fa'asalaina oe pe afai o le gaioiga na mana'omia e puipuia ai lou tino po'o le tino o se isi tagata, le tulaga fa'afeusuaiga po'o meatotino mai se osofa'iga vave ma le le tusa ai ma le tulafono. E tatau ona fa'agasolo le osofa'iga pe fa'amata'u sa'o; o le fefe i se isi osofa'iga pe taui ma sui pe a uma le osofa'iga e le aofia ai.
E tatau fo'i ona mana'omia le puipuiga. E su'esu'eina e fa'amasinoga le lagolago (pe sa i ai se isi auala talafeagai, e pei o le savali ese?) ma le fa'atusatusaga (pe sa talafeagai le auala e fa'atatau i le osofa'iga?). E mafai e se ua molia na fa'aosofia ma le loto i ai le feeseeseaiga ona leiloa le puipuiga. E eseese le iloiloga o leoleo: i lalo o le Mataupu 42(2) Sr, o se ofisa e fa'aogaina le malosi i le fa'atinoina fa'aletulafono o ana tiute ma e tusa ai ma le fa'atonuga aloaia o le fa'aaogaina o le malosi e le fa'asalaina, e pei ona fa'amatalaina e la matou tusiga i le fa'aaogaina e leoleo o le malosi i le fa'amasinoga.
Manaʻoga (noodtoestand), Mataupu 40 Sr
O le Mataupu 40 Sr e aofia ai gaioiga na faia i lalo o le force majeure (overmacht). O le tasi ituaiga o mea e manaʻomia: e te feagai ma se feteenaʻiga o tiute poʻo manaʻoga ma solia se tulafono faʻasolitulafono e puipuia ai se manaʻoga maualuga, ma o lena filifiliga e talafeagai lelei.
O se faʻataʻitaʻiga masani o le solia lea o se tulafono o le feoaʻiga ina ia ave ai se tagata maʻi tigaina i le falemaʻi. E iloilo e le faʻamasinoga mea uma e manaʻomia ma fesili pe sa iai se isi filifiliga e faigofie ona faʻaitiitia.
Tiute faaletulafono ma poloaiga aloaia, Mataupu 42 ma le 43 Sr
I lalo o le Mataupu 42(1) Sr e lē fa’asalaina oe pe afai e te faia se gaioiga e fa’atino ai se aiaiga fa’aletulafono; o le alu i tua atu o le mea e fa’atagaina e le aiaiga e ave’ese ai oe mai le puipuiga. I lalo o le Mataupu 43(1) Sr e fa’atatau fo’i lea i se gaioiga na faia i luga o se poloaiga aloaia na tu’uina mai e le pulega agavaa.
O se poloaiga e tuʻuina atu e aunoa ma se pule e le aveesea ai le noataga, seʻi vagana ua talitonu le tagata o loʻo i lalo ifo ma le faʻamaoni na tuʻuina atu ma le pule ma o le mulimuli ai e paʻu i totonu o le lautele o la latou usiusitaʻi (Mataupu 43(2) Sr). O se 'alofaga lena, ae le o se faʻamaoniga, o lea e naʻo le puipuia ai o le tagata o loʻo umia lena talitonuga.
Le leai o ni mea fa'asolitulafono taua
E talia fo'i e le tulafono se fa'amaoniga e le'i tusia: o le gaioiga e solia fa'apitoa ai se tulafono ae o lo'o fa'atinoina le manuia tonu lava lea e puipuia e le tulafono. Na talia e le Fa'amasinoga Maualuga (Hoge Raad) lenei mea i le mataupu a foma'i manu i le 1933 ma e seasea lava ona fa'aaogaina talu mai lena taimi, o lea e seasea ona manuia ai se puipuiga e fausia i luga o ia lava.
O a 'alofaga e iloa e le tulafono a Holani?
O se 'alofaga e talia ai le fa'apea o le gaioiga sa le tusa ai ma le tulafono ae fesili pe mafai ona tu'ua'ia oe mo lea mea. I tua atu o 'alofaga o lo'o i ai le mataupu fa'avae e le'i tusia o le leai o se fa'asalaga e aunoa ma se tu'ua'iga (geen straf zonder schuld).
Le mafai ona ta'ua, Mataupu 39 Sr
E lē fa'asalaina oe pe afai e le mafai ona fa'atatauina le gaioiga ia te oe ona o se fa'aletonu fa'alemafaufau, se tulaga fa'alemafaufau po'o se fa'aletonu fa'alemafaufau. O lenei fa'aupuga ua fa'aaogaina talu mai le aso 1 o Ianuari 2020, ina ua amata fa'amalosia le Tulafono o Tausiga Fa'amasino (Wet forensische zorg).
O le fa'ailoaina o se fa'ai'uga fa'aletulafono a le fa'amasinoga. E fa'alagolago i lipoti a se foma'i mafaufau ma se foma'i mafaufau, ma i mataupu ogaoga, o se matauga i le Pieter Baan Centrum, ae e le noatia le fa'amasinoga i ai. O le fa'aitiitia o le fa'ailoaina o se mea e le o se fa'avae mo le fa'ate'aina; e a'afia ai le fa'asalaga.
Fa'atonuga fa'ale-mafaufau (psychische overmacht), Mataupu 40 Sr
O le ituaiga lona lua lea o le force majeure i le Mataupu 40 Sr. Na e faia se gaioiga i lalo o le mamafa mai fafo lea e le mafai ona faamoemoeina oe e tete’e i ai.
E tatau ona sau le mamafa mai fafo; o se faamalosiga i totonu e tatau ona i lalo o le Mataupu 39 Sr. O le puipuiga e masani ona laga pe a mavae ni sauaga mo se taimi umi, ni faamata’u faasaga i se tagata o le aiga po o le faatautalaina.
Puipuiga tele o le tagata lava ia (noodweerexces), Mataupu 41(2) Sr
O le alu i tua atu o tapulaʻa o le puipuiga talafeagai e le faʻasalaina pe afai o se taunuuga vave lea o se lagona malosi na mafua mai i le osofaʻiga. E lua sootaga e tatau ona faʻaalia: o le osofaʻiga na mafua ai le lagona, ma o le lagona na mafua ai le soona fai.
E manaʻomia e le puipuiga se osofaʻiga i le amataga. Afai e leai se osofaʻiga faasolitulafono na faia vave, e le fesoasoani foʻi le Mataupu 41(2) Sr.
Leai o se tuuaiga uma (AVAS)
O lenei 'alofaga e le'i tusia e toe fo'i i le fa'amasinoga a le Fa'amasinoga Maualuga i le 1916, lea na molia ai se faioloa mo le susu na fa'asusuina e se tagata faigaluega e aunoa ma lona iloa. E aofia ai se mea sese e mafai ona fa'amagaloina o mea moni, se mea sese e mafai ona fa'amagaloina o le tulafono (mo se fa'ata'ita'iga o le fa'alagolago i fa'amatalaga sese mai se pulega agavaa), ma le faia o mea uma e tatau ona faia ma le talafeagai.
E masani ona laga le AVAS i mataupu tau tulafono ma feoaiga, lea e lē manaʻomia ai le faʻamoemoega poʻo le faʻatamala i le solitulafono.
| eleʻele | Faavae faaletulafono | ituaiga | Manaoga autū |
|---|---|---|---|
| Puipuiga o le tagata lava ia (noodweer) | Matā'upu 41(1) Sr | Faamaonia | Osofa'iga vave e le tusa ai ma le tulafono, puipuiga talafeagai ma talafeagai |
| Manaʻoga (noodtoestand) | Matā'upu 40 Sr | Faamaonia | Fete'ena'iga o tiute ua foia mo le manuia o le tului maualuga |
| Tiute faaletulafono | Matā'upu 42 Sr | Faamaonia | Galue e fa'atino se aiaiga fa'aletulafono, i totonu o ona tapula'a |
| Poloaiga aloa'ia agavaa | Matā'upu 43(1) Sr | Faamaonia | Poloaiga na tuuina atu faaletulafono e le pulega agavaa |
| Poloaiga aloaia e le agavaa | Matā'upu 43(2) Sr | Faʻailoga | Talitonuga faamaoni i le agavaa, i totonu o le lautele o le usiusitai |
| Le mafai ona fa'atatauina | Matā'upu 39 Sr | Faʻailoga | Fa'aletonu o le mafaufau, tulaga fa'alemafaufau po'o le le atoatoa o le mafaufau |
| Fa'amalosiaga fa'alemafaufau | Matā'upu 40 Sr | Faʻailoga | Omiga mai fafo e le mafai ona tete'e talafeagai |
| So'ona puipuia o ia lava | Matā'upu 41(2) Sr | Faʻailoga | O le soona tele e mafua tuusaʻo mai se lagona malosi na mafua mai i le osofaiga |
| Leai o se tuuaiga uma (AVAS) | E le'i tusia, mai le tulafono fa'amasino | Faʻailoga | E leai se tuuaiga e mafai ona tuuina atu i le ua molia |
| Le leai o ni mea fa'asolitulafono taua | E le'i tusia, mai le tulafono fa'amasino | Faamaonia | Na faataunuuina e le soliga le faamoemoega o le solia o le tulafono |
O le ā e tupu pe a uma ona fa'asa'olotoina mai le moliaga?
O le OVAR e lē o se fa'asalaga ma e leai se fa'asalaga e tatau ona fa'asalaina ai, ae e fa'amaumauina i le faiga o pepa fa'amasino. E iloilo eseese e le pulega su'esu'e a le Justis lona a'afiaga i se tusi fa'amaonia o amioga (verklaring omtrent het gedrag, VOG).
Afai na taofia oe i le vaavaaiga a leoleo pe taofia a’o le’i faia le faamasinoga ma ua mae’a le mataupu e aunoa ma se faasalaga po o se fuafuaga, e mafai ona e talosaga i le faamasinoga mo se taui mai le Setete i lalo o le Mataupu 533 Sv. E tatau ona faila le talosaga i totonu o le tolu masina talu ona mae’a le mataupu.
E mafai e le fa'amasinoga ona fa'atino se fuafuaga pe a uma se OVAR?
Ioe, pe afai e faʻatatau i ai le Mataupu 39 Sr. I lalo o le Mataupu 352(2) Sv e mafai e le faʻamasinoga ona faʻatino se fuafuaga e pei o se poloaiga mo togafitiga e pulea e le setete (terbeschikkingstelling, TBS) i lalo o le Mataupu 37a Sr, pe afai e manaʻomia e le saogalemu o isi ma e lava le ogaoga o le solitulafono.
O se puipuiga e le atoatoa lona manuia e masani ona faaalia i le faasalaga, ae le o le faaiuga. O se talosaga faamalosi po o se faaosoosoga e taliaina i se vaega e masani ona faaitiitia ai le faasalaga, ma i le faatinoga e sili atu ona taatele lena taunuuga nai lo le faasaolotoina atoa.
E faʻapefea ona e fausia se puipuiga e faʻavae i luga o se faʻavae mo le faʻateʻaina?
O se tali mo le puipuiga o le tagata lava ia po o le faamalosia e manumalo i le faila, a o lei amataina le faamasinoga. I lalo o le Mataupu 359(2) Sv e tatau i le faamasinoga ona tuuina atu ni mafuaaga pe afai e teena se puipuiga ua finauina ma le lava le faavae, o lea e tatau ai ona vave maua mea moni.
- Tusi i lalo se faasologa sa'o: o ai na faia le a, o le a le faasologa ma le fia sekone.
- Ia pu'eina ata o manu'aga ma siaki e se foma'i, ma teu ia lavalava ua faaleagaina.
- Ia vave talosagaina ni ata o le meapueata mai le auala po'o le fale, a'o le'i toe tusia i tua.
- Ia matau igoa ma faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi a molimau.
- I se mataupu e uiga i le mafuaʻaga poʻo le faʻamalosia, ao mai talaaga faʻafomaʻi ma mafaufau mo tagata tomai faapitoa.
Aloese mai mea sese masani: fenumiai se fa'amaoniga ma se 'alofaga, fa'amaonia le fa'atatauina nai lo le fa'aalia, ma fa'alauiloa le puipuiga i le taimi o le fa'amasinoga. Fesili mo se loia a'o le'i faia le fa'atalanoaga muamua a leoleo: o se tagata e masalomia e muamua fa'afitia le gaioiga ma mulimuli ane fa'alagolago i le puipuiga o ia lava e tatau ona fa'amatalaina le suiga. O la matou tusiga e uiga i moliaga o le fa'asauā i Netherlands o lo'o fa'aalia ai le auala e fa'atino ai ia mataupu.
O le ā se mea e mafai ona matou faia mo oe e fa'atatau i se fa'avae e tete'e ai mai noataga fa'asolitulafono?
E fesoasoani a matou loia mo mataupu tau solitulafono i ē ua masalomia mai le uluai faatalanoaga a leoleo seia oo i le apili, i le gagana Holani ma le Igilisi.
- Matou te fautuaina oe a'o le'i faia lau fa'atalatalanoaga ma leoleo pe fa'apefea ona fa'alauiloa le puipuiga o le tagata lava ia po'o le fa'amalosia.
- Matou te iloiloina le faila o le mataupu ma faʻailoa po o le fea faʻavae mo le faʻateʻaina e fetaui ma faʻamatalaga moni.
- Matou te talosagaina nisi suʻesuʻega mai le loia a le malo poʻo le faamasino sili e suʻesuʻe, e pei o ata o le meapueata poʻo faʻatalatalanoaga ma molimau.
- Matou te saunia lipoti tau mafaufau ma le soifua maloloina pe a iai se fa'afitauli.
- Matou te finauina le itu tetee i le iloiloga ma, a maeʻa se OVAR poʻo se faʻasalaga faʻaleaogaina, matou te failaina le talosaga mo se taui i lalo o le Mataupu 533 Sv i totonu o le tolu masina.
O la matou itulau i le tau o se loia solitulafono i Netherlands o loʻo faʻamatalaina ai a matou totogifuapauina, ma o a matou taʻiala tulafono solitulafono e aofia ai mataupu e fesoʻotaʻi.
aotelega
- O se fa'avae manuia mo le fa'ate'aina e o'o atu ai i le fa'asa'olotoina mai le moliaga (OVAR) i lalo o le Mataupu 352(2) Sv: ua fa'amaonia mea moni ae leai se fa'asalaga.
- O fa'amaoniga (Mataupu 40, 41(1), 42 ma le 43(1) Sr) e ave'ese ai le solitulafono ma puipuia ai fo'i i latou na fesoasoani.
- O 'alofaga (Mataupu 39, 40, 41(2) ma le 43(2) Sr, ma le AVAS) e aveese ai le tuuaiga ma na'o le puipuia o le tagata e a'afia ai.
- A maeʻa ona lē toe faʻamatalaina le mataupu e tusa ai ma le Mataupu 39 Sr, e mafai lava e le faʻamasinoga ona faʻaopoopo le TBS.
- Ia maua loa ni faamaoniga ma talanoa i se loia a'o le'i faia le faatalanoaga muamua a leoleo.
Soo fesili
O le ā le eseesega i le va o le OVAR ma le fa’asa’olotoga?
Faatasi ai ma se OVAR (Mataupu 352(2) Sv) e iloa ai e le faamasinoga ua faamaonia mea moni ae ua faasaolotoina oe mai le moliaga, o lea e leai se faasalaga ma leai se faasalaga. Faatasi ai ma se faasaolotoina (Mataupu 352(1) Sv) e le faamaonia lava mea moni ua molia.
E fia ni fa'amaoniga ua iloa e le tulafono a Holani?
E fa tusitusiga: puipuiga o le tagata lava ia (Mataupu 41(1) Sr), manaʻoga (Mataupu 40 Sr), faia o se gaioiga i lalo o se aiaiga faaletulafono (Mataupu 42 Sr) ma faia o se poloaiga aloaia agavaa (Mataupu 43(1) Sr). O le tulafono o mataupu e faaopoopo i ai le leai o se mea e le tusa ai ma le tulafono taua e le o tusia.
E mafai ona ou fa'atula'ia le AVAS e aunoa ma se loia?
E mafai, ae e le o tusia le AVAS ma e tatau ona fausia i luga o mea moni: o se mea sese e mafai ona fa'amagaloina o mea moni po'o le tulafono, po'o se fa'amaoniga na e faia uma le fa'aeteete talafeagai. O le tu'uina atu o lena mea i se auala e tatau ona fa'atalanoaina e le fa'amasinoga i lalo o le Mataupu 359(2) Sv o se galuega mo se loia solitulafono.
Pe ou te mauaina se taui mo le taofia a'o le'i faia le fa'amasinoga pe a uma se OVAR?
E mafai ona e talosaga i le faamasinoga mo se taui mai le Setete i lalo o le Mataupu 533 Sv pe afai e muta le mataupu e aunoa ma se faasalaga po o se fua faatatau. E tatau ona faila le talosaga i totonu o le tolu masina talu ona maeʻa le mataupu.
