O le puipuiga o faʻamatalaga i Netherlands e faʻalagolago i ni meafaigaluega se lua: o le General Data Protection Regulation (GDPR), lea e faʻaaogaina saʻo i le EU atoa, ma le Dutch GDPR Implementation Act (Uitvoeringswet AVG, UAVG), lea e naʻo le faʻatumuina o filifiliga faʻale-atunuʻu e tuʻuina atu e le Tulafono. Ua tofia foʻi e le UAVG le Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens, AP) e fai ma supavaisa; e le faia ai se faiga mama.
Ona o le Tulafono e faʻaaogaina saʻo, o le GDPR lava ia e tatau i lau faʻalapotopotoga ona usitaʻia. E tāua le UAVG pe a faia se filifiliga faʻale-atunuʻu, ma o na tonu lava ia o vaega e masani ona le amanaʻia e faʻalapotopotoga o loʻo galulue i le tele o atunuʻu o loʻo avea ma sui auai.
O le ā le mea ua faaopoopo i ai e le Tulafono o Faatinoga?
Se numera fa'atapula'aina o filifiliga fa'ale-atunu'u. Mo auaunaga a le sosaiete fa'amatalaga o lo'o ofoina sa'o atu i se tamaititi, na taofia e Netherlands le matua masani a le GDPR o le sefuluono tausaga i lalo o le Mataupu 8 GDPR, ma o le Mataupu 5 UAVG e fa'alauteleina lena tulafono: i isi tulaga e avea ai le maliega ma fa'avae, e mana'omia fo'i e se tamaititi e i lalo ifo o le sefuluono tausaga le maliega a se matua po'o se tausi, o lē e mafai ona toe fa'aleaogaina i so'o se taimi.
Ua fa'atulaga fo'i e le UAVG ni tuusaunoaga mo fa'amaumauga fa'apitoa o vaega. O le Mataupu 29 UAVG e fa'atagaina ai fa'amaumauga biometric e fa'agasolo mo le fa'ailoaina tulaga ese pe a mana'omia mo fa'amaoniga po'o fa'amoemoega o le saogalemu, o se tuusaunoaga e fa'aaogaina mo le puleaina o avanoa ma faiga e ulufale ai. O Mataupu 31 i le 33 UAVG e fa'atonutonuina ai le fa'agasologa o fa'amaumauga solitulafono, ma o le Tulafono o lo'o i ai tuusaunoaga mo tusitala, su'esu'ega ma le teuina o fa'amaumauga.
O a matafaioi e tāua i le faatinoga?
E fa mea e aofia ai le tele o galuega. Muamua, o se faʻamaumauga o gaioiga faʻagasolo i lalo o le Mataupu 30 GDPR: o le pepa e talosagaina e le AP muamua, ma le pepa e faʻamalosia ai oe e iloa le mea tonu o loʻo ia te oe. Lua, o se faʻavae faaletulafono i lalo o le Mataupu 6 GDPR mo gaioiga faʻagasolo taʻitasi, ua filifilia ma le loto i ai nai lo le le usitaia o le maliega, lea e mafai ona toe faaui i tua i soo se taimi.
Tolu, o se maliega fa'agasologa o fa'amaumauga ma tagata fa'agasolo uma i lalo o le Mataupu 28 GDPR, ma puipuiga talafeagai pe a tu'ua e fa'amaumauga patino le European Economic Area. Fa, o se faiga fa'atino mo talosaga a tagata e ana fa'amaumauga ma mo le fa'asilasilaga o le solia o tulafono i le AP i totonu o le 72 itula i lalo o le Mataupu 33 GDPR.
E faʻapefea ona faʻamalosia le GDPR?
E mafai e le AP ona suʻesuʻe, faʻatonuina ni fuafuaga, faʻatino ni faʻasa mo le faʻagasologa ma faʻasalaina faʻalapotopotoga. I lalo o le Mataupu 83 GDPR, e oʻo atu i le €10 miliona poʻo le 2% o tupe maua faaletausaga i le lalolagi atoa mo le solia o matafaioi faʻapulega, ma e oʻo atu i le €20 miliona poʻo le 4% o tupe maua, poʻo le fea lava e maualuga atu, mo le solia o mataupu faavae autu, aia tatau a tagata e ana faʻamaumauga poʻo tulafono faʻaliliuina.
E mafai foʻi e tagata taʻitoʻatasi ona fai se talosaga mo se taui i lalo o le Mataupu 82 GDPR, ma talu ona amata faamamaluina le faiga o mea leaga faʻatasi (WAMCA) i le 2020, o gaioiga faʻatasi i luga o le solia o faʻamaumauga ua avea ma faʻaaliga moni i Netherlands.
O le ā e tatau ona e siakiina pe afai o oe o se pule?
- Ua mae'a ma fou lau fa'amaumauga o gaioiga fa'agasolo (Mataupu 30 GDPR)?
- Ua e fa'amaumauina se fa'avae faaletulafono mo fa'agaioiga ta'itasi?
- E iai se maliega fa'agasologa ua sainia ma tagata fa'agasolo uma?
- E mafai ona e logoina le AP i totonu o le 72 itula se soliga o le tulafono?
- E te manaʻomia se iloiloga o le aʻafiaga o le puipuiga o faʻamaumauga (Mataupu 35 GDPR) mo faʻagasologa e maualuga le lamatiaga?
O le a se mea e tatau ona e siakiina i le avea ai ma se tagata e fa'agasolo le galuega?
- E na'o fa'atonuga tusitusia a le pule e te fa'agasoloina (Mataupu 28 GDPR)?
- E te fa'aaogaina sub-processors pe a na'o le fa'atagaga a le pule?
- Ua fa'amatalaina ma fa'ata'ita'iina au fuafuaga saogalemu?
- E te logoina le pule e aunoa ma se faatuai e le manaomia pe a uma ona solia le tulafono?
O le a se mea e mafai ona matou faia mo oe i le tausisia o le GDPR?
E amata a matou loia IT mai mea e fai moni e lau faʻalapotopotoga i faʻamaumauga, ae le o se faʻataʻitaʻiga. E mafai ona matou:
- Tusia pe toe iloilo lau fa'amaumauga o gaioiga fa'agasologa ma le fa'amatalaga e uiga i le le fa'alaua'iteleina.
- Iloilo le faavae faaletulafono mo faagaoioiga taitasi.
- Tusia ma feutagai maliega o le faagasologaina o faʻamaumauga ma fuaiupu o le fesiitaiga.
- Ta'ita'i oe i le iloiloga o le a'afiaga o le puipuiga o fa'amaumauga.
- Fesoasoani i se fa'asilasilaga o le soliga o le tulafono i le AP ma se su'esu'ega a le AP po'o se sala tupe.
aotelega
- O le GDPR e faʻatulaga saʻo tulafono taua; e naʻo filifiliga faʻale-atunuʻu e faʻatumuina e le UAVG.
- E manaʻomia e tamaiti e i lalo ifo o le sefuluono tausaga le maliega a mātua pe afai o le maliega o le faavae lea (Matāʻupu 8 GDPR ma le Matāʻupu 5 UAVG).
- Ua fa'atagaina e le Matā'upu 29 UAVG fa'amaumauga biometric mo fa'amaoniga po'o fa'amoemoega tau puipuiga.
- O le tele o galuega tausisia tulafono o loʻo faʻaalia ai se faʻamaumauga faaletulafono mo le faʻagaioiga taʻitasi, maliega a le faʻagaioiga ma se taualumaga o le soliga i totonu o le 72 itula.
- O sala tupe i lalo o le Mataupu 83 GDPR e oo atu i le €20 miliona poʻo le 4% o tupe maua i le lalolagi atoa; e mafai e tagata taʻitoʻatasi ma vaega ona fai se tagi eseese mo se taui.
Soo fesili
E manaʻomia ea se ofisa e puipuia ai faʻamatalaga?
Pe afai e manaʻomia e le Mataupu 37 GDPR se tasi: pulega a le malo, ma faʻalapotopotoga o latou galuega autū e aofia ai le mataʻituina soo poʻo le faʻagasologa tele o faʻamatalaga faʻapitoa o vaega. Afai e te tofia se tasi ma le loto i ai, e faʻaoga le tulaga faʻaletulafono ma puipuiga.
O le maliega ea le faavae sili ona saogalemu?
E masani lava e leai. E tatau ona tuʻuina atu ma le loto i ai le maliega ma e mafai ona toe faaui i tua i soʻo se taimi, a maeʻa lea ona taofi loa le faʻagasologa. O aia tatau poʻo le faʻatinoina o se konekarate (Mataupu 6 GDPR) e masani ona sili atu ona malosi, pe afai ua faʻamaumauina le iloiloga.
E aoga ea le GDPR ia i tatou pe afai o tatou i fafo atu o le EU?
E mafai. I lalo o le Mataupu 3 GDPR, e faʻaaoga le Tulafono Faatonutonu pe afai e te ofoina atu ni oloa poʻo ni auaunaga i tagata i le EU pe mataʻituina a latou amioga iina, poʻo fea lava e faʻatuina ai lau faʻalapotopotoga.
