Salamo Fa'afuase'i mo le Fa'aipoipoga: E Fa'apefea Ona Vave Ona E Tete'a i Netherlands?

Afai o e feagai ma le faanoanoa ona o se faaipoipoga faigata, e foliga mai o loo e fesiligia se fesili e tasi e sili ona taua: o le a le vave e mafai ai ona faaleaogaina lenei mea? I Netherlands, e mafai ona matua vave lava le tali. O le tulafono a Holani e faagaoioia i luga o se faiga 'e leai se sese' , o lona uiga e te le tau faamaonia se mea sese pe faatali mo se vaitaimi faatulagaina o le teteaga a o lei failaina se teteaga.

Mo ulugalii e mafai ona malilie i tuutuuga, o se teteaga malilie faatasi e mafai ona faamaeaina i ni nai masina. O lenei mea e avea ai ma se tasi o faiga sili ona aoga ma aoga i Europa, e ofoina atu ai se ala manino e agai i luma pe a manaʻomia e se faaiuga vave se fofo vave faapena.

O le ā le vave e mafai ona e faia ai se tete'a i Netherlands?

A suia le amataga o le alofa i le mea moni faigata o se mafutaga faapaaga e le fetaui, o le iloaina o le fuafuaga e alu ese ai e avea ma mea e sili ona taua. O le faiga faaletulafono a Holani ua fausia mo le aoga, aemaise lava mo ulugalii o loʻo i ai i le itulau e tasi e uiga i le teteʻa.

O le faasologa atoa o taimi e faalagolago i le fesili autu e tasi: o le teteaga ea e ala i le maliliega faatasi , pe o finauina ? O se maliega faatasi e tete’a ai ma se fuafuaga manino mo le vavaeeseina o oulua olaga o le a faafaigofieina ai mea uma. I le isi itu, afai e le mafai ona oulua malilie i mataupu taua e pei o tupe, meatotino, po o fanau, o le a umi se taimi o le faagasologa aua e manaomia ai le fesoasoani a le faamasinoga.

Malamalama i Faasologa o Taimi

Se'i mafaufau i le vave faaipoipo, ae na o ni nai masina mulimuli ane ua e iloa ai o se mea sese. I Netherlands, e mafai ona e amata loa le faagasologa faaletulafono. E mafua lenei mea ona o le faiga o tete'a 'e leai se sese' ua fa'atinoina talu mai le 1971. E le pei o le tele o isi atunuu, e te le tau nonofo eseese mo se taimi atofaina a'o le'i mafai ona e faila.

Pau lava le mea e manaʻomia o le taʻua e le tasi o le toalua ua "malepelepe e lē mafai ona toe faʻaleleia" ( duurzame ontwrichting ). O le pau lea o le faavae faaletulafono e manaʻomia. O lenei auala e faʻamuamua ai se fofo mamalu nai lo le tuʻuina atu o le tuʻuaʻiga, o se maa autū lea o le tulafono faaleaiga a Holani.

Ioe, e mafai ona fesuisuiaʻi le taimi moni o le kalena. Mo se ata manino atu, seʻi o tatou vaevaeina ni taimi faatulagaina moni. Ia manatua o nei mea o ni fuafuaga; o tulaga faigata e aofia ai aseta faavaomalo, puleaina o pisinisi, poʻo ni feeseeseaiga tetele o le a faʻaopoopoina ai le taimi. Mo se suʻesuʻega loloto i laʻasaga patino, e mafai ona e faitau i la matou taʻiala auiliili i le auala e galue ai se teteʻa vave.

O le mea aupito sili ona tāua e fuafua ai le saoasaoa o lau teteʻa i Netherlands o le galulue faatasi lea. O se talosaga faʻatasi ua faila faʻatasi ma se maliega atoatoa ma sainia o le teteʻa e mafai ona faʻagasolo i totonu o le faʻamasinoga ma se aoga tele, e masani lava e aunoa ma le manaʻomia ona e laa i totonu o se potu faʻamasino.

Mo se fesoasoani ia te oe e faatulaga ni mea e faamoemoeina, o se vaaiga lenei i mea e mafai ona e faamoemoeina mo ituaiga eseese o taualumaga o teteaga.

Fa'atatauga o Taimi o Tete'aga i Netherlands

O lenei laulau o loʻo faʻamatala ai taimi masani mo tulaga eseese o teteʻaga i lalo o tulafono a Holani, ma tuʻuina atu ai se faʻatusatusaga manino mo le au faitau.

E pei ona e vaʻaia, o le ala e sili ona faigofie o le malilie faatasi lea. A mafai e oe ma lau paʻaga ona galulue faʻatasi ma au loia e foʻia mataupu aʻo leʻi amataina le mataupu, o le matafaioi a le faʻamasinoga e avea ma vaega faʻapulega, lea e sefe ai taimi, popolega, ma tupe a tagata uma.

O le Faiga Fa'a-Holani: O se Faiga Tete'a e 'Leai se Sese'

O le saoasaoa o le tete'a i se faiga faa-Holani e mafua mai i le manatu autu faaletulafono e tasi: o le malepelepe e le mafai ona toe faaleleia ( duurzame ontwrichting ). O le pau lea o le mafuaaga e tatau ai ona e faamutaina se faaipoipoga i Netherlands. O lenei auala "e leai se sese" e suia ai le faagasologa atoa pe a faatusatusa i le tele o isi pulega faaletulafono.

E le pei o faiga faaletulafono e manaʻomia ai se faamaoniga o amioga leaga—e pei o le mulilua, tuulafoaiina, po o le sauā—e le fiafia le tulafono Holani i le tuʻuina atu o se tuuaiga. E te le tau faamaonia po o ai na sese i le faaletonu o le faaipoipoga. E leai se manaʻoga e aoina ni faamaoniga o mea sese pe onosaia se vaitaimi umi ma faatonuina o le teteʻa aʻo leʻi mafai ona e failaina se faila. Afai e lagona moni e se tasi po o oulua uma ua maeʻa le faaipoipoga, ua lava lea mo le faamasinoga.

O lenei faiga e fa'atonutonu ese ai le faiga mai finauga fa'amasino e uiga po'o ai na faia le a. Nai lo lea, e mafai ai e tagata uma ona taula'i atu lo latou malosi i le itu moni o le tete'a. E maua ai se aafiaga e sili atu ona mamalu ma e le tele ni feeseesea'iga—o se mapusaga tele pe a e feagai ma le pa'ū fa'alagona o se fa'aipoipoga vave ua sese. O le faiga atoa ua fausia mo le fofo, ae le o le tauimasui.

Auala Autū e Lua i le Tete'a

Faatasi ai ma lenei mataupu faavae e leai se sese e fai ma amataga, e vaevaeina le faagasologa i ni auala se lua eseese. O le auala e te iu i ai o le mea sili lea ona taua e fuafua ai le saoasaoa, tau, ma le tulaga o le atuatuvale o lau teteaga.

• Talosaga Fa'atasi ( Gemeenschappelijk Verzoek ) : O le filifiliga sili lea ona vave ma faigofie. E mo ulugalii ua malilie uma ua mae'a le faaipoipoga ma ua mafai ona galulue fa'atasi i fa'amatalaga uma. E te failaina se talosaga fa'atasi e tasi i le fa'amasinoga.

• Talosaga e le Itu e Toatasi ( Eenzijdig Verzoek ) : O lenei auala e uia pe a manaʻo le tasi tagata e teteʻa ae leai le isi, pe—e masani lava—pe a le mafai ona e malilie i tuutuuga. I lenei tulaga, e na o le tasi le toalua e faila le talosaga. O lenei faagasologa e masani lava ona sili atu ona faigata ma umi se taimi ona e mafua ai se feeseeseaiga faaletulafono aloaia e tatau i se faamasino ona foia.

O le mauaina o se manatu manino i le ala e ono ui ai lou tulaga o le laasaga muamua lea i le faʻatulagaina o ni faʻamoemoega talafeagai mo le vave o le a suia ai mea.

O le Mana o le Maliega o le Tete'a

Mo so'o se tasi e faia le talosaga fa'atasi, o le maliega o le tete'a ( echtscheidingsconvenant ) o le pepa sili ona taua lea e te faia. Mafaufau i ai o se konekarate auiliili ma fa'aletulafono e fa'atulaga ai vaega uma o lau tete'a. O le a e tusia ma lau loia po'o le tagata e fesoasoani i le fa'amasinoga, ma e tatau ona malilie atoatoa i ai a'o le'i auina atu se mea i le fa'amasinoga.

O se maliega tete'a mautu ma ua mafaufauina lelei, o le ki autū lea i se tete'a vave. A e fa'aleleia mea uma i se taimi muamua—mai le auala e te vaevaeina ai au aseta i so'o se alimony a le pa'aga—ua e tu'uina atu i le fa'amasinoga se fa'afitauli ua mae'a. E matua itiiti lava se mea e toe fai e le fa'amasino se'i vagana ai le tu'uina atu o le fa'atonuga aloaia.

Afai e iai sau fanau e i lalo ifo o le 18 tausaga, o se fuafuaga faamatua ( ouderschapsplan ) o se vaega taua o lenei maliega. Talu ai ua e faia faaiuga faigata uma i fafo atu o le potu faamasino, o le vaega faaletulafono e avea ma se siaki faapulega. E na o le iloiloina e le faamasinoga o pepa e faamautinoa ai e ogatasi ma tulafono a Holani ona tuuina atu lea o le poloaiga o le teteaga, e masani lava e aunoa ma le alu atu i le faamasinoga. O lenei auala galulue faatasi, e faatino muamua, e mafai ai ona faamaeaina se teteaga i ni nai masina.

O a Mea e Fa'avavevave pe Fa'agesegese ai Lau Tete'a

Mafaufau i le taimi atofaina o lau tete'a e lē o se aso faatulagaina, ae o se malaga e iai ni auala vave ma ni feoa'iga tetele. O nisi o mea taua e mafai ona fa'avavevave ai oe i se fa'ai'uga mulimuli pe fa'agesegese ai le faagasologa atoa, ma fa'aopoopoina ai masina o le popole ma tupe fa'aalu. O le malamalama i nei mea eseese mai le amataga o le auala sili lea e pulea ai mea e fa'amoemoeina mo le ala o lo'o i luma.

O le mea e sili ona malosi e fa'aosofia ai le feeseesea'iga, e aunoa ma se masalosalo, o le maliliega fa'atasi . A mafai ona oulua fesoota'i ma lau pa'aga ma o'o atu i se maliliega i mataupu tetele—tupe, fanau, le fale—o oe e te faia le tele o galuega mamafa i fafo atu o le potu fa'amasino. O lenei auala fa'atasi e fa'aitiitia ai le matafaioi a le fa'amasinoga ma fa'atino ai na'o le fa'agasologa o mataupu.

I le isi itu, o feeseeseaiga o le auala sili lea e taofia ai. O mataupu uma o feeseeseaiga, e tusa lava po o le a le laitiiti e foliga mai, e mafua ai se faafitauli. O mataupu taitasi e manaomia ai ni feutanaiga faaletulafono, ni tali aloaia, ma atonu o se faaiuga a le faamasino e foia ai, ma faaopoopo ai le tele o le taimi ma le tau i le faagasologa.

Mea e Fa'avavevave ai (Faiga Vave)

O nisi elemene e mafai ona faapuupuu tele ai le taimi e faamaea ai lau teteaga. Afai e aofia i lou tulaga le tele o mea nei, ua e i ai i se tulaga lelei mo se faagasologa vave ma sili atu ona lelei.

• O se Maliega Atoatoa o le Tete’a: O le i ai o se echtscheidingsconvenant (feagaiga o le tete’a) ma se fuafuaga faamatua ua uma ona sainia a’o le’i failaina lau faila o le auala sili lea e faavavevave ai mea.

• Leai ni Tamaiti Laiti: A aunoa ma le aofia ai o tamaiti, e te misia ai feutagaiga fa'amalosia—ma e masani ona ma'ale'ale—e mana'omia mo se fuafuaga fa'amatua, lea e aofia ai mea uma mai le tausiga ma le asiasiga i le tausiga o tamaiti.

• Tau Tupe Faigofie: O se tulaga tau tupe faigofie ma aseta e faigofie ona vaevae (e pei o teugatupe i faletupe) ma le itiiti o aitalafu e ʻalofia ai le faagasologa umi o le tau o le fuaina o aseta faigata e pei o se pisinisi po o meatotino faavaomalo.

• Faaaogaina o se Puluvaga: E mafai e se puluvaga faaituau ona fesoasoani ia te oe e saili se tulaga e malilie faatasi ai i se auala lelei, e foia ai feeseeseaiga a o lei oo ina faateteleina i se taua aloaia a le faamasinoga lea e faaopoopo ai masina i le taimi faatulagaina.

• O se Maliega a'o le'i Fa'aipoipo: O se maliega manino ma fa'aletulafono e maua ai se fa'afanua ua uma ona fa'amaonia mo le vaevaeina o aseta, lea e mafai ona puipuia ai le amataina o feeseesea'iga fa'aumiumi.

E ui ina ua faaitiitia le aofaʻi o teteʻaga i Netherlands i le luasefulu tausaga ua tuanaʻi, ae o loʻo tutupu pea le faitau afe i tausaga taʻitasi. O lenei aga e aʻafia i mea e pei o le faaipoipo i se taimi mulimuli ane o le olaga. Peitaʻi, mo i latou o loʻo feagai ma se faʻamutaina faʻafuaseʻi o se faaipoipoga, o le faiga a Netherlands e maua ai se auala e sili ona lelei pe a faʻatusatusa i le tele o isi atunuʻu. E mafai ona e aʻoaʻo atili e uiga i nei aga masani o faaipoipoga ma teteʻaga i le 25 tausaga i le bringbackdata.com.

Mea e Fa'atuai ai (Faiga e Sili Atu le Telegese)

I se isi itu, e tele mea e mafai ona liua ai se tete'a faigofie i se vaitaimi umi faaletulafono. O nei mataupu e aumaia ai ni vaega faigata e manaʻomia ai suʻesuʻega auiliili, iloiloga faʻapitoa, ma le faʻalavelave faʻamasino. Afai e aoga nei mea i lou tulaga, e atamai le sauniuni mo se taimi umi.

• Finauga e uiga i Fanau: O feeseeseaiga e uiga i le fuafuaga faamatua—e pei o le mea o le a nonofo ai le fanau pe o ai e faia faaiuga tetele—o se tasi lea o mafuaaga autu o le faatuai ma e masani ona manaomia ai se iloiloga a le faamasinoga.

• Feeseesea'iga i le Alimony: O finauga i le aofa'i po'o le umi o le alimony a le pa'aga e mafai ona matuā fefinaua'i ma e masani ona mana'omia ai se fa'amasino e faia le fa'ai'uga mulimuli.

• Aseta Faigata po'o Aseta Fa'ava-o-malo: O le vaevaeina o se pisinisi a le aiga, fanua fa'ava-o-malo, penisione, po'o ni faila tetele o tupe teufaafaigaluega o se faiga faigata e mana'omia ai tagata tomai faapitoa i mea tau tupe ma e ono tele masina e fa'atino ai.

• O se Paaga e Lē Galulue Faatasi: Afai e musu se tasi o paaga e fesootai, sainia ni pepa, pe tuuina atu ni faamatalaga tau tupe, e tatau i lau loia ona faaaoga ni faiga faaletulafono aloaia e faamalosia ai i latou, lea o le a faatuai ai le faagasologa.

Mo se fesoasoani ia te oe e iloa ai po o fea e te ono tu ai, o se aotelega puupuu lea o mea e fesoasoani ma mea e afaina ai lau faasologa o taimi.

O le ā e Fa'avavevave ai vs. Fa'agesegese ai Lau Tete'a

O lenei siata o loʻo ofoina mai ai se vaʻaiga faʻatusatusa i mea e mafai ona faʻavavevave ai pe faʻaumiumi ai foʻi faʻagasologa o teteʻaga i Netherlands.

O le iloiloina ma le faamaoni po o fea o nei mea e faatatau i lau faaipoipoga, e mafai ai ona e maua se malamalamaga manino i mea e te faʻamoemoeina ma le vave e mafai ona e agaʻi ai i luma.

Su'esu'eina o le Tausiga o Tagata, Alimony, ma Aseta i le avea ai ma se Tagata Mai Fafo

E ui e faigofie lava le faagasologa o le failaina o le tulafono, ae o le uiga moni o soʻo se teteʻa e faʻavae i luga o poutū autu e tolu: fanau, tupe, ma aseta. Mo tagata mai fafo ma tagata mai fafo, o nei vaega e aumaia ai ni vaega tulaga ese o le faigata. O le auala e te taulimaina ai e masani lava o le eseesega i le va o se malologa mama ma se feeseeseaiga faaletulafono umi ma taugata.

O maa tulimanu ia o lou olaga fou pe a uma ona tete'a, e ta'itasi ma pulea e mataupu silisili fa'aletulafono fa'a-Holani ia atonu e matua'i ese lava mai mea ua e masani ai i lou atunu'u.

Tausiga o Tamaiti ma le Fuafuaga Fa'amatua Fa'amalosia

A a'afia tamaiti, e manino le tulafono a Holani: o le manuia sili o le tamaititi ( belang van het kind ) e sili ona taua. O lenei mataupu faavae e ta'ita'ia ai fa'ai'uga uma a le fa'amasinoga e uiga i le tausiga o fanau, fa'atulagaga o le nonofo ai, ma fesoota'iga.

I Netherlands, o le pule fa'atasi a mātua e masani ona fa'aaogaina, tusa lava pe ua uma ona tete'a. O lona uiga e masani ona fa'aauau pea ona fa'asoa e mātua le tiutetauave mo fa'ai'uga tetele i le olaga o se tamaititi, mai le a'oga e o'o atu i le tausiga o le soifua maloloina.

O se vaega e lē mafai ona feutana’i i so’o se tete’aga a Holani ma ni fanau laiti o le fuafuaga faamatua ( ouderschapsplan ). O se mana’oga fa’aletulafono faigata lenei, ae lē o se fautuaga. E tatau i lenei pepa ona fa’atulaga ma le mae’ae’a mea nei:

• Le auala e te vaevaeina ai le tausiga i aso taitasi ma le faasologa o asiasiga.

• Le auala e te fesootai ma feutagai ai i mataupu taua e faatatau i tamaiti.

• Le auala o le a vaevaeina ai tau o le tausiga o tamaiti (o le faavae lea mo le tausiga o tamaiti).

E lē fa’atagaina e le fa’amasinoga le tete’a se’ia vagana ua tu’uina atu se fuafuaga atoatoa ma aogā mo le tausiga o fanau. Mo aiga mai fafo, e tatau fo’i i lenei fuafuaga ona aofia ai mea taua fa’avaomalo e pei o aso malolo i fafo, pemita femalagaa’i, ma isi nofoaga e ono toe siitia i le lumana’i.

Alimony ma Fesoasoani tau Tupe

O le tulafono a Holani e fa'avasega ituaiga e lua o alimony: alimony a le pa'aga ma le tausiga o tamaiti. O le fuafuaina mo ituaiga uma e lua e fa'alagolago i manatu autu e lua: le mana'oga ( behoefte ) o lē e mauaina ma le gafatia tau tupe ( draagkracht ) o lē e totogi.

O le tausiga o tamaiti o le aia tatau autū lea a le tamaititi, ma e le mafai e matua ona fa'aleaogaina. E fuafua e le fa'amasinoga mana'oga o le tamaititi ma iloilo po'o le a le mea e mafai e matua ta'itasi ona saofagā i ai i le itu tau tupe.

O le alimony a le paaga ua faʻamoemoe e lagolago ai se toalua e le mafai ona tausia atoatoa i latou lava pe a uma le teteʻa ma o le a feagai ma se paʻu tele i lo latou tulaga o le soifuaga. Ua suia talu ai nei tulafono; o le umi o le alimony a le paaga ua masani nei ona afa o le umi o le faaipoipoga, e tapulaa i le maualuga o le lima tausaga . Mo tagata mai fafo, o le fuafuaina o tupe maua e mafai ona faigata, aemaise lava i totogi mai fafo, ponesi faavaomalo, ma tulaga eseese o lafoga.

Vaevaeina o Meatotino: O le Tulafono a le Nu'u o Meatotino

O le fa'afitauli sili lea ona faigata mo ulugalii faavaomalo. Mo faaipoipoga na faia ina ua mavae le aso 1 o Ianuari 2018 , o le faiga masani i Netherlands o se vaega fa'atapula'aina o meatotino . O lona uiga o aseta uma ma aitalafu na maua i le taimi o le faaipoipoga e ta'ua o meatotino fa'atasi ma e masani ona vaevaeina 50/50.

O se maliega a'o le'i faaipoipo ( huwelijkse voorwaarden ) o le auala sili lea ona aoga e aloese ai mai lenei tulafono masani. Mo so'o se tagata mai fafo e iai ana aseta i atunu'u eseese, se pisinisi, po'o se tamaoaiga tele a'o le'i faaipoipo, e taua tele se maliega a'o le'i faaipoipo e puipuia ai na aseta mai le vaeluaina fa'afuase'i.

A aunoa ma se maliega faaipoipo, o le a faʻaaogaina e le faʻamasinoga Holani le tulafono Holani i le vaevaeina o aseta, lea e mafai ona oʻo atu ai i ni taunuuga e ofo ai mo meatotino poʻo tupe teufaafaigaluega e te umia i fafo. E mafai foʻi e se teteʻa ona i ai se aafiaga tele i lou tulaga faaletulafono iinei; e taua tele le malamalama i le sootaga i le va o le teteʻa ma lau pemita nofomau.

Lau Taiala Laasaga i lea Laasaga i le Faiga o Teteaga i Holani

O le fa'atautaia o se tete'aga e mafai ona lagona le lofituina. Peita'i, o le malamalama i le faiga aloaia i Netherlands e mafai ona aumaia ai le manino e matua mana'omia. O tete'aga uma iinei, pe filemu pe fefinaua'i, e mulimuli i se ala fa'aletulafono fa'atulagaina.

E amata lava le malaga i le laasaga muamua e tasi e tatau ona fai: e tatau ona e totogia se loia. I Netherlands, e le mafai ona e failaina oe lava mo le tete'a. E tatau ona tu'uina atu le talosaga i le fa'amasinoga e se loia resitalaina, ia mautinoa o lo'o ausia e le faiga tulaga fa'aletulafono uma mai le amataga.

Vaega 1: Fa'ato'aina o le Talosaga mo le Tete'a

A iai se loia e lagolagoina oe, o le pepa aloaia muamua o le talosaga mo le tete'a ( verzoekschrift tot echtscheiding ). Afai o lo'o e faila fa'atasi ma lau pa'aga, o lenei talosaga o le a aofia ai lau maliega tete'a ua sainia ma, afai e talafeagai, lau fuafuaga fa'amatua.

Afai e te faila na o oe, o le a taʻu mai i le talosaga ua lē toe mafai ona toe faaleleia le faaipoipoga ma faamatala au talosaga e faatatau i fanau, tupe, ma meatotino. Ona faila lea e lau loia lenei mea i le faamasinoga itumalo, lea e amata aloaia ai taualumaga faaletulafono.

Vaega 2: O le Vaitaimi Tali Atu i Mataupu ua Finafinauina

O iinei e eseese ai auala mo teteaga filemu ma teteaga finauina. Afai na e faila se talosaga e toatasi, e tuʻuina atu e le faʻamasinoga pepa i lau paʻaga. Ona i ai lea ia i laʻua se vaitaimi masani e ono vaiaso e totogi ai la laʻua lava loia ma faila se puipuiga ( verweerschrift ).

I se mataupu ua malilie faatasi i ai le toʻatele, e misia lenei laʻasaga. Ae i se teteʻaga ua finauina, e mafai ona faʻalauteleina lenei vaitaimi tali atu, ma faʻaopoopo ai ni vaiaso pe oʻo lava i ni masina i le taimi atofaina.

Vaega 3: O le Faamasinoga

Afai e lē mafai ona oulua malilie faatasi ma lau paaga i mea uma, o le a faatulaga e le faamasinoga se iloiloga ( mondelinge behandeling ). O se avanoa lea mo oulua uma, faatasi ai ma au loia, e tulai ai i luma o le faamasino ma tuuina atu a oulua finauga.

E lē manaʻomia i taimi uma se iloiloga. Mo talosaga faʻatasi e maeʻa ma saʻo pepa uma, e masani ona faʻatagaina e le faʻamasino le teteʻa e faʻavae i luga o pepa naʻo ia. Atonu e te lē manaʻomia ona alu i le fale faʻamasino, o se tasi lea o mafuaʻaga autū e vave tele ai teteʻaga e ala i le maliliega faʻatasi.

Vaega 4: Mauaina o le Poloaiga o le Teteaga

A maeʻa ona iloiloina pepa uma—pe a maeʻa le iloiloga—ona tuʻuina atu lea e le faʻamasino se faʻaiuga mulimuli. O le poloaiga lea o le teteʻa ( echtscheidingsbeschikking ).

O lenei poloaiga e aloaia ma fa'amalosia faaletulafono ai fa'ai'uga uma i le alimony, vaevaega o aseta, ma le fuafuaga fa'amatua. O le mauaina o lenei poloaiga e mafai ona alu ai mai ni nai vaiaso mo se mataupu faigofie i ni nai masina pe afai e iai ni mataupu faigata e mafaufau i ai le fa'amasino. Mo se va'aiga auiliili i lenei vaega o le taimi atofaina, o la matou tusiga i le faiga o talosaga mo le tete'a e tu'uina atu ai ni malamalamaga fa'aopoopo.

Vaega 5: Fa'amae'aina o le Tete'a

O le mauaina o le poloaiga a le faamasinoga o se laasaga taua tele, ae e le o le laasaga mulimuli lea . E le mae’a aloaia lau faaipoipoga seiloga ua resitalaina le poloaiga i le Ofisa Resitala o Fanau Mai, Maliu, Faaipoipoga, ma Paaga Resitalaina ( Basisregistratie Personen po o le BRP).

E tatau ona faia lenei mea i totonu o le ono masina talu ona aloaia le poloaiga (pe a uma le vaitaimi e tolu masina o le apili). O lau loia e taulimaina lenei resitalaina mo oe. O le taimi lava e aloaia ai lena poloaiga i tusi, ua maeʻa faaletulafono lau teteʻa.

Sauniuni mo Au Laasaga e Sosoo Ai ma le Mauaina o Fesoasoani Faapitoa

O le iloa o le tulaga faaletulafono e ese le mea, ae o le faia o se gaioiga manino ma mautinoa o le mea moni e taua pe a e tauivi ma le faanoanoa i le faaipoipoga vave . E ui e aoga le faiga a Holani, ae e manaʻomia ai le sauniuniga ma le faaeteete. Seʻi o tatou savavali i se fuafuaga faatino aoga.

Muamua, ia faatulaga au pepa. E le gata i lau tusi faamaonia o le faaipoipoga ae e faatatau foi i le fatuina o se ata atoatoa ma faamaoni o tupe. O le faia o lenei laasaga ma le faamaoni e taua tele mo se faagasologa sologa lelei.

Lau Lisi Siaki Vave

Amata i le aoina o nei mea taua. O le saunia o nei mea o le a sefe ai le tele o le taimi ma fesoasoani i lau loia e tuʻuina atu fautuaga saʻo mai lau talanoaga muamua.

• Fa'amatalaga Tau Tupe: Aoina fa'amatalaga lata mai a le faletupe, aotelega o le faila o tupe teufaafaigaluega, ma se fa'amaumauga manino o so'o se aitalafu—mo oe ma lau pa'aga.

• Fa'amaoniga o Aseta: Tuufaatasi pepa uma e feso'ota'i ma meatotino (pepa o meatotino), resitalaina o ta'avale, ma so'o se isi aseta taua na maua a'o le'i faia le faaipoipoga pe a o faia le faaipoipoga.

• Fa'amaoniga o Tupe Maua: E aofia ai pepa totogi talu ai nei, konekarate faigaluega, pe afai o oe o se tagata faigaluega tuto'atasi, o fa'amatalaga o tupe mama ma tupe gau a lau pisinisi.

• Pepa Fa'amaonia o le Nofomau ma Pepa Fa'amaonia o le Tagata Lava Ia: Ia mautinoa o au tusifolau, pemita nofomau, ma lau BSN (numera o le tautua a tagatanu'u) e faigofie ona maua.

O le sailia o se taʻiala faaletulafono faʻapitoa e lē faʻatatau i le faʻateteleina o feeseeseaiga; o se gaioiga faʻataʻatitia e faʻamautinoa ai le tonu ma le lelei. E mafai e se loia e faʻapitoa i tulafono faʻaleaiga mo tagata faʻavaomalo ona vaʻaia ni faʻalavelave faʻavaomalo e ono misia e se fomaʻi lautele, ma puipuia ai au aseta ma aia tatau i lalo o le tulafono a Holani.

Aiseā e Taua Tele ai le Fesoasoani Fa'apitoa Fa'aletulafono

E manaʻomia faaletulafono lau loia e faila ai se talosaga teteʻa i le faamasinoga i Netherlands. Mo tagata mai fafo, e sili atu ona taua le manaʻomia o se taʻiala faapitoa.

E pei ona e vaʻaia, ua faʻatulagaina lelei le faagasologa, ae o filifiliga taua e mafai ona suia tele ai le taimi atofaina. O le mea lea e taua tele ai le i ai o se taʻiala faʻapitoa mo oe.

E mafai e se kamupani e malamalama lelei i tulafono fa'ava-o-malo fa'aleaiga ona fo'ia mataupu faigata e pei o le vaevaeina o aseta mai fafo, fa'avasegaina o aia tatau tau penisione i atunu'u eseese, ma le fa'atalanoaina o a'afiaga mo lau pemita nofomau. O i latou o lau fautua, ma fa'amautinoa o so'o se maliega e le gata ina tonu, ae ia puipuia fo'i mai le tulafono.

O le isi laasaga o le mauaina lea o fautuaga e fetaui ma oe. Faafesootaʻi Law & More mo se feutagaiga. E mafai ona matou talanoaina ou tulaga patino ma fuafua le ala sili ona lelei mo oe.

Fesili e Masani ona Fesiligia

E tusa lava pe manino le fa'afanua, e tula'i mai lava ni fesili patino i taimi o le atuatuvale o se tete'a fa'afuase'i. O lenei vaega e talanoaina ai nisi o atugaluga masani matou te fa'alogo i ai, aemaise lava mai tagata mai fafo o lo'o fa'atautaia le faiga fa'aletulafono a Holani mo le taimi muamua. O tali e tuusa'o ma ua mamanuina e avatu ia te oe le manino vave.

E Mafai Ona Tatou Fa'aaogaina le Loia Lava e Tasi e Sefe ai le Taimi ma Tupe?

Na'o le tulaga o se tete'a fa'atasi. I isi mataupu uma, o le tali o le leai ma le mautinoa . I Netherlands, e le mafai e se loia e to'atasi ona fai ma sui fa'aletulafono o ulugali'i uma e lua i se tete'a. E tatau i itu ta'itasi ona i ai a latou lava loia tuto'atasi e fa'amautinoa ai e leai se fete'ena'iga o mana'oga ma ia maua e tagata ta'ito'atasi uma fautuaga e taula'i i le puipuia o a latou lava aia tatau.

Ae ui i lea, e mafai ona oulua faafaigaluegaina faatasi se tagata e fesoasoani i le tete’a . O se tagata e fesoasoani i le tete’a o se vaega lona tolu e le faaituau e faafaigofieina feutanaiga e fesoasoani ia te oe e o’o atu i se maliliega faatasi. Afai e te manuia, o le a manaomia lava e oulua taitoatasi lau lava loia e toe iloilo le maliliega mulimuli ma tuuina atu le talosaga faatasi, ae o le taimi atoa ma totogifuapauina faaletulafono o le a matua maualalo ifo nai lo se tete’a ua finauina.

E tatau ona ou i ai i Netherlands mo le faagasologa atoa?

E le o se mea e manaʻomia. O se tasi o penefiti o le faiga a Holani, aemaise lava mo teteʻaga ua malilie faʻatasi i ai, o le tele o le faagasologa e mafai ona taulimaina mai le mamao. E mafai e lau loia ona pulea faila uma a le faamasinoga ma fesootaiga mo oe.

Atonu e te manaʻomia lou i ai faaletino mo fonotaga muamua ma lau loia, e sainia pepa taua, ma atonu e te auai i se faamasinoga pe afai e finauina le teteʻa. Ae mo se teteʻa saʻo ma malilie i ai, e te le manaʻomia ona nofo i le atunuu mo le umi atoa, o se faʻamama avega tele lea mo tagata mai fafo o loʻo i ai noataga faavaomalo.

Ae fa'apefea pe a lē o se tagatanuu Holani la'u tane/ava pe nofo i fafo?

E mafai lava e le faamasinoga Holani ona i ai le pule faaletulafono i lau teteaga tusa lava pe le o ni tagatanuu Holani se tasi pe o oulua uma foi. E masani ona faavaeina le pule faaletulafono pe afai o Netherlands o lou nofoaga faaipoipo mulimuli lea ma o loo nofo pea se tasi o oulua iinei. E mafai foi ona faaaoga pe afai o le tagata na faila le talosaga ua nofo i Netherlands mo se vaitaimi patino—e masani lava e ono i le sefululua masina , e fuafua i lona atunuu.

Afai e nofo lau paaga i fafo, e faigata tele le faagasologa ae e mafai lava ona taulimaina. O le a faatulaga e lau loia le tuuina atu aloaia o le talosaga mo le teteaga ia i latou i lo latou atunuu o loo nonofo ai, e mulimuli i tulafono faavaomalo. E ui o lenei mea e faaopoopo ai le taimi i le faagasologa, ae e le taofia ai le alualu i luma o le teteaga.

O le taulimaina o faigata o se teteaga faavaomalo e manaʻomia ai le malamalama faapitoa. Law & More, o la matou 'au e iai le poto masani i le ta'ita'ia o tagata mai fafo i la'asaga ta'itasi o le faiga ma le manino ma le lelei. Afai o lo'o e feagai ma le mea moni faigata o se fa'anoanoa fa'afuase'i i se fa'aipoipoga, fa'afeso'ota'i matou mo se feutagaiga ia malamalama i ou aia tatau ma fuafua le ala sili ona vave ma tonu e agai i luma.