Fa'afana Ile Taimi? Iloa Au Aia Tatau a Tagata Faigaluega I lalo ole NL Law

O le "fa'ate'aina i le taimi lava lea" (ontslag op staande voet) o lona uiga o le a fa'amutaina loa e lau pule lau konekarate, e aunoa ma se vaitaimi fa'aaliga po'o se fa'amutaina o le totogi, e masani ona taofia lau totogi i le aso lava lea. I lalo o le tulafono a Holani, o lenei fuafuaga mamafa e na'o ni tulaga e seasea tupu ma e tatau ona ausia ni tuutuuga fa'apitoa: e tatau ona i ai se mafua'aga fa'anatinati, e tatau ona tu'uina atu le fa'ate'aina e aunoa ma se fa'atuai, ma e tatau ona fa'amanino atu ia te oe le mafua'aga i le taimi lava lea. Afai e misi pe le taulimaina lelei nisi o nei elemene, e mafai ona le aoga le fa'ate'aina—ma e ono agava'a oe i le toe fa'aleleia, totogi tuai, po'o se taui. E to'atele tagata faigaluega, e aofia ai tagata mai fafo, latou te le iloa le malosi o nei puipuiga po'o le vave e tatau ona latou gaoioi e puipuia ai a latou aia tatau. O lenei ta'iala e fa'amatalaina ai le eseesega o le fa'ate'aina fa'apu'upu'u mai isi auala fa'ate'aina, e fa'aaogaina e fa'amasinoga fa'aletulafono, o "mafua'aga fa'anatinati" e masani ona tula'i mai (ma e masani ona leai), ma la'asaga vave e fai i le aso lava lea e tupu ai. O le a e mauaina ai aso atofaina taua e luʻi ai le faaiuga, o a totogi ma totogi e ono tatau ona e totogiina, o le a lona uiga mo au faamanuiaga WW, le auala e taulima ai soʻo se mea ua e sainia, ma tulafono faapitoa mo le nofovaavaaia, taimi faatulagaina ma galuega a le ofisa. O le a matou talanoaina foi tulaga puipuia, mea sese masani a le pule, faamaoniga e aoina, taunuuga e ono tutupu, ma auala aoga i se feutanaiga e alu ese ai—ina ia mafai ona e filifili ma le mautinoa lau isi gaioiga.

O le a le ese'esega o le fa'ate'a fa'a'oto'oto mai isi ala fa'amutaina i Netherlands

O le tulafono Dutch e ofoina atu le tele o auala e faamuta ai galuega. O le fa'ate'aina o le aotelega o le mea e sili atu: e fa'amuta loa lau konekarate, e aunoa ma se fa'aaliga ma leai se fa'atagaga muamua, ma e na'o le tulafono pe a fa'amalieina tu'utu'uga. O isi auala uma e mana'omia lau fa'atagaga po'o lau fa'atagaga a le UWV po'o le fa'amasinoga fa'aitumalo, ma e masani ona aofia ai se vaitaimi fa'asilasilaga ma se totogi tau suiga. Afai o oe fana i lea lava taimi, iloa lau aia tatau a tagata faigaluega e ala i le faʻatusatusaina o auala o loʻo i lalo.

• Aotelega fa'ate'aina (ontslag op staande voet): Fa'ai'uga vave; leai se UWV/fa'amasinoga; tu'u loa totogi; e faavae i se mafuaaga faanatinati; e masani lava e leai se aoga WW ma leai se totogi o suiga.
• Maliega fa'atasi (settlement agreement): Ua malilie uma itu e lua i se faiga tusitusia; leai se fa'atagaga e mana'omia; 14 aso toe iloilo; taimi fa'asilasilaga e tatau ona iloiloina; e leai se tiute fa'aletulafono e totogi ai le totogi o le suiga, ae e mafai ona fa'atalanoa le fa'ate'aina.
• Fa'amuta ma le fa'atagaga: E tu'uina atu e le kamupanī se fa'aaliga; ioe tagata faigaluega i se faiga tusitusia; e tatau ona totogi suiga; taimi fa'asilasilaga e fa'aaoga; leai se UWV/fa'amasinoga.
• UWV auala: Mana'omia mo le fa'aletonu o le tamaoaiga po'o le le gafatia mo se taimi umi; pemita fa'ate'a mana'omia po'o le fa'ate'aina e le aoga; taimi fa'asilasilaga e fa'aaoga (fa'atapula'a toesega mo taimi fa'atino).
• Ala o le faamasinoga (kantonrechter): Fa'aoga mo mafua'aga patino (fa'ata'ita'iga, fa'aletonu/fete'ena'iga) po'o mafua'aga fa'aopoopo; e su'e e le fa'amasinoga ta'iala fa'aletulafono ma e mafai ona tu'uina atu i luga ole 50% fa'aopoopo i luga ole totogi ole suiga.

O le isi, o le su'ega fa'aletulafono e tolu-vaega e fa'ai'u ai pe fa'ate'aina le fa'ate'aina o le "fana'i i lea lava taimi": mafua'aga fa'anatinati, vave, ma feso'ota'iga manino.

Su'ega fa'aletulafono mo le fa'ate'aina i lea lava taimi: mafua'aga fa'anatinati, vave ma feso'ota'iga

E fa'aaoga e le fa'amasinoga se su'ega e tolu-vaega sa'o e fa'ai'u ai pe fa'ate'aina le fa'ate'aina o le “fana i lea lava taimi”: e tatau ona iai se mafuaaga faanatinati, e tatau i le kamupanī ona gaoioi e aunoa ma le fa'atuai pe a uma ona iloa, ma e tatau ona fa'ailoa vave ma manino le mafua'aga. Talu ai o le fa'ate'aina fa'apotopotoga ose faiga tuga, o lo'o tauaveina e tagata e ana galuega le avega e fa'amaonia mea uma e tolu ma fa'aalia e le mafai ona latou fa'atali i se UWV masani po'o se auala fa'amasinoga.

Mafuaaga faanatinati

O le amio e tatau ona matua ogaoga e le mafai ona faʻamoemoeina le pule e faʻaauau le galuega e tusa lava pe umi se aso. O fa'ata'ita'iga masani o lo'o amana'ia i ta'iala e aofia ai le gaoi, fa'amata'u i isi, fa'ailoa mealilo tau fefa'ataua'iga, po'o le mumusu e faigaluega. E fua foi e le faamasinoga ou tulaga patino (umi o le tautua, faamaumauga mama, aafiaga o le faate'aina) ma pe faamata ua lava ni faiga e sili atu (lapataiga, taofiga, ala masani e faate'a ai). E tatau i se tagata faigaluega ona fa'alogo i lou itu a'o le'i faia se filifiliga; tu'uaiga e le'i fa'ata'ita'iina, fa'aputuga o fa'alavelave laiti, po'o mafua'aga e le'i fa'amautuina e masani lava ona le ausia le tulaga fa'anatinati.

• Fa'ata'ita'iga e masani ona ta'ua: fa'alavelave matuia e pei o le gaoi, lamatia le saogalemu, fa'ailoaina o fa'amatalaga agatapuia, po o le teena o se galuega.
• Le mea e faʻavaivaia ai le faanatinati: mea moni fefinaua'i, leai se fa'afofoga muamua, fa'alavelave laiti pe tuai, po'o le fa'alagolago i se taga pu'e o mafua'aga e le fa'aopoopoina i le faanatinati.

Fa'anatinati ("e aunoa ma le faatuai")

O le taimi lava e iloa ai e le pule o le galuega le amio le pulea, e tatau ona latou gaoioi vave. O se su'esu'ega pu'upu'u, talafeagai e mafai ona talia, ae o le fa'atali umi pe a uma ona maua e fa'aleagaina ai le vave. O le fa'ate'aina e tatau ona mulimuli vave pe a uma ona iloa mea moni; a leai, e ono fa'ai'u e le fa'amasinoga le tulaga e le'o fa'anatinati moni.

Fesootaiga ma faamaoniga

E tatau ona vave logoina oe i le mafuaaga faanatinati, ma e tatau ona faamatalaina tonu—e masani lava i le a tusi fa'ate'a. O upu le mautonu po o le "faasaoina o le aia tatau" e sui ai mafuaaga mulimuli ane e faʻaleagaina ai le faʻateʻaina. E tatau i le kamupanī ona fa'amaonia le mafua'aga fa'anatinati; afai latou te le mafaia, e foliga mai e le aoga le fa'ate'aina o le aotelega. Afai e faate'a oe i le taimi lava lena, ia e iloa aia tatau a au tagata faigaluega: fesili mo le mafuaaga tusitusia i le taimi lava lena ma teu soʻo se pepa e te mauaina.

O mafuaaga faanatinati e talia ai e faamasinoga (ma mafuaaga latou te le masani ai)

E le o mea sese uma e tauamiotonuina ai le faamutaina o lau galuega i le taimi lava lena. O lo'o fa'apolopolo e le fa'amasinoga "mafuaaga fa'anatinati" mo amioga matuia e le mafai ai e le kamupanī ona toe fa'atumauina le konekarate mo se aso e tasi. Afai e faate'a oe i le taimi lava lena, ia e iloa aia tatau a au tagata faigaluega: e vaʻavaʻai faamasino i le mea na tupu, o le a le vave na faia e le kamupanī, o le a le manino o le mafuaʻaga na tuʻuina atu, ma ou tulaga patino aʻo leʻi filifili pe o le mafuaaga moni e faanatinati.

Fa'anatinati ogaoga: mafuaaga e masani ona lagolagoina

I le faatinoga, e maualuga le pa. Afai e mafai e tagata e ana galuega ona fa'amaonia le manino, mata'utia, po'o le faia ma le loto i ai o amioga sese, o le a sili atu ona lagolagoina e le fa'amasinoga le fa'ate'aina. O faʻamaoniga, taimi, ma faʻamatalaga saʻo e taua.

• Gaoi po'o le gaoi: Fa'amaonia le fa'aaoga sese mai le falefaigaluega po'o pa'aga.
• Sauā po o misa i le galuega: Fa'ao'olima po'o amioga fa'atusa fa'atusa i luga o le fola o le faleoloa.
• Fa'aleagaina le saogalemu o isi: Amioga e lamatia ai au uo po'o isi vaega.
• Fa'ailoaina o mealilo tau fefa'ataua'iga: Fa'asoa fa'amatalaga agatapuia e aunoa ma se fa'atagaga.
• Tete'e mafolafola e galue: Tete'e faifaipea e fai galuega pe mulimuli i faatonuga fa'aletulafono.

E le lava le faanatinati: mafuaaga e masani ona teena ai e faamasinoga

O mataupu e le ogaoga pe fefinaua'i e masani ona le manuia i le su'ega fa'anatinati—aemaise lava pe afai e le'i lagona e le kamupanī lau itu, fa'atali umi, pe tu'u fa'atasi fa'afitauli laiti. I se tasi o mataupu na lipotia mai, o tuuaiga e pei o le tele naua o telefoni feaveai, le ofuina o ofu kamupani, se tautalaga tau feusuaiga se tasi, po o se uiga taufaaleaga e leʻi faʻaopoopoina i se mafuaaga faʻanatinati pe a le faʻamautuina ma faʻamatala saʻo.

• Fa'afitauli fa'atinoga (fa'aletonu): E iai i totonu a ala o le faamasinoga fa'atasi ai ma la'asaga fa'aleleia, ae le o le fana fa'afuase'i.
• O se faaputuga o soliga laiti: O le fa'aletonu o la'ei, telefoni fa'apitoa i nisi taimi, po'o se fa'amatalaga e tasi e seasea lava lava.
• Mafuaaga le mautonu po o suiga: O le faʻasaoina o le aia tatau e "fetuunaʻi" mafuaʻaga mulimuli ane faʻaleagaina le aoga.
• Faʻalavelave faʻafuaseʻi pe leʻi suʻesuʻeina: Fa'atuai pe a maua pe leai se fa'alogo lelei e fa'avaivaia ai le fa'anatinati.
• Fa'aletupe po'o fa'ama'i umi: E tatau ona alu ile UWV; e le o se faavae mo le fana i le taimi.
• Tulaga puipuia (faataitaiga, maitaga, ma'i vave): E masani lava e le mafai ona fa'amaonia le fa'ate'a vave.

O lo'o soso'o mai: o la'asaga sima e fai i le aso lava e tasi e fa'ate'a ai oe, ina ia e puipuia lou tulaga mai le amataga.

O le a le mea e fai i le taimi lava pe a uma ona faʻapupulaina i le taimi

E taua itula muamua. O le tulafono a Dutch e faʻatulagaina se pa maualuga mo le faʻateʻaina vave, ae e te puipuia lou tulaga e ala i le galue vave ma le toʻa. Afai e fa'ate'a oe i le taimi lava lena, ia e iloa aia tatau a au tagata faigaluega: e mafai ona e lu'iina, ae e pupuu taimi e gata ai ma o mea e te faia i le aso e mafai ona filifili ai le taunuuga o taeao.

• Aua le sainia se mea: Tete'e ma le fa'aaloalo e sainia pepa po'o "maliega" i le taimi lava lea. Fesili mo se kopi. O le sainia e mafai ona fa'aumatia aiā tatau ma ono a'afia ai fa'amanuiaga.
• Talosaga le mafuaaga i se tusi: Talosaga mo se tusi fa'ate'a e ta'u sa'o ai le mafua'aga fa'anatinati ma le aso/taimi e fa'amuta ai. E mana'omia e le tulafono le vave ma le manino o feso'ota'iga.
• Tete'e i se tusi, vave: Imeli pe tusi i lou fale faigaluega e te le ioe, fa'aagaaga uma aia tatau, ma talosagaina le fa'aauauina o totogi ma toe fa'aola. Fa'aaliga: o le fa'amasinoga e fa'aleaogaina le fa'ate'aina e tatau ona amata i totonu ole 2 masina.
• Pu'e le fa'asologa o taimi: Tusi i lalo le taimi na tupu ai le mea na tupu, ina ua iloa e le pule, ma le taimi na faateʻa ai oe. Ole vave ole su'ega fa'aletulafono.
• Aoina mai molimau nei: Fa'asaoina imeli, fe'au, lisi, fa'amaumauga avanoa, iloiloga fa'atinoga; lisi molimau ma latou fa'amatalaga fa'afeso'ota'i. Taofi so'o se pepa e te maua.
• Mafaufau i lau tupe maua: O totogi e masani lava ona taofi vave ma WW leai ni galuega e masani lava ona le maua pe a uma ona faate'aina i lea taimi-ia fuafua vave au laasaga e sosoo ai.
• Ia vave maua se fesoasoani faaletulafono: E mafai e se tagata poto faapitoa ona iloilo le tulaga aloaia, tusia le tetee, ma tatala feutagaiga po o faila i le faamasinoga faaitumalo i le taimi tonu.

O le isi, o taimi fa'agata autu ma faiga e lu'itauina ai le fa'ate'aina lelei.

Aso fa'agata ma faiga e lu'i ai le fa'ate'aina o se aotelega

A tuli oe i le taimi lava lena, e amata loa le uati. O le tulafono a Dutch e tu'uina atu ia te oe se avanoa puupuu e tete'e ai i le fa'ai'uga i le fa'amasinoga fa'aitumalo (kantonrechter). Afai e fa'ate'a oe i le taimi lava lena, ia e iloa aia tatau a au tagata faigaluega: e tatau ona e gaoioi vave, tete'e i se tusi, ma faila le talosaga sa'o a le fa'amasinoga i le taimi, pe e te leiloa atoa lou malosi.

Le 2-masina uati

E iai le 2 masina mai le aso o le aotelega o le faate'aina e amata ai taualumaga a le faamasinoga e faaleaogaina. Misia lenei taimi e gata ai ma, e pei ona lapataia e le lautele, o le a le toe i ai ni au filifiliga faaletulafono e teteʻe ai i le faateʻaina. Aua le fa'atali mo le "talanoaga" e fa'ai'u—fa'atalanoa pe a e mana'o ai, ae puipui oe e ala i le faila a'o le'i muta le 2-masina fa'atapula'a.

E faapefea ona faila i le faamasinoga faaitumalo

Na faila e lau loia se talosaga tusitusia e talosagaina ai le faamasinoga e su'esu'e le faate'aina e tusa ai ma aiaiga faaletulafono: pe na i ai se mafuaaga faanatinati, pe na galuega galue e aunoa ma le faatuai, ma pe na faailoa mai i se taimi vave ma sa'o le mafuaaga? Fa'apipi'i lau konekarate, tusi fa'ate'a, lau imeli tete'e, fa'amatalaga taimi, lisiti totogi, ma so'o se fa'amaoniga lagolago po'o fa'amatalaga molimau. E tatau i le kamupanī ona fa'amaonia le mafua'aga fa'anatinati; le manino po o le fesuisuia'i o mafuaaga e faavaivaia ai lo latou mataupu.

O le a le mea e fesiligia ai le faamasinoga

I lau talosaga e mafai ona e talosagaina:

• Fa'aleaogaina (fa'aleaogaina le fa'ate'aina): Afai e fa'atagaina, e fa'aauau pea le konekarate faigaluega ma e tatau ona totogi totogi mai le aso e fa'ate'a ai.
• Talosaga mo taui: Afai e te le mana'o e toe fo'i, e mafai ona e talosaga mo se taui, e aofia ai ma le taui mo le le amana'iaina o le vaitaimi fa'asilasilaga pe a talafeagai ai.

Feutana'i tutusa, ae aua le misia taimi e gata ai

E tele mataupu e foia pe a uma ona faila. E mafai ona e faaauau pea ona talanoa e uiga i se maliega o le maliliega a o faagasolo le mataupu. Ia mautinoa ua taunuu le faila a le faamasinoga i le taimi atofaina; a leai, o le a mou atu soo se malosiaga tau feutanaiga sa ia te oe. O le isi mea: o a totogi, mea mulimuli o le maliliega ma le totogi o fesuiaiga atonu o loo i ai pea ia te oe.

Totogi, fa'ai'uga fa'ai'uga ma le totogiina o suiga: mea o lo'o e nofo aitalafu ai

Afai e te fa'ate'aina oe i le taimi lava lena, e masani ona taofi loa au totogi. Ae ui i lea, e te aia tatau pea i mea uma na e maua se'ia o'o i le taimi e te fa'ate'aina ai ma se maliliega fa'ai'u talafeagai (eindafrekening). Afai e te lu'iina le fa'ate'aina ma fa'aleaogaina e le fa'amasinoga, e fa'aauau pea lau konekarate ma e tatau i lau pule ona totogi totogi mai le aso na e fa'ate'aina ai. Afai e tatau i le pule ona sailia se fa'atagaga (UWV/fa'amasinoga) ae le'i faia, e mafai ona le aoga le fa'ate'aina ma e tatau ona fa'aauau pea totogi. O se maliliega fa'ai'u sa'o e masani ona aofia ai mea ua uma ona e fausia a'o le'i fa'ate'aina:

• Totogi fa'atosina: Totogi atoa e o'o i le aso ma le taimi e fa'ate'a ai.
• Aso malolo e le'i fa'aaogaina: Totogi o aso malolo fa'aputu ae le'i fa'aaogaina.
• Alauni mo aso malolo: So'o se “vakantiegeld” fa'aputuina ma so'o se alauni mo aso malolo totogi.
• Isi tupe e tatau ona totogi: Ponesi fa'akonekarate ua uma ona maua, alauni, ma toe fa'amalieina tupe fa'aalu.

I luga o le totogiina o le suiga (fa'aletulafono), ia e iloa aia tatau a au tagata faigaluega pe a fa'ate'a oe i le taimi lava lena:

• Tulafono lautele: E te agavaa i se totogi tau suiga pe a faate'a oe e le fale faigaluega pe le toe faafou lau konekarate.
• Tuusaunoaga autu: E leai se totogi e tatau ona totogi pe a fa'ate'aina oe ona o se fa'alavelave matuia (fa'ata'ita'iga, amio e fai ma mafua'aga fa'aletulafono). I le tele o mataupu "fa'atuina i le taimi lava lea", e fa'atulafonoina e tagata e ana galuega le tuusaunoaga.
• Afai e malepelepe le fa'ate'aina: Afai e fa'aleaogaina e le fa'amasinoga le fa'ate'aina o le aotelega po'o le fa'ai'uga mulimuli o le mafutaga e ala i le auala masani UWV/fa'amasinoga, e ono mafai ona totogi le totogi o le suiga i lalo o tulafono masani.
• Isi auala: I le fa'amutaina ma le fa'atagaga, e tatau i le kamupanī ona totogi le totogi o le suiga; i le maliega autasi, e leai se noataga faaletulafono e totogi ai (severance is negotiable).

Fa'ata'ita'iga fa'atino: ole atu mo se fa'ai'uga fa'ai'uga fa'ai'uga tusitusia ma siaki aso, fa'aputuga, ma fa'atatauga. Afai e foliga pupuu le aofa'i, tete'e i se faiga tusitusia, fa'aagaaga uma aia tatau, ma teu ni kopi o lisiti totogi ma tu'u ni fa'amatalaga lautele-o mea taua ia pe a e finau i le fa'ate'aina pe fa'atalanoa se mea e alu ese ai.

Fa'amanuiaga mo le leai o se galuega (WW) pe a uma ona fa'ate'aina i lea taimi

O le fa'ate'aina i le taimi lava lea e masani ona fa'aleaogaina ai oe mai fa'amanuiaga o le leai o ni galuega a le WW. E masani ona va'aia e le UWV se fa'ate'aina fa'apu'upu'u fa'aletulafono o se amioga matuia (e tatau ona nofosala), o lona uiga e leai se fa'amanuiaga ma e taofi loa au totogi. Afai e fa'ate'aina oe i le taimi lava lea, ia e iloa ou aia tatau a le tagata faigaluega: o le i'uga o fa'amanuiaga e masani ona fa'alagolago i le mea e tupu fa'aletulafono. Afai e fa'aleaogaina e le fa'amasinoga le fa'ate'aina pe liua i se auala masani e fa'ate'aina ai (pemita a le UWV, fa'ate'aina e le fa'amasinoga, fa'ate'aina ma le maliega, po'o se fa'aleleiga e le fa'aitu'au), e mafai ona tupu le WW—auā ua mou atu le fa'ailoga "lava lava ia sese". A'o e finau i le fa'ate'aina, puipui lou tulaga i la'asaga vave. E filifili e le UWV le agava'a, ma e iai au tiute pe afai e te mauaina le WW. E iai ni nai filifiliga fa'aopoopo a tagata faigaluega fa'avaomalo, ae o tulafono e fa'amalosia ma e ma'ale'ale i le taimi. Tausi fa'amaumauga o talosaga uma ma feso'ota'iga pe afai e te mana'omia le fa'aali atu i le UWV o lo'o e avanoa mo le galuega.

• Talosaga vave: Fa'aulu se tagi a le WW i le UWV tusa lava pe e te fa'amoemoe i se feeseeseaiga; latou te iloiloina le agavaa. O se taunuuga faaletulafono mulimuli ane e mafai ona suia ai le faaiuga.
• Fa'ataunu'u noataga: Nofo i Netherlands, ia avanoa mo le galuega, faʻaoga malosi, ma lipoti tusi talosaga ile UWV; toilalo e mafai ona faaitiitia pe taofia WW.
• Galulue faʻatasi ma WW: E mafai ona e galue a'o e maua fa'amanuiaga; lipoti tupe maua i masina ta'itasi ile UWV. E mafai ona teuina se vaega o tupe maua faaopoopo; UWV o le a fa'asala isi.
• Su'ega galuega i le EU: I nisi tulaga e mafai ona e ave le WW i se isi atunuu o le EU e suʻe ai se galuega (faʻatasi ai ma le faʻatagaina muamua a le UWV ma aiaiga faʻamalosi).

Soso'o: Afai na e sainia se pepa—o le a le uiga moni o le “fa'amuta o le fa'atagaga” ma maliliega mo au aia tatau.

Afai na e sainia se pepa: fa'ataga fa'amuta ma fa'amautu maliliega

Afai na tuli oe i le taimi lava lea ona tulei lea e "saini iinei," taofi. O nisi taimi e fa'ato'a fa'ate'aina e tagata e ana galuega i se fa'ai'uga ua malilie i ai o le konekarate. O le sainia e liliu ai le fa'ate'aina o le aotelega ua finau i le fa'amuta ma le fa'atagaga po'o le fa'ate'aina e ala i le maliliega. O lena ki e suia ai au aia tatau, le vaitaimi fa'aaliga, o le totogiina o le suiga, ma e ono mafai ona e mauaina. Afai o lo'o e manatu e "fa'ate'aina i le taimi lava lena? iloa lau aia tatau a tagata faigaluega," amata i le tulafono fa'amalo i lalo.

• 14 aso malolo (toe iloiloga) vaitaimi: A uma ona sainia, e mafai ona e soloia lau maliega i totonu ole 14 aso, e leai se mafuaaga e manaʻomia. Afai e le o manino mai i le maliega tusitusia lenei aia tatau, o le vaitaimi e 21 aso. Soloia i se tusitusiga ma teu fa'amaoniga.
• Leai se UWV/fa'amasinoga e mana'omia: E le mana'omia uma le "fa'atagaga a le tasi" ma le "fa'amuta ma le fa'atagaga" le UWV po'o le fa'atagaga a le fa'amasinoga.
• Fa'amuta ma le fa'atagaga: E te ioe i le fa'aaliga a le pule. E tatau ona totogi le suiga faaletulafono ma e fa'aaoga le vaitaimi o le fa'aaliga. E te fa'amaonia lau maliliega ile tusi.
• Fa'ate'aina e ala i le maliega autasi (settlement agreement): O oe ma lou fale faigaluega ua malilie e fa'amuta le konekarate ma fa'amaumau tu'utu'uga uma i se fa'aiuga tusitusia. E leai se noataga fa'aletulafono e totogi le totogi o le suiga, ae e mafai ona e fa'atalanoa le fa'ate'aina. E tatau ona amana'ia le vaitaimi o fa'asilasilaga, ma e tatau fo'i ona fa'amauina mea e pei o aso malolo e le'i fa'aaogaina.

Ae e te le'i sainia (po'o le'i saini), puipuia vave oe:

• Fesili mo le ata atoa ma le taimi e toe iloilo ai: Aua le saini i le taimi lava lea; e mafai ona aafia ai lou agavaa i faamanuiaga.
• Siaki mea taua: aso faigaluega mulimuli ma le vaitaimi o fa'asilasilaga, suiga/fa'amavaega, totogi o aso malolo fa'aputu ma alauni o aso malolo, ma se fa'ai'uga fa'ai'uga.
• Fa'aaoga le taimi e malolo ai pe a le mautinoa: Auina atu se aso, tusi fa'aleaogaina i totonu o le taimi e gata ai.
• Maua vave fesoasoani fa'aletulafono: E mafai e se loia ona maua ni tuutuuga lelei pe fautuaina pe toe faaui i tua le maliega ma lu'iina le fa'ate'aina muamua.

Tulaga fa'apitoa: fa'anofovaavaaia, konekarate tumau ma galuega a le ofisa lē tumau

O nei konekarate e suia ai le auala e fa'amuta ai, ae latou te le soloia au puipuiga autu. E o'o lava i i'i, "fa'ate'a i le taimi lava? iloa au aia tatau a tagata faigaluega" o lo'o fa'aaoga pea: fa'anatinati e tatau ona moni, fa'aletonu taimi, ma manino mafua'aga-sei vagana ai tulafono vaapiapi taimi fa'ata'ita'iga.

Faanofovaavaaia (vaitaimi o faamasinoga)

During a valid trial period, an employer may end the contract immediately without a “good reason.” That power is not unlimited: discriminatory or abusive motives remain unlawful, and if you ask, the employer must provide the reason in writing. No trial period is allowed in fixed‑term contracts of 6 months or less. Typical trial periods are 1–2 months, depending on the contract. If you are fa'ate'aina i le nofovaavaaia, matau le aso, talosaga le mafuaaga i se tusi, ma teu au pepa.

Konekalate tumau

A konekarate tumau e otometi lava ona muta i le aso ua malilie i ai. E tatau i lou fale faigaluega ona tu'uina atu se fa'asilasilaga tusitusia o le le fa'afouga ia le itiiti ifo ma le tasi le masina i luma atu (aanzegtermijn). E mafai ona vave fa'amutaina pe a fuaiupu fa'amuta le tumau o lo'o i ai-ona fa'aaoga lea o tulafono masani a Dutch (UWV mo mafua'aga o le le mafaia o le tamaoaiga/se taimi umi; faamasinoga mo mafuaaga patino). O le fa'ate'aina o le aotelega e na'o le tulafono lava mo se mafua'aga fa'anatinati, tu'uina atu e aunoa ma le fa'atuai ma fa'afeso'ota'i vave.

Galuega faitalia le tumau

O konekarate ofisa e o'o mai fa'asolosolo ma e ono aofia ai se "fuaiupu lala sooupu" e fa'afeso'ota'i lau konekarate i le tofiga a le kalani.

• Faatasi ai ma le lala sooupu (laasaga amata): E mafai ona taofi lau galuega pe a uma le tofiga; a mae'a le 26 vaiaso o le fa'atulagaina, e tatau i le lala sooupu ona lapataia oe ia le itiiti ifo i le 10 aso a'o le'i o'o i le faaiuga. O ma'i e mafai ona fa'agataina le fa'amutaina i lalo o nisi CAO, fa'atasi ai ma totogi fa'aauau pe a uma le 1-2 aso fa'atali.
• A aunoa ma se lala sooupu (tumau/puupuu): E le muta lau konekarate ona ua uma le tofiga. O le vave fa'amutaina e mana'omia se mafua'aga talafeagai, le ala sa'o (UWV/fa'amasinoga), ma tulafono fa'asilasilaga.
• Ma'i ma fa'ai'uga konekarate: Afai e muta lau konekarate a'o e ma'i, atonu e te agavaa i ai Faamanuiaga o ma'i (Ziektewet) auala UWV.

Afai o oe o se tagata faigaluega a le lala sooupu “fa'ate'aina i le taimi lava lena,” o le fa'anatinati, fa'anatinati, ma le sa'o o mafua'aga tusitusia o lo'o fa'atulafonoina pea. Tete'e i le tusitusi vave ma taofi uma pepa auala.

Tulaga puipuia: ma'i, ma'itaga ma isi tapula'a

O nisi tulaga o lo'o puipuia lelei i lalo o le tulafono a Dutch ma vaapiapi pe a fa'amutaina lau konekarate. Aotelega fa'ate'aina e le mafai ona fa'aogaina e fai ma ala 'alo lea o le mafua'aga moni ose eleele puipuia. Afai e fa'ate'aina oe i le taimi lava lena, ia e iloa aia tatau a au tagata faigaluega: siaki lelei po'o ma'i, ma'itaga po'o se gaioiga puipuia-o nei mea e masani ona fa'aleaogaina ai le fa'ate'aina.

Maʻi

O le ma'i lava ia e le ose mafuaaga faaletulafono e faate'a ai oe ile 2 tausaga muamua. Na'o tuusaunoaga fa'apitoa e fa'aaoga (mo se fa'ata'ita'iga, i le taimi o se vaitaimi fa'anofovaavaaia po'o pe a fai o lo'o gaumativa le tagata faigaluega). A maeʻa le 2 tausaga o le le mafai ona gafatia, faʻateʻaina e mafai, ae naʻo le ala o le pemita UWV-ae le o le faʻateʻa vave. Afai e fa'ate'a fa'afuase'i oe a'o ma'i, lu'i vave le mafua'aga ma le taimi.

• Muamua 2 tausaga: Maʻi e le mafai ona avea ma mafuaaga o le faate’aina.
• Tuusaunoaga: Vaitaimi fa'anofovaavaaia aoga po'o le gaumativa a le tagata faigaluega.
• Ina ua mavae le 2 tausaga: Fa'ate'aina na'o se pemita UWV ona o le le atoatoa o le malosi.

Ma'itaga ma tina

E le mafai ona fa'ate'aina oe ona ua e ma'itaga. E te fiafia fo'i ile puipuiga ile taimi ole tina failele ma le 6 vaiaso muamua talu ona toe fo'i mai. Fa'amuta e na'o tulaga fa'apitoa e mafai (mo se fa'ata'ita'iga, o se toe fa'atulagaina moni), ae atonu e le'o le mafua'aga o lou ma'itaga. Faatasi ai ma konekarate tumau, e le toe faʻafouina e faʻatagaina, ae e le mafai ona avea le maʻitaga ma mafuaaga e le faʻafouina ai.

• Leai se faate'aina ona o le maitaga.
• Faamalama puipuia: I le taimi o aso malolo failele ma le 6 vaiaso talu ona toe foʻi mai.
• Toe fa'atulagaina: E mafai i ni tulaga seasea, ae le mafai ona avea le maitaga ma mafuaaga.

O isi gaoioiga puipuia

E manino le taʻitaʻiga a Dutch o le faʻamaonia o au aia tatau i galuega saogalemu ma le tulafono e le mafai ona avea ma mafuaʻaga mo le faʻateʻaina.

• Lipoti fa'aleagaina po'o galuega le saogalemu: O le faia o se lipoti i le Netherlands Labour Authority poʻo le faʻatupuina o popolega mo le saogalemu e leʻo se mafuaʻaga tatau e faʻateʻaina.
• Teena galuega le saogalemu: Ole fa'ailoga ole soifua maloloina ma le saogalemu e le tatau ona fa'atupuina le fa'amutaina.

Afai e pa'i se tusi “fana lava” i se tasi o nei nofoaga puipuia, tetee i se faiga tusitusia, taofi mau uma, ma saili vave fesoasoani faaletulafono—o loo faaaogaina pea le 2-masina e gata ai le faamasinoga.

O mea sese a le kamupanī e fa'aleaogaina ai le fa'ate'aina o le aotelega

E su'esu'e e le Fa'amasinoga fa'ai'uga “fa'ato'a fa'afuase'i” ona latou fa'amuta lau tupe maua i le taimi lava lena ma 'alo ese mai le UWV po'o ala fa'amasino. O le tele o mataupu e pa'u e le ona e leai se mea na tupu, ae ona o le galuega fa'aletonu le su'ega fa'aletulafono: fa'anatinati, fa'anatinati, ma feso'ota'iga manino. Afai na fa'ate'aina oe i le taimi lava lena, ia e iloa aia tatau a au tagata faigaluega: o la'asaga sese nei e masani ona fa'aleaogaina ai le fa'ate'aina—ma tatala le faitoto'a e toe fa'aola, toe totogi, po'o se taui.

• Fa'atuai gaioiga ina ua maua: O le fa'atali umi e fa'aleagaina ai le mana'oga "leai se fa'atuai".
• Mafuaaga le mautonu po o suiga: E tatau ona sa'o lelei eleele; suiga o tala e faavaivaia ai le tulaga faaletulafono.
• Leai se fesoʻotaʻiga vave, manino: Le le mafai ona fa'ailoa vave le mafua'aga (sili ona lelei ile tusitusi).
• Leai se fa'alogo po'o le le lava o su'esu'ega: Le fa'atagaina oe e tali atu pe fa'alagolago i tu'uaiga e le'i fa'amaonia.
• Le fa'amaonia pe laiti fa'alavelave: O se taga pu'e o ni fa'afitauli laiti e seasea fa'aopoopo i le fa'anatinati.
• Sese le auala faaletulafono ua faaaoga: Fa'aaogā fa'ate'a fa'afuase'i mo ma'i tau tamaoaiga po'o ma'i umi e mana'omia ai le fa'atagaga a le UWV.
• Le amana'ia tulaga puipuia: O le ma'itaga, lua tausaga muamua o ma'i, po'o le lipotia o le saogalemu/fa'aletulafono e le mafai ona avea ma mafua'aga moni.
• Tulaga patino e le'i fuaina: Auauna umi, fa'amaumauga mama, ma pe o le a lava le fa'amalieina e tatau ona mafaufau i ai.
• “Matou te taofia le aia tatau e faaopoopo ai mafuaaga” tusi: E manatu le Faamasinoga e le talafeagai lea ma le tiute e ta'u sa'o ai le mafuaaga faanatinati.

Afai e aliali mai se tasi o nei fu'a mumu, tetee i se tusi vave ma puipui le 2-masina e gata mai ai le faamasinoga e lu'iina ai le faate'aina.

Aoina mai molimau ma saunia lau mataupu

I se aotelega o le faateʻaina, e tatau i le kamupanī ona faʻamaonia se mafuaaga tonu, faʻanatinati, na latou gaoioi e aunoa ma se faʻatuai, ma na latou taʻu atu ia te oe le mafuaaga vave. O lau galuega o le lokaina vave o mea moni ma fausia se faila mama, faʻatuatuaina. Afai e fa'ate'aina oe i le taimi lava lena, ia e iloa aia tatau a au tagata faigaluega: o se fusi ua saunia lelei e mafai ona avea ma eseesega i le va o le toe fa'afo'isia, totogi tua, po'o le savali ese e aunoa ma se lima.

Fausia lau faila

• Fausia se taimi sa'o: Manatua le mea na tupu, ina ua iloa e lou pule, ma le taimi na faateʻa ai oe. Fa'aopoopo imeli, fa'amatalaga kalena, ma fe'au e fa'aalia ai aso ma taimi.
• Fa'aopoopo pepa autu: Konekalate fa'afaigaluega ma so'o se fa'aopoopoga, lau CAO (fetuuna'iga tu'ufa'atasiga faigaluega), tulafono a le kamupani/fale, le tusi fa'ate'a, lau tete'e tusitusia, lisiti totogi lata mai, fa'amatalaga lautele o alauni ma aso malolo, ma so'o se fa'aiuga mulimuli na e mauaina.
• Aoina faʻamaoniga faʻalavelave: Emails/WhatsApps, lisi/sifi, avanoa ogalaau/faamaumau pine, faiga o galuega, lipoti saogalemu, ata, ma soo se faatonuga tusitusia. Lisi molimau ma matafaioi ma faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi, ma matau mea na vaʻaia e tagata taʻitoʻatasi.
• Pu'e le tuai po'o le le manino o le falefaigaluega: Vala'aulia fonotaga, tusi fa'amalolo, imeli "su'esu'ega", po'o so'o se suiga suiga i mafua'aga ua ta'ua.
• Tulaga puipuia (pe a talafeagai): Fa'asilasilaga o ma'i, pepa maitaga/tinatama, ma fetusia'i UWV mo ma'i/faamanuiaga.
• Auala tupe: Pepa totogi, fa'amatalaga faletupe, pepa ponesi/komisi—e aoga mo le fuafuaina o alauni o totogi ma aso malolo.

O mea e fai ma mea e le faia e puipuia ai lou tulaga

• Do fesili mo le mafuaaga i se tusi ma auina atu se tetee tusitusia vave faasao aia tatau uma.
• Do teu muamua, fai kopi na'o le faitau, ma teu mea uma ma le saogalemu.
• Aua le sainia pepa fou e aunoa ma se fautuaga ma faia le aveese fa'amatalaga fa'alilolilo e le feso'ota'i ma lau mataupu.

Saunia se faʻamatalaga puʻupuʻu, faʻamaonia e fesoʻotaʻi lau faʻasologa o taimi i faʻamaoniga. E avea lea ma ivi tua o lau talosaga a le faamasinoga poo feutanaiga.

O i'uga e ono tula'i mai ile faamasinoga ma filifiliga tau taui

Pe a toe iloilo e le faamasino se mataupu “faamuia i le taimi lava lea”, latou te faaaogaina le suega maoti: mafuaaga faanatinati, vave, ma fesootaiga manino. O taunu'uga e masani ona fa'apipi'i i ni auala se tolu—fa'aleaogaina ma toe fa'afo'i fa'atasi ma totogi i tua, taui nai lo le toe fa'afo'i, po'o le fa'ate'aina o le aotelega o lo'o lagolagoina. E tele foi feeseeseaiga e foia pe a uma ona faila, o lea o le puipuia o lou tulaga i luga o pepa e taua tele.

Afai e faaleaogaina e le faamasinoga le faate’aina

Afai e faate'a oe i le taimi lava lena, ia e iloa aia tatau a au tagata faigaluega: fa'aleaogaina o lona uiga e le'i muta le konekarate. E fa'aauau pea lau galuega, ma e tatau i le kamupanī ona totogi totogi mai le aso na fa'ate'a ai. Fa'ata'ita'i, e masani ona talanoaina e patī se fa'atalanoaga e alu i fafo pe a o'o atu le totogi i luga ole laulau.

• Toe fa'aleleia ma toe totogi: Toe amata galuega ma totogi e tatau ona totogi mai le aso e faamuta ai.
• Fa'asa'oga fa'ai'u: O aso malolo fa'aputu, alauni o aso malolo, ma isi mea na maua e tatau ona totogi lelei.
• Laasaga muamua E mafai e le falefaigaluega ona sui i se auala masani (UWV po'o le faamasinoga) pe a mana'o pea e faamuta le konekarate; ona fa'aaoga lea o tulafono o le totogiina o suiga e pei ona masani ai.

Taui nai lo le toe foi mai

Afai e le sa'o le toe fo'i mai, e mafai ona e talosaga mo se tupe nai lo le toe fa'aola. E fa'amaonia e le ta'ita'iga lautele e mafai ona e talosagaina se taui ma, pe a talafeagai ai, taui mo le le usita'ia o le vaitaimi o fa'asilasilaga. Afai e malepelepe le fa'ate'a vave ma fa'ai'u le konekarate i se ala masani (fa'amuta ma le fa'atagaga, pemita UWV, po'o le fa'amavaeina o le fa'amasinoga), e masani lava ona tatau ona totogi le suiga fa'aletulafono (se'i vagana ua fa'atatau se fa'alavelave matuia).

• Talosaga tau taui:
  • Mo le vaitaimi o fa'asilasilaga ua misia: Totogi e suitulaga pe a talafeagai ai.
  • Totogi o suiga: E masani ona totogi pe a muta le konekarate i auala masani; e le totogia pe afai o le faate'aina e mafua ona o ni amioga matuia.
• Fa'amuta fa'atasi: I fefa'ataua'iga fa'atasi, e le fa'atulafonoina le totogiina o le suiga, ae o le fa'ate'aina e mafai ona fa'atalanoa.

Afai e fa'atumauina le fa'ate'a

Afai e fa'amaonia e le falefaigaluega se mafua'aga fa'anatinati fa'aletulafono e tu'uina atu e aunoa ma le fa'atuai ma fa'ailoa manino mai, e tu lava le fa'ate'a vave.

• Leai se toe fa'aola ma taofi totogi: E muta tupe maua i le aso e faate'a ai.
• Totogi o suiga: E le'i nofo aitalafu i fa'alavelave matuia-tausala.
• faamanuiaga: WW leai se galuega e masani lava ona le maua pe a mae'a le fa'ate'aina o se aotelega talafeagai.

Po o le a lava le ala, o le failaina i le taimi tatau ma faʻamaoniga saʻo e masani ona filifili pe e te alu ese ma le toe totogi ma taui-pe leai se mea.

Fa'atalanoa se mea e alu ese ai nai lo le fa'amasinoga

O le alu i le faamasinoga e mafai ona toe faʻafoʻi lau galuega ma totogi-ae e manaʻomia le taimi ma e iai le le mautonu. O le tele o mataupu “fana i le taimi lava” e fa'amautu pe a e fa'ailoa mai ua e ogaoga. Afai e faate'a oe i le taimi lava lena, ia e iloa aia tatau a au tagata faigaluega: e mafai ona e tete'e, fa'asao le 2-masina e gata mai ai le fa'amasinoga, ma fa'atalanoa se fa'atonuga e alu i fafo ma tupe ma pepa mama nai lo se fusuaga mata'utia.

Pe a talafeagai se fefaʻatauaiga

O se feutanaiga e alu ese ai e aoga le mafaufau pe afai e te manaʻo i se faʻamautinoaga vave, vaʻai vaivaiga i le mataupu a le kamupanī, pe manaʻo e faʻagasolo ma se faʻamautu lelei. E te fa'aauau pea le fa'asili e ala i le fa'aulu i totonu o le taimi fa'atulafonoina a'o fa'aauau pea talanoaga—o le tele o tagata e ana galuega e fa'atalanoa ma le tonu pe a o'o mai le aso fa'amasinoga.

Tulaga autu e feutagai ai

Taulai i le manino ma le tinoitupe. Tuu taimi uma i totonu o se maliega tusitusia ma siaki faalua.

• Aso fa'ai'u ma fa'asilasilaga: Fa'aaloalo i le vaitaimi o fa'asilasilaga, pe malilie totogi e suitulaga.
• Aofaiga o le fa'amavae: I le maliega autasi e leai se tiute faaletulafono e totogi ai le totogi o le suiga—o lea ia feutagai ma taui.
• Totogi o suiga (pe a talafeagai): Faatasi ai ma le faʻamutaina ma le faʻatagaga, e tatau ona totogi le totogiina o suiga faaletulafono.
• Aia tatau fa'aopoopo: Totogi o aso malolo e le'i fa'aaogaina ma alauni mo aso malolo; totogi o so'o se totogi maua ma alauni ua malilie i ai.
• Pulega: Fa'asa'o fa'ai'uga fa'ai'uga, aso, ma fa'amatalaga e fetaui ma le auala ua malilie i ai.

Taofi le leverage ma puipuia lou tulaga

Fa'atalanoa fa'atasi ma se tete'e tusitusia aloa'ia ma, pe a mana'omia, fa'aulu i le fa'amasinoga (i totonu o le 2 masina talu ona fa'ate'aina). Fesili mo le mafuaaga faanatinati i se tusi ma taofi pepa uma; fa'asologa sa'o ma fa'amaoniga e fa'aleleia atili ai lou malosi fa'atau. O fa'amanuiaga ma a'afiaga tau lafoga e mafai ona fa'alagolago ile ala ua filifilia, ia maua fautuaga ae e te le'i sainia.

Fa'amalie-off upega saogalemu

Afai e te saini, e mafai ona e soloia lau maliega i totonu ole 14 aso e aunoa ma le tuuina atu o se mafuaaga. Afai e le o ta'ua manino e le maliega lenei aia tatau, o le vaitaimi e toe iloilo ai e 21 aso. Fa'aleaogaina ile tusi ma teu fa'amaoniga pe a sui lou mafaufau.

Afai o oe o se tagata faigaluega faavaomalo: nofomau, inisiua soifua maloloina ma fale

Mo fa'ava-o-malo, o le taimi e "fana i le taimi" e mafai ona tafe i tua atu o lau siaki. O lou tulaga e nofo ai e mafai ona fa'alagolago i le fa'aauauina o galuega, e mafai ona taofi le inisiua soifua maloloina e fa'atonu e le falefaigaluega i le aso lava e tasi, ma e mafai ona sau fale e tu'uina atu e le lala sooupu ma se uati pu'upu'u e alu ese. Fa'atino vave, tausia fa'amaumauga tusitusia, ma maua ni fautuaga fa'apitoa—o nai mea sese i taimi laiti e mafai ona tapunia faitoto'a i fa'amanuiaga, inisiua, po'o filifiliga nofo fa'aletulafono. Afai e fa'ate'aina oe i le taimi lava lena, ia e iloa aia tatau a au tagata faigaluega ma fa'alua i la'asaga fa'atino o lo'o i lalo.

• Nofo/pemita: Siaki lau pemita nofomau i le taimi lava lena ma saili ta'iala faaletulafono. O le leiloa o galuega e ono aafia ai lau aia tatau e nofo ai; galue i luma o soʻo se taimi e gata ai ma tausia faʻamaoniga o suʻesuʻega galuega poʻo talosaga.
• Inisiua soifua maloloina: Afai na fa'atulaga e lou fale faigaluega lau pepa fa'apolokiki, e masani lava ona fa'ai'u pe a tu'u galuega. Afai e te agava'a mo le WW (faamanuiaga mo le leai o se galuega), e fa'aauau pea lau inisiua; a leai, fa'atulaga loa le inisiua soifua maloloina lē tumau.
• Fale ofisa: e avea o se tagata faigaluega lē tumau i fale e tu'uina atu e le falefaigaluega, e masani lava e tatau ona e tu'ua i totonu o le 4 vaiaso talu ona mae'a lau feagaiga faigaluega lē tumau. Talanoa vave ile ofisa/tagata e ona le fale ma fa'amaonia aso ile tusi.
• Fa'amanuiaga i tua atu: I nisi tulaga, e mafai ona e ave le WW i se isi atunuu o le EU e su'e ai se galuega e fa'aaoga ai le PD U2 fomu, fa'atasi ai ma aiaiga ma'oti (fa'ata'ita'iga, avanoa lata mai i NL ma resitala i fafo i totonu ole 7 aso).

E fa'afefea ona fesoasoani se loia ma mea e aumai i lau fa'atalanoaga muamua

Afai na fa'ato'a tulia oe i le taimi lava lena, o le loia sa'o e liua le vevesi i se fuafuaga: latou te su'eina pe o le mafuaaga faanatinati e taofia ai le vai, taofi mea sese e le mafai ona aloese mai ai, ma tuu oe mo le toe fa'afo'isia, totogi i tua, po'o se mama, toe totogi. O le galue vave o mea uma lava—e iai se taimi faigata e 2 masina e gata mai ai le faamasinoga—o lea ia faaaoga le feutagaiga muamua e maua ai se fautuaga manino ma se laasaga mautu e sosoo ai.

E faapefea ona fesoasoani se loia i nei mataupu

Ose fuafuaga fa'ata'otoga pu'upu'u e tatau ona fa'atino vave fa'atino ma se fa'asologa o taimi, ae le o se manatu. Fa'atalitali taula'i, fesoasoani fa'atino e puipuia ai lou fa'aola.

• Siaki le aoga: Iloilo le faanatinati, vave, ma le manino o le mafuaaga.
• Tete'e tusitusia: Fa'ata'ita'i ma lafo atu se tete'e fa'asao i taimi tatau.
• Fa'ai'uga a le fa'amasinoga ile taimi: Saunia le talosaga i le kantonrechter i totonu ole 2 masina.
• Fuafuaga o feutanaiga: Fa'aaogā le faila e fa'amautu ai tu'utu'uga lelei e fa'amautu po'o le toe fa'aola.
• Fuafuaga fa'amanuiaga: Puipui le agavaa WW ma aloese mai upu leaga.
• Tusi ta'aloga molimau: Faailoa pepa, molimau, ma va e tapunia vave.
• Tusiga o fefa'atauaiga: Toe iloilo pe tusi se fa'amaliega ma se fa'ai'uga manino e fa'amalulu ai.

O a mea e aumai i lau fa'atalanoaga muamua

Tu'u mai ma pepa e mafai ai e lau loia ona galue i le aso lava e tasi; faila faatulagaina faatelevaveina taunuuga.

• Pepa faigaluega: Konekarate (+ addenda), CAO, tulafono a kamupani/fale.
• Mea e fa'ate'aina: Tusi/imeli, fa'amatalaga o fonotaga, so'o se fa'aaliga fa'amalolo.
• O lau tetee: Fa'ata'ita'i pe lafo atu se tete'e, fa'atasi ai ma fa'ailoga taimi.
• Fa'asologa o taimi ma fa'amaoniga: Aso fa'alavelave, o ai na iloa po'o afea, fe'au, ogalaau, lisi.
• Totogi ma alu: Lisi totogi lata mai, va'aiga lautele o aso malolo/alauni, fa'ai'uga (pe a iai).
• Tusia feagaiga: So'o se fa'amautuga/fa'atagaga na talosagaina oe e saini.
• Tulaga pepa (pe a talafeagai): Lipoti o ma'i, ma'itaga/fa'atamatama, tusi UWV.

Ae e te le'i filifili lau isi laasaga

O le fa'ate'aina i le taimi lava lena e foliga mai e fenumiai, ae o lo'o i ou luma le tulafono pe afai e te vave ma fa'atulaga lelei lau gaioiga. Toe siaki suega e tolu—mafua'aga fa'anatinati, vave, ma le manino ma le tusitusia o fesootaiga—ona loka lea o lau taimi atofaina, lafo se tete'e tusitusia pu'upu'u, ma filifili lau ala: fa'amasinoga po'o feutanaiga (e masani ona faia fa'atasi uma e lua). Ia teu se aso e tasi ua tusia i mata'itusi tetele i lau kalena: e tatau ona e faila i le fa'amasinoga fa'aitumalo i totonu o le 2 masina talu ona fa'ate'aina, a leai o le a mou atu tele lau malosi fa'aletulafono. Afai e te le o mautinoa po'o le fea auala e sili ona fetaui, ia maua ni fautuaga fa'apitoa i le taimi nei. E mafai e se feutanaiga fa'apitoa ona fa'amanino lou tulaga, tusia le tete'e, fa'asaoina le aso fa'atulagaina, ma tatala talanoaga mo le toe fa'afo'isia, totogi tuai, po'o se alu ese mama ma se taui. Mo se fesoasoani vave ma aoga mai tagata tomai fa'apitoa i galuega a Holani, e mafai ona e faia talanoa ma se loia galuega Dutch i Law & More. O se talanoaga e tasi e mafai ona liua ai le te'i o aso nei i se fuafuaga manino—ma puipuia ai au tupe maua, faamanuiaga, ma filifiliga i le lumanai.

Soo fesili