Sootaga i le galuega i Netherlands: tulafono mo pule ma tagata faigaluega

E lē fa'asāina e le tulafono a Holani fegalegaleaiga i le galuega. E lē tatau i se pule ona fa'asāina tagata faigaluega mai le faia o se mafutaga tumaoti, auā o le olaga tumaoti e puipuia e le mataupu 8 ​​o le Feagaiga a Europa i Aia Tatau a Tagata ma le mataupu 10 o le Fa'avae a Holani. O le mea e mafai e se pule ona fai o le fa'atonutonuina lea o taunuuga: fete'ena'iga o mana'oga, laina o lipoti, fa'alilolilo ma amioga fa'asaga i pa'aga faigaluega. O le mea lea, e seasea lava ona fa'atatau fesili fa'aletulafono i le mafutaga lava ia ma e toetoe lava o taimi uma e fa'atatau i fa'ai'uga e faia e fa'atatau i ai.

O lenei tusiga o loʻo faʻamatala ai mea e mafai e pule ma tagata faigaluega i Netherlands ona manaʻomia mai le tasi i le isi pe a avea paʻaga ma paʻaga. E mulimulitaʻi i laina e fa: o le aia tatau a le pule e faʻatonuina ai i lalo o le mataupu 7:660 o le Tulafono Faʻa-Holani (Burgerlijk Wetboek, BW), o le tulafono o amioga e tuʻuina atu ai lena faʻatulagaga mautu o le aia tatau, o tapulaʻa o le tulafono o le le faalauaiteleina o mea e faʻatatau i soʻo se suʻesuʻega, ma le tiute faʻaletulafono e puipuia ai amioga le manaʻomia i le galuega. E faʻaiʻu i auala e maua pe a sese se mafutaga ma e o faʻatasi ma le mafutaga faigaluega.

O le a le tala a le tulafono Holani e uiga i se mafutaga i le va o paʻaga faigaluega

E leai se aiaiga i le tulafono faafaigaluega a Holani e faatatau i mafutaga faaleuo i le galuega. O le toesea lea o le amataga: o mea e le o faatulafonoina e faatagaina. O se faasaina lautele i totonu o se tusi taiala a le aufaigaluega, o se fuaiupu e manaomia ai le tasi o le toalua e faamavae, po o le faateaina ona o le nonofo faatasi o ni paaga se toalua e masani lava e le sao mai le suesuega, aua e le mafai e le pule ona faaalia o le fuafuaga e talafeagai ma e talafeagai ma se aia tatau a se pisinisi.

E suia le ata i le taimi lava e pa'i atu ai le mafutaga i le galuega lava ia. O se taitai 'au e iloilo le faatinoga a se pa'aga, o se tagata fa'atau e tu'uina atu se konekarate i le kamupani a se pa'aga, o se pa'aga e iai le avanoa i faila o tagata faigaluega e a'afia ai le tagata latou te nonofo fa'atasi: i tulaga ta'itasi e iai le naunauta'iga moni a le pule, ma i tulaga ta'itasi e mafai ona fa'atalanoaina lena naunauta'iga e aunoa ma le a'afia i le olaga patino o se tasi. O le tulafono faigofie e fa'aaoga e loia faigaluega a Holani e faigofie. E mafai e le pule ona fa'atonutonu le a'afiaga o le mafutaga i le galuega; atonu e le fa'atonutonuina le mafutaga.

E noatia fo'i itu uma e lua i le tulaga lautele o le mataupu 7:611 BW, lea e mana'omia ai le pule ma le tagata faigaluega e amio e pei o se pule lelei ma se tagata faigaluega lelei. O le tulaga tatala lea e fa'aaogaina e le fa'amasinoga pe a leai se tulafono fa'apitoa: o le mafua'aga lea e fa'amoemoeina ai se tagata faigaluega e fa'ailoa mai ai se fete'ena'iga manino o mana'oga, ma o le mafua'aga lea e fa'amoemoeina ai se pule e saili se fa'atulagaga e aoga a'o le'i o'o atu i se fa'asalaga.

O le a le mamao e oo i ai le aia tatau a le pule e fa'atonu ai

O le Mataupu 7:660 BW e tuʻuina atu ai i le pule le aia tatau e tuʻuina atu ai faʻatonuga e uiga i le faʻatinoina o le galuega ma le faʻatulagaga lelei i totonu o le pisinisi, ma faʻamalosia ai le tagata faigaluega e mulimuli i ai, pe afai e le feteenai faʻatonuga ma le konekarate, se maliega faʻatasi poʻo le tulafono. O le faʻavae faaletulafono lea mo se fuaiupu o le mafutaga, ma o lona tapulaʻa foʻi lea i fafo: e tatau ona fesoʻotaʻi se faʻatonuga ma le galuega poʻo le faʻatulagaga i le nofoaga faigaluega, ma e tatau ona talafeagai i tulaga.

I totonu o na tuaoi, e masani ona iai ni faʻatonuga e mafai ona puipuia. Atonu e manaʻomia e se pule le faʻailoa atu o se mafutaga i se laina lipoti tuusaʻo i le HR poʻo se faatonu. Atonu e aveese le iloiloga, totogi ma faʻaiuga o le siʻitia e faʻatatau i le tasi paʻaga mai le isi. Atonu e toe tofia se tasi o le toʻalua i se isi 'au, pe afai e tutusa le matafaioi fou ma e le o tuʻuina atu le fesiitaiga o se faʻasalaga. Atonu e faʻasaina le faʻaaogaina o polokalama a le kamupani ma faʻamatalaga faalilolilo mo faʻamoemoega tumaoti, ma atonu e faʻatulaga faʻamoemoega mo amioga i malaga faapisinisi ma faʻamoemoega a le aufaigaluega.

O faʻatonuga e sili atu ona faʻamalosia e masani lava ona le mafai ona faʻamalosia. O le manaʻomia o le faʻasinomaga o se paʻaga i fafo atu o le faʻalapotopotoga, o le manaʻomia o le avanoa i savali tumaoti, o le faʻatulagaina o se vaitaimi faʻataʻitaʻi i luga o le mafutaga, poʻo le faʻaauauina o le galuega e faʻalagolago i le faʻaiʻuina o le mafutaga, e le pasia uma le suega faʻatusatusa, aua o le pisinisi lava e tasi e mafai ona puipuia e ala i se fuataga e le faʻalavelave tele. Afai e teena e se tagata faigaluega se faʻatonuga e tusa ai ma le tulafono ma talafeagai, o le teena lea - ae le o le mafutaga - o le mea lea e ono faia e le pule.

O le suiga o tiute po'o le laina lipoti o se suiga lea i le mafutaga faigaluega, o lea e tatau ai i le pule ona usita'ia tulafono masani i le suiga e tasi le itu. Afai o lo'o i ai i le konekarate faigaluega po'o tulafono faatonutonu a le aufaigaluega se fuaiupu tusitusia o suiga e tasi le itu, o le mataupu 7:613 BW e mana'omia ai se tului tele e sili atu nai lo le tului a le tagata faigaluega. Afai e leai se fuaiupu faapena, e fa'alagolago le pule i le tulaga lelei o le pule faigaluega ma e tatau ona faia se talosaga talafeagai e mafai ona fa'amoemoeina le tagata faigaluega e talia ma le talafeagai.

O le a le mea o loʻo i totonu o le fuaiupu o se mafutaga aogā i le tulafono o amioga

O le tele o feeseeseaiga e uiga i fegalegaleaiga i le galuega i Netherlands e tulaʻi mai ona e leai se mea na tusia i lalo ma na faia e le pule ni fuafuaga faʻafuaseʻi. O se fuaiupu puʻupuʻu i le tulafono o amioga e aveese ai lena faʻafitauli, ma ona o se tulafono o amioga nai lo se tulafono e uiga i le olaga patino e fetaui lelei ma le mataupu 7:660 BW. Ia faʻamaonia mea moni, ia tutusa i le va o tagata e toʻalua o loʻo aʻafia ai, ma ia faʻamanino le mea e tupu pe a uma ona faʻaalia se faʻamatalaga.

• Afai e manaʻomia le faʻasalalauina o faʻamatalaga: e masani lava pe a iai se laina lipoti, se matafaioi e iloilo ai, poʻo le pule i totogi, faʻalauiloa, faʻatauga poʻo le faʻafaigaluegaina.
• O ai e faia i ai le fa'asalalauga, ma o lo'o fa'amaumauina i le nofoaga e tasi ma e fa'atapula'aina lona avanoa.
• O a faaiuga e faaui i tua ai vaega, ma o ai e faia na faaiuga.
• O le ā le mea o le a faia ma le ā le mea o le a lē faia e le pule i faʻamatalaga, ma le umi e teuina ai.
• O le fa'ailoa atu o le galuega i le fa'amaoni e le taitai atu ai i se fa'asalaga, se fesiitaiga e ui lava i mana'oga o le tagata faigaluega, po'o le le fa'afouina o se konekarate e iai se taimi fa'atulagaina.

O se tulafono o amioga e lē o se faiga fa'apitoa. Afai e i'u ina tula'i mai se feeseesea'iga i luma o le fa'amasinoga a le itumalo (kantonrechter), o le tulafono tusitusia o le mea muamua lea e faitauina e le fa'amasinoga, ma o se pule e fa'asalaina amioga e le'i fa'amatalaina muamua o le a faigata ona fa'amatala pe aisea e tatau ai ona iloa lelei e le tagata faigaluega. Ia manatua o se fono a le aufaigaluega e ono i ai se latou sao i le tulafono lava ia; o le a talanoaina lena manatu i lalo.

Fete'ena'iga o aia tatau ma fa'ai'uga e uiga i totogi, fa'alauiloa ma fa'atauga

O se feteenaʻiga o manaʻoga o se lamatiaga moni lea e tatau i tagata faigaluega Holani ona pulea. E iai pe afai o le tasi paʻaga e iai i se tulaga e faʻaosofia ai se faʻaiuga e aoga mo le isi: o se iloiloga o le faatinoga, o se ponesi, o se siʻitia, o le vaevaeina o se galuega faatino, o le tuʻuina atu o se konekarate sapalai, poʻo le faʻaiuga e faʻafouina se konekarate e tumau le umi. E tulaʻi mai le feteenaʻiga mai le tulaga, ae le o ni faʻamoemoega a se tasi, o le mafuaʻaga lea e le o se tali le faʻatuatua lelei i ai.

O le fofo masani o le aveeseina lea o le faaiuga mai le tagata e aafia ai ma faamaumau po o ai na faia. I le faatinoga o lona uiga o le iloiloga e siitia i luga i le tulaga e tasi, o faaiuga o faatauga e manaomia ai se saini lona lua, ma o le faila o le faafaigaluegaina e matauina ai e leai se vaega na aafia ai. Afai e umia e se tagata faigaluega se tulaga aloaia i totonu o le kamupani, o le manatu lava lea e tasi e mulimuli mai i le tulafono a le kamupani: o se faatonu e iai sona aia patino tuusao pe le tuusao e feteenai ma le aia a le kamupani e le mafai ona auai i le talanoaga ma le faia o faaiuga i lena mataupu, i lalo o le mataupu 2:239 parakalafa 6 BW mo se kamupani tumaoti faatapulaaina (besloten vennootschap) ma le mataupu 2:129 parakalafa 6 BW mo se kamupani lautele faatapulaaina.

Ia faapuupuu ma ia lē faaituau le faamaumauga tusitusia. O le mea e tatau ona teuina i le faila o le lipotiina lea o se feeseeseaiga, o fea faaiuga na toe tuuina atu i ai ma o ai na tuuina atu i ai, faapea ai ma le aso. O faamatalaga e uiga i le mafutaga lava ia e le tatau ona i ai i se faila a le aufaigaluega; o le vaega o loo sosoo mai e faamatala ai le mafuaaga.

Amioga e lē manaʻomia: faʻasauā, faʻailoga tagata ma le tiute tausi a le pule

E tatau i se pule ona tulituliloa se faiga fa'avae e fa'atatau i le taofia o galuega fa'aagafesootai i le galuega, ma pe a le mafai ona fa'atapula'aina. O lena matafaioi o lo'o fa'atulagaina i le mataupu 3 parakalafa 2 o le Tulafono o Tuutuuga Faigaluega (Arbeidsomstandighedenwet). O lo'o fa'amatalaina e le Tulafono le galuega fa'aagafesootai o ni mea taua i le tulaga faigaluega e mafua ai le atuatuvale, ma ua ta'ua ai: fa'ailoga tagata tu'usa'o ma le le tu'usa'o, fa'asauāga fa'afeusuaiga, sauāga ma faiga sauā, fa'asauā, ma le mamafa o galuega.

E lua tiute e mulimuli mai. E tatau ona fa'ailoa mai tulaga lamatia i le lisi o tulaga lamatia ma le iloiloga e mana'omia e le mataupu 5 o le Tulafono o Tuutuuga Faigaluega, fa'atasi ai ma se fuafuaga o gaioiga, ma e tatau i le pule ona mafai ona fa'aalia le mea na ia faia moni lava. Fa'atasi ai ma lenei mea o lo'o i ai le tiute o le pule o le tausiga o se siosiomaga faigaluega saogalemu i lalo o le mataupu 7:658 BW, o le fa'avae fo'i lea e mafai ai e se tagata faigaluega ona fai se tagi mo mea ua fa'aleagaina pe afai na iloa e le pule e uiga i amioga le mana'omia faifai pea ma le le fa'alavelave.

Afai e faaauau pea ona faia ni taumafaiga ina ua uma ona teena, e suia le amioga mai le le talafeagai i le le tusa ai ma le tulafono. O le faiga sauā faafeusuaiga e taʻua o se faiga faailoga tagata tuusaʻo ona o le itupa i lalo o le mataupu 7:646 BW, ma o faiga sauā ona o le lanu, tapuaiga, talitonuga, feusuaiga, atunuu po o le le atoatoa e paʻu i lalo o le tulafono tutusa o togafitiga, e aofia ai le Tulafono o Faiga Tutusa (Algemene wet gelijke behandeling). E mafai e se tagata faigaluega ona tuuina atu le mataupu i le Netherlands Institute for Human Rights (College voor de Rechten van de Mens) mo se manatu e le noatia, pe ave saʻo i le faamasinoga a le itumalo. O le faiga leaga i se tasi na teena ni taumafaiga pe lipotia mai o se soliga lea o nei tulafono, ma o la matou itulau i luga o faiga sauā i le galuega o loʻo faʻamatalaina ai le auala e taulimaina ai se tagi.

E tatau i se pule e mauaina se lipoti ona faia se gaioiga i ai. O le fausaga masani o se faiga o faitioga ma se faufautua faalilolilo (vertrouwenspersoon) o loʻo nofo i fafo atu o le laina lipoti, sosoo ai ma se suʻesuʻega moni pe a manaʻomia ma le faʻalogoina o itu uma e lua. O fuafuaga faʻavaitaimi e pei o le vavaeeseina o tagata e toʻalua poʻo le tuʻuina atu o se malologa i le totogi atoa e faʻatagaina pe afai latou te le faaituau ma le tumau; o le tuʻuina atu o se tasi vaega o se tagata solitulafono aʻo leʻi maeʻa le suʻesuʻega e le faʻatagaina. O pule e iai a latou tagata faigaluega e le itiiti ifo ma le limasefulu e tatau lava ona iai se faiga o lipoti i totonu i lalo o le Tulafono o le Puipuiga o Faʻamatalaga (Wet bescherming klokkenluiders), ma o se lipoti e faia e ala i ai e puipuia mai le tauimasui.

Tulaga Faalilolilo: mea e ono suʻesuʻeina e se pule, ma mea e lē tatau ona suʻesuʻeina

O la'asaga uma e faia e se pule o galuega e fa'atuina pe fa'amaumau ai se mafutaga o le fa'agasologa lea o fa'amatalaga patino ma e mana'omia ai se fa'avae fa'aletulafono i lalo o le mataupu 6 o le General Data Protection Regulation (GDPR, i le gagana Holani o le AVG). I le tulaga o galuega, e seasea ona avea le maliega ma se fa'avae aoga, aua o le felagolagoma'i i le va o le pule o galuega ma le tagata faigaluega o lona uiga e seasea ona tu'uina atu ma le saoloto. O lea e tu'ua ai le aia tatau a le pule o galuega, lea e na'o le aoga pe afai e mautu le fa'amoemoega, o auala e sili ona itiiti le fa'alavelave e maua, ma e le sili atu le taua o mana'oga o le tagata faigaluega nai lo lena.

E mafai fo'i ona a'afia fa'amaumauga e uiga i se mafutaga i le mataupu 9 o le GDPR, lea e fa'asa ai le fa'agasologaina o vaega fa'apitoa o fa'amaumauga patino, e aofia ai fa'amaumauga e uiga i le olaga fa'afeusuaiga a se tagata po'o le fa'anaunauga fa'afeusuaiga, se'i vagana ai tulaga fa'atapula'aina. O se mafua'aga malosi lea e fa'amaumau ai le toe fa'atulagaina o fa'ai'uga nai lo le mafutaga lava ia. O le fa'aitiitia o fa'amaumauga i lalo o le mataupu 5 o le GDPR e fa'asino i le ala lava e tasi: o se laina e tasi i se resitala fete'ena'iga e faia le galuega e le faia e se faila o ata.

O le faitauina o savali a se tagata faigaluega o le tulaga lea e masani ona sese ai pule o galuega. O le mea moni e faapea o se masini po o se teugatupe e ana e le kamupani e le aveesea ai le aia tatau a le tagata faigaluega i le le faalauaiteleina: ua faamaonia e le Faamasinoga a Europa mo Aia Tatau a Tagata i lalo o le mataupu 8 ​​o le Feagaiga e faapea o fesootaiga i le galuega e puipuia ma e tatau ona faasilasila muamua soo se mataituina, faatapulaaina i le lautele ma faamaonia i se mafuaaga patino. O le suʻesuʻeina faʻapitoa o se pusa meli, tatalaina o talanoaga tumaoti po o le suʻeina o faʻamatalaga o pine e toe faʻatulaga ai po o ai na faaaluina le taimi faatasi o le a toetoe lava o tulaga uma e le tutusa, ma o faʻamaoniga e maua i lena auala e faʻavaivaia ai nai lo le faʻamalosia o le tulaga o se pule o galuega.

E iai le matafaioi aloaia a le aufono o galuega iinei. I lalo o le mataupu 27 o le Tulafono o Aufono o Galuega (Wet op de ondernemingsraden) e manaʻomia le maliega a le aufono, faatasi ai ma isi mea, mo fuafuaga i tulaga faigaluega, fuafuaga mo le faagasologaina o faamatalaga patino a tagata faigaluega, ma soʻo se nofoaga e faʻatatau i le mataʻituina pe mataʻituina o le i ai, amioga poʻo le faʻatinoga a tagata faigaluega. O se faiga faʻavae poʻo se faiga faʻavae mataʻituina na faʻaaogaina e aunoa ma lena maliega e mafai ona faʻaleaogaina, o lea e tatau ai ona aofia ai le aufono aʻo leʻi lolomiina le tulafono nai lo le maeʻa ai o le faʻalavelave muamua.

A muta le mafutaga: auala e fa'ate'a ai ma le fa'aleleiga

O le tete’a e lē o se mafua’aga lea e fa’ate’aina ai. E galulue le tulafono a Holani ma se lisi tapunia o mafua’aga i le mataupu 7:669 palakalafa 3 BW, ma e tatau i le pule ona fa’aali atu ua mae’a ona ausia se tasi o na mafua’aga ma e lē mafai ona toe fa’afaigaluegaina i totonu o se vaitaimi talafeagai. I le fa’atinoina, e tolu mafua’aga e talafeagai pe a uma ona fa’amutaina se mafutaga i le galuega.

• Mafuaaga e, amioga sese po'o mea e le faia e le tagata faigaluega, mo se fa'ata'ita'iga le le amana'iaina o se fa'atonuga faaletulafono e fa'aui i tua mai fa'ai'uga, po'o le fa'aaogaina sese o polokalama a le kamupani e mulimuli ai i se pa'aga muamua.
• O le mafuaaga g, o se mafutaga faigaluega ua faaleagaina i se ituaiga e le mafai ai ona toe manaomia se faaauauina, o le mafuaaga lea e masani ona faaaoga e le aufaigaluega ma e masani ona faia suega ma le faaeteete e faamasinoga.
• O le mafuaaga h, isi tulaga e le talafeagai ai le faaauauina, ma le mafuaaga i, o se tuufaatasiga o mafuaaga e le atoatoa, i lea tulaga e mafai ai e le faamasinoga ona tuuina atu se taui faaopoopo.

O le auala e faʻalagolago i le eleele. O le faʻateʻaina i luga o mafuaʻaga e, g, h ma le i e ui atu i le faʻamasinoga a le itumalo, lea e talosagaina e faʻataʻapeʻa le konekarate faigaluega i lalo o le mataupu 7:671b BW; naʻo le faʻateʻaina ona o mafuaʻaga tau pisinisi-tamaoaiga poʻo le le mafai ona galue mo se taimi umi e alu i le Ofisa Inisiua a Tagata Faigaluega (UWV). O le faʻateʻaina faʻapuʻupuʻu mo se mafuaʻaga faʻanatinati i lalo o mataupu 7:677 ma le 7:678 BW e faʻapolopolo mo mataupu matuia e pei o le osofaʻiga poʻo se soliga matuia o le faʻalilolilo, e tatau ona tuʻuina atu e aunoa ma se faʻatuai, ma e masani ona soloia pe a tele ni vaiaso e faia ai se gaioiga e le pule; o la matou tusiga i le faʻateʻaina vave e faʻamatalaina auiliili ai tuutuuga.

O le tele o nei faila ua fa'amautuina nai lo le fa'amasinoga. O se maliega fa'alelei (vaststellingsovereenkomst) e fa'amaumauina ai le aso fa'amutaina, le vaitaimi o fa'asilasilaga, le fa'aleleiga tau tupe, le fa'alilolilo ma se fa'asinomaga e le fa'aitu'au, ma e tatau ona fa'amaonia ai e le o le tagata faigaluega e tatau ona tu'ua'ia ina ia fa'asaoina le aia tatau i le penefiti o le leai o se galuega. E iai le vaitaimi fa'aletulafono a le tagata faigaluega e sefulufa aso e fa'aleaogaina ai le maliega i le tusitusiga. O le totogi o suiga fa'aletulafono (transitievergoeding) e fa'aputu mai le aso muamua o le galuega ma e fuafuaina i lalo o le mataupu 7:673 BW; o le tala'aga o lo'o fa'atulaga i la matou tusiga i le totogi o suiga.

Afai e iʻu ina muta se mafutaga i le mulimulitaʻi pea, fesootaʻiga e le manaʻomia, poʻo asiasiga e leʻi faʻalauiloaina i le galuega, e mafai e le pule ona faʻafitia le ulufale atu i lona fale ma e mafai e le tagata ua aʻafia ona sailia se poloaiga mai le faʻamasinoga faʻalemalo, e aofia ai se poloaiga e le faʻafesoʻotaʻi ai ma le le faʻalatalata atu i ai faʻatasi ai ma se faʻasalaga mo le solia. O le faʻatamala o se solitulafono i lalo o le mataupu 285b o le Tulafono Faʻasolitulafono (Wetboek van Strafrecht) ma e molia pe a fai e tagi le tagata ua aʻafia. Talu mai le aso 1 o Iulai 2024, ua faʻalauteleina e le Tulafono o Solitulafono Faʻafeusuaiga (Wet seksuele misdrijven) le noataga faʻasolitulafono mo solitulafono faʻafeusuaiga, o lea la o le lipoti i leoleo o se laʻasaga moni ma e le o se auala mulimuli.

A oʻo atu le mafutaga i tua atu o le konekarate faigaluega

O nisi taimi e lē gata o ni paʻaga faigaluega le toʻalua o loʻo aʻafia ai. Atonu o ni tagata e umia sea i le kamupani e tasi, atonu e faʻatautaia se pisinisi ua leva ona i ai i le aiga e tasi mo le tele o augatupulaga, pe atonu foʻi e nonofo i fale e saunia e le pule. O nei mea taʻitasi e faʻaopoopoina ai se faʻavae eseese o tulafono i le mataupu o galuega, ma e sili ona faʻatulaga lelei mea taʻitasi aʻo leʻi manaʻomia nai lo le taimi e teteʻa ai.

Afai e umia e paaga uma ni sea, o mataupu faavae o le mafutaga ma le maliega a tagata e umia sea e filifili ai le mea e tupu i le vaeluaga: o le tuuina atu o sea, o aiaiga o le tagata e tuua le pisinisi ma le tagata e tuua le pisinisi, o se faiga e iloilo ai le tau ma se fuaiupu o le fesiitaiga o sea. A aunoa ma ia mea, e mafai ona lokaina le kamupani i se tulaga e le mafai ona malilie i ai e na o le Faalapotopotoga o Pisinisi (Ondernemingskamer) po o se faiga o feeseeseaiga i lalo o tulafono i le fesiitaiga faamalosia o sea e mafai ona motusia, lea e fai si gesegese ma faalauaiteleina. I se pisinisi faaleaiga, o le mataupu lava e tasi e aliali mai o le suitulaga: o ai e pulea, i luga o a tuutuuga, ma le auala e totogi ai ma iloiloina ai aiga o loo galulue i le pisinisi i luga o tulaga faapitoa.

Afai e faaipoipo le ulugalii pe ulufale atu i se paaga resitalaina, o le pulega o meatotino faaipoipo e fuafua po o le a le mea e ana ia te ai. Mo faaipoipoga na faia i le aso 1 o Ianuari 2018 pe ina ua mavae atu, o le pulega faaletulafono o se nuu faatapulaaina o meatotino: o aseta ua uma ona umia e paaga taitasi a o lei faaipoipo, ma meaalofa ma tofi, e tumau i fafo atu o le nuu, ae o mea na fausia i le taimi o le faaipoipoga e pa'ū i totonu. O tuutuuga a o lei faaipoipo pe paaga e mafai ona ese mai lenei mea, ma o sea i se kamupani o le mafuaaga masani lea e tusia ai; o taunuuga o loo faatulagaina i la matou tusiga e uiga i meatotino i totonu ma ina ua maeʻa le faaipoipoga.

E manaʻomia e le fale e tuʻuina atu e le pule lana lava parakalafa tusitusia. Faʻamaumau pe o le nofoia o se vaega o le galuega pe o se lisi ese, o ai le tagata mautotogi, o le a le mea e tupu pe a alu ese se tasi o le toʻalua, ma le faʻaaliga e faʻatatau i ai. Mo fale mautotogi, siaki le lisi aʻo leʻi siitia atu se paʻaga, aua o le tele o maliega e manaʻomia ai le pule o le fale e malie i se isi tagata nofoia, ma o se lisi tautua e fesoʻotaʻi ma le galuega e ese le muta mai se lisi masani o fale mautotogi.

Le mea e fai nei

Mo tagata faigaluega, e puʻupuʻu le faasologa. Tusi se fuaiupu talafeagai e uiga i le mafutaga ma le feteenai o manaʻoga, tuʻu i le fono a le aufaigaluega pe a manaʻomia lana maliega, faʻailoa atu i tagata uma nai lo le ulugalii, ma faʻamaumau faʻaiuga nai lo faʻamatalaga auiliili. Ia faʻafaigofie ona maua le fautuaga faalilolilo ma le faiga o faitioga, ma aua lava neʻi faʻatagaina se fuafuaga le tumau e fai ma faʻasalaga.

Mo tagata faigaluega, e puʻupuʻu foʻi le faasologa. Lipoti se feteenaʻiga o manaʻoga i le tusi aʻo leʻi faia e se isi tagata, talosaga mo le toe faʻatulagaina o faʻaiuga e faʻamaonia i luga o le pepa, teena soʻo se faʻatonuga e oʻo atu i lou olaga patino ma taʻu mai le mafuaʻaga, ma ia tusia se faʻamatalaga tuai ma moni e uiga i mea e tutupu pe a le taliaina se amioga. Saili se fautuaga aʻo leʻi sainia se mea e faʻamutaina ai le galuega.

Law & More fautuaina tagata faigaluega, fono a le aufaigaluega ma tagata faigaluega i fegalegaleaiga i totonu o le galuega: tusia o tulafono faatonutonu o amioga ma le mataituina o faiga faavae, faatinoina pe toe iloilo suesuega i totonu, taulimaina o faitioga e uiga i amioga le manaomia, ma taulimaina o taunuuga faigaluega ma pisinisi pe a muta se mafutaga. loia faigaluega galue i le gagana Holani, Igilisi ma isi gagana ma galulue mo itu uma e lua o le mafutaga faalegaluega. Ta'u mai ia i matou lou tulagaMatou te logoina oe i au filifiliga i totonu o le aso faigaluega e tasi.

E faapefea Law & More e mafai ona fesoasoani atu ia te oe i lenei mea o loʻo faʻamatalaina i luga o la matou loia faigaluega itulau.